a nobreza da pedra...o pavimento em pedra natural reconstituída é elaborado a partir de inertes de...

La Nobleza de la Piedra

A Nobrezada Pedra

O pavimento em pedra natural reconstituída é elaborado a partir de inertes de rochas naturais calcárias e de ligantes hidráulicos de alta resistência.Feitos na sua maioria a partir de modelos autênticos dos séculos passados, recuperados e copiados no mais ínfimo detalhe, os produtos Fabistone respondem às exigências climáticas e oferecem as qualidades físicas e químicas da Pedra Natural bruta, permitindo adquirir ao longo dos anos a incomparável patina natural que alia estética intemporal à performance técnica.

Testados periodicamente em laboratórios independentes, os produtos fabricados pela Fabistone obedecem a um controlo rigoroso de qualidade, conferindo-lhes assim uma grande facilidade de manutenção e uma indubitável duração no tempo.

Em 2012 a apresentação da surpreendente gama Monaster.

NOVIDADE em 2012 /

El pavimento en piedra natural reconstituida es elaborado partiendo de inertes de rocas naturales calcáreas y de ligantes hidráulicos de alta resistencia.Hechos en la mayoría partiendo de modelos auténticos de los siglos pasados, recuperados y copiados al mínimo detalle, los productos Fabistone respondem a las exigencias climáticas y ofrecen las calidades físicas y químicas de la Piedra Natural bruta, permitiendo adquirir a lo largo de los años la incomparable patina natural que une la estética intemporal a la performance técnica.

Testados a menudo en laboratorios independientes, los productos fabricados por Fabistone obedecen a un control riguroso de calidad, confiriéndoles así una gran facilidad de manutención y una indudable duración en el tiempo.

NOVEDAD EM 2012

Nobreza

Nobleza y Elegancia

e Elegância

Monasterpavimento

En 2012 la presentación de la asombrosa gama Monaster.

LíneaSol Cat

álog

o

Pavimentos y BordesPavimentos e Bordaduras

e Elegância

Belém Areia Rose

Cores disponíveisMatices disponibles

Pavimento Bujardado anti-derrapante com soberbo acabamento fino confere ao Granitus uma elegância incomparável que surpreende pela sua originalidade.Ideal para as praias de piscinas e terraços de grandes e pequenas dimensões.

Pavimento Flameado anti-resbalante con soberbio acabado fino ortoga al Granitus una elegancia incomparable que sorprende por su originalidad.Ideal para las playas de piscinas y terrazas de grandes y pequeñas dimensiones.

De Formato único 50x50 Espesor 2,5 cm o 3 cm

De Formato único 50x50 Espesura 2,5 cm o 3 cm

Granituspavimento

pavimento

02 | Fabistone

designFabistone

Fabistone | 03

04 | Fabistone

Por su aspecto flameado fino, el pavimento Granitus evoca la continuidad de una magnífica playa de arena natural que se extiende sin límites.Sobrio y caracterizado por una extrema dulzura, el pavimento Granitus realza en el borde de la piscina la suavidad y sensualidad propia de los momentos de placer.

Granituspavimentopavimento

A naturalidade de uma praia de areia

La naturalidad de una playa de arena.

designFabistone

Pelo seu aspecto bujardado fino, o pavimento Granitus evoca a continuidade de uma magnífica praia de areia natural que se estende sem limites. Sóbrio e de uma extrema doçura, o pavimento Granitus realça na praia da piscina a sensualidade própria dos momentos de prazer.

Fabistone | 05

5,5 cm

3 cm

50 cm

33 cm

Bordadura Côncava 50X33 cm Espessura atrás 3 cm, frente 5,5 cm

Borde Cóncava 50x33 cm Espesor atrás 3 cm, frente 5,5 cm

Bordadura Curva

Ângulo Escada Curva Dom

Ângulo Curvo Dir./Esq.

Canto Escada Curva Dom

Ângulo Direito

Canto

Borde Curvo

Ángulo Escalera Curva Dom

Ángulo Derecho

Canto

Ángulo Curvo Der./Izq.

Canto Escalera Curva Dom

Bordura Direita

Curva Invertida

Borde Recto

Curva Invertida

BordaduraBorde

designFabistone

06 | Fabistone

A Bordadura MINUS pode ser instalada em qualquer piscina, de forma livre, com ou sem escada. É uma bordadura simples, fácil de colocar. A melhor relação qualidade-preço. Com a gama MINUS, pode ter sempre em stock bordaduras adaptáveis a todas as suas necessidades.

El borde MINUS le permite hacer cualquier piscina, de forma libre, con o sin escalera. Un borde sencillo, de instalación fácil. La mejor relación calidad-precio. Con MINUS puede tener siempre en reserva bordes que se adaptarán a sus necesidades.

Granitus MinusEspessura atrás: 2 cm, frente 3 cm Espesor atrás 2 cm, frente 3 cm

3 cm

2 cm

30 cm

25 cm

Bordadura Curva R500

Canto R150

Borde CurvoR500

Canto R150

Bordura DireitaBorde Recto

BordaduraBorde

NOVIDADE NOVEDAD

Granitusbordadura

borde

Fabricados a partir de inertes calcários, o pavimento e as bordaduras Granitus beneficiam de um acabamento fino e delicado que só a intervenção do homem consegue obter.Graças ao seu soberbo acabamento bujardado este pavimento é ideal para todo o tipo de ambientes, especialmente à volta das piscinas.

Fabricado a partir de inertes calcáreos, el pavimento Granitus tiene la particularidad de poseer un acabado fino y delicado que solo el hombre puede obtener.Gracias a su soberbio acabado fino, es ideal para todo tipo de ambientes especialmente en los bordes de las piscinas.

Fabistone | 07

Nobre e refinado, o Pavimento Secular permite construir espaços de grande autenticidade, tanto no interior como no exterior. Diferentes formatos permitem uma colocação em Opus Romano de excepcional qualidade estética.

Noble y refinado, el Pavimento Secular permite construir espacios de gran autenticidad, tanto en el interior como en el exterior.Diferentes formatos permiten una colocación en Opus Romano de gran calidad estética.

08 | Fabistone

designFabistone

Module with 5 Formats 2,025 m²: 1,50x1,35Módule de 5 Formats 2,025 m²: 1,50x1,35

Módulo de 3 Formatos 1,41 m²: 1,05x1,35Módulo de 3 Formatos1,41 m²: 1,05x1,35

4 baldosas de 60x451 baldosa de 45x451 baldosa de 45x30

4 placas 60x45 2 placas 45x45 2 placas 45x301 placa 60x301 placa 30x30

4 baldosas de 60x452 baldosas de 45x45 2 baldosas de 45x30 1 placa de 60x30 1 placa de 30x30

4 placas 60x45 1 placa 45x45 1 placa 45x30

Disponible en placas 50x50 cm y 60x45 cm o en módulo de 3 y 5 formatos.

Espesor 2,5 cm o 3 cm

Disponível em placas 50x50 cm e 60x45 cm ou em módulo de 3 e 5 formatos.Espessura 2,5 cm ou 3 cm

Mont Blanc Albero TerracotaGironde


Secularno exterior

en el exterior

Fabistone | 09

10 | Fabistone

Diferentes formatos permitem uma colocação em Opus Romano de grande qualidade estética.Para exteriores, espessura mínima de 2,5 cm ou 3 cm. Para interiores, espessura mínima de 2 cm.Tratamento hidrófugo introduzido na própria massa. Impermeabilização da superfície (opcional).

Diferentes formatos permiten una colocación en Opus Romano de gran calidade estética.Para exteriores, espesor mínimo de 2,5 cm o 3 cm. Para interiores, espesor mínimo de 2 cm.Tratamiento hidrófugo introducido en la propia masa. Impermeabilización de la superficie (opcional).

Secular

Mais natural seria impossível

Mas natural es imposible

Uma mistura subtil de duas ou mais cores permite reproduzir fielmente a pedra natural.Não será fácil encontrar duas pedras iguais.

Una mezcla sutil de dos o más colores para reproducir fielmente la piedra natural.No será fácil encontrar dos piedras iguales.

designFabistone

Fabistone | 11

no interior

en el interior

Secularbordadura

borde

Bordadura Curva


Ângulo Dir./Esq.

Canto

Borde Curvo

Ángulo Der./Izq.

Canto


Bordadura Plana - 50x33 cm - Esp. 4 cm

Borde Plano - 50x33 cm - Espesor 4 cm

Bordadura DireitaBorde Recto

Uma mistura subtil de duas ou mais cores para reproduzir fielmente a pedra natural.As Bordaduras da linha Secular são o complemento perfeito das piscinas.

Una mezcla sutil de dos o más colores para reproducir fielmente la piedra natural. Los bordes de la linea Secular son el complemento perfecto de las piscinas.

50 cm

33 cm

4 cm

BordaduraBorde

Ideal para as praias de piscinas e pátios, o Pavimento e as Bordaduras Secular adaptam-se com mestria a todo ao tipo de piscinas.A sua superfície irregular, que a luz do sol acentua, garante um pavimento anti-derrapante de grande resistência e durabilidade.

