O Nome que Realmente Armazena Água

ABECO TANKS (PTY) LTDReg No.: 2009/016732/07

Especialistas em: Tanques em placas de ferro •Estruturas Metalicas • Sporte Para Torres • Armazenagem de Água • G.R.P Tanques

Est. 1983

MANUFACTURADOS NA AFRICA DO SUL

The Name That Really Holds Water.

2 Abeco Tanks

A Abeco foi estabelecida em 1983 com o objetivo de satisfazer a crescente necessidade de armazenar higienicamente um dos elementos essenciais para sobrevivência: a água. Abeco chegou á conclusão de que a grande necessidade de abastecimento de água existe em comunidades de recursos limitados, adoptou como seu princípio regulador alcançar o desenvolvimento de

soluções para um custo mais acessível das necessidades de armazenagem de água sem comprometer a sua segurança, higiene, qualidade e durabilidade. Com o uso da tecnologia moderna tornou-se um produto inovador para o desenvolvimento de soluções de armazenamento de agua.A avaliação do produto e o seu

desenvolvimento é uma actividade desta organização. Os tanques e reservatórios Abeco são de superfícies muito resistentes e duradouras, mas podem ser trasnportados e instalados usando equipamento básico e trabalho manual. Alguns milhares de tanques foram instalados em toda região da Africa Austral, sendo este o resultado dá dedicação e objectivos da declaração da Abeco, sendo esta actualmente uma das maiores participantes no mercado e sua presença noutras regiões.

Mannie Ramos- Chief Executive

OBJECTIVOS DA COMPANHIA • Trabalhar juntos com os utilizadores de armazenamento de águas com seus fornecedores para satisfazer efectivamente as suas necessidades. Assim, estabelecendo relacionamentos de longo prazo.• Empenhando através de inovações e tecnologias modernas no desenho, fabrico e instalações, continuando a aumentar a qualidade do nosso produto de forma mais eficaz.• Trabalhar juntamente com os nossos fornecedores e abastecedores de serviços regularmente e dando continuidade ao nosso objectivo principal.

3

CARACTERISTICAS / VANTAGENSOs tanques e reservatórios em aço são prensados pela Abeco, podendo satisfazer quase toda armazenagem de líquidos, devido ao seu desenho tipo modular. Os tanques Abeco oferecem um grande número de vantagens:• Armazenamento de água seguro e higiênico.• Os tanques não são afectados por raios ultra violetas ou por penetração de luz. • São de superfície resistênte, dura e de desenho simples.• Transportáveis para localidades remotas.• Fáceis e rápidos de instalar.• Projectosdetemporeduzidodoinícioàfiscalização.• Para além de tanques de água fria a Abeco também utiliza ostanquespara:águaquente,líquidosefluentes, combustível e líquidos corrosivos.

UTILIZADORES APLICAÇÕES• Governos Centrais e Regionais• Autoridades Locais• Serviços Municipalizados• Desenvolvimentos de surbúrbios• Prédios Públicos• Prédios com escritórios, blocos de apartamentos.• Centro comerciais, instalações de armazenamento.• Hospitais, Clínicas, Escolas, Colégios, Universidades, Internatos.• Serviços militares e prisionais.• Estabelecimentos, processamento e fabrico• Mineração , Minerais e Geração de energia.• Agricultura

• Reservatórios de abasteciemento de grande capacidade.• Tanques de reserva de água transportáveis• Tanque de reserva de água contra incêndios• Tanque para ar condicionado• Tanque de abastecimento de água para fábricas• Abastecimento de tanques• Tanques de efluência• Tanque de irrigação• Tanque de abastecimento de água para gado

INFORMAÇÃO TÉCNICAPAINEIS DE TANQUE/RESERVATÓRIO

Dimensões: as medidas dos paineis são: 1220mm x 1220mm. Três espessuras normais são produzidas: 3mm, 4.5mm e 6mm. AAbecorecomendaasespessurasapresentadasnatabelaquesesegueparaquesepossabeneficiardecustos mais em conta. Os tanques que seguirem esta recomendação têm provado ser duráveis: • Pressão máxima da agua no painel (m parte superior) 1.22 2.44 3.66 4.88 • Espessura do painel (mm) 3.0 3.0 4.5 4.5 Fabrico: A Abeco avaliou métodos de produção alternativa, e em particular aqueles fabricados com pressão a quente contra a pressão a frio, Os Paneis são prenssados a frio usando aço de qualidade com resistência á pressão. São feitos furos para parafusos por máquinas apropriadas assegurando assim furos permanentes para uma dimensão precisa.

