A consciência crítica da criação:

em crônicas selecionadas de Tarsi la do Amaral

por

CLAUDIA DE MATTOS PAIVA

D ep a rt a me n to de Ci ên c ia da L i t e ra tu r a

R i o d e J an e i ro U FR J /2 º s e me s tr e d e 2 00 6 .

2

SINOPSE

Exposição das crônicas de Tarsila do

Amaral . A participação feminina no espaço

artíst ico e l i terário, através de pesquisa da

história da arte. As transformações

semânticas do vocábulo crônica e seu

estabelecimento como espaço de expressão

memorial íst ica. A recuperação histórica da

arte a partir do ponto de vista de Tarsi la do

Amaral . A formação e a presença de Tarsi la

do Amaral , no espaço artíst ico e l i terário do

Brasi l , como exemplo da participação

feminina no contexto sócio-cultural da

época. Estudo de crônicas escolhidas da

autora, entre 1936 e 1952, com o objetivo de

dar vis ibil idade a uma produção l iterária

ainda si tuada fora do domínio crít ico-

l i terário.

3

DEDICATÓRIAS

A o m e u pa i , Wa l d em ir , p e l o c ar i nh o , d e d i c aç ão e e s t í mu l o ; u ma p r es en ç a c on s t an te d e p az e a l egr ia n a mi nh a v i da .

À s m in has i rm ã es , C ar m en e E l z a , p e lo s e x e mp lo s va lo ros os ; e p e l o ap o io .

À mi nh a Or ie n t ad or a , An gé l i ca S oa r es , p e l a or i e n t aç ão z e lo sa , e p or s e u mo do d e s er a t en c i os o e a c o lhe d or .

4

AGRADECIMENTOS

À min h a o r i en t a do ra , q u e c om s ua d e d i c aç ã o n ã o m e d e ix ou d e s i s t i r .

A o s m e us p r o f e s s o re s d e m es t r a do , que m e de s co r t i n a r am n ov os h o r i z o n t e s .

A o p r o f e s s o r Alb e r t o P u ch e u , q u e c om su a a t en ç ã o e t r anq ü i l i d a d e , j un to à m in ha o r i e n t a do r a , m os t r ou -m e q ue t ud o é p oss ív e l .

À p ro f es so r a E l ód ia X a v i e r , q ue m e en c a n t ou c o m su a a t en ç ão e a c o lh i d a .

À s ec r e t a r i a d e Pó s - G r a du a ç ão , p e l o ap o i o e com p r ee ns ão .

A o s am i gos , qu e sou b e r am r es p e i t a r mi nh a au sê n c i a e q u e m e e s t im u l a r am a s e gu i r n es s e c am in ho : Fá t i m a R od r i gu e s , Ca mi l a

P or t es , L i l a Za ne t t i , V er a T r o t t a , R i t a d e C ás s i a Fe r n an d es , G u s t av o T ro t t a , P ab lo , P a u l o C é s a r , An n y.

A D eu s ,

5

À m em ór i a d e

M i nh a mã e , J u l i e t a , qu e c o m s e u a mor , m e ens in ou a b us ca r a f e l i c i da d e a t ra v é s da f é .

6

S U M Á R I O

1 . IN T R OD UÇ Ã O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

2 . BR EV ES RE FLE X Õ ES H IS T Ó R IC A S: C O NT EX T U A LIZA N D O A

AR TE

2 . 1 . U m r e co r t e i n t e r n ac i on a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

2 . 2 . A s i t u a ç ão b r as i l e i r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

3 . T R ANS FOR M AÇÕE S N A AR TE : C ON T E XT U A LIZA N D O

T A RS ILA D O AMA R A L

3 . 1 . A a r t e fo r a d a a c a d em i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 . 2 . A p r es e n ç a do c u b i smo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 . 4 . N ov os h o r i z o n t e s a l é m ma r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7

4 . CR ÔN IC A E M EM ÓR IA

4 . 1 . Li t e r a tu r a e c r i a ç ão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

4 . 2 . U m gê n e ro espe c i a l : c rô n i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4 . 3 . O es pa ç o d a c rô n i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

4 . 4 E m to r no d a m e mó r i a e do m em o r i a l i sm o c ron í s t i co

t a r s i l i a no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 . T ARS ILA D O AM AR A L: A CR O N IS TA

5 . 1 . B re v e i n fo r maç ã o b io g r á f i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

5 . 2 . D a s c rô n i c as s e l e c i on a d as : u ma l e i t u r a po ss í v e l . . . . . . . . 61

6 . CO NC LU S Ã O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7 . B IB LIO G R A FIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 . A N EX O: C rô n i ca s es c o lh id as d e T ar s i l a do A m ar a l . . . . . . . . . . . . . . 8 9

8

O lu t ado r

Lu t a r co m a s p a l av r as

é a lu ta mai s vã .

En t an to lu ta mo s

ma l ro mp e a manhã .

S ão mui ta s , e u p ou c o .

[ . . . ]

( C a r l o s D r u m m o n d d e A n d r a d e . A n t o l o g i a P o é t i c a )

9

1 . I NT RO D U ÇÃ O

E l e ge r c omo c o rp us d e p es qu i s a os t ex to s es c r i t o s p o r u m a

r e c o nh e c i d a p i n to ra b r as i l e i r a , nã o fo i t a r e f a f á c i l , p o i s , a p e sa r de

j á ex i s t i r um a co l e t ân e a d e su a s c r ô n i c a s , e s t a a i nd a n ão é

c o nh e c i d a n o m eio a c a dê mi co , m u i to m en os , r e co nh ec i d a c om o

o b j e t o d e e s tu do d a c r í t i c a un iv e r s i t á r i a .

M a s , q ua l n ão f o i m in ha s u rp r es a a o a b r i r o l i v r o d e c rôn i c as

d e T a rs i l a do Am a r a l e m e de l i c i a r c om su as h i s tó r i a s , c u j o

e n f oq u e é o Br as i l d o co m eç o do sé c u lo X X. S em dú v i d a , l e r

r e l a t os d e um a é poc a t ã o p ro du t iv a e c r i a t i v a d a h i s tó r i a d a a r t e e

d a c u l tu r a do no sso p a í s , a in d a co n t ad os p o r u ma mu lh er e s p e c i a l ,

c o mo f o r a T ar s i l a , é no mí n i mo in s t i ga n t e .

Lo go , a p r e s en t e d i s s e r t a ç ão t em c o m o p r op os t a o r e -

c o nh e c i m en t o e aná l i s e d os t ex tos e sc r i t o s po r T ar s i l a d o Am a r a l ,

g r a n d e p i n to r a do m o de r n i s mo b r as i l e i r o e c ro n i s t a a in d a po u co

d iv u l ga d a .

S u as c rô n i c as , c om o ve r em os n o c ap í t u lo 5 , s ã o cu r t as e d e

c u nh o p r ed omi n an te m e n t e i n f o r m at i vo s ob r e a s r e l a ç õ es ex i s t e n t es

n o âm bi to a r t í s t i c o e c u l t u r a l d a ép o ca , m a i s p r e c i s am en t e a s c i n co

p r im ei r as d é c ad a s d o s é cu l o X X. T a i s c rô n i c as d a t a m d e 1 93 6 a

1 9 56 .

O s t ex tos a qu i fo c a l i z ad os f o r a m r e t i r ad os d a c o l e t â n e a

o r ga n iz a d a po r A ra c y A m a r a l , e s tu d io s a e p es qu i s ad o ra d a s ob r a s

t a r s i l i a n as e s ã o , i nd i s cu t iv e lm en t e , um a m a r av i lh os a v i a ge m no

t em po .