Ideal para las playas de piscinas y patios, el Pavimento Secular se adapta con mestria a todos los espacios.Su superficie irregular, que la luz del sol acentua, garantiza un pavimento anti-derrapante de gran resistencia y durabilidad.

12 | Fabistone

designFabistone

Fabistone | 13

De excepcional calidad estética el pavimento Merida permite la construcción de espacios de gran autenticidad en el interior y exterior. Diferentes formatos permiten una colocación en Opus Romano.

De excepcional qualidade estética o pavimento Merida, permite construir espaços de grande autenticidade tanto no interior como no exterior. Os seus diferentes formatos permitem uma aplicação em Opus Romano.

Meridano exterioren el exterior

14 | Fabistone

Mont Blanc Albero TerracotaGironde

designFabistone

Módulo de 3 Formats 1,82 m²: 1,35x1,35Módulo de 3 Formats 1,82 m²: 1,35x1,35

4 baldosas de 60x451 baldosa de 45x454 baldosas de 45x30

4 placas 60x45 1 placa 45x45 4 placas 45x30

Disponible en placas 50x50 cm y 60x45 cm y en módulo de 3 formatos.Espesor 2,5 cm o 3 cm

Disponível em placas 50x50 cm e 60x45 cm e módulo de 3 formatos.Espessura 2,5 cm ou 3 cm

Fabistone | 15


Elegante e requintado, confere um toque de classe a qualquer espaço

Elegante y refinado, confiere un toque de clase a cualquier espacio designFabistone

16 | Fabistone

A versatilidade é uma das características mais marcantes deste pavimento. Seja um estilo clássico, rústico, ou moderno, com o Mérida é sempre possível criar espaços plenos de bom gosto, onde todos os elementos parecem encaixar na perfeição. Para exteriores, espessura mínima de 2,5 cm, ou 3 cm. Para interiores, espessura mínima de 2 cm.Tratamento hidrófugo introduzido na própria massa. Impermeabilização da superfície incluída.

La versatilidad es una de las características más importantes de este pavimento. Sea un estilo clásico, rustico o moderno, con Mérida es siempre posible crear espacios plenos de buen gusto, donde todos los elementos parecen encajar en la perfección. Para exteriores, espesor mínimo de 2,5 cm o 3 cm. Para interiores, espesor mínimo de 2 cm .Tratamiento hidrófugo introducido en la propia masa. Impermeabilización de la superficie incluida.

Meridano interior

en el interior

Fabistone | 17

As tonalidades vivas e a textura rugosa asseguram um deslumbrante enquadramento para a sua piscina. E aliada à estética, uma extraordinária funcionalidade, graças à superfície anti-derrapante que lhe garante horas de diversão sem quaisquer perigos.

Las tonalidades vivas y su textura rugosa aseguran un deslumbrante encuadramiento para su piscina. Aliada a la estética, una extraordinaria funcionalidad, gracias a la superficie anti-deslizante que le da la garantía de horas de diversión sin cualquier peligro.

Meridabordadura

borde

designFabistone

18 | Fabistone

borde

Bordadura Curva


Ângulo Dir./Esq.

Canto

Borde Curvo

Ángulo Der./Izq.

Canto

Ángulo Curvo Der./Izq


BordadurasBordes

50 cm33 cm

3 cm

5,5 cm

Bordadura CôncavaEspessura atrás 3 cm, frente 5,5 cm

Borde Cóncava 50x33 cm Espesor atrás 3 cm, frente 5,5 cm

Fabistone | 19

Montagnano exterior

en el exterior

Como si fuera un pedazo sacado a la montaña, este producto devuelve al espacio exterior de su casa el elemento natural, indispensable para una armonía estética.Su textura irregular nos transporta para escenarios trabajados por la mano firme de madre naturaleza. Semejante a una roca volcánica acabada de salir das entrañas de la tierra.Impermeabilización de la superficie (opcional).

Como se fosse um pedaço retirado à montanha, este produto devolve ao espaço exterior da sua casa o elemento natural, indispensável para uma harmonia estética.A sua textura irregular transporta-nos para cenários trabalhados pela mão firme da mãe natureza. Assemelhando-se a uma rocha vulcânica acabada de sair das entranhas da terra.Impermeabilização da superfície (opcional).

Mont Blanc Albero PirineusGironde


20 | Fabistone

designFabistone

Módulo with 2 Formatos 1,89 m²: 2,10x0,90

Módulo de 2 Formatos 1,89 m²: 2,10x0,90

4 baldosas de 45x454 baldosas de 60x45

4 placas 45x45 4 placas 60x45

Disponible en placas 45x45 cm y 60x45 cm o en módulo de 2 formatos.


Disponível em placas 45x45 cm e 60x45 cm ou em módulo de 2 formatos.

Espessura 2,5 cm ou 3 cm

Fabistone | 21

O efeito natural permite recriar ambientes com elevado realismo.

El efecto natural permite recrear ambientes con un elevado realismo.

designFabistone

22 | Fabistone

Montagnano interior

en el interiorO pavimento e bordadura Montagna combinam na perfeição com qualquer estilo. A solução ideal para obter uma sensação de bem-estar nos seus espaços de eleição.

El pavimento y borde Montagna combinan en la perfección con cualquier estilo. La solución ideal para obtener una sensación de bien-estar en sus espacios de elección.

Fabistone | 23

designFabistone

24 | Fabistone

A textura rugosa evoca cenários naturais agrestes, que contrastam com o toque suave, quando pisado. O efeito estético daí resultante proporciona um impressionante jogo de luzes e sombras.De aspecto levemente rochoso, a bordadura Montagna é uma mais-valia para a área envolvente da sua piscina.

La textura rugosa evoca escenarios naturales agrestes, que contrastan con el toque suave, cuando pisado. El efecto estético resultante proporciona un impressionante juego de luces y sombras.De aspecto levemente rocoso, el borde Montagna es una más valía para el área envolvente de su piscina.

Montagnabordadura

borde

Bordadura Curva


Ângulo Dir./Esq.

Canto

Borde Curvo

Ángulo Der./Izq.

Canto



BordaduraBordeBordadura Plana

50x33 cm Espessura: 4 cm

Borde Plano 50x33 cm Espesor 4 cm

50 cm

33 cm

4 cm

Fabistone | 25

Basaltipavimento

pavimento

NOVIDADE NOVEDAD

Disponible en baldosas 50x50 cm o en módule de 4 formatos. Espesor de baldosas 2,5 cm.Espesor del módulo 3 cm.

Disponível em placas 50x50 cm ou em módulo de 4 formatos. Espessura para placas 2,5 cm.Espessura para módulo 3 cm.

1 placa 25X25 2 placas 50x25 2 placas 50x502 placas 50x75

1 baldosa de 25x252 baldosas de 50x25 2 baldosas de 50x50 2 baldosas de 50x75

Módulo 4 Formatos 1,56 m²: 1,25x1,25Módulo 4 Formatos 1,56 m²: 1,25x1,25

26 | Fabistone

Lune


designFabistone

A sua beleza rara, está reflectida neste canto de paraíso...

Su belleza singular , está reflejada en este rincón de paraíso...

Impermeabilización de la superficie (opcional).Impermeabilização da superfície (opcional).

Fabistone | 27

Basaltipavimento

pavimento28 | Fabistone

Fabistone | 29

designFabistoneO pavimento Basalti tem patente no seu carácter a força de um vulcão que das entranhas da terra faz renascer toda a beleza da tradição e da modernidade. Parte das criações de outro planeta, a sua superfície de grande qualidade estética permite realizações com graça e personalidade.

El carácter del pavimento Basalti contiene la fuerza de un volcán que desde las entrañas de la tierra hace renacer toda la belleza de la tradición y de la modernidad. La superficie de gran calidad estética de esta extraordinaria creación permite realizaciones con gracia y personalidad.

Basaltibordadura

borde30 | Fabistone

Personalizar um terraço, construir uma piscina com o rebordo Basalti, nada mais simples.Reproduzindo a magia do tempo a bordadura Basalti reflecte a eternidade como se tal estivesse ao alcance dos comuns dos mortais.

Personalizar una terraza, construir una piscina con el borde Basalti, no hay nada más fácil. Reproduci-endo la magia del tiempo el borde Basalti refleja la eternidad como si estuviera al alcance del común de las gentes.

Bordadura Curva


Ângulo Dir./Esq.

Canto

Borde Curvo

Ángulo Der./Izq.

Canto


Bordadura Côncava 50x35 cm Espessura atrás: 3 cm, frente 4 cm

Borde Cóncava50x35 cm Espesor atrás 3 cm, frente 4 cm


BordaduraBorde35 cm

50 cm

3 cm

4 cm

Fabistone | 31

designFabistone

NOVIDADE NOVEDAD

Módulo 5 Formatos 2,025 m²: 1,50x1,35Módulo de 5 Formatos 2,025 m²: 1,50x1,35




4 baldosas de 60x452 baldosas de 45x45 2 baldosas de 45x30 1 baldosa de 60x30 1 baldosa de 30x30



Blanc AlberoGironde Pirineus

32 | Fabistone

Los contornos levemente trabajados en las aristas y las pequeñas ir-regularidades casi imperceptibles realzan su bello efecto rústico.Impermeabilización de la superficie (opcional).

Evocando a estética da grandiosa cidade romana Bracara Augusta, este é um produto de grande beleza natural.Impermeabilização da superfície (opcional).

Disponible en placas 50x50 cm y 60x45 cm o en módulo de 3 y 5 formatos.Espesor 2,5 cm o 3 cm

Disponível em placas 50x50 cm e 60x45 cm ou em módulo de 3 e 5 formatos.Espessura 2,5 cm ou 3 cm

Bracara

designFabistone

no exterior

en el exterior

Fabistone | 33

Bracarano interior

en el einterior

34 | Fabistone

Os contornos levemente trabalhados nas arestas e as pequenas irregularidades quase imperceptíveis realçam o seu belo efeito rústico. Facilmente adaptável a grandes e pequenas superfícies, o pavimento e bordadura Bracara é ideal para criar ambientes refinados, onde a nobreza clássica e a força da beleza natural estabelecem entre si uma grande cumplicidade estética.

Los contornos levemente trabajados en las aristas y las pequeñas irregulari-dades casi imperceptibles realzan su bello efecto rústico. Fácilmente adaptable a grandes y pequeñas superficies, el pavimento y bordadura Bracara son ideales para crear ambientes refinados, dónde la nobleza clásica y la fuerza de la belleza natural establecen entre si una gran complicidad estética.

Entre o estilo rústico e o clássico, oferece opções estéticas ilimitadas.

Entre el estilo rústico y el clásico, ofrece opciones estéticas sin límites.

designFabistone

Fabistone | 35

Conforto e distinção, são os traços marcantes desta bordadura. De superfície discretamente trabalhada, Bracara reúne as características de elegância, suavidade, resistência e funcionalidade que fazem dele um produto de eleição.As diferentes tonalidades disponíveis permitem desenvolver soluções criativas que rodeiam a sua piscina de um bom gosto transbordante.

Conforto y distinción son los trazos más relevantes de este borde. De superficie discretamente trabajada, Bracara reúne las características de elegancia, suavidad, resistencia y funcionalidad que la tornan en un producto de elección.Las diferentes tonalidades disponibles permiten desarrollar soluciones creativas que rodean su piscina de un inmenso buen gusto.

designFabistone

36 | Fabistone

Bordadura Curva


Ângulo Dir./Esq.

Canto

Borde Curvo

Ángulo Der./Izq.

Canto



BordadurasBordesBordadura Plna

50x35 cm - Espessura 5 cm

Borde Plano 50x33 cm Espesor 5 cm

Bacarabordaduraborde

50 cm

35 cm

5 cm

Fabistone | 37

pavimento

pavimento

Duradouro, de colocação fácil e quase sem necessidade de manutenção, o pavimento Teca da Fabistone dá a aparência da madeira tendo todos os benefícios do betão.Recomenda-se a impermeabilização da superficie.

Durable, de colocación fácil y casi sin necesidad de mantenimiento, el zampeado Fabistone da la apariencia de la madera, con todas las ventajas del hormigón.Se aconseja la impermeabilización de la superficie.

NOVIDADE NOVEDAD

Disponible en baldosas 50x50 cm Espesor 2,5 cm.

Disponível em placas 50x50 cm Espessura 2,5 cm.

38 | Fabistone

Teca GreenwoodPinho


Teca Sol

Fabistone | 39

40 | Fabistone

pavimento

pavimentoTeca Sol

A qualidade estética da madeira com os benefícios do betão. Cores cambiantes, veios aparentes, nós surpreendentes. Apresenta maior resistência ás condições climatéricas, não tem farpas e é anti-deslizante mesmo molhado. Convencido?

La belleza de la madera con las ventajas del hormigón. Matices tornasolados, venas aparentes, nudos inesperados. Más resistente a las condiciones climáticas, sin astillas y es antideslizante, aunque esté mojado.

Fabistone | 41

designFabistone

NOVIDADE NOVEDAD

42 | Fabistone

Teca Solbordadura

borde

A bordadura Teca Sol cria uma harmonia perfeita entre a sua piscina e o meio envolvente. Assistimos, assim, à sublime compatibilidade entre a água e a madeira.

Los bordes Fabistone crean una armonía perfecta entre su piscina y el entorno. El agua y la madera ya son compatibles.

Fabistone | 43

Bordadura Plana - 50x33 cm - Esp. 4 cm

Borde Plao - 50x33 cm - Espesor 4 cm

50 cm 33 cm4 cm

Bordadura Curva


Ângulo Dir./Esq.

Canto

Borde Curvo

Ángulo Der./Izq.

Canto



BordadurasBorde

NOVIDADE NOVEDAD

44 | Fabistone

designFabistone

Antiquusno exterior

en el exterior

Esta linea de pavimentos envejecidos recria la elegancia y el ambiente de las edificaciones del siglo XIX.

Esta linha de pavimentos envelhecidos recria o charme e o ambiente das edificações do século XIX .

Un tratamiento para cualquier pavimento

Um tratamento para qualquer pavimento


Módulo 3 Formatos 1,41 m²: 1,05x1,35Módulo de 3 Formatos1,41 m²: 1,05x1,35



4 baldosas de 60x452 baldosas de 45x45 2 baldosas de 45x30 1 baldosa de 60x30 1 baldosa de 30x30



Terracota Envelhecido

Envejecido Envejecido

Mont Blanc Envelhecido

Fabistone | 45

Disponible en placas 50x50 cm y 60x45 cm o en módulo de 3 y 5 formatos.


Disponível em placas 50x50 cm e 60x45 cm ou em módulo de 3 e 5 formatos.

Espessura 2,5 cm ou 3 cm

Antiquusno interior

en el interiorNo interior, como no exterior da casa, escolher Antiquus é reconstituir para a sua habitação um pouco do passado que se respira nas grandes moradias antigas.Para exteriores, espessura mínima de 2,5 cm, ou 3 cm. Para interiores, espessura mínima de 2 cm. Tratamento hidrófugo introduzido na própria massa. Impermeabilização da superfície incluída

En el interior, como en exterior de la casa, escoger Antiquus es reconstruir para su hogar un poco del pasado que se respira en las grandes casas antiguas.Para exteriores, espesor mínimo de 2,5 cm o 3 cm. Para interiores, espesor mínimo de 2 cm. Tratamiento hidrófugo introducido en la propia masa. Impermeabilización de la superficie incluida.

designFabistone

46 | Fabistone

Um pavimento autêntico que nos leva a viajar no tempo

Un pavimento auténtico que nos lleva a viajar en el tiempo.

Fabistone | 47

Acessórios

AccesoriosDispomos de uma ampla gama de acessórios em pedra reconstituída, com soluções inovadoras, de grande qualidade e durabilidade, criadas especificamente para obter um perfeito enquadramento com a estética exterior da sua casa. Seja uma base de chuveiro, um encaixe de escada ou uma caleira, na Fabistone há sempre a peça ideal que vai dar um toque de classe à sua piscina.

Disponemos de una amplia gama de accesorios en piedra reconstituida, con soluciones innovadoras, de grande calidad y durabilidad, creadas específicamente para obtener un perfecto encuadramiento con la estética exterior de su habitación. Sea una base de ducha, un encaje de escalera o un canalón, en Fabistone hay siempre la pieza ideal que va a dar un toque de clase a su piscina.

50x25 cmEspessura 3 cm

50x28 cmEspessura 4 cm(2,5 cm ao centro)

Acabamento elegante para o seu pavimento, a caleira permite-lhe assegurar o escoamento de águas de forma eficaz, mantendo a harmonia visual com todo o conjunto arquitectónico.

GRANITUS SECULAR MERIDA

Acabamiento elegante para su pavimento, el canalón permite asegurar el desagüe de aguas de forma eficaz, manteniendo la harmonía visual con todo el conjunto arquitectónico.

50x25 cmEspesor 3 cm

50x28 cmEspesor 4 cm(2,5 cm en el centro)

Piscinas

CaleiraCanalón

48 | Fabistone

designFabistone

Fabistone | 49

Encaixe de EscadaEncaje de Escalera

O encaixe de escada enquadra-se perfeitamente na bordadura da piscina, possibilitando a aplicação de uma escada em inox. Concebida de origem para esse efeito, é a peça ideal para qualquer tipo de piscina.

El encaje de la escalera encuadrase perfectamente en el borde de la piscina, posibilitando la aplicación de una escalera en acero inoxidable. Concebida de origen para ese efecto, es la pieza ideal para cualquier tipo de piscina.


75x50 cmEspesor 3 cm

50 | Fabistone

Acessórios

AccesoriosPiscinas

Encaje de Escalera40x50 cmEspessura 3,5 cm

50x50 cmEspessura 3,5 cm

40x50 cmEspessura 3,5 cm

40x50 cmEspesor 3,5 cm



Fabistone | 51

Bordadura OverflowBorde Overflow


Base ChuveiroBase Ducha100x100 cm

Espesor 5 cm

52 | Fabistone

Acessórios

AccesoriosPiscinas

Com uma base de chuveiro em pedra reconstituída um simples espaço ganha toda uma nova dimensão. Ao conforto do toque agradável, alia-se a beleza de uma superfície onde as cores e os materiais estão em consonância com bordadura e pavimento.

Con una base de ducha en piedra reconstituida un simples espacio gana toda una nueva dimensión. Al conforto del toque agradable, se alía la belleza de una superficie donde las colores y los materiales están en consonancia con borde y pavimento.

designFabistone

Fabistone | 53

Para o servir na globalidade era necessária uma gama de produtos de colocação, limpeza e manutenção dos produtos fabricados pela Fabistone com a qualidade dos nossos pavimentos e muros. A Fabistone tem o prazer de anunciar que está pronta e completa, adaptando-se perfeitamente a todas as necessidades dos nossos clientes.

ASSENTAMENTO, MANUTENÇÃO E LIMPEZA DOS PAVIMENTOS, CALÇADAS E MUROS

Finishments

PI 313 - protecção invisível 5 LitrosIdeal para pavimentos em pedra reconstituída à volta das piscinasDupla acção:• Uma protecção dupla limita a penetração das manchas de água, de óleo e de gordura e a mineralização assegura um endurecimento em profundidade, o que limita a penetração das sujidades e aumenta a resistência à abrasão.

AM 103 - protecçãoAspecto molhado - 3,78 LitrosResina transparente microporosa que protege contra o óleo e a sujidade as superfícies calçadas e pavimentadas, dando-lhes ao mesmo tempo um aspecto molhado, que realça a cor original.

ACN 303 - protecçãoAspecto acetinado natural - 3,78 LitrosEmulsão transparente microporosa especialmente concebida para a protecção de superfícies das calçadas e pavimentos de tons claros. A sua particularidade é a de proteger, preservando ao mesmo tempo o aspecto natural do pavimento. Trava a penetração do óleo e da sua sujidade e previne contra o aparecimento de musgos.

PROTECÇÃO

JUNTAS E COLASJunta Opus - Cimento juntaBranco – Bege – Rose - 25 KgPermite a realização de juntas de pavimentos de todas as espessuras e todos os formatos, tanto no interior como no exterior (largura das juntas de 1 a 10 cm). Acabamento liso ou rústico.

JP 838 - Junta PolímeraBranco – Bege - 25 kgProduto de alta tecnologia (mistura de areia calibrada e de ligamento),Está especialmente formulada para o enchimento das juntas estreitas ou largas das calçadas e pavimentos assentes sobre areia. Contrariamente à areia comum, permanece perfeitamente estável e, bem colocada, é ideal para estabilizar todas as obras horizontais ou com declinação. Resiste eficazmente a todas as erosões e às invasões de insectos ou ervas daninhas. Aplica-se a seco e endurece depois de ser regada com água.

Col-FlexCimento cola Branco - 25 KgCimento cola espesso, classe 2, à base de ligantes mistos incorporados para a fixação de pavimentos e muros de todo o tipo de formatos em interiores/exteriores – locais de forte tráfico U4 P4 – locais industriais – locais colectivos – piscinas e tanques privados ou colectivos.

Para servirlo en la globalidad era necesaria una gama de productos de colocación, limpieza y manutención de los productos fabricados por Fabistone, con una calidad al nivel de nuestros pavimentos y muros. Fabistone tiene el placer de anunciar que esa gama esta pronta y completa, adaptándose perfectamente a todas las necesidades de nuestros clientes.

ASSENTAMENTO, MANUTENÇÃO E LIMPEZA DOS PAVIMENTOS, CALÇADAS E MUROS

PROTECCIÓN

PI 313 - Protección invisible 5 LitrosIdeal para suelos en piedra reconstituida alrededor de las piscinas.Doble acción:-Una protección doble limita la penetración de las manchas de agua, de aceite y de grasa y la mineralización asegura un endurecimiento en profundidad, lo que dificulta que la suciedad penetre y aumenta la resistencia de abrasión.

JUNTAS Y COLAS

AM 103 – protecciónAspecto mojado - 3,78 litrosAdecuada para suelos y aceras. Resina transparente microporosa que protege a las superficies y aceras del aceite y la suciedad dándole así mismo un aspecto mojado que realza su color original.

JP 838 - Junta PolímeraBlanco – Beige - 25 kgsPara juntas de aceras sobre lechos drenantesProducto de alta tecnología (mezcla de arena calibrada y de ligamiento). Especialmente formulada para el relleno de las juntas sean estrechas o anchas de las aceras y pavimentos sobre arena. Contrariamente a la área común, ésta permanece perfectamente estable, bien colocada, y es ideal para estabilizar todas las obras horizontales o inclinadas. Resiste eficazmente a todas las erosiones, así como, a invasiones de insectos o hierbas dañinas. Aplicar en seco, endurece después de ser regada con agua.

Junta Opus - Cimiento juntaBlanco , beige , rosa - 25kgsPara pavimentos en piedra reconstituida y naturalesPermite la realización de juntas de pavimentos de todas las espesuras y todos los formatos tanto en interiores como en exteriores. (Longitud de las juntas de 1 a 10 cms). Acabamiento liso o rústico.

ACN 303 – protecciónAspecto acetinado natural - 3,78 litrosAdecuada para suelos y aceras.Emulsión transparente microporosa, especialmente concebida para la protección de las superficies de las aceras y suelos en tonos claros. Tiene la particularidad de proteger, preservando a su vez, el aspecto natural del color del suelo. Impide la penetración de aceite, suciedad y previene la aparición de hongos.

Col-FlexCimiento cola Blanco - 25 KgCimiento cola espeso classe 2 a base de ligantes mixtos incorporados para la fijación de pavimentos y paredes de todo o tipo de formato en interiores/exteriores – locales de trafico intenso U4 P4 – locales industriales – locales colectivos – piscinas y tanques privados o colectivos.

54 | Fabistone

LE 534 - Limpa eflorescências4 LEspecialmente concebido para dissolver as eflorescências (sal esbranquiçado), eliminar as manchas de cimento das juntas e a sujidade incrustada. Substitui o ácido muriático, agindo em profundidade sem deteriorar, nem descolorir a superfície. Revive a cor e assegura uma limpeza uniforme. Ideal antes das protecções AM e ACN. O pulverizador, vendido separadamente, facilita e acelera a aplicação.

LIMPEZADe pavimentos, calçadas e muros de betão

D 541 - DecapanteFor Pavers and Slabs1 LVerdadeiramente eficaz na limpeza de pintura, traços de pneus, pastilha elástica e resíduos de asfalto.

TR – 512 –Tira gorduras2 LSobre pavimentos, bordaduras, calçadas, superfícies protegidas ou não, é o produto mais eficaz para dissolver, retirar e capsular a gordura. Assegura uma limpeza completa que não deixa nenhuma película de gordura na lavagem.

LIMPIEZA

LE 534 - Limpa eflorescências4 LEspecialmente concebido para disolver las eflorescencias (sal rota), eliminar las manchas de cemento de las juntas y la suciedad incrustada. Substituye el ácido muriático, actuando en profundidad sin deteriorar, ni decolorar la superficie. Reaviva el color y asegura una limpieza uniforme. Ideal antes de las protecciones AM e ACN. Puede ser utilizado un pulverizador, vendido separadamente, que facilita y acelera la aplicación.

D 541 - Decapante1 LVerdaderamente eficaz para la limpieza de pintura, trazos de neumáticos, Chicle y residuos de asfalto.

TR 512 - Saca Grasas1 LSobre pavimentos, bordaduras, aceras, superficies protegidas o no, es el producto más eficaz para disolver, remover y capsular la grasa. Asegura una limpieza completa que no deja ninguna película de grasa en el lavado.

De pavimentos, aceras y paredes de hormigón

SH - 504 - Shampoing 4 LLimpa em profundidade a maioria dos materiais nos espaços exteriores, sejam em betão ou em pedra natural, tirando a sujidade incrustada nas superfícies. Também reaviva a sua cor original. Respeitando a natureza, a sua composição não é agressiva para os materiais, o que o torna o produto ideal para a limpeza regular das superfícies calcetadas e pavimentadas.

SH - 504 - Shampoing 4 LLimpia en profundidad la mayoría de los materiales en espacios exteriores, sean en hormigón o piedra natural, quitando suciedad incrustada en las superficies. También reaviva el color original. Respectando la naturaleza, su composición no es agresiva para los materiales, lo que hace que este sea un producto ideal para la limpieza regular de las superficies calcetadas y pavimentadas.

TFE - Tira-Ferrugem1 LElimina a ferrugem nos mosaicos e pavimentos de betão. Dissolve com eficácia as manchas causadas pelos pontos de gotejamento de água ferrugenta, os estriados de aço, os grânulos de adubo1, etc. Não contém ácido clorídrico e não deteriora o material.

TFE - Quita Herrumbre1 LElimina la herrumbre en los mosaicos y pavimentos de hormigón. Permite disolver con eficacia las manchas causadas por los puntos atingi-dos por gotas de agua con herrumbre, estriados de acero o granos de fertilizante. No contiene acido contiene acido clorhídrico y no deteriora el material.

ALI - 504 - Ácido de Limpeza para betão e alvernaria 4 LSubstitui o ácido muriático puro na limpeza e preparação de superfícies antes da aplicação de uma pintura ou de um outro revestimento. Torna a superfície porosa e extrai a sujidade incrustada, o que melhora a penetração e a aderência do revestimento.É também ideal para retirar as manchas de argamassa sobre alvernaria. Liberta um odor mínimo e não deixa resíduos ao lavar, o que o torna mais eficaz e de utilização mais agradável.

ALI - 504 -Ácido de Limpieza para Hormigón y Avenaría 4 LSubstituye el acido muriático puro en la limpieza y preparación de superficies antes de la aplicación de una pintura o de otro revestimiento. Torna la superficie porosa y extrae la suciedad incrustada, mejorando la penetración y adherencia del revestimiento. Es también ideal para remover las manchas de argamasa sobre albañilería. Liberta un olor mínimo y no deja residuos cuando es lavado, tornándolo más eficaz y de utilización más agradable.

PUL - PulverizadorAdapta-se ao conteúdo do Limpa Eflorescências.Conectado a uma mangueira para pulverizador, facilita a aplicação e procura automaticamente uma mistura ideal de água com o produto.

PUL - PulverizadorSe adapta al contenido del Limpia Eflorescéncias. Conectado a una manguera para pulverizador, facilita la aplicación y procura automáticamente una mixtura ideal de agua con el producto.

Fabistone | 55

Bordadura Direita

Canto R: 150

Ângulo Curvo Direito

Ângulo Curvo Esquerdo

Curva

Curva Invertida

Ângulo

Canto Escada Curva

Ângulo Escada Curva

As nossas bordaduras, na sua maioria, adaptam-se perfeitamente às escadas Dom Composit. Para mais informações contacte o nosso departamento comercial.

Bordaduras disponíveisBordes disponibles

Nuestros bordes, en su gran parte, se adaptan perfectamente a las escaleras Dom Composite. Para mas informaciones contacte nuestro departamento comercial.

Borde Recto

Canto R: 150

Ángulo Curvo Derecho

Ángulo Curvo Izquerdo

Curva

Curva Invertida

Ángulo

Canto Escalera Curva

Ángulo Escalera Curva

5 cm

50 cm

35 cm

50 cm33 cm

4 cm

SECULAR MONTAGNA BRACARA TECA SOL

BORDADURA PLANA BORDE PLANA

50 cm

33 cm

4 cm

56 | Fabistone

50 cm 33 cm4 cm

5,5 cm

3 cm

50 cm

33 cm

3 cm

2 cm

30 cm

25 cm50 cm33 cm

3 cm

5,5 cm

GRANITUS MERIDA BASALTI GRANITUS MINUS

BORDADURA CôNCAvA BORDE CÓNCAVA

35 cm50 cm

3 cm

4 cm

Saiba que bordaduras utilizar:

175183

183

175183200213

244250

244

300305

2 Ângulos curvos R: 730Direito/Esquerdo6 Curvas R: 730

2 Cantos Esdada curva2 Ângulos escada curvos3 Curvas R: 30504 Direitas

1 Canto R: 150 8 Direitas

2 Ângulos curvos R: 986Direito/Esquerdo 8 Curvas R: 986

2 Cantos escada curva2 Ângulos escada curvos4 Curvas R: 30504 Direitas

2 Ângulos curvos R: 1365 Direito/Esquerdo11 Curvas R: 1365

EscadasEscaleras Que bordes utilizar:

2 Ángulos curvos R: 730Derecho/Izquerdo6 Curvas R: 730

2 Cantos escalera curva2 Ángulos escalera curvos3 Curvas R: 30504 Rectas

1 Canto R: 150 8 Rectas

2 Ángulo curvos R: 986Derecho/Izquerdo 8 Curvas R: 986

2 Cantos escalera curva2 Ángulos escalera curvos4 Curvas R: 30504 Rectas

2 Ángulos curvos R: 1365 Derecho/Izquerdo11 Curvas R: 1365

NOTA:Não esquecer de retirar da encomenda total a largura da escada e acrescentar uma bordadura direita por cada comprimento da piscina se necessário.

Seria necessário:44 Direitas4 cantos R: 1502 Ângulos curvos R: 9868 curvas R: 986

Exemplo de piscina 8x4Cantos R: 150 com escada Romana 2,50 m:

Seria necesario:44 rectas4 cantos R: 1502 Ángulos curvos R: 9868 curvas R: 986

Ejemplo de piscina 8x4Cantos R: 150 con escalera Romana 2,50 m:

NOTE:No olvidar retirar del pedido la anchura total de la escalera y añadir un borde recto, se necesario, por el largo de la piscina.

ROMANA

CURvA

CANTO Dim. cm Quantidade NecessáriaDim. en cm

Dim. cm Quantidade NecessáriaDim. en cm

Dim. cm Quantidade NecessáriaDim. en cm

Fabistone | 57

Dim. cm Quantidade Necessária

122

150

183

200

244

325

2 Ângulos2 Cantos R: 1505 Direitas

2 Ângulos 2 Cantos R: 1507 Direitas





Dim. en cm

2 Ángulo2 Cantos R: 1505 Rectas

2 Ángulo 2 Cantos R: 1507 Rectas

2 Ângulos 2 Cantos R: 1508 Rectas




DIREITA

Dim. cm Quantidade Necessária

300 2 Ângulos11 Curvas R: 13652 Direitas

Dim. en cm

2 Ángulo11 Curvas R: 13652 Rectas

CONCOON

Cantidad Necesaria

Cantidad Necesaria

Cantidad Necesaria

Cantidad Necesaria

Cantidad Necesaria

GENERALIDADESOs conselhos aqui evocados são meramente indicativos e cabe ao profissional que vai proceder à aplicação dos produtos verificar no terreno qual a melhor solução técnica.NívEISJunto dum relvado, o pavimento deve aflorar o nível do terreno afim de não estorvar a máquina de cortar a relva. No entanto, perto de uma casa, o pavimento deve ser colocado com uma ligeira inclinação, de aproximadamente 2cm por metro para o exterior afim de facilitar o escoamento das águas da chuva.DRENAGEMA água, sendo o principal inimigo de qualquer área pavimentada, necessita de ser tida em consideração desde o início das obras. Uma boa drenagem deve ser realizada prevendo inclinações (declives) transversais ou longitudinais a serem realizadas aquando do nivelamento ou do assentamento. Uma camada de materiais próprios para drenagem pode às vezes ser necessária. PREPARAçãO DO TERRENODesenhe previamente o seu projecto e transfira as suas dimensões para o terreno, delimitando a ou as superfícies com a ajuda de estacas. Definir igualmente os níveis do seu pavimento acabado.PREPARAçãO DO SUPORTERetire a terra vegetal em cerca de 15cm e efectue depois um acréscimo de brita ou tou-venant, que vai compactar com a ajuda de um pequeno cilindro ou de uma placa vibradora. Eventualmente pode colocar uma manta geotextil que evitará o crescimento das ervas daninhas assegurando, ao mesmo tempo, uma melhor drenagem.COLOCAçãO DO PAvIMENTO.Generalidades:Para todo o tipo de pavimento deve prever uma largura de junta de 1cm no mínimo. No momento do assentamento, não molhar as placas, a fim de evitar as saídas de cal ou óxidos.Qualquer que seja a natureza da base de assentamento, este último deve ter uma acção de escoamento afim de evitar a acumulação da água sob a face das placas. Colocação sobre argamassa estabilizada:Pavimento de espessura superior ou igual a 2,5cm. Esta argamassa é composta por uma mistura de areia de rio ligeiramente humedecida e de um volume de cimento por 15 a 20 volumes de areia (100 kg/m³). Espalhar uma camada de 5 cm a 10 cm de argamassa, ou mais se o terreno onde vai pavimentar necessitar. Nivelar com a ajuda de uma régua colocada sobre calços de nível. Colocar em seguida as lajes verificando o nível de cada uma delas, ajustar eventualmente com a ajuda de um maço de borracha.Colocação por ligação em argamassa:Bordaduras ou pavimentoPara pavimento de uma espessura inferior ou igual a 3cm, ou em zonas de passagem de viaturas ligeiras, devemos realizar uma camada de betão de 10 a 15cm de espessura com malha de ferro. Esta técnica tem duas vantagens: oferece uma maior resistência à zona pavimentada e permite a possibilidade de colocar um pavimento numa base com espessura reduzida. As ligações em argamassa são efectuadas com cimento cola apropriado. As juntasDeixe uma junta de um 1cm entre as placas do pavimento ou da bordadura e preencha com argamassa apropriada (cimento junta flexível Fabistone) ou, se pretender, pode utilizar uma junta polímera à base de areia e ligantes que tem a particularidade de ser aplicada com uma vassoura, solidificando em contacto com a água. O nível da junta se for ligeiramente inferior ao das placas fará sobressair o aspecto irregular dos bordos. A limpeza deve ser minuciosa para não deixar manchas no pavimento e aconselhamos a mudança de várias águas. Esse trabalho só pode ser feito com tempo seco. CortesPara os cortes, aconselhamos a utilização de uma máquina de corte eléctrica (rebarbadora), se possível equipada com disco de diamante apropriado. ArmazenamentoComo as placas têm um relevo rugoso, só devem ser armazenadas ao alto na vertical face a face, em local abrigado.

EFLORESCÊNCIAS E RECLAMAçÕES:Este fenómeno pode aparecer em alguns pavimentos. Apresenta-se sob a forma de manchas brancas ou escuras e resulta de uma reacção química sobre a qual não temos controle. É um problema que deriva da composição da argamassa ou do cimento do assentamento. Este fenómeno provocado após o fabrico não altera em nada a qualidade dos produtos, pressupondo-se ser do conhecimento e aceite pelo cliente, no momento da compra. Não pode ser, em qualquer caso, causa de contestação e não poderá dar lugar a qualquer indemnização, nem substituição da mercadoria. O nosso cliente compromete-se a transmitir esta informação a cada um dos seus próprios clientes. A responsabilidade da empresa Fabistone não pode ser implicada no caso do aparecimento do fenómeno das eflorescências.As reclamações de aspectos ou de outro tipo serão feitas antes da colocação. A nossa responsabilidade limita-se unicamente à substituição dos produtos defeituosos e à exclusão de qualquer outra.Estritamente proibido: a utilização de produtos de tipo ácido ou derivados, sais de descongelamento ou outros produtos que deteriorem o cimento e causem danos irreparáveis ao pavimento. Não utilizar produtos de limpeza sem consultar a nossa empresa.

Conselhos

58 | Fabistone

GENERALIDADESLos consejos que presentamos son meramente indicativos y será el profesional quien decidirá cómo aplicar tales productos y cual será la mejor técnica de aplicación en cada caso.NIvELESJunto a la hierba de césped, el pavimento debe aflorar a nivel de suelo para no estorbar la máquina de cortar la hierba. En cualquier caso, cerca de una casa, el suelo tiene que ser colocado con una ligera inclinación de aproximadamente 2 cm por metro hacia el exterior para poder facilitar el vaciado de la lluvia . DRENAJEEl agua siendo el principal enemigo de cualquier zona pavimentada, tiene que ser tomada en consideración desde el inicio de las obras. Un buen drenaje tiene que ser realizado previendo inclinaciones (declives) traansversales o longitudinales que se realizarán en cuanto al nivelamiento y asentamiento. El uso de materiales para drenaje podrá ser necesario. PREPARACIóN DEL TERRENODibuje previamente su proyecto y traslade sus dimensiones al terreno, delimitando las superficies con ayuda de estacas Definir igualmente los niveles de su pavimento terminado. PREPARACIóN DEL SOPORTERetire la tierra vegetal alrededor de 15cm, efectúe posteriormente un añadido de piedra menuda o “tout-venant”, que va compactar con la ayuda de un pequeño cilindro o de una placa vibradora. Eventualmente, coloque una manta geotextil que evitará que crezcan hierbas dañinas asegurando, al mismo tiempo, un mejor drenaje.COLOCACIóN DEL PAvIMENTOGeneralidades:Para todo o tipo de pavimento, prever un espesor de junta de 1cm, como mínimo. En el momento del asentamiento no mojar las placas para evitar los escapes de cal o óxidos.Cualquiera que sea la naturaleza de la base del asentamiento, este último debe tener una acción de drenaje, a fin de evitar la acumulación de agua en la superficie de las placas. Colocación sobre la argamasa estabilizada:Pavimento de espesor superior o igual a 2,5cm. Esta argamasa es compuesta por una mezcla de arena de río ligeramente humedecida y de cimiento, un volumen de cimiento por 15 a 20 volúmenes de arena (100 kg/m³). Esparcir una capa de 5 cm a 10 cm de argamasa, o más si el terreno se va a pavimentar lo requiere, nivelar con la ayuda de una regla colocada sobre encalados de nivel. Colocar, en seguida, las placas verificando el nivel de cada una de ellas, ajustar eventualmente con la ayuda de un mazo de caucho. Colocación por junta en argamasa:Bordes o pavimentoPara pavimento de un espesor inferior o igual a 3cm, o en zonas de pasaje de coches, debemos realizar una camada de hormigón de 10 a 15cm de espesor con malla de hierro. Esta técnica tiene dos ventajas: ofrece una mayor resistencia a la zona pavimentada y permite colocar un pavimento en una base con un espesor reducido. Las juntas en argamasa son efectuadas con cemento cola apropiado. Las juntasDeje una junta de 1cm entre las placas del pavimento o de los bordes y rellene con argamasa apropiada (cemento junta flexible Fabistone) o, si quiere, puede utilizar una junta polímera a base de arena que tiene la particularidad de ser aplicada con una fregona solidificando en contacto con el agua. Si el nivel de junta es ligeramente inferior al de las placas hará sobresalir el aspecto irregular de los bordes. La limpieza debe ser minuciosa para no dejar manchas en el pavimento, aconsejamos cambiar el agua varias veces. Este trabajo sólo puede ser hecho sin humedad en el ambiente.CortesPara los cortes, aconsejamos la utilización de una máquina de corte eléctrica, si posible, equipada con disco de diamante apropiado. AlmacenamientoComo las placas tienen un relieve rugoso, solo deben ser almacenadas en el alto verticalmente, cara a cara, en un sitio resguardado. EFLORESCÊNCIAS Y RECLAMACIONES:Este fenómeno puede aparecer en algunos pavimentos. Otorga a las placas unas manchas blancas o oscuras y resulta de una reacción química sobre la cual no tenemos control. Es un problema que deriva de la composición de la argamasa o cemento de asentamiento. Este fenómeno, provocado después de ser fabricado, no altera la calidad de los productos, se presupone que el cliente lo sabe , en el momento de compra. No puede ser, en cualquier caso, causa de reclamación y no podrá dar lugar a ninguna indemnización ni sustitución de la mercancía. Nuestro cliente se compromete a transmitir esta información a sus clientes. La responsabilidad no podrá ser imputada a la empresa Fabistone en el caso que aparezcan eflorescencias .Reclamaciones acerca de otros aspectos serán hechas antes de su colocación, y nuestra responsabilidad se limitará a la sustitución de los productos defectuosos. Es estrictamente prohibido: la utilización de productos de ácido o derivados, sales de descongelación o otros productos que deterioren el cimiento y causen daños irreparables en el pavimento. No usar productos de limpieza o manutención que no sean apropiados, consulte nos.

para mais informações visite o nosso

Para más informaciones, visite nuestro sitio internet.

websitewww.fabistone.com

Consejos

Fabistone | 59

PG505025

PG505030

Belém

Areia

Rose

Belém

Areia

Rose

Belém

Areia

Rose

Belém

Areia

Rose

Belém

Areia

Rose

Mont Blanc

Gironde

Albero

Terracota

Mont Blanc

Gironde

Albero

Terracota

Mont Blanc

Gironde

Albero

Terracota

50x50x2,5

50x50x3

15

18

Granitus

Secular

Módulo 3 Formatos por módulo -1,41m²

PS3F

Módulo 5 Formatos por módulo-2,025m²

PS5F

30x45X2,5

45x45X2,5

60x45X2,5

1

1

4

13 módulos por palete

18,33

80

72

20

18

1200

1300

30X30X2,5

30X45X2,5

45X45X2,5

60X30X2,5

60x45X2,5

13

13

52

1

2

2

1

4

Direita

Direita

Direita

Canto R150

BGRAR730 33x33x3

Canto R150

Ângulo Dir./Esq.

Ângulo Dir./Esq.

Ângulo CurvoR:730 986 1365

CurvaR: 500-610730-9861365-18302130-2440-3050 7320

Curva InvertidaR:6101220 - 2440

BGRAD

BGMDT

BGMCR500

BGMCR15

BGRCI610

8

12

16

5,5

8

12

12

16

8

16

16

8

32


16,20 970

BGRAEC

BGRCEC

Ângulo Escada Curva Dom

Canto Escada Curva Dom

33x33x3

30x25x3

30x30x3

10,5

3,8

3

6

10,5

12

12

BGRAR986

BGRAR1365

BGRCI1220BGRCI2440

12

10

Placas

Placas

Bordadura Côncava

Bordadura Côncava

Bordadura Plana

BGRCR500BGRCR610BGRCR730BGRCR986

BGRCR1365BGRCR1830BGRCR2130BGRCR2440BGRCR3050BGRCR7320



Ángulo Der./Izq.

Baldosas

Baldosas

Borde Cóncava

Borde Cóncava

Borde Plano

Recta

Recta

Recta

Canto R150

Ángulo Der./Izq.

Ángulo Curvo CourbeR:730-986-1365

CurvaR: 500-610-730-986-13651830-2130-24403050-7320

Curva Invertida InverséeR: 610-1220-2440

Ángulo Escalera Curva Dom

Canto Escalera Curva Dom

Canto R150

PAvIMENTO

BORDADURA/ BORDE

Ref. produto

Ref. produto

Ref. produto

Cores disponíveis

Cores

Cores

Dim. cm

Dim. cm

Dim. cm

Peso por unid. (Kg)

Peso p/ unid. (Kg)

Quant. Módulo Quant. palete (m²)Unid. por palete Peso palete (Kg)Ref. producto

Ref. producto

Ref. producto

Nuances Disponibles

Nuances

Nuances

Dim. en cm

Dim. en cm

Dim. en cm

Cant. Módulo Cant. palet (m²)Unid. por palet Peso palet (Kg)Peso por unid. (Kg)

Peso p/ unid. (Kg)

BGRDT

BSPD

BSPCR15

BSPA

50x33x3

50x33x433x33x4

50x50x4

33x33x4

33x33x4

16

1610,5

24

12

10,5

BGRCR15 50x50x3 24

PS505025 50X50X2,5 15 80 20 1200

PS604525 60X45X2,5 16 72 19,44 1152

PS604530 60X45X3 19,5 60 16,20 1170

PS505030 50X50X3 18 72 18 1300

BSPAR986BSPAR1365

Ângulo CurvoR:986-1365

Ángulo CurvoR:986 - 1365

CurvaR:500-610-986-1365CurvaR:500-610-986-1365

BSPCR610BSPCR986

BSPCR1365

BSPCR500

Curva

Canto

Curva

Canto

60 | Fabistone

Ref. produto

Ref. produto

Cores

Cores

Dim. cm

Dim. cm

Ref. produit

Ref. producto

Nuances

Nuances

Dim. en cm

Dim. en cm

Peso p/unid. (Kg)

Peso p/unid. (Kg)GranitusMinus

PAvIMENTO

Peso p/unid. (Kg)

Peso p/unid. (Kg)

BORDADURA/ BORDE

Peso p/ unid. (Kg)Peso p/ unid. (Kg) BORDADURA/ BORDE

Ref. produto Cores disponíveis Dim. cm Peso por unid. (Kg) Quant. Módulo Quant. palete (m²)Unid. por palete Peso palete (Kg)Ref. producto Nuances Disponibles Dim. en cm Cant. Módulo Cant. palet (m²)Unid. por palet Peso palet (Kg)Peso por unid. (Kg)

BORDADURA/ BORDERef. produto Cores Dim. cm Peso p/ unid. (Kg)

Ref. producto Nuances Dim. en cm Peso p/ unid. (Kg)Ref. produto Cores Dim. cmRef. produit Nuances Dim. en cm Peso p/unid. (Kg)

Peso p/unid. (Kg) BORDADURA/ BORDE

Mont Blanc

Gironde

Albero

Pirineus

Gironde

Albero

Pirineus

Mont Blanc

Gironde

Albero

Pirineus

Gironde

Albero

Pirineus

Mont Blanc

Gironde

Albero

Pirineus

Gironde

Albero

Pirineus

Merida

Montagna



PME3F

PM2F

45x30X2,5

45x45X2,5

60x45X2,5

45x45X2,5

60x45X2,5

1

1

4

4

4


18,23


15,12

40

10

40

32

32

896

Direita

Direita

Canto R150

Canto R150

Ângulo Dir./Esq.

8

12

16

12

16

Placas

Placas

Bordadura Côncava

Bordadura Plana



Ángulo Der./Izq.

Baldosas

Baldosas

Borde Cóncava

Borde Plana

Recta

Recta

Canto R150

Canto R150

BMEPD

BMPD

BMEPCR15

BMPCR15

BMEPA

BMPA

50x33x3

50x33x4

33x33x3

33x33x4

50x50x3

50x50x4

33x33x3

33x33x4

33x33x3

33x33x4

16

16

10,5

10,5

24

24

10,5

12

10,5

10,5

PM505025

PM604525

50X50X2,5

60X45X2,5

15

16

80

72

20

19,44

1200

1152

PME604525

PM454525

60X45X2,5

45X45X2,5

16

12

72

88

19,44

17,82

1152

1056

PME604530 60X45X3 19,5 60 16,20 1170

PM505030 50X50X3 18 72 18 1300

BMEPAR730

BMPAR986

BMEPAR1365

BMPAR1365



Ángulo CurvoR:730-1365


CurvaR:730-1365

CurvaR:500-610-986-1365

CurvaR:730-1365

CurvaR:500-610-986-1365

BMEPCR1365

BMPCR610BMPCR986

BMPCR1365

BMEPAR730

BMPCR500

Fabistone | 61

PAvIMENTO Ref. produto Cores disponíveis Dim. cm Peso por unid. (Kg) Quant. Módulo Quant. palete (m²)Unid. por palete Peso palete (Kg)Ref. producto Nuances Disponibles Dim. en cm Cant. Módulo Cant. palet (m²)Unid. por palet Peso palet (Kg)Peso por unid. (Kg)








Ângulo Dir./Esq.

Ángulo Der./Izq.

Lune

LuneLune


PBSE4F

25x25X3

50x25X3

50x50X3

50x75X3

1

2

2

2

12

24

24

24

Direita

Canto R150

Ângulo Dir./Esq.

4,5

9

18

23,5

Placas

Bordadura Côncava


Ángulo Der./Izq.

Baldosas

Borde Cóncava

Recta

18,72 1300

Canto R150

BBSPD

BBSPCR15

BBSPA

50x35x335x35x3

50x35x3

35x35x3

12,58,5

19

10

8,5

PBS505025 50X50X2,5 15 80 20 1200

BBSPAR730BBSPAR1365


Ángulo CurvoR:730-1365

CurvaR:730-1365

CurvaR:730-1365

BBSPCR1365BBSPAR730

Blanc

Gironde

Albero

Pirineus

Blanc

Gironde

Albero

Pirineus

Blanc

Gironde

Albero

Pirineus


PB3F


PB5F

30x45X2,5

45x45X2,5

60x45X2,5

1

1

4

13 módulos por palete 18,33

30X30X2,5

30X45X2,5

45X45X2,5

60X30X2,5

60x45X2,5

13

13

52

1

2

2

1

4

Direita

Canto R150

Ângulo Dir./Esq.

8

12

16

5,5

8

12

12

16

8

16

16

8

32


16,20 970

Placas

Bordadura Plana



Ángulo Der./Izq.

Baldosas

Borde Plana

Recta

Canto R150

BBPD

BSPCR15

BSPA

50x35x533x35x5

50x50x5

33x35x5

33x35x5

2515

40

18

15

PB505025 50X50X2,5 15 80 20 1200

PB604525 60X45X2,5 16 72 19,44 1152

PB604530 60X45X3 19,5 60 16,20 1170

1100

PB505030 50X50X3 18 72 18 1300

BSPAR986BSPAR1365



CurvaR:500-610-986-1365CurvaR:500-610-986-1365

BSPCR610BSPCR986

BSPCR1365

BSPCR500

62 | Fabistone

Basalti

Bracara









Mont Blanc

Envelhecido

Terracota

Envelhecido

Mont Blanc Envejecido

TerracotaEnvejecido


PA3F


PA5F

30x45X2,5

45x45X2,5

60x45X2,5

1

1

4


18,33

30X30X2,5

30X45X2,5

45X45X2,5

60X30X2,5

60x45X2,5

13

13

52

1

2

2

1

4

8

12

16

5,5

8

12

12

16

8

16

16

8

32


16,20 970

Placas



Baldosas

PA505025 50X50X2,5 15 80 20 1200

PA604525 60X45X2,5 16 72 19,44 1152

PA604530 60X45X3 19,5 60 16,20 1170

1100

PA505030 50X50X3 18 72 18 1300

PTS505025

PTS505030

Teca 50x50x2,5

50x50x3

15

18

80

72

20

18

1200

1300

Placas

Baldosas

Teca

Blanc

Belém

Areia

Rose

Mont Blanc

Gironde

Albero

Pirineus

Blanc

Belém

Areia

Rose

Mont Blanc

Gironde

Albero

Pirineus

Teca

Direita

Canto R150

Caleira Granitus/Secular

Caleira Merida

Bordadura Overflow

Bordadura Overflow

Canto Overflow

Bordadura Plana

Base Chuveiro

Encaixe de Escada

Borde Plana

Base Ducha

Encaje de Escalera

Recta

Canto R150

Canalón

Canalón Merida

Borde Overflow

Borde Overflow

Canto Overflow

Ref. produto Cores disponíveis

Dim. cm Peso p/unid. (Kg)

Ref. producto Nuances Disponibles

Dim. en cm Peso p/unid. (Kg)

BTSPD

CHGRQU100

ENGRDR

CHSQU100

ENSDR

BTSSPCR15

GRGRDR

GRMEDR

BOFDR

BOFDRDE

BOFCR

BTSPA

50x35x4

100x100x5

75x50x3

100x100x5

75x50x3

33x35x4

50x50x4

50x25x3

50x28x4

(Esp. 2,5 cm ao centro)

(Esp. 2,5 cm centro)

50x40x3,5

50x40x3,5

50x50x3,5

33x35x4

33x35x4

16

120

30

120

30

10,5

24

10

12

10,5

BSPAR986BSPAR1365



CurvaR:500-610-986-1365CurvaR:500-610-986-1365

BSPCR610BSPCR986

BSPCR1365

BSPCR500

PiscinaAcessórios

Accesorios

Fabistone | 63

Teca

Antiquus





Ângulo Dir./Esq.

Ángulo Der./Izq.


PiscinaAcessórios

Accesorios

Ref. produto Cores disponíveis

Dim. cm Peso p/unid. (Kg)

Ref. producto Nuances Disponibles

Dim. en cm Peso p/unid. (Kg)

A Fabistone apresenta uma gama de cores inspirada nas tonalidades das pedras naturais. Os veios e as imitações do mármore da pedra de origem, são fielmente reproduzidos graças à técnica de tintura na massa aplicada aos produtos. Outras tonalidades regionais estão também disponíveis.Consulte o serviço técnico da Fabistone.

Características técnicas gerais:- Absorção de água < 5%- Teste de compressão 25 Mpa- Resistente ao desgaste < 3mm- Resistente ao gelo e ao descongelamento- Tingido na massa - Elemento de solo anti-derrapante

A Fabistone tomou todas as providências para garantir a este catálogo uma reprodução fiel das tonalidades das suas produções. No entanto, apesar das técnicas modernas de impressão deste documento, poderão surgir ligeiras alterações nas tonalidades. Aconselhamos, portanto, a examinar algumas amostras antes de as comprar. Algumas placas podem sofrer, devido a problemas de humidade ou de infiltração, o fenómeno de eflorescência, isto é, a formação de um ligeiro depósito cristalino branco à sua superfície. Trata-se de um fenómeno natural, que é independente à nossa vontade, e é uma característica de todos os produtos de qualidade, compostos por adjuvantes de cimento. No entanto, a eflorescência não altera de forma alguma a qualidade intrínseca do produto, e tende a desaparecer progressivamente depois da exposição aos intempéries. Sendo assim, a aparição da eflorescência não pode ser objecto de garantia da nossa parte. Tal como a pedra natural, os nossos produtos ficam com patina, isto é, oxidação das tintas pela acção do tempo, atenuando assim a beleza do colorido.

TerracotaCor tijolo, mistura subtil de 3 cores.

Mont BlancUm branco com nuances suaves de castanho que lhe conferem um tom levemente sujo, acentuando a sua luminosidade natural.

BelémUma variação do branco, com um ligeiro toque de bege, criando assim uma cor mais homogénea.

AreiaTonalidade amarelada também definida como cor de areia. Acentua a luminosidade, criando a ilusão de estar no meio de um areal.

RoseCor-de-rosa seco, ideal para deixar um toque de elegância e estilo no seu pavimento.

Fabistone presenta una gama de colores inspirada en las tonalidades de las piedras naturales. Los venos y las imitaciones de mármol son fielmente reproducidos gracias a la técnica de tintura en la masa aplicada a los productos. Otras tonalidades regionales están también disponibles.Consulte los servicios técnicos de Fabistone.

Características técnicas generales:- Absorción de agua <5%- Teste de compresión 25 Mpa - Resistente al desgaste- Resistente al hielo e al descongelamiento- Teñido en la masa- Elemento do suelo anti-deslizante

Fabistone ha tomado las providencias necesarias para garantir que este catalogo ofrece una reproducción fiel de la tonalidad de sus producciones. Sin embargo, a pesar de las modernas técnicas de impresión aplicadas en este documento, podrán ocurrir pequeñas alteraciones en las tonalidades. Recomendamos que examinen algunas muestras antes que las compren. Debido a problemas de humedad o infiltraciones, algunas placas pueden ser afectadas por un fenómeno de eflorescencia, o sea, la formación de un leve depósito cristalino de color blanco a la superficie. Tratase de un fenómeno natural, que es independiente de nuestra voluntad y es una característica de todos los productos de calidad, compuestos por coadyuvantes de cemento. Sin embargo, la eflorescencia no altera de modo alguno la calidad intrínseca del producto y desaparece progresivamente después de la exposición a las intemperies. De ese modo, la aparición de eflorescencias no puede ser objeto de garantía de nuestra parte. Tal como la piedra natural, nuestros productos adquieren patina, o sea, oxidación de las tintas por acción del clima, atenuando así la belleza del colorido.

Color ladrillo. Es una mixtura sutil de 3 colores.

Un blanco con matices suaves de marrón, que le confieren una tonalidad levemente sucia, acentuando su luminosidad natural.

Una variación del blanco, con un leve toque de beige, creando así un color más homogéneo.

Tonalidad levemente amarilla, también definida como color de arena. Acentúa la luminosidad, creando la ilusión de estar en el medio de un arenal.

Color rosa seco, ideal para dejar un toque de elegancia y estilo en su pavimento.

LuneAs autênticas nuances do Basalto.

Los auténticos matices del Basalto

Terracota “old look”O peso dos séculos marcado numa cor verdadeiramente tradicional.

TecaCastanho escuro

PinhoA beleza natural da madeira pinho.

GreenwoodA verdadeira cor da madeira.

El peso de los siglos marcado en un color verdaderamente tradicional.

Marrón oscuro

La belleza natural de la madera de pino

El verdadero color de la madera

BlancVariação de branco com uma suave mistura de negro, criando assim uma tonalidade ligeiramente acinzentada.

Variación del blanco con una suave mixtura de negro, creando así una tonalidad ligeramente gris.

AlberoÉ um bege escuro. Mistura subtil de tons de camurça escura que fazem recordar as cores calorosas do Golf de Lion.

Beige au mélange subtil de chamois foncé.

GirondeÉ uma mistura suave do ruivo e do branco sujo. Esta tonalidade é a herdeira digna das pedras refinadas.

Es una mixtura suave de pelirrojo y de blanco sucio.Esta tonalidad es heredera digna de las piedras refinadas.

PirineusÉ uma cinza da cor da ardósia.Trata-se de uma mistura subtil de cinzento e camurça, que condiz perfeitamente com os jardins, onde a marca do tempo é já bem evidente.

Es un beige oscuro. Mixtura sutil de tones de gamuza oscura que nos recuerdan las colores calorosas del Golf de Lion.

Paleta de

Paleta de corescores

64 | Fabistone

Especializada no fabrico e comercialização de pavimentos, a Fabistone é já uma referência incontornável no mercado.Implantada numa área de 15 mil m2, com 3 mil de área coberta, a Fabistone possui uma unidade fabril moderna com uma linha de fabricação automatizada.Com grande capacidade de produção, FABISTONE exporta para países como: Espanha, França, Itália, Bélgica, Grécia, Angola, Cabo Verde, Marrocos, Tahiti, Kuwait, Egipto, Bahrein e Dubai.

Especializada en la fabricación y comercialización de pavimentos de piedra reconstituida, Fabistone es la referencia en este mercado.Ubicada en una area de 15 mil m2,de los cuales 3 mil de area cubierta, Fabistone posee una unidad fabril moderna con una linea de fabricación automatizada. Los productos Fabistone son exportados hacia países como España, Francia, Italia, Bélgica, Grecia, Angola, Cabo Verde, Marruecos, Tahití, Kuwait, Egipto, Bahrein y Dubaï.

Portugal.Espanha.França.Itália.Bélgica.Grécia.Angola.Cabo-Verde.Marrocos.Tahiti.Koweit.Egipto.Dubai.BahreinPortugal.España.Francia.Italia.Bélgica.Grecia.Angola.CaboVerde.Marruecos.Tahiti.Kuwait.Egipto.Dubai.Bahrein

A Nobreza da PedraFABISTONELa nobleza de la Piedra

Uma empresa do grupo RPI.Catálogo Fabistone Linea Sol 2011É completamente interdita a reprodução, total ou parcial, de textos, ilustrações e fotografias.

Una empresa del grupo RPI. Catalogo Fabistone Linea Sol 2011Es completamente interdicta la reproducción total o parcial, de textos, ilustraciones y fotos.

Parque Industrial de Sobreposta - Rua da Piscina nº 70 - 4715-553 Sobreposta - Braga-Portugal - Phone/Tel. +351 253 603 600 - Fax +351 253 603 609

[email protected]

NÓS FALAMOS:HABLAMOS:

a nobreza da pedra...o pavimento em pedra natural reconstituída é elaborado a partir de inertes de...

Documents