Folhas de telhado individuais de 1, 2 ou de 3 paineis dependendo da largura do tanque. Se a largura for maior que 3 painéis, as folhas de telhado sobrepõem-se umas às outras. As extremidades das folhas de telhado são dobradas para providenciar uma sobreposição designada para o máximo de vedação. Existem dois tipos de folhas de telhado, sendo estas: 2.5mm de espessura e 610mm de largura ou 1mm de espes-sura e 305mm de largura. As telhas de 1mm oferecem alguma poupança em termos de custos.

Telhados:

Os tanques de medida normal têm suportes internos consistindo cantoneira soldada a placas de base. Os paineis da base são aparafusados às placas do tanque. Estes moldes podem ser montadosparaassegurarumadimensãoprecisa.Asfolhasdetelhadosãoafixadasemvigasenroladas a frio, com feitio fechado apoiado a postes tubulares.

Escoamento interno:

Fixadores: Todos os parafusos e as porcas são de alta resistência.

Produto para vedar: Todos os produtos que vedam ou componentes de borracha não são tóxicos nem são de origens contam-ináveis. O nível de calafetagem de borracha prensada tem um prelil especialmente desenhado para alcançar uma vedação de alta qualidade, com facilidade e rapidez Na sua instalação é instalada entre a folga do painel do tanque. Batoques de borracha são usados em pontos específicos.Siliconeéusadoemconjuntocomosbatoquesdeborrachaeosparafusosfixadoresdotanque.

Protecção á corrosão: Todos os componentes de aço incluindo parafusos, porcas e anilhas são galvanizadas a quente. A armazenagem de água potável á temperatura ambiente deve ser armazenada em tanques galvanizados devidoásuadurabilidadeeeconómia.Camadasespeciaissãorevestidasconformeespecificaçãomáximada profundidade nos tanques normais é de 4 paineis (4.88m). Tanques e reservatórios de 5 paneis (6.1m) de profundidade podem ser fornecidos.

Desenho: a pressão de água aplicada ao tanque determina a pressão que o painel do tanque necessita resistir. Consequentemente o esquema da espessura do painel é somente dependente da profundidade do tanque. A máxima profundidade dos tanques normais é de 4 paneis de (4.88m). Tanques e reservatórios de 5 paineis (6.1m) de profundidade podem ser fornecidos. A duração de cadareservatóriodeáguadependedaeficiênciadaprotecção corrosiva aplicada ao reservatório. A duração de um tanque, reservatório,galvanizado a quente é quase sempre determinado pela espessura da camada de zinco revestido. A espessuradeferrotemumainfluência

insignificante.

4 Abeco Tanks

The Name That Really Holds Water.

Torres de Suporte: galvanizados a quente são recomendados para um custo mais acessível. Acessórios padrão: • Escada de acesso externo corrimões paralelos • Escada de acesso interior • Porta de inspecção com dobradiças e trancadas •Indicadordeníveldeáguadetipoflutuante • Ventilador para o tecto Outros acessórios tipos padrões podem ser fornecidos. Caixasdeválvulassãoafixadasaostelhadosparaacomodaremasválvulasdesaídaflutuantesecaixasdesaída estão soldadas nas placas do chão do tanque. Pontos de Ligação dos tubos: Os pontos de ligação através de tubos estão posicionados nos pontos seleccionados pelo cliente. O fabrico não começa até que esta informação seja enviada pelo comprador. Os desenhadores devem ter o cuidado ao seleccionar os pontos de ligação para assegurar que a tubagem não bloqueiou os apoios do tanque ou os acessorios internos. Peças para montagem/ adaptadores • Encaixes BSP • Falange BS 4504 10 bar SABS 1123 1000KPa soldados ao tubos das pontas •Ligaçõesdeflangesinternoseexternos,ouentãofalangesapenas externios

Muitos requisitos para tanques especiais podem ser acomodados. Paredes interiores para dividir os tanques em dois compartimentos são fornecidos com frequência para os tanques de ataque ao fogo. Tanques de modelo L e outros modelos ou com apenas meio painel para caber em áreas de espaço restrito podem ser feitos. Também pode fazer tanques com abraçadeiras externas.

Tanques especiais

Os parafusos do interior têm que estar de acordo com o peso a suportar

Pode se usar meios paineis ou fazer cortes para acomodar

Abeco Tanks 5

Tanques elevados A companhia Abeco oferece um desenho completo de fabrico e serviço de instalação para apoiar os tanques elevados feitos em ferro. Uma torre básica consiste no surporte do ferro com escada de acesso corrimoés paralelos até ao telhado do tanque assim fabricadosemmaisnenhumaespecificação.Oclientedeverequerer passarelas á volta da base do tanque ou plataformas de descanso em escadas de acesso se necessário for.

AcessoO acesso é inevitável em volta dos tanques prensados a aço parafecharosfixadores.

FundaçõesO desenho e a construção de apoio aos tanques e suas fundações são decisivos e devem ser experimentados e supervisionadosporprofissionaiscompetentes.Ainformaçãocompleta do solo é essencial. ATENÇÃO; Certos solos como por exemplo barro, não conseguem apoiar qualquer carga ou fundação significante normalmente usada e como abaixo descrito não é recomendável.

Nos tanques de aço prensados com abraçadeiras internas, a pressão aplicada a parede lateral pela água é convertida em força no sentido para baixo das paredes laterais. Cargas máximas que se podem considerar ocorrem a volta do perímetro do tanque. Os tanques de nível do terreno são normalmente suportadosemparedesdebetãoarmadoreforcadocomencaixilhasemfilamentoscomcabos.Opropósitodepôrcapasaosfilamentosédeespalharacargasobrealarguraporcompletodapartedeapoio e para providenciar uma plataforma de nível onde se possa erguer o tanque. Por razões práticas obetãonãopodesermoldadocomprecisãocompletaaoníveldasuperficie.Osfilamentoscomcapadevem levar argamassa no local antes do incio da instalção do tanque. É recomendado uma tolerância de + ou - 2mm. Deve-se ter cuidado para assegurar que as peredes da fundação estejam paralelas e Emquadradas umas com as outras. As paredes da fundação devem ser projectadas com uma largura de 150mm.Aparteafuniladadasecçãodaparedeforneceacessoaosfixadoresquefechamnasflangesdo tanque.

Tanques ao nível do terreno

6 Abeco Tanks

The Name That Really Holds Water.

Parades de tijolo podem ser usadas uma vez que apoiam fundações de betão. Os clientes devem assegurarqueostijolossãoderesistênciasuficienteparaaguentarcomascargasimpostas.Asparedes de tijolo não são recomendadas para tanques que excedam 2.44m de profundidade. Em situaçõesdeinclinaçõesousuperficiesmontanhosasondetrabalhosdeperfuraçãopodemviracustarsignificativamente,asvigastransversaisdeferrodevemsermontadasnafundaçãodebetãotornam-se normalmente uma alternativa.

Os tanques elevados são normalmente fundados e reforçados com uma fundição de betão com colunas adaptadoras dentro de escavações que, são enchidas depois da construção. As determinadas cargas do desenho com fundação para tanques elevados estão dependentes do peso da torre. Para determinar a carga de um tanque de nível alto depende da elevacáo e assim do efeito de travagem da fundação, e da massa enchida no terreno determinado. O levantamento máximo ocorre quando o tanque esta vazio. A Abeco também fornece informação completa sobre fundações para cada tipo de tanques elevados ao serem comprados.

Tanques elevados

Terminologia da carga Carga morta- a carga criada pelo peso da torre de aço e do tanque vazio. Carga viva- a carga criada pelo peso da água armazenada Carga a vento- carga de armezenamento vertical ( levadas para cima & puxadas para baixo) criada pelo efeito da sintonização da pressão do vento no tanque e na torre de apoio. Carga de sobre tensão: carga vertical similar á carga de vento para criar uma sobrecarga de agua con-forme a torre oscila sob a carga de vento.

7

Informaçao UtilVolume de água & Massa1000 =1m3=1000Kg=1 Ton Pressáo 1m head water =0,098Bar=9.8kPa=1.47psi Força 1kgf=9,81N

Standard Pipes & FlangesPipe

Nominal Bore (NB)

Flanges (BS 4504 10 bar)(SABS 1123 1000 kPa)

OD OD Holes Dia PCD

Ins mmmmmmmmmm no

0.50

12

10

8

6

4

3

2.50

2

1.50

1

0.25

15

300

250

200

150

100

80

65

50

40

25

20

21.3

323.9

273

219.1

165.1

114.3

88.9

76.1

60.3

48.3

33.7

26.9

445

395

340

285

220

200

185

165

150

400

350

295

240

180

160

145

125

110

22

22

22

22

18

18

18

18

18

12

12

8

8

8

8

4

4

4

Tabela da capacidade do tanque (medidas seleccionadas) Capacidade em litros

Comp LarguraProfundidade

m m1Painel1.22m

2Paineis2.44m

4Paineis4.88m

3Paineis3.66m

1.22

3.664.88

2.44

6.10

7.32

9.7610.98

8.54

12.20

6.10

8.549.76

7.32

10.98

4.88

7.328.54

6.10

9.76

3.66

6.107.32

4.88

8.54

2.44

4.886.10

3.66

7.32

1.22

1.221.22

1.22

1.22

7.32

7.327.32

7.32

7.32

6.10

6.106.10

6.10

6.10

4.88

4.884.88

4.88

4.88

3.66

3.663.66

3.66

3.66

2.44

2.442.44

2.44

2.44

1.816

5.4487.263

3.632

9.079

65.371

87.16198.056

76.266

108.951

45.396

63.55572.634

54.475

81.713

29.054

43.58050.844

36.317

58.107

16.343

27.23832.685

21.790

38.133

7.263

14.52718.158

10.895

21.790

3.632

10.89514.527

7.263

18.158

130.741

174.321196.112

152.531

217.902

90.792

127.109145.268

108.951

163.426

58.107

87.161101.687

72.634

116.214

32.685

54.47565.371

43.580

76.266

14.527

29.05436.317

21.790

43.580

5.448

16.34321.790

10.895

27.238

196.112

261.482294.167

228.797

326.853

136.189

190.664217.902

163.426

245.139

87.161

130.741152.531

108.951

174.321

49.028

81.71398.056

65.371

114.398

21.790

43.58054.475

32.685

65.371

7.263

21.79029.054

14.527

36.317

261.482

348.643392.223

305.062

435.804

181.585

254.219290.536

217.902

326.853

116.214

174.321203.375

145.268

232.429

65.371

108.951130.741

87.161

152.531

29.054

58.10772.634

43.580

87.161

m m

8.54

10.9812.20

9.76

13.42

14.64

17.0818.30

15.86

19.52

13.42

15.8617.08

14.64

18.30

12.20

14.6415.86

13.42

17.08

10.98

13.4214.64

12.20

15.86

9.76

12.2013.42

10.98

14.64

8.54

8.548.54

8.54

8.54

14.64

14.6414.65

14.64

14.65

13.42

13.4213.42

13.42

13.42

12.20

12.2012.20

12.20

12.20

10.98

10.9810.98

10.98

10.98

9.76

9.769.76

9.76

9.76

88.977

114.398127.109

101.687

139.820

261.482

305.062326.853

283.272

348.643

219.718

259.666279.641

239.692

299.615

181.585

217.902236.060

199.743

254.219

147.084

179.769196.112

163.426

212.454

116.214

145.268159.795

130.741

174.321

177.953

228.797254.219

203.375

279.820

522.964

610.125653.705

566.545

697.286

439.435

159.333559.281

479.384

599.230

363.170

435.804472.120

399.487

508.437

294.167

359.538392.223

326.853

424.908

232.429

290.536319.589

261.482

348.643

266.930

343.195381.328

305.062

419.641

784.446

915.187980.558

849.817

1.045.928

659.153

778.999838.922

719.076

898.845

544.754

653.705708.181

599.230

762.656

441.251

539.307588.335

490.279

637.363

348.643

435.804479.384

392.223

522.964

355.906

457.594508.437

406.750

559.281

1.045.928

1.220.2501.307.411

1.133.089

1.394.571

878.870

1.038.6651.118.562

958.768

1.198.460

726.339

871.607944.241

798.973

1.016.875

588.335

719.076784.446

653.705

849.817

464.857

581.071639.178

522.964

697.286

Comp LarguraProfundidade

1Painel1.22m

2Paineis2.44m

4Paineis4.88m

3Paineis3.66m

8 Abeco Tanks

The Name That Really Holds Water.

Abeco Tanks 9

Tanques Circulares em Placas deFerro Galvanizadas

ABECO

TANKS

Na nossa secção de estudos e aperfeiçoamento, concluiu-se a necessidade da Abeco ter tanques com as seguintes características: • Baixo custo na armazenagem de água higiênica • Resistente e fácil de transportar • Que requer mínima preparação do terreno e fundações • Fácil e rápido de montar • Para instalar usa-se equipamentos básicos • Longa durabilidade • Fácil de desmontar e montar em outro sítio

REFERENTE A TANQUES CIRCULARES

As nossas instalaçoés fabris em Johannesburg na Africa do Sul

ABECO TANQUES SÃO FÁCEIS DE MONTARAo desenhar estes tanques teve-se particular atenção para os tornar de fácil transporte até em sítio de difícil acesso. • Os tanques circulares de Abeco não necessitam de fundações em concreto • O tanque é instalado num chão nivelado e com uma camada de areia • Se for feita numa base em concreto, esta será reforçada com malha sol e sem rigorosidade e terá mais um metro que o diâmetro do tanque • Os tanques cuja altura é desproporcional em relação ao diâmetro, serão parafusados ao solo dado a força dos ventos • Todos os componentes são de baixo peso e fáceis de manipular • Só são preciso simples ferramentas para a montagem • Todas as partes e vedantes para a instalação são fornecidos • As ligações necessárias serão soldadas as partes laterais do tanque antes da galvanização • Os tanques são fornecidos com escadas e nível indicador

10 Abeco Tanks

The Name That Really Holds Water.

ABECO TANKS

ACERCA DO DESENHO E MATERIAIS DO TANQUE • O tanque é totalmente aparafusado • Os paineis são fabricados em ferro carbono • Os paineis depois de fabricados são galvanizados a quente • A espessura dos paineis é determinada em função da altura e diâmetro • A mínima espessura recomendada é de 2,5mm • Os paineis são vedados com junta em borracha para selar as juntas de união • O tecto é feito em ferro galvanizado • As junções do tecto são feitas de modo a não ter depósito de poeira ou água da chuva • O chão do tanque é de vinil de longa durabilidade • Uma camada de areia ou outro produto similar para proteger o chão do tanque • Os parafusos e porcas são de alta resistênia e galvanizados • Os produtos de vedação não são tóxicos e são próprios para água potável de consumo humano

Abeco Tanks 11

O Que se Pode Armazenarnos Tanque Circulares da ABECO • Àgua potabel • Àgua suja • Àgua para Incendios • Àgua residual • Produtos quimicos

Quem usa Tanques Circulares ABECOOrganizacões humanitarias

Autoridades Governsmentais e UtilidadesComunidades rurais

QuintasIndustriaComercio

Abeco House6A Bradford Road

BedfordviewSouth Africa

P.O. Box 751781Gardenview

2047South Africa

Tel +27 11 616 7999Fax +27 11 616 8355

email: abeco@icon.co.zaWeb: www.abecotanks.co.za

Perfundidade do Tanque

1 Painel2.35m

3 Paineis7.175m

2 Paineis4.775m

Paineispor

CirculoDiam

Diam

Diam

Capacitym3

Capacitym3

Capacitym3

6

36

34

32

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

40

38

2.196

13.178

12.446

11.714

10.982

10.250

9.517

8.785

8.053

7.321

6.589

5.857

5.125

4.393

3.661

2.928

14.642

13.910

8.9

320.5

285.9

253.3

222.6

193.9

167.2

142.5

119.7

98.9

80.1

63.3

48.5

35.6

24.7

15.8

395.7

357.1

2.196

13.178

12.446

11.714

10.982

10.250

9.517

8.785

8.053

7.321

6.589

5.857

5.125

4.393

3.661

2.928

14.642

13.910

18.1

654.5

583.8

514.6

452.3

394.0

339.7

289.5

243.2

201.0

162.8

128.6

98.5

72.4

50.3

32.2

808.0

729.2

2.196

13.178

12.446

11.714

10.98

10.25

9.517

8.785

8.053

7.321

6.589

5.857

5.125

4.393

3.661

2.928

14.642

13.910

27.2

981.7

875.7

775.7

681.7

593.8

510.5

434.9

365.5

302.0

244.7

193.3

148.0

108.7

75.5

48.3

1212.0

1093.8

ABECO

TANKS