a l ismo - mar h l ic · 2017-02-03 · juegos olÍmpicos rio 2016 | guÍa oficial del espectador...

E S TA D I O O L Í M P I CO (ENGENHÃO)

A�l��ismo

S A M B Ó D R O M O

P O N T A L

A�l��ismo - mar�h� ��l��ic�

J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S

Ahora eres parte del mayor evento deportivo del mundo. La Guía del Espectador de los

Juegos Olímpicos Rio 2016 contiene datos e información

importantes para que aproveches al máximo la

energía de esta gran �esta. ¡Disfruta de esta lectura!

A�l��ismo


E S TA D I O O L Í M P I CO (ENGENHÃO)

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S





SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S

SUGERENCIAS DE ORO Lo que necesitas saber para aprovechar cada momento de los Juegos Rio 2016

• Antes de salir, revisa las últimas informaciones sobre los Juegos en rio2016.com

• No puedes olvidar tus entradas y comprueba en el sitio la fecha, el horario y el local de las competiciones antes de salir. Compra más entradas en rio2016.com/es/entradas

• Consulta el pronóstico del tiempo y véte preparado• Utiliza el transporte público. Está prohibido

estacionar en los locales de las competiciones y en los alrededores

• Planea tu viaje. El transporte y los locales de las competiciones estarán llenos. Ir y venir puede demorar

• Llega pronto: la mayoría de las instalaciones abren dos horas antes del inicio de la competición. Si la sesión ya comenzó, tal vez tengas que esperar al intervalo para entrar. Verifica esa información en rio2016.com/es/locales-de-competicion

• Tendrás que pasar por una revisión de seguridad con equipos de rayos X. Los objetos prohibidos o restringidos serán retirados y no serán devueltos. Ve la lista completa en rio2016.com/es/locales-de-competicion

• Evite llevar bolsos para facilitar la entrada. Si es necesario, preferiblemente utiliza bolsos pequeños que puedas colocar en el regazo o debajo del asiento

• Identifica a los niños y otros casos especiales con pulseras disponibles en los mostradores de información al público

• Busca al equipo de Rio 2016 vestido de verde – ¡ellos están para ayudarte!

• Está prohibido fumar en los locales de las competiciones. Hay áreas reservadas para fumadores. Puedes obtener información sobre estas áreas con los voluntarios y en los mostradores de información al público

• Ve en esta Guía el mapa con los servicios disponibles en las instalaciones

• Dentro de las instalaciones de Rio 2016, los pagos solamente pueden realizarse en efectivo o con tarjetas de débito, crédito o prepago Visa

• Manténte enterado de todo lo que pasa en los Juegos bajando la app oficial en rio2016.com/es/app

• ¡Trae toda tu energía y fanatismo. Vamos a hacer juntos una fiesta memorable!

CONOCIENDO MÁS RÍONaturaleza, cultura y gastronomía son atracciones permanentes de la ciudad que recibe de brazos abiertos cada vez a más turistas. La Ciudad Olímpica está lista para recibir a los visitantes que llegan para los Juegos Rio 2016 y tiene una programación efervescente en los Live Sites, instalados en puntos estratégicos de la ciudad, en donde podrás asistir a la transmisión de los Juegos y disfrutar de una amplia programación cultural. Encontrarás más información en visit.rio y descubre las maravillas de Río de Janeiro.

FORMAS DE PAGO En reconocimiento a los 30 años de apoyo a los Juegos Olímpicos, solo se

aceptan tarjetas Visa (débito, crédito o prepago) y dinero para comprar en las instalaciones Rio 2016.

COMUNÍCATE Un canal abierto para escucharte. Central de atención al cliente: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/es/contacto* Para llamadas en Brasil, el valor de una llamada local. Para llamadas al exterior, valor de una llamada a Río de Janeiro.

TM/© Rio 2016 (2016) - Todos los derechos reservados. Esta Guía tiene carácter educativo, informativo y de referencia. Disponible para descargar en portugués, inglés y español en el sitio rio2016.com/es/guia-del-espectador. Todos los mapas e informaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Venta y reproducciones prohibidas.

ACCESIBILIDADPersonas con discapacidad o con dificultad de locomoción, como obesos, personas de edad avanzada, embarazadas o lactantes o personas con bebés tendrán una atención especial en las entradas y en los servicios ofrecidos a los espectadores de los Juegos. Servicios exclusivos para este público también estarán disponibles en todas las instalaciones. Puedes obtener más información con los voluntarios y en los mostradores de información al público.

SOSTENIBILIDADHaz tu parte y recicla correctamente tu basura. Usa los contendedores de colores para reciclar: ellos son de gran interés a las cooperativas de recolectores, generando inclusión social y nuevos negocios.

E S TA D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

Atletismo

1/4J U E G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U Í A O F I C I A L D E L E S P E C T A D O R

¡BIENVENIDO!Ahora eres parte del mayor

evento deportivo del mundo. La Guía del Espectador de los



energía de esta gran fiesta. ¡Disfruta de esta lectura!

http://rio2016.com

http://rio2016.com/es/entradas

http://rio2016.com/es/locales-de-competicion


http://rio2016.com/es/app

http://visit.rio

http://rio2016.com/es/contacto

http://rio2016.com/es/guia-del-espectador


La tabla de abajo describe los eventos referentes a este deporte, divididos en eventos masculinos representados por la letra M, eventos femeninos representados por la letra F y eventos mixtos representados por las letras MF.

EVENTOSM100m llanos F 100m llanos

M200m llanos F 200m llanos



M1.500m llanos F 1.500m llanos



M110m con vallas F 100m con vallas

M400m con vallas F 400m con vallas

M3.000m con obstáculos F 3.000m con obstáculos

MPosta 4 x 100m F Posta 4 x 100m

MPosta 4 x 400m F Posta 4 x 400m

MSalto en alto F Salto en alto

MSalto con garrocha F Salto con garrocha

MSalto en largo F Salto en largo

MSalto triple F Salto triple

MLanzamiento de disco F Lanzamiento de disco

MLanzamiento de martillo F Lanzamiento de martillo

MLanzamiento de jabalina F Lanzamiento de jabalina

MLanzamiento de bala F Lanzamiento de bala

MDecatlón F Heptatlón

M Masculino F Femenino

La tabla de abajo representa el calendario de competiciones de este deporte y describe el intervalo de horarios de las respectivas sesiones. Las sesiones con disputa de medalla de oro están indicadas con la letra M.

PROGRAMACIÓN*

AGOSTO SESIONES

05 VIE

06 SÁB

07 DOM

08 LUN

09 MAR

10 MIÉ

11 JUE

12 VIE M09:30

13:10M

20:20 23:25

13 SÁB M09:30 12:50

M20:00

23:15

14 DOM M20:2022:30

15 LUN M09:30

12:10M

20:15 22:50

16 MAR M09:30 12:40

M20:15 22:50

17 MIÉ M09:30 13:05

M17:45

23:05

18 JUE M09:30 16:25

M18:35 22:35

19 VIE M20:10 22:45

20 SÁB M20:10 23:00

21 DOM

M Las sesiones con ceremonias de victoria están indicadas en negrillas.

*Las informaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo.

TIENDA RIO 2016Lleva los Juegos Rio 2016 contigo. Compra los productos oficiales y exclusivos en las tiendas físicas y en rio2016.com/en/shop

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

Y D

E LA

MA

SCO

TA D

E LO

S JU

EGO

S RI

O 2

016

EN P

OSI

CIÓ

N D

EPO

RTIV

A Atletismo E S TA D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

ENTIENDE EL DEPORTECÓMO EMPEZÓ TODOEs el deporte más antiguo de los Juegos Olímpicos, disputado desde la primera edición de la Grecia Antigua, en 776 A.C. Actualmente, el atletismo reparte el mayor número de medallas en los Juegos: 141 en total, 47 de ellas de oro. Con tantos eventos, no sorprende que también sea un terreno fértil para el surgimiento de figuras legendarias, como los brasileños Adhemar Ferreira da Silva y Joaquim Cruz, el estadounidense Jesse Owens o el británico Sebastian Coe.

SOBRE LA COMPETICIÓN Todos los eventos de pista (24 en total) varían en distancias de 100 m a 10.000 m y tendrán, como máximo, tres vueltas (primera vuelta, semifinales y final). El número de vueltas de cada evento depende de la cantidad de atletas. Hay excepciones como las competiciones de 10.000 m masculino y femenino, que solo tienen una final sin eliminatorias.Los 16 eventos de campo (lanzamiento de martillo, lanzamiento de bala y salto) estarán compuestos de una vuelta de calificación y una final.En los eventos combinados, el heptatlón (femenino) y el decatlón (masculino) están conformados por una serie de pruebas a lo largo de dos días consecutivos.

¿LO SABÍAS?Velocidad y tranquilidad son las marcas de Usain Bolt, el jamaicano que se volvió fenómeno global en los Juegos de Pekín 2008 al conquistar tres medalla de oro, rompiendo el récord en todas las pruebas en las que ha participado: 100 m, 200 m y 4 x 100 m. Como si no fuera suficiente, repitió la hazaña en Londres 2012.

MIENTRAS ASISTESGuarda silencio al comenzar las carreras.

http://rio2016.com/en/shop


A continuación, el mapa de los alrededores y de cómo llegar a la instalación.

0 100m

R. BENTO GONÇALVES

R. JO

SÉ D

OS

REIS

R. DR. P

ADILHA

R. DAS OFICINAS

R. A

DO

LFO

BER

GAM

INI

LINHA AMARELA

R. HENRIQ

UE SCHEID

R. PIAUÍ

R. GOIÁS

R. ARQUIAS CORDEIRO

AV. AMARO CAVALCANTIOlímpica de Engenho

de Dentro

R. MONSENHOR G

ERÔNIMO

LESTEOESTE

OESTE

Camino del espectador

Estadio Olímpico

Salida

Entrada

Entrada y salida

Estación de tren

Estación accesible

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL M

APA

DE

LOS

ALR

EDED

ORE

S D

E LA

INST

ALA

CIÓ

N Atletismo E S TA D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

PLANEA TU VIAJELLEGANDO A LA INSTALACIÓNUna de las instalaciones, símbolo de los Juegos Panamericanos Rio 2007, el Estadio Olímpico es uno de los locales de competición de los Juegos Rio 2016. Verifica como llegar allá:

TREN - RAMALES DEODORO, JAPERI O SANTA CRUZ > ESTACIÓN OLÍMPICA DE ENGENHO DE DENTROENTRADA OESTE - 6min caminando/400mENTRADA ESTE - 6min caminando/400m

Estación accesible - La Estación Olímpica Engenho de Dentro es accesible. Para más comodidad, las personas en sillas de ruedas o con movilidad reducida deben prestar atención a la señalización disponible en la estación. Encontrarás más información sobre accesibilidad en los transportes públicos durante los Juegos en visit.rio.

¡ATENCIÓN!• Averigüa los horarios de las competiciones y de las

estaciones de transporte público• Compra con anticipación tu Cartão dos Jogos

(tarjeta de transporte). Algunas estaciones son restringidas al uso de la tarjeta y presentación de las entradas

• Más información sobre el Cartão dos Jogos y el funcionamiento del transporte público en visit.rio

• Observa los locales de entrada a la instalación y presta atención a los letreros disponibles en las estaciones

• Después de la competición, consulta los avisos de salida de la instalación y de acceso al transporte público

• Los tiempos del trayecto a pie se han estimado considerando la velocidad media de 1,2 m/s

http://visit.rio

http://visit.rio


A continuación el mapa de la planta de la instalación.

5

501502

503504505506507 50

850

951

051

151

2513

52652752852953053153253

353

453

553653

7538

1 2

1

240

239

214

215

101102

103104105106107 10

810

911

011

111

2113

116117118119120121

12212312412612712812913013113213

313

413

513

6137138140141142

143144145146147

148

3

LESTE

OESTE

OESTE

Centro de salud de los espectadores

Información al público

Resolución de incidencias de entradas

Boletería

Gradas

Hospitalidad carioca

Rampa

Tienda Rio 2016

Sanitario canino

Ascensores

Lavabo extra accesible

Nível

Entrada

Servicios de alimentos y bebidas están disponibles en todos los niveles, al igual que los lavabos – accesible, femenino y masculino. En los dos últimos, hay disponibles cambiadores para bebés.

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

E LA

PLA

NTA

DE

LA IN

STA

LACI

ÓN Atletismo E S TA D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

CONOCE LA INSTALACIÓN



SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S





SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S

























Atletismo - maratón







http://rio2016.com





http://visit.rio



25

LOOK OF THE GAMESCADERNO GERAL DE PEÇAS | KIT OF PARTS

Look das instalações | Look of the venues

Os materiais fechados são estritamente confidenciais e de propriedade do Rio 2016 e contêm informações geralmente não disponíveis para o público. Nenhuma parte deste material pode ser copiado, distribuído ou divulgado a qualquer pessoa sem consentimento expresso por escrito do Rio 2016.

The enclosed materials are strictly confidential and proprietary to Rio 2016 and contain information not generally available to the public. No part of these materials may be copied, distributed or otherwise disclosed to any person without Rio 2016’s written express written consent.

CONFIDENCIAL | CONFIDENTIAL

1 Introdução Introduction

4 Elementos do Look Elements of the Look

3 Estratégia de cores Color strategy

2 Sumário Summary

5 Look das instalações Look of the venues

6 Itens específicos para as cidades do futebol Specific items for the football cities

V310.SET.2015 | SEP.10.2015

OP_RIO2016_V OP_RIO2016_A OP_RIO2016_L

CENÁRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERY

Cortes para logotipo | Games signature crops


CENáRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERy



EVENTOS

MMaratón masculino

F Maratón femenino



PROGRAMACIÓN*

AGOSTO SESIONES

05 VIE

06 SÁB

07 DOM

08 LUN

09 MAR

10 MIÉ

11 JUE

12 VIE

13 SÁB

14 DOM M09:00

12:45

15 LUN

16 MAR

17 MIÉ

18 JUE

19 VIE

20 SÁB

21 DOM 09:30 12:15

M Las sesiones con ceremonias de victoria están indicadas en negrillas.



SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

Y D

E LA

MA

SCO

TA D

E LO

S JU

EGO

S RI

O 2

016

EN P

OSI

CIÓ

N D

EPO

RTIV

A Atletismo - maratón S A M B Ó D R O M O

ENTIENDE EL DEPORTECÓMO EMPEZÓ TODOPresente en los Juegos Olímpicos desde Atenas 1896, el maratón es una competición que exige mucho por parte del atleta y requiere una enorme resistencia. Es también una prueba con mucha historia para contar: su creación es un homenaje al soldado griego Filípides, un mensajero que corrió desde el campo de batalla de Maratón hasta Atenas (un recorrido de 40 km) para dar la noticia de que los griegos habían vencido a los persas. Todo esto sucedió a mediados del año 490 A.C y cuenta la leyenda que el mensajero murió de cansancio después de cumplir su misión.

SOBRE LA COMPETICIÓNLa regla es simple, pero el desafío no es nada fácil: gana el oro el atleta que recorra primero la distancia de 42.195 m. El camino hacia el éxito requiere, en gran parte, la capacidad del corredor de controlar su propio ritmo y además, claro está, superar a los adversarios.

¿LO SABÍAS?• Las dos últimas ediciones de los Juegos

Olímpicos establecieron nuevos récords para el maratón. En la prueba masculina de los Juegos de Pekín 2008, el keniata Samuel Kamau Wanjiru hizo el trayecto en 2 h, 06 min y 32 s. Entre las mujeres, la etíope Tiki Gelana hizo el tiempo de 2 h, 23 min y 07 s en los Juegos de Londres 2012

• El oriundo de Paraná, Vanderlei Cordeiro estaba cerca de ganar la primera medalla de oro para Brasil en el maratón de los Juegos de Atenas 2004 cuando una persona entró en la pista y lo sujetó por unos instantes. Vanderlei perdió la delantera, pero ganó el bronce (la única medalla del país en atletismo en aquellos Juegos) y, después, una medalla Pierre de Coubertin por el espíritu Olímpico


25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








A

B

AV. PRESIDENTE VARGAS

R. DE SAN

TANA

R. GEN

ERAL CALDW

ELL

R. BENEDITO HIPÓLITO

R. JÚLIO CARMO

AV. MEM DE SÁ

R. FREI CANECA

PRAÇA DACRUZ VERMELHA

PRAÇA DAREPÚBLICA

R. FREI CANECA

AV. SALVADOR DE SÁ

0 200m

R. LAURA ARAÚ

JO R. CARM

O NETO

Centraldo Brasil

CentralA

Praça Onze


Sambódromo

Entrada y salida

Estación de metro

Estación de tren

Estación accesible

Entrada

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL M

APA

DE

LOS

ALR

EDED

ORE

S D

E LA

INST

ALA

CIÓ

N Atletismo - maratón S A M B Ó D R O M O

PLANEA TU VIAJELLEGANDO A LA INSTALACIÓNLugar de uno de los mayores espectáculos del mundo, el desfile de las escuelas de samba de Rio de Janeiro, el Sambódromo es uno de los locales de competición de los Juegos Rio 2016. Verifica como llegar allá:

METRO - LÍNEA 1 > ESTACIÓN PRAÇA ONZEENTRADA A - 4min caminando/300m

METRO - LÍNEA 1 O 2 > ESTACIÓN CENTRALTREN - TODOS LOS RAMALES > ESTACIÓN CENTRAL DE BRASILENTRADA B - 14min caminando/1.000m

Estación accesible - El acceso A de la Estación Praça Onze es accesible. Encontrarás más información sobre accesibilidad en los transportes públicos durante los Juegos en visit.rio.

¡ATENCIÓN!• Las orientaciones de desplazamiento están

destinadas solamente a los espectadores con entrada para ingresar en la instalación

• El maratón es una competición en la calle y habrá ciertas restricciones para cruzar el recorrido de la prueba

• Averigüa los horarios de las competiciones y de las estaciones de transporte público

• Compra con anticipación tu Cartão dos Jogos (tarjeta de transporte). Algunas estaciones son restringidas al uso de la tarjeta y presentación de las entradas





http://visit.rio

http://visit.rio

25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








A

AAV. PRES. VARGAS

AV. R

ODR

IGUE

S AL

VES

AV. ALM. BARRO

SO

AV. IN

FANTE DOM HENRIQUE

BAÍA DEGUANABARA

ENSEADA DEBOTAFOGO

AEROPORTOSANTOS DUMONT

FLAMENGO

CATETE

BOTAFOGOLARANJEIRAS

GLÓRIA

CENTRO

SAÚDECAMPO DESANTANA

0 500m

5 7 93

4 6 82

11

5 7 93 11

10

4 6 82 10

A

B

A

A

AV. RIO BRANCO

A

AV. PRES. VARGAS

AV. R

ODR

IGUE

S AL

VES

AV. ALM. BARRO

SO

AV. INFANTE DOM HENRIQUE

BAÍA DEGUANABARA

ENSEADA DEBOTAFOGO

AEROPORTOSANTOS DUMONT

FLAMENGO

CATETE

BOTAFOGOLARANJEIRAS

GLÓRIA

CENTRO

SAÚDECAMPO DESANTANA

AV. RIO BRANCO

0 500m

A

A

5 7 93

4 6 82

11

5 7 93 11

10

4 6 82 10

A

B

A

Comienzo y llegada

1 vuelta

3 vueltas

Para acceder a los diversos niveles de la instalación se puede utilizar las escaleras, además de los ascensores y las rampas indicadas en el mapa. Servicios de alimentos y bebidas están disponibles en todos los niveles, al igual que los lavabos – femenino y masculino. Lavabos accessibles están dispooníbles em todos los niveles de los sectores pares, excepto sector 10.

Lavabo extra accesible

Tienda Rio 2016

Cambiador para bebés

Lavabo accesible

Ascensores

Resolución de incidencias de entradas

Información al público

Lavabos

Gradas

Entrada

Boletería

Centro de salud de los espectadores

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

E LA

PLA

NTA

DE

LA IN

STA

LACI

ÓN Atletismo - maratón S A M B Ó D R O M O


P O N T A L

A�l��ismo - mar�h� ��l��ic�


SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S





SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

CO

N M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

VIS

UA

L D

E LO

S JU

EGO

S O

LÍM

PICO

S
























P O N TA L

Atletismo - marcha atlética







http://rio2016.com





http://visit.rio



25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








EVENTOS

M20km marcha atlética

M50km marcha atlética

F 20km marcha atlética



PROGRAMACIÓN*

AGOSTO SESIONES

05 VIE

06 SÁB

07 DOM

08 LUN

09 MAR

10 MIÉ

11 JUE

12 VIE 14:30 16:10

13 SÁB

14 DOM

15 LUN

16 MAR

17 MIÉ

18 JUE

19 VIE 08:00 12:20

14:30 16:15

20 SÁB

21 DOM



SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL P

ICTO

GRA

MA

DEP

ORT

IVO

Y D

E LA

MA

SCO

TA D

E LO

S JU

EGO

S RI

O 2

016

EN P

OSI

CIÓ

N D

EPO

RTIV

A Atletismo - marcha atlética P O N TA L

ENTIENDE EL DEPORTECÓMO EMPEZÓ TODOLos orígenes de la marcha atlética datan de los siglos XVII y XVIII. Los primeros competidores eran funcionarios que corrían o caminaban al lado de los carros de sus jefes. La marcha atlética se estrenó en el programa Olímpico en St. Louis 1904, pero las mujeres solo comenzaron a competir en los Juegos de Barcelona 1992.

SOBRE LA COMPETICIÓNLas pruebas se disputan en las distancias de 20 km para las mujeres y 20 km y 50 km para los hombres. El atleta, de nombre marchador, debe mantener siempre el contacto con el suelo con por lo menos un pie, sin correr. Además de eso, en cada paso, la pierna que avanza tiene que estar totalmente recta; es la ejecución de ese movimiento la que hace que la cadera se balancee, lo que es tan característico en este deporte.

¿LO SABÍAS?• El polaco Robert Korzeniowski es el único

tricampeón Olímpico de marcha atlética, conquistando el oro en los Juegos de Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004. En los Juegos de Sídney, también se convirtió en el único marchador en ganar las pruebas de 20 km y 50 km en la misma edición de los Juegos Olímpicos. El récord de 50 km lo rompió en Pekín 2008 el italiano Alex Schwazer. Pero en Londres 2012, el ruso Sergey Kirdyapkin hizo un tiempo aún menor, completando la prueba en 3 h, 35 min y 59 s

• Las reglas que impiden que los marchadores corran son estrictamente fiscalizadas y las infracciones suelen recibir duros castigos. En los Juegos de Moscú 1980, nada menos que siete atletas fueron desclasificados de la prueba masculina de 20 km


25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








AV. DAS AMÉRICAS

AV. GENARO DE CARVALHO

PARQUE ECOLÓGICOCHICO MENDES

0 200m

Gilka Machado

AV. GILKA MACHADO

PRAIA DO RECREIO

ESTR. DO PONTAL

AV. LÚCIO COSTA

PRAIA DO PONTAL

AV. GU

IOM

AR NO

VAES

PEDRADO PONTAL


Pontal

Estación de BRT

Estación accesible

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

EL M

APA

DE

LOS

ALR

EDED

ORE

S D

E LA

INST

ALA

CIÓ

N Atletismo - marcha atlética P O N TA L

PLANEA TU VIAJELLEGANDO A LA INSTALACIÓNEl Pontal está ubicado en una región a la orilla del mar, en la Zona Oeste de la ciudad, y será el punto de partida y llegada de algunas competiciones en los Juegos Rio 2016. Verifica como llegar hasta allá:

BRT - ESPECIAL JD. OCEÂNICO X GOLFE OLÍMPICO > ESTAÇÃO GILKA MACHADOBRT - MATO ALTO X ALVORADA PARADOR > ESTAÇÃO GILKA MACHADOBRT - RECREIO X ALVORADA PARADOR > ESTAÇÃO GILKA MACHADO30min caminando/2.150m

Estación accesible - La estación Gilka Machado es accesible. Encontrarás más información sobre accesibilidad en los transportes públicos durante los Juegos en visit.rio.

¡ATENCIÓN!• La marcha atlética es una competición en la calle y

habrá ciertas restricciones para cruzar el recorrido de la prueba

• Averigüa los horarios de las competiciones y de las estaciones de transporte público

• Compra con anticipación tu Cartão dos Jogos (tarjeta de transporte). Algunas estaciones son restringidas al uso de la tarjeta y presentación de las entradas





http://visit.rio

http://visit.rio

25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








PRAIA DO RECREIO

A

0 200m

AV. LÚCIO COSTA

EST.

BEN

VIND

O D

E NO

VAES

AV. ARMANDO RIBEIRO

AV. GILKA MACHADO

A

EST. DO PONTAL

Comienzo y llegada

Evento 50km/2km x 25 vueltas

Evento 20km/1km x 20 vueltas

SUBT

ÍTU

LO A

CCES

IBLE

: ILU

STRA

CIÓ

N D

E LA

PLA

NTA

DE

LA IN

STA

LACI

ÓN Atletismo - marcha atlética P O N TA L


a l ismo - mar h l ic · 2017-02-03 · juegos olÍmpicos rio 2016 | guÍa oficial del espectador...

Documents