10

O c o nh e c i m en t o de t a l co l e t ân e a m e f o i r ev e l a do n a ép o c a

q u e f r e qü e n t av a a E BA ( Es co l a d e Be l as A r t es da U FRJ ) . A

p r in c í p i o , é c l a r o , t om ei c on h e c im e n to d a o b r a p i c tó r i c a d e T a r s i l a

d o A m ar a l , e po s t e r i o rm en t e , d o s eu e nv o lv im en t o c om o

m od e rn i sm o b r as i l e i r o . J á e s t a v a d em as i ad am e n t e m a r av i lh a d a c om

t a l a p r es en t aç ã o , q u an do m e ch e gou a n o t í c i a d e s e us e s c r i t o s .

P ro c u r e i , r ap id am en t e , o b t e r a c o l e t ân e a e fu i a g r a c i a da c om su a

l e i t u r a . A s im pl i c i d ad e co m q u e Ta r s i l a t r a t a o s f a to s s ã o d e

p r o fu nd o go s to .

C om e ç amo s a pe sq u i s a p e l o es tu do t e ó r i co d a ép o c a , e m

l i v ro s de h i s t ó r i a ge r a l e b r as i l e i r a . E s t e c on t ad o fo i im po r t a n t e ,

p o i s em a l gum as c r ô n i c as a p ró p r i a Ta r s i l a n os c on t a a s u a ve r s ão

d e f a to s h i s tó r i c os d a é po c a . P ro c ur a mo s a p r es en t a r u m r e co r t e

d a s m ud a n ça s oc o r r id a s n a s p r i m ei ra s d é c ad as d o s é cu lo X X, a

p r in c í p i o n a Eu ro pa , l emb r a nd o as v á r i as c o r r e n t es c r i a da s n a a r t e ;

p a s s a nd o p a r a o Br a s i l , q u e so f r eu im po r t a n t e i n f l u ên c i a de s t as

m ud a n ça s , p r i n c ipa lm e n t e , a s a dv in d as d e P a r i s , ce n t r o d as

a t e nç õ es d a ép o ca . E i s so , é c l a ro , no s p e rm i t i u s i t u a r a p in to r a e

c r o n i s t a de n t r o da h i s t ó r i a c u l t u r a l do Br a s i l .

P as s am os p a r a a pa r t e a r t í s t i c a d e Ta r s i l a d o Am a ra l , d a nd o

u m b r e ve c on h e c ime n to do s p a s so s q ue a l e va r am a o p r e s t í g i o co mo

p in to r a d o m od e rn i s mo b r a s i l e i r o . O s e s tu do s em Pa r i s e a s

i mp or t an t e s amiz a de s n o m ei o cu l tu r a l e a r t í s t i co , t a n t o n a E u ro pa

q u an to no Br a s i l . S e u ap a r e c im e n to t r i un f a l no s g r a nd es s a l on s da

e l i t e p a u l i s t a e o e n c a n t am en to qu e c a us ou a o s i n t e l e c t ua i s

11

e n ga j ad os n a s m uda n ç a s q u e c u lmi n ar a m n a S em a n a . As v i a ge n s

p e lo Br as i l , e m bus c a de i n sp i r a ç ão e a b a nd e i r a l ev a n t ad a a f av o r

d a s m ud a nç a s n o âm bi t o a r t í s t i c o e cu l t u r a l b r as i l e i ro . A p r es e n ç a

d o c ub i sm o co mo f o rm a do r d e su a t éc n i ca e e s t i l o e , po r f im , a s

f a s es a r t í s t i c as , q u e m a r c a r am a a r t e b r as i l e i r a n o âm bi to

i n t e rn a c i on a l .

E n t r am os n a qu e s t ã o s ob r e t ex t os l i t e r á r io s , c om ê n fa se n a

c r ô n i c a , p o r e s t a s e r o a l i c e r c e d a p e sq u i sa , p o i s o en f oq u e d a

d i s s e r t aç ã o , c om o j á d i s s em os , é o co n he c im en to e a an á l i s e d as

c r ô n i c as e s c r i t a s po r T ar s i l a do Am ar a l . A p a r t i r do s es tu do s d e

a l gu ns au to r es so b r e o co n c e i t o d e gê n e r os l i t e r á r i o s , en c on t r a mo s

o p o l êm ic o t r a t a m en to d a c rô n i c a no m ei o l i t e r á r io a t é a s u a v i t ó r i a

e o cu p a ç ão d e um e s p a ço n es t e me io . Vo l t am o- no s p a r a a p r e s en ç a

d a m emó r i a c omo su s t e n t a ç ão dos e s c r i t o s , p o i s e l a s e f az p r es e n t e

e m to d as as c r ôn ica s , v i s t o es t as s e r em f o r t es l emb r a nç as d a a u to r a

e m q u es t ã o . R es s a l t am os co n c e i t o s r e l e v an t e s so b r e o as s un to , e a

i mp or t ân c i a d a m em ó r i a - l em b ra n ç a p a r a a e s t ru tu r a ç ã o d a

s o c i ed a d e . At r a vé s d e s t e s e s t ud os , f a r e mo s um a b r e ve an á l i s e d as

c r ô n i c as d e T a rs i l a d o A m ar a l , p r oc u r a nd o d a r en foq u e à r e -

c o r d aç ã o do s f a t os e a m om en to s m a r ca n t es , nã o só p a r a a c r on i s t a ,

c o mo p a r a a a r t e e a c u l t u r a na c io n a i s .

C h e gam os ao fo c o d a p e sq u i s a , a s c r ô n i c as d e T a r s i l a d o

A m a r a l . A n t e s , p o r é m, p r o cu r am os m os t r a r um p ou c o d a m ul h e r

T a r s i l a d o Am a r a l ; d a s u a p e r so n a l i d ad e fo r t e , d e c id id a , p o r ém c om

u m g r a nd e c a r i sma , q ue a t od os e nc a n ta v a , c om o n os v e r so s d e

12

C a r l os D r umm on d d e An d ra d e : “ ( . . . ) Ta rs i l a / no m e Bra s i l , m us a

r ad ia n t e / q u e nã o q ue im a , dá l ia s o br e v i v en t e / n o j a rd im

d e s f o lh ad o , m as co ns ta n t e / e m s e r en a pr es e n ça na c i on a l / f i x ad a

c o m d o çur a ( . . . )” .

O p r im o rd i a l p a r a a m a t é r i a d a d i s s e r t a ç ã o é o r e l a to d e

m om en to s d e um a é p o c a a pa r t i r d os t ex to s d e T a r s i l a do A m ar a l ,

l e v an do em c on ta a p r e o cu pa ç ã o a r t í s t i c a , s o c i a l e cu l t u r a l d a

a u to r a . Le m b r a mo s t am b ém do v a lo r q u e es s es e s c r i t o s t êm c om o

m ai s um a fo rm a d e ex pr e s s ã o f em in i n a e m no ss a s o c i ed a de ;

p a t r i a r c a l e m a c h i s t a . Ta r s i l a m os t r ou - s e ou s ad a n a sua f o rm a d e

v e r e v i v e r ; t o rno u -s e um a r es p e i t a d a p in t o r a ; e n ga j a da n a s

m ud a n ça s a r t í s t i c as d o p a í s , n ão s e i n t i mid ou po r s e r m u lh e r , l u to u

p e lo s e u e sp a ç o e a o co nq u i s t á - lo so u be c on duz i - l o a t é o áp i c e .

M a i s t a rd e m os t r ou - s e um a g r a nd e co n he c e do r a d a a r t e , e o m a is

i mp or t an t e , d o d i a - a - d i a d a a r t e , t a n t o e m P ar i s co mo n o Br as i l .

P od em os v ê - l a com o um a fo rm a do ra d e o p in i ão , um a c r í t i c a

a t e nc io s a e um a f i gu r a f emi n i n a g ra c i os a , qu e c om se u t a l en to

r u mo u e m bu s c a de n ov os h o r i z o n t e s , d en t r e e l es a e s c r i t a , o nd e ,

s e m g r a nd e s p r e t e ns õ es , c ump r iu , m a i s u m a v ez , o s eu d ev e r .

E m an ex o , e s t ã o a s c r ôn i c a s s e l e c io n ad a s p a r a o t r ab a lh o

c r í t i c o , m an t id a a g r a f i a o r i g in a l . A b a s e d a a n á l i s e e s t á n os

e s c r i t o s m em o r i a l í s t i c os e c r í t i c os d e T a r s i l a d o Am a r a l . A s e l e ç ão

t e v e c omo nú c l e o t e m át i co a h i s tó r i a d a a r t e , co m um a v i s ã o ma is

h um a n a e p r á t i c a , d e q u em v i v eu o s e p i só d io s r e l a t a d os . A s

c r ô n i c as t r a t am de l emb r a nç a s qu e a au to r a t e m d a é po c a d e

13

e f e r v es c ên c i a v iv id a n o m un do : a s mu d an ç a s n a a r t e , i nc l us i v e no

e n t r e - gu e r r as .

A f in a l i z a ç ã o d es t a d i s s e r t a ç ã o n ão é d e fo rm a a l gum a o

e s go ta m en t o d o a s s un to , po r ém es p er o t e r f om e n t ad o m ai s um a

i nv e s t i ga ç ã o no ca m po l i t e r á r io , qu e é i n f in i t am en te r i c o d e

s u rp r es a s bo a s e a c a s os i n s t i gan t es , c om o o s qu e m e t ro ux e r am

T a r s i l a d o Am a r a l e s c r i t o r a , p a r a a l ém d a p i n t o ra co ns ag r a d a .

14

2 . BREVES REFLEXÕES HISTÓRICAS: CONTEXTUALIZANDO A ARTE

2.1. Um recorte internacional

A s c r i s e s d e c un ho s oc i a l , po l í t i c o e e c o nô mi co o c o r r ida s n a

E u ro p a n o f i n a l do s é cu lo X IX e i n í c io d o s é cu lo XX , e qu e

c u lmi n ar a m n a 1 ª G r a nd e Gu e r r a ; a t i n g i r am t a mb ém a c u l tu r a e a

a r t e da é p oc a . N es t e m om e n to , a a r t e d e ix a t e r o c un ho pe d a gó g i co

e i n fo rm a t iv o p a ra s e r p u ra m en t e a r t e , a q u e l a c r i ada p a r a a

r e f l ex ã o e o d e l e i t e .

C om o f im d a gu e r r a e o c o l a pso p o l í t i c o - e co nôm i co c om qu e

o e n t r e - gu e r r as v i t i mo u a s o c i e da d e o c id e n t a l , a s t r a ns f o rm a ç õ es

n a a r t e s ão m a r c ad a s , d e f in i t i v am en t e , p o r um a r up t u r a c om o

p a s s a do , com a q ue le e m qu e o b e lo e ra s in ôn imo d e pe r fe i t o . A go r a

o qu e d ev e s e r ad mi r ad o é a s en s ib i l i da d e do a r t i s t a e a su a t é c n i c a

a o c r i a r um a r e a l i d a d e e m su a t e l a , s e q u e i r a e l a “v e rd a d e i r a ” ou

d e l ib e r a da m en t e ima g i n á r i a .

N e s t e p a no r am a , a a r t e é f o rm a d a po r v á r i os mo v im e n t os e

v a n gu a rd as . O t e rmo “v a n gu ar d a ” é , s egu n d o A r gan :

( . . . ) um m ov i m en to qu e i n ve s t e um i n t e r es se i d eo l óg i c o n a a r t e , p r e p ar a nd o e a n u n c i an do d e l ib e r a da m en t e u m a su bv e r sã o r a d i c a l d a c u l t u r a e a t é d os c o s t um es s o c i a i s , ne ga n d o e m b l oc o t od o o p as s ad o e s ubs t i t u i nd o a p e sq u i sa m et ód i ca p o r u ma o us a d a

15

ex p e r im e n t a ç ão n a o r d em es t i l í s t i c a e t éc n i c a . 1

E s s e s mo v im e n to s v a n gu a rd i s t a s , no s l em b r a a i nd a A r ga n :

( . . . ) p r op õ em -s e a i n t e r p r e t a r , ap o i a r e a c o mp a nh a r o e s f o r ço p r o gr es s i s t a , e c o nômi c o-t e c no l ó g i co , da c i v i l i z aç ã o i nd us t r i a l . 2

Lo go , p od e mo s no t a r q u e es t as co r r e n t es a r t í s t i ca s n e m

s e mp r e t i v e ra m um id e a l de f in i do , a n ã o s e r o d e mo d i f i c a r , e

p r in c i p a lm e n t e , s up l an t a r a a r t e d i t a c l á s s i c a ou a c ad êmi c a .

T e mo s c om o p on t o d e p a r t i da a an t í t e se e n t r e o s co n ce i t o s d e

C l á s s i c o , c omo a a r t e d o mu nd o a n t i go e , R om â n t i c o , q u an do s e

t em a m ud a nç a de a n á l i s e d a ob r a d e a r t e , q u e p as s a do s t r a t ad os

d o R e n as c i me n t o p a r a a F i l o s o f i a da A r t e , o u m el ho r , E s t é t i c a .

A r ga n co lo c a qu e :

( . . . ) com a f o rm a çã o da es t é t i c a ou f i l o s o f i a d a a r t e , a a t i v id a d e d o a r t i s t a n ão é m ai s co ns id e r ad a co mo u m m ei o d e co nh ec im e n t o d o r e a l , d e t r a ns c en d ên c i a r e l i g io s a o u ex o r t a ç ão m o r a l . ( . . . ) a a t i v i da d e a r t í s t i c a t o rn a - s e u m a ex pe r i ê n c i a p r im á r i a e n ã o m ai s d e r iv a d a , s em o u t r os f i n s a l é m d o s eu p ró p r i o f a z e r - se . 3

O mo d er n i smo , p o r s ua v ez , p a r e ce se r m a i s u m t e r mo

q u e um mo vim e n to , po i s r e sum e , em s ua t e o r i a a s i d e o l o gi a s e

1 ARGAN, G. C. Arte Moderna.(p:310) 2 ARGAN, G. C. Arte Moderna .(p:185) 3 ARGAN, G. C. Arte Moderna .(p:11)

16

a s p i r a çõ es d a s co r r e n t e q ue s e f o rm a r am n es t e p e r ío d o . Com o

m os t r a A r ga n — as t en d ên c i a s m od e r n i s t a s s ã o :

1 ) a d e l i b e r a ç ão de f az e r u m a a r t e e m c on f o r mi da d e co m s u a é po c a e a r e n ún c i a à i n ov aç ã o d e m od e l os c l ás s i c os , t an t o na t em át i c a c om o n o e s t i l o ; 2 ) o d e s e jo d e d imi nu i r a d i s t ân c i a e n t r e a s a r t e s “ m ai o r es ” ( a r qu i t e tu r a , p in tu r a e e s c u l t u ra ) e a s “ a p l i c a çõ es ” a os d iv e r s os c am pos d a p ro du ç ã o e c o nô mi c a( c ons t ru ç ão c iv i l c o r r en t e , d e co r a ç ão , ve s t u á r io ) ; 3 ) a b us c a d e u ma f u n c i on a l id a de d e c o ra t i va ; 4 ) a a s p i r a ç ão a u m e s t i l o o u l i n gu a ge m in t e r n a c i on a l o u e u r op é i a ; 5 ) o e s f o r ço e m i n t e rp r e t a r a e sp i r i t u a l i d ad e qu e s e d i z i a ( com um po u co d e i n ge nu id ad e e um po u co d e h ip oc r i s i a ) i n s p i r a r e r e d i mi r o i n du s t r i a l i sm o . 4

N o de c o r r e r d a s p r i me i ra s d é c ad a s do s é cu lo XX , s e gu em - se

o s v á r i os “ i s mo s ” d a a r t e m od e r n a , t a i s c omo : Im p r e s s i on i sm o

m a r c ad o pe l a ch ega d a d a f o t o g r a f i a e , p o r i s s o , t en d o co mo

p r em is s a a r ed e f i n i ç ã o e f i n a l i d ad e d a a r t e p e r a n t e a a p r e en s ão

m e c ân i c a d a r e a l i d a d e , d ev e nd o s e r a o b r a d e a r t e p u r am en t e

s e ns i t i va ; o Ne o - Im p r e s s i on i sm o , qu e i n s t au r a a t éc n i ca do

p o n t i l h i smo , an u la n do a s i n e v i t á ve i s im pu r ez as d o e m pa s t e ;

c o n j un t a m en t e , é d e s en vo lv i do o S im bo l i s mo qu e s e v o l t a a o

s e n t i do es p i r i t u a l i s t a d a a r t e , e s t a n ã o r e p r e s en t a — r e v e l a po r

s i gno s u m a r ea l i dad e q u e es t á a q ué m o u a l ém d a co nsc i ê nc i a ; o

4 ARGAN, G. C. Arte Moderna. (p:185)

17

Ex pr e s s i on i sm o m ar c a d o po r d o i s g r up os — os F au v e s (Fe r a s – n a

F r a n ç a ) e o D i e Brü c k e ( A P on t e – n a A l em a nh a ) — cu j as q u es t õ es

s ã o t r a t a da s d o i n t e r io r p a ra o ex t e r io r , d o s u j e i t o p a r a o o b j e t o ,

s e nd o um m ovi m en t o r e a l i s t a e e n ga j a d o n a s i t u a ç ão h i s tó r i c a d o

m om en to em c a da p a í s a e l e r e l a c i on a do . J á a é p o c a d o

Fu n c i on a l i sm o é ma r c a d a p e l a mu d anç a d a e s t ru tu r a d a a r t e , q ue

p a s s a d e r e p r es en t a t i v a a fu n c io n a l . É n e s s a m e sm a é p o c a q u e

e n c on t r a r em os o C ub i sm o , a V a n gua r d a R us s a , a M et a f í s i c a , o

D a d a í sm o e o Su r r e a l i smo ; p o i s , p a ra t od a s a r e l a ç ão i nd iv í du o -

s o c i ed a d e é a p r ob le m át i ca d o mom e nto , h av e nd o a s s i m , e n t r e e l as ,

u m in t e r c âm bio i d eo ló g i co .

N o Cu b i smo , a ob r a d e a r t e r ep r es en t a o m un do in t e r i o r , a

i nd iv i du a l id a d e do a r t i s t a . A V an gu ar d a Ru ss a é f o rm ad a p o r um a

t e ns ão r ev o l uc io n ár i a c on c r e t a d a r ea l i d ad e , c o l oc a nd o a fu n ç ão

s o c i a l d a a r t e c om o u ma qu e s t ão p o l í t i c a ; o D a da í smo é a

c o n t es t a çã o d e t odo s os v a l o r e s , i n c lu s i v e o d a a r t e , u sa n do a s l e i s

d o ac a so , o n ons en s e p a r a c r i a r ou m od i f i ca r a a r t e , t e n d en do à

d e so r d em, a o es c ân d a l o . E , com o t a l , é u m a v a n gu ar d a n e ga t iv a ,

q u e p r e t e nd e d emon s t r a r a im po ss i b i l i d ad e d a r e l a ç ã o en t re a r t e e

s o c i ed a d e . As s im , p a s s a - s e ao S u r r e a l i sm o , q u e é a a r t e c o mo p u r a

i ma ge m d o i n co ns c i e n t e . O su r r e a l i s t a emp r e ga a d e s i n ib i çã o

d a d a í s t a p a r a fo rma r a s ua a r t e , q u e ago r a qu e r s e r co ns t r u t i v a .

N a I t á l i a , su r ge um a c o r r e n t e , a Met a f í s i c a , qu e c on ce b e a

a r t e c om o ou t r a r ea l i d ad e , s em f un ç ão a n ão s e r a d e r ep r e s en t a r a

s i p ró p r i a .

18

2 . 2 . A s i tuação brasi leira.

N o Br as i l , a s p r i me i ra s d é c ad a s d o s é cu lo XX fo r am

e f e r v es c en t es , i n f l u en c i a d as p e l o ch o qu e d a 1 ª G r and e Gu e r r a

M un d i a l , q u e a p es a r d e n ã o t e r c h e gado a o no ss o t e r r i t ó r io , d e ix o u

a l gu ns es t r a gos .

A gu e r r a , m e smo d e l on ge , a ba lo u o s s e to r e s ec on ôm ic o ,

s o c i a l e c u l t u r a l , t r a z e nd o r e f l ex õ e s e c on te s t a çõ e s po r p a r t e do s

i n t e l e c t u a i s d a é po c a . E , mu i to s he r d e i r os a b as t a do s , d e p a i s

e n r i qu e c id os n o reg i m e an t e r io r , a os p o uc os v ão pe r d end o fo r ç a e

a u to nom i a .

É imp o r t an t e s a l i en t a r qu e t a i s c r i s es e co n ômi c as e s oc i a i s

v i e r a m d e d a t a s an t e r io r es . A f ru s t r a ç ã o ge n e r a l i z a d a j á h av i a s e

a b a t id o s ob r e as e l i t e s b ra s i l e i r a s — e c o nô mi c a e i n t e l e c t u a l —

a p ós o 1 5 d e no v em b ro d e 1 88 9 , e a in d a e s t av a a l i a d a às am e a ç as

d e f r a gm en t a çã o t e r r i t o r i a l e a ç õ es imp e r i a l i s t a s e s t r an ge i r as . O qu e

n ã o de ix ou dú v i d a q u an to a o a l e i j ã o “c o r po s em a l ma ” , c r i ad o p e l a

P ro c l a m a çã o d e 188 9 .

S e gu nd o Ni c o la u S e v c e nk o o e s f o r ço d e c r i a ç ã o d e u m a

i d en t id a d e n a c i on a l t ev e su a e s t r é i a a i n da n a ge r a ç ã o d e 1 8 70 ,

c u jo s p a r t i c i pa n t e s s e d e c l a r a r am “ mo sq u e t e i r os i n t e l e c tua i s” 5.

C om o f im d a gue r r a , t od a a v i sã o d e mu nd o ha v i a s id o

m od i f i ca d a . O m un d o a go r a s e t r a ns f o rm a ra em um a g r a n d e e

d in âm i c a m áq u i n a d e p r od uz i r d in he i ro , e o Br as i l nã o p od e r i a

d e ix a r d e r e c eb e r a s f a í s c as de s t as m ud a n ça s . A p es a r d e n ão t e r

5 SEVCENKO, N. Literatura como Missão. (p: 247)

19

s id o a l vo d i re to d a s g r a n de s po t ênc i as , v i v eu d i a s d i f í c e i s , d e

i n s e gu r an ç a e t r i s t e z a . Po r ém d e a l gu m a fo r ma a s c o ns e qü ê n c i as

f o r am p r od u t i v as no c am po c u l tu r a l .

A q u es t ã o d e co ns t r uç ã o d a i d en t id ad e n a c io n a l pa s s a a s e r

v i t a l p a r a a p ró p r i a s ob r ev iv ên c i a d o E s ta do Re p ub l i ca no

B r as i l e i r o 6. T a l e mp r e i t ad a , ru mo à c o ns t ru ç ão d o Es t ad o - Na ç ã o ,

t o rn a - s e a p r óp r i a r az ã o d e s e r d a ge r a ç ã o h e rd e i r a d os h e r ó i co s

m i l i t a n t es d e 1 87 0 e a n t e c es so r a à ge ra ç ã o d e 2 2 .

O s p r im ei r os fo co s d e i n du s t r i a l i z a ç ã o qu e ch e ga r am a o

Br a s i l , s em pe d i r l i c e nç a , t o r n a r am o p a í s um g r a nd e fo r mi gu e i ro

d e so r d en ad o c om o ob j e t i v o d e t r ans f o rm a r , d a n o i t e p a r a o d i a ,

t od a a m ã o- d e -o br a p oss ív e l em má q u i n as . O r es u l t a d o fo i o

a u m en t o do d es emp r e go e o em po b re c im e n t o d a po pu l a ç ão n os

g r a n d e s c en t r os .

T u do i s s o c a us ou t am b ém um re bu l i ç o no s e to r cu l tu ra l do

p a í s , po i s qu em d e t in h a o po d e r ec o nô mi co t am b ém d e t i nh a o

c u l tu r a l , e m u i t os q u e s e v i r am t r a ído s pe l as m ud a n ç as , t en t a r am

ex p r es s a r s eu d e s co n t e n t am e n to a t r avé s d a a r t e e d a c u l tu r a .

É a p a r t i r d e t a i s t r a n s f o rm a çõ e s q u e i n se r imo s no sso o l h a r .

A bu s c a po r u m a no v a l i t e r a t u r a e um a n ov a l i n gu a gem , i n s e r id a s

e m um a a r t e b r as i l e i r a fo i ex a t am e n t e o qu e os vá r ios g r u po s ,

f o rm a do s po r a r t i s t a s , po e t a s , t eó r i c os e s im p a t i z an t e s , s e

p r op us e r am a co ns t r u i r .

6 CARVALHO, J. M. de. A Formação das Almas: o imaginário da República do Brasil..(p:33).

20

O f o co d a p esq u i s a é a c i d ad e d e S ão P a u lo , p o r c on c en t r a r a

n a t a d os ab a s t ad os c a f e i c u l t o r e s d o Br a s i l , qu e t ambé m t in h am

i n t e r es se s p e l as a r t e s . Os i n t e l e c tu a i s , e m su a m aio r i a f az en d e i ro s

o u f i l ho s d e f az en d e i ro s d e c a fé , a b a l a do s p e l a pe r s p e c t i v a d a

q u ed a d e su a s po s i ç õ e s n a s o c i ed a d e , v i r a m n a a r t e e na c u l tu r a o

c a mi nh o p a r a c o r t a r d e v ez o co r dão u mbi l i c a l qu e no s l i ga v a à

E u ro p a , e po ss i v e lm e n t e , p a r a a r e es t r u tu r a ç ão d a s o c i e d a d e e d a

e c o no mi a do p a í s .

C om a t r an s f o rm a ç ão d a s oc i eda d e n a qu a l v iv i am,

r e g i s t r a r am su a p a r t i c ip a ç ão n o p ro j e to d e c o ns t r u çã o d a i d en t id a d e

n a c io na l d en t r o d a ge r a ç ã o q u e a n t e c ed e u à R ev o l u çã o d e 3 0 .

C om id é i a s r ev o l u c i on á r i a s , su r ge a g r a n d e s e m an a , a s e m a n a

q u e , s e gu nd o s e us i d e a l i z ad o r es , i r i a p a r a r S ã o P a u lo , ou a i nd a , o

Br a s i l , m as q u e fo i a in d a m el ho r , p o i s , t o rn ou - se o m a r co d a

m od e rn id a d e cu l t u ra l d o p a í s .

21

3 . T RA NS FO R MA Ç ÕES NA ARTE : CO NTE XT UA LI ZA N DO T A RSIL A D O A MA R AL

3 . 1 . A a r t e f o ra da a ca de mi a

A s t r an s f o rm a çõ e s o c o r r i d as en t r e o s s é cu los X IX e X X ,

c i t a d as n o c ap í tu lo 2 , fo r am e m qu an t i da d e e v e l o c id ad e , mu i to

m ai o r es qu e e m qu a lq u er o u t r a ép o ca . E l a s s e r e f l e t i r am n a a r t e ,

t r az en do um a f a r tu r a d e mu d an ç as e ex p er im en to s em p i n tu r a ,

e s c u l t u ra e a r qu i t e t u ra , f o rn e c en do um a n ov a v i s ão a o a r t i s t a . P o r

i s s o , e s t a pa s s a ge m d e sé c u l o é con s i d e r a d a ím p a r pe l os me io s

a r t í s t i c os .

T a i s m ud an ç a s , n o â mb i to s o c i a l , j á t i nh am s id o r ev e l a d a s

d e sd e a R e vo lu ç ão F r a n c es a , em 1 789 , a t r a v és d o r ompi me n t o c om

a t r ad i ç ã o , ad v i nd o d a as c en s ão d a b u r gu e s i a . A p a r t i r de e n t ã o , o s

t em a s a c e i t o s p a r a u m a ob r a de a r t e , co mo a h i s t ó r i a , a r e l i g i ã o e a

m i to lo g i a , s e gun do o s a r t i s t a s , j á n ã o f a z i am p a r t e d e s ua s v i da s e

d a ex p er i ên c i a q u e q u e r i am ex pr e s s a r e m s eu s t r a b a l ho s .

C om o su r g im en to d o c ub i sm o , o s a r t i s t a s c om e ç a ra m a p i n t a r

s om e n t e o qu e l h es a g r a d av a — a n ov a f o rm a d e ex p r es s a r , nã o o

q u e s e v ê n a na tu re z a , m a s s im o qu e s e p e r c eb e e s e gu a r d a d e l a .

Fo i e s s a a t i t u d e , e s s e r om pim e n to c om o t r ad i c io n a l , q u e c o ns t i t u iu

o i n í c i o d a a r t e mod e r n a .

S u as i n ve n çõ e s co r r e s po nd e r am t ã o d i re t am en t e aos p r ob l e ma s a r t í s t i c os c r í t i co s d o in í c io do s é c u lo X X q u e o p r óp r i o c ub i sm o m al h av i a ap a r e c id o q u an do s e us

22

r e c u rs os fo rm ai s c om e ç a r am a i n f lu e n c i a r a s ou t ra s a r t e s , e m p a r t i cu l a r a a rq u i t e t u r a e a s a r t e s a p l i c ad a s , m a s t am b ém a po es i a , a l i t e ra tu r a e a mús i ca . 7

M a s q u e m ud a nç a s f o r am e s t as? E qua l su a am pl i t u d e? Be m ,

n o f i n a l do s é c u lo X IX , o p r i me i ro t r em e l é t r i c o e o m et rô d e P a r i s ,

j á a c e l e r av am o co t id i a no d as c i d ad es , e a p a r t i r d e e n t ão a s n ov a s

i d é i as e e s t i l o s d e v i d a a fe t a r a m a a r t e , a f i l o s o f i a , a c i ê nc i a , a

p s i c o lo g i a . É n e s t a é p o c a qu e s u r g i r am a s p r im ei r a s f o t os em

j o rn a i s , t o rn a nd o po ss ív e l a ap r e en s ão v i s u a l p e l os l e i t o re s , d o q u e

s e p a s s av a em r e g iõ e s d i s t an t e s .

Lo go , a no ç ão d e t em po e d i s t â nc i a e s t a v a mu d an do , e a s

p e s s o as p e r c eb e r am qu e es t a v am em m ov im en to c ada v ez m ai s

r á p i do . T ud o e s t av a em co ns t a n t e m ud a n ça , com i s so mui t a s

p e s s o as s e n t i r am - se i n t r an qü i l as e co n fu s as . E o s a r t i s t a s co mo

r e a g i r am?

N o i n í c io d o s é cu lo X X , os a r t i s t a s a i nd a a c e i t av am u m t e m a

o u a l go q u e po d emo s re c on h e ce r m ui to f a c i l m en t e , m as fa z i am co m

e l e o q u e b em l h es a p ro uv e ss e . P a s s av a m a s ub l in h a r d e t e rm in ad os

a s p e c to s , ex a ge r a nd o -o s , r e a l i z av a m ex p e r im e n to s c i en t í f i c os co m

a c o r e u s av am - n a e m o b j e t os i ne sp e ra d os , t o ma v am p a r t e s d e um a

p a i s a ge m ou d e u ma n a tu r ez a -mo r t a , j un t a v am -n as nu ma só

c o mp os i ç ã o , o u f r a gm e n t a v am o t em a e v o l t a va m a j un t á - lo d e

f o rm a d i f e r e n t e , a p r e se n t a va m a im a ge m d i s t o rc id a p o r s eu s

p r óp r i os s en t im e n to s , o u q u as e a b an do n av a m o t em a r e co n he c ív e l ,

7 CHIPP, H. B. Teorias da Arte Moderna.(p.185)

23

p r e e nc h en do o e spa ç o d o q u ad ro co m c o r es e su ge s t õ es d e ob j e tos

q u e ex p r es s av am , t ã o s om e n t e , s e n t ime n to s e s en s a çõ es .

O s es c r i t o r es a po i a r am i n t e g r a l m en t e o c a rá t e r r e v o lu c io n ár io d a p i n t u r a . P ro c l a m ar a m a a u t on omi a d os e l em e n t os f o rm ai s do q u ad ro , a t a c a r am a r eg r a a c a d ê mi c a s e gu nd o a qu a l o m ot i vo de um q u ad r o d ev i a s e r um f a to i mp or t an t e , d e c a rá t e r n ob r e ou , d e q u a l qu e r mo do , n a r r a t i v o ou “ l i t e r á r i o ” , e q ue p u de ss e s e r c o mp r e en d i do lo g i c a m en t e . A a r t e c u b i s t a e r a co nc e p tu a l , e n ão a p e n as p e r c e p t ua l , p r o c l am a va m e l es . O u s e j a , o c u b i smo v a l i a - s e t a n to d a m em ór i a q ua n t o do s o b j e t os c on c r e t ame n t e v i s t o s p e lo s o lh os . 8

T o da s es t as po ss ib i l i d ad e s n ã o e ram id é i a s i n t e i r ame n t e

n o va s , c on tu do , o s a r t i s t a s a d o t av a m co ns c i e n t em en t e es s es

e l em e n t os s i n gu l a re s , d es c ob e r t os e e l a bo r ad os p o r e l es , c om o o

p r in c í p i o f un d am en t a l d e su a a r t e , s em a i n t en ç ã o d e ro t u l á - l o s o u

t r an s fo rm á - l os em e s co l a ; o q ue e l es qu e r i am e r a ex pr e s sa r s e us

s e n t i m en t os e su as i d é i as d e m an e i r a s i mp l e s e c om un ic a t i v a .

T o rn a r am - se c om uns r e un i õ es d e a r t i s t a s , p a r a t r ab a lh a r em no

d e s en vo lv i me n t o de u ma a bo rd a ge m a r t í s t i c a , e s c r e ven d o so b re

s u as t e o r i as , o s ch a m ad os m a n i f es to s . A c ab a v am ex po n do s e us

q u ad r os j u n t os em a l gu m sa l on e e n t ã o , a l gum c r í t i co e n c on t r a v a

u m n om e p ar a o qu e e l es e s t av am f az en do e i s so se c on v e r t i a em

u m mo vim e n to .

8 CHIPP, H. B. Teorias da Arte Moderna .(p.196)

24

O s a r t i s t a s p od i am p e r t en c e r a vá r i os m o v im en to s , v i s to n e m

s e mp r e s e s u c ede r e m r ap i d am en t e , n em se r em in t e i r am e n t e

d i s t i n to s , a p es a r de t e r em u m c a r á t e r i n d iv id ua l . O u m e smo , n ão

p e r t e n c er e m a n e nh um , a l guns a r t i s t a s s om en t e a p r ov e i t a v am d os

m ov im en tos aq u i l o q u e qu e r i a m.

( . . . ) o s c r í t i c os - poe t as e o s a r t i s t a s q u e p ro c ur a r am d ef e n d er e ex p l i c a r o c ub i sm o c omp r ee n d e ra m qu e e l e q u es t i o n av a os p r es su po s t os b ás i c os d a t r ad i ç ã o d a a r t e o c id e n t a l , p r e s s up os t os es s es q u e h av i am p r e v a l e c id o po r m ui tos s é c u lo s . 9

D e v e -s e u l t i m ar qu e os m ov im en to s , a t r av é s ou n ão d e s e us

m a n i f es t os , t en t a ra m m ai s um a ve z d e f in i r p ad rõe s no vos ,

d u r ad ou r os e l im i t a d os , c omo h av i a n a a r t e c l á s s i c a . Po r ém o q ue

s e t em , d i a n t e d as r áp id as e s uc e s s iv a s mu da n ç as o co r r i d as n o

s é c u lo X X, é o n ão - l i mi t e d a a r t e e m s e us co n c e i t o s e mo v i me n t os ,

e s im d i á lo go s co ns t an t e s en t re e l es ; t o r n an do a a r t e m ode r n a l i v r e ,

m ú l t i p l a e r i c a ; c a r a c t e r í s t i c as f u nd am e n t a i s p a r a qu e ,

p r ov a v e lm e n t e , s e us co n c e i t o s p e rd u r as s em a t é o s d i a s a tu a i s .

A o es t ud a rm os os c o n c e i t o s e mo v im e n to s d a a r t e mod e r n a ,

p e r c eb e mo s q u e a a r t e do s éc u l o XX n ã o de v e s e r r e j e i t a d a , n e m a

o b r a d e u m a r t i s t a s e r v i s t a c om o d e m as i ad am e n t e d i f í c i l o u

m i s t i f i ca do r a , p o r n ã o no s p ro po rc i on a r i n fo rm a ç ão e p r az e r

i me d i a t os . A a r t e d e v e s e r ex p lo r ada e t r a b a lh a d a p a ra q u e no s

p r op ic i e s a t i s f a ç ã o e p r az e r . E l a d ev e s e r o bs e rv a d a c o mo u m

9 CHIPP, H. B. Teorias da Arte Moderna .(p.195)

25

d e s a f io , p o i s , é n o e s t ím u lo d e r e f l ex ã o s ob r e a p ró p r i a a r t e , qu e

e s t á s u a g r a ç a .

3 . 2 . A p r es en ça d o c ub i s mo

N a a r t e e n a l i t e r a t u ra , a s t r a ns fo r maç õ e s , m e n c i on ad a s n os

c a p í tu lo s an t e r i o r es , p r ov o c a ra m t amb é m m ud a nç a s ; a s q u es tõ e s

c o mo p ro po r ç ão p e r f e i t a , b e l ez a i d ea l e l i n gu a ge m r e bu sc a d a , en t re

o u t r as , fo r am s e ndo po u co a p ou c o to mb a d as em p r o l da b us c a d e

m ai o r l i b e r da d e v i su a l e d a c om po s i ç ão .

É m i s t e r s a l i e n t a r q u e a s p r im ei r as va r i a çõ e s j á h a v i am s i do

p e r c eb id a s no s é c u l o X V II , c o m o Bar r o c o , q u e t r oux e m ov im en to

p a r a a r ep r es e n t a ç ão , a t é en t ão es t á t i ca d en t r o do q u ad r o .

Im p o r t a n t e c o l o c a r q u e t od a a d i s cu ss ão so b re o p a pe l d a o b r a

d e a r t e no s é c u lo XIX f o i p ro po r c i on ad a p e l as p es qu i s as n a á r ea da

c i ê nc i a . O ad v en t o d a f o t o g r a f i a a ba lo u e fo me n t ou fo r t e s d e b a t es

n o m e io a r t í s t i c o s ob r e v i s ã o e p e r ce p ç ã o . O p r o c es s o n a tu r a l d e

v e rm os a s co i s as nã o t r az , o b r i ga to r i am e n t e , o en t en d im en to d e l as .

V e r e co mp r e en d e r s ã o p ro c e s s os i nde p e nd e n t es , p o r é m q u e d e v em

c a mi nh a r j u n t os , i s t o é , v em os , ma s s ó r e a lm e n t e p e r c eb e mo s

a q u i l o qu e co nh e c em os , po r i s so d e vem os t am b ém a p re e nd e r a ve r .

N o ss a co mp r e en são do qu e ve mo s d e p en d e d e no ss a c a p a c id ad e d e p e r c eb e r o qu e es t á i n co r po r ad o n a c o ns t i t u i ç ão d e um a im a ge m , s eu s c o n c e i t o s , su as r e f e r ên c i a s — e n f i m , s eu d i á lo go — p a r a p e r ce b e r

26

a p r o fu nd id a d e d e s u a s i mp l i ca ç õ es . 10

D e v e -s e r es s a l t a r q u e as mu d an ça s c a us ad a s p e l a n o va

ge r a ç ã o d e a r t i s t a s , no s éc u l o X IX , r e n ov a r am a q u es t ão t em át i c a ,

s e m, n o e n t an to , ap r o fu nd a r ou t r a s qu e s t õe s , co mo a do e sp a ç o qu e

c o n t i nu ou s e nd o o m e smo d a R en a s cen ç a .

A s t r a ns f o r m aç õ es s oc i a i s qu e m od i f i ca r am o lu ga r d os h om en s n o m un do ex i g i a m v i su a lm en te t r an s fo rm a ç õe s m ai s r a d i c a i s qu e a m e r a a l t e r a ç ã o d e p r op os i ç õ es m ai s p r o fu nd as d o o lh a r , e d a s fo rm a s d e r e p r es e n t a r e s s e o lh a r , e é i s s o qu e a a r t e m o de r n a f a r á n a v i r a da d o s é c u lo XX . 11

T a i s t r an s f o rm a çõ es s e r ão t em a s d as ge r a ç õ e s do s é c u lo X X,

c o m os c h am ad os m ov im en tos m od e rn os . T e re mo s , c omo f o c o n a

p e sq u i sa , o cu b i s mo , po i s fo i a p a r t i r d o e s tu do do c ub i s mo , co m

g r a n d e s me s t r es n a Eu r op a , qu e T a r s i l a d o A m ar a l s e s e n t i u

e n tu s i asm a d a e e s t i mu l a d a p a r a c r i a r s u as b e l as o b r a s . M a i s t a r d e ,

c o mo v e r em os n o d e co r r e r do t r a ba l ho , p as so u a e sc r e v e r ou

r e m em or a r , em su a s c r ôn i c a s , o s mo m en t os v iv ido s n es s e

e f e r v es c en t e s é c u l o .

O Cu b i s mo , um a d as p r im ei r as co r r e n t es a r t í s t i c as d as

c h a ma d as v an gu a rd a s h i s t ó r i c as d o s é c u lo X X, m a n i f e s t a - se n a

F r a n ç a e n t r e o s an os 1 90 7 e 1 91 4 e p o de s e r co ns i d e r a do o

v e r d ad e i r o i n í c io da a r t e co n t em po r âne a . A l é m d e po t e nc i a l m en t e ,

10 MENEZES, Paulo. A trama das imagens.(p:26) 11 MENEZES, Paulo. A trama das imagens. (p:33)

27

c o n t e r a s d em ai s t e nd ê nc i as a r t í s t i ca s d o s é cu lo X X , t an to n a

E u ro p a qu an to n as A m é r i c as , a l é m da s v an gu a r d as r us sa s , fo r a um

m om en to d e c i s i vo n a h i s t ó r i a d a a r t e .

A o l on go d os s éc u lo s , o s p in to r es , a t r a v és d e e s tu d os

m at e m át i c os , p e rc eb e r am qu e e r a p oss í v e l c r i a r um a pe r sp e c t iv a n a

t e l a p l an a , ou s e j a , r ep r es e n t a r a t r i d i me ns io n a l i d ad e d as f i gu r as ,

c o mp on do a t e l a c om f i gu r as d e v á r i os t am an ho s , ch e ga n do as s im a

d a r a i l u s ão d e p ro f u nd id a de . P o r ém e s t e p r o ce s s o f o i ab a nd on a do

c o m o s es tu do s e ex p e r im e n to s do a r t i s t a f r an c ês P au l Cé z an n e , no

s é c u lo X IX .

O s p i n to r e s e e s c u l t o re s cu b i s t as a f i rm a v am qu e n a n a t u r e z a é

p os s í v e l r e duz i r t o d as a s c o i s as a f o rm a s ge om ét r i c as p e r f e i t a s ,

m e d i an t e a s q u a i s e l a s p od em s e r r e p r e se n t a da s . Ess a s í n t es e d a

r e a l i d ad e é f r u to de u m a bu s ca d os e l e m e n to s m a i s f un da m e n t a i s e

p r im á r io s d a s a r t e s p l ás t i c as , d e su a s p r óp r i a s r a í z es . P a r a i s s o , o s

a r t i s t a s vo l t a ra m -se p a r a a a r t e a f r i ca n a , n a bu sc a d a s im pl i c id ad e

e d a i n sp i r a ç ão .

D e f a t o , u ma d a s c a r a c t e r í s t i ca s p r in c ip a i s do cu b i smo é a

r e v a l o r i z a ç ão d a s f o rm a s ge o m ét r i c as — t r i ân gu los , r e t â n gu lo s e

c u bo s , a l ém , é c l a ro , d a p r op os i çã o da p i n tu r a e d a e s cu l tu r a c omo

f o rm a s de ex pr e s s ão . Q ua n t o ao n om e d a do a e s s e n ov o mo v i me n t o ,

e l e n ão p a r t i u d os p r óp r ios a r t i s t a s , m a s d os c r í t i co s d e a r t e d a

é p o c a , c om o Ma t i s s e , qu e c om o m e mbr o d o j ú r i do S a l ão d e O u to no

d e 1 90 8 , t e nd o v i s to os qu a d ro s de Bra q u e c om en to u :

28

E l e de sp r ez a as f o rm a s , r e duz t ud o , s í t i o s , f i gu r as e ca s a s , a e s qu e ma s ge o m ét r i c os , a cu bo s . 12

E s t e s a r t i s t a s co ns e gu i r a m a um en ta r a d i s t â n c i a e n t r e a

p in tu r a e a n a t u r ez a , no s e u p r im ei r o m om en to — cu b i smo an a l í t i co

— c om a ge om et r i z a ç ão d as fo rm a s e ma n t e nd o o e sp a ço

t r i d im e ns io na l ; a t é c h e ga r e m a o s egu n d o m om en to — c u b i s m o

s in t é t i co — a o e l imi n ar e m a n a tu re z a d a p i n t u r a , a t r av é s da

i nv e n çã o do s o b j e t os e d as c o i s a s e d a u t i l i z a ç ão d o es p a ço

b id im en s io n a l .

O Cu b i s mo (1 90 8 ) é a p r i me i ra p e sq u i sa a n a l í t i c a s ob r e a e s t r u t u ra d a o b r a de a r t e . 13

A p r im e i r a f as e d o c u b i s mo es t á r e l a c i on a d a à s p i n tu r a s

d e C éz a nn e , f e i t a s m u i t o an t e s , n a épo c a em q u e e l e e s t a v a l i ga do

a o m ov im en to imp r e s s i on i s t a , qu e l o go d e ix o u p a r a s e gu i r s u a

p r óp r i a p e sq u i s a .

A f a s e i n i c i a l d o C ub i sm o , c é z an n i an a e an a l í t i c a , é o r e s u l t a do d a p r ime i r a p esq u i s a d e g r u p o n a a r t e mo d e rn a ; 19 08 a 1 9 14 , P i c as so e Br a q u e co l ab or a r am t ã o es t r e i t am e n t e q u e é d i f í c i l d i s t i n gu i r e n t r e a s o b r as d e um e d e o u t r o . A f in a l id a de e r a t r a ns f o r m ar o q u ad ro n um a f o r ma -o b j e t o qu e p os su í s s e u m a r e a l i d ad e p r óp r i a e a u tô nom a e u m a fu n ç ão e sp e c í f i c a p r óp r i a . D i an t e do q u ad ro , nã o é

12 ARGAN, G. C. Arte Moderna. (p: 302) 13 Idem, (p: 302)

29

m ai s ne c e s s á r i o p e r gu n ta r o qu e e l e r e p r es e n t a , m as com o f un c i on a . 14

A p a r t i r d a s p esq u i s as d o cu b i s mo a n a l í t i co , o s a r t i s t a s

c h e ga r a m ao c ub i sm o s in t é t i co , t e n t an d o f r a gm en t a r a o m áx im o a

f o rm a d o ob je to o r ig i n a l .

( . . . ) C ub i sm o (q ue é c h a ma do s in t é t i co ) p r e t e nde su bs t i t u i r a t e o r i a c l ás s i ca po r u ma no v a t eo r i a d e v a l o re s , e a s s im r e p re s en t a um d e sv io em s en t ido i d e a l i s t a d o p r op ós i to c og n i t i v o do C ub i sm o a n a l í t i c o . O o b j e t o n ã o co ns t i t u i um p r ob le m a , e t amp ou c o é d ad o : d ad a é a e s t r u tu r a p r op o r c io n a l d o e s p a ço , c om o eq u i l í b r i o d e p l an os c o lo r i do s , e e l a s e r e a l i z a , q ua s e s e p e r so n i f i c a e m ob j e to s qu e , e m r e l a ç ão a o e sp a ço , a s s um em um c a r á t e r s imb ó l i c o e qu a s e e m bl em át i co . 15

A p a r t i r d e a go r a , o q u ad r o n ão p r e c i s a s e r , n e c es s a r i ame n t e ,

p in t a do , m as s im , p od e se r f e i t o , da í s u r ge a t é cn i ca d o p ap ie r

c o l l é , e do u so d e ou t ro s m at e r i a i s . C om o d i s s e o p ró p r io P i c a s s o :

A f i n a l i d ad e d o p ap i er c o l l é f o i d a r a i d é i a d e q u e d i fe r e n t e s t i p os d e t ex tu r a s po de m par t i c ip a r d e u m a c o mp os i ç ã o p a r a ob t e r - s e n a t e l a a r e a l i d ad e d a p in tu r a , qu e i r á c o mp et i r c o m a r e a l i d ad e d a n a tu r ez a . ( . . . ) 16

14 ARGAN, G. C. Arte Moderna. (p.302) 15 idem. (p.308) 16 STANGOS, Nikos. Conceito da arte moderna. (p.47)

30

O s p r im e i r os m es t r e s o u “p a i s ” do c u b i smo s ã o P i c a s s o e

Br a q u e , m as d u r an t e a su a t r a j e tó r i a e l e r eu n iu v á r i os o u t ro s

a r t i s t a s c om o Fe r n an d Lé ge r e A l b e r t G l e i z es , qu e f o r am o s a r t i s t a s

q u e , t a l v ez , t e nh am m ai s d i a lo ga d o c o m os n om es do f o c o d o

c u b i smo n o Br a s i l .

O e sp a nh o l P ab l o P i c a s s o fo i um d os p r im ei ro s a r t i s t a s qu e

v i s l um b ro u a a r t e p r imi t i v a com o uma f on te de i n s p i r aç ã o e um a

n o va d i r e ç ã o p a r a a a r t e o c id e n t a l . P i c as so c om e ço u c o m o um

p in to r t r a d i c i on a l ; o t r e i n am en to n o rm al e m d es e nh o p ro p i c i ou - lh e

u m a p e r í c i a m a nua l qu e l h e d e u o c o mpl e to dom ín io do t em a ,

m e smo qu an do ab an d on ou in t e i r am en te o d es e nh o t r a d i c i on a l . Su a

p in tu r a ex p e r im e n ta l p od e s e r d i v id ida e m v ár io s pe r ío do s . Em s eu

p e r í od o “ az u l ” , u so u a co r p a r a ex pr e s sa r t r i s t ez a e po b r ez a . N o

p e r í od o “ r os a ” , s u as f i gu r as t o rn a r am - se m a i s r e d on d as e

e s c u l t u ra i s , emb o ra s e us p a lh a ç os e c o lom bi n as a i nd a p r o duz i s s e m

u m a s e ns a ç ão d e m e la n co l i a . D e po i s , em 19 07 , exe c u to u u ma

p in tu r a q u e ch o cou a t od os ; s eu f am os o q u ad r o L es d e m oi s e l l e s

d ’ A v i gn on , u m a c en a d e bo r d e l , t o r no u -s e o p ro t ó t i p o d a p in t u r a

c u b i s t a .

G e o r ge s Br aq u e , pa r t i c i po u do mo v im e n to d os f au v e s , c u j a

t r ad u ç ão é f e ra s , c h a ma do s a s s i m po r t e r em, e m su a s p i n t u r a s ,

t r a ço s fo r t e s e p r e c i so s , s em a d o ç ur a d as p inc e l ad a s da

R e na s c en ç a . N es s e m ov i me n t o c on h e ce u C éz an n e , m a s , i n s a t i s f e i t o

c o m s eu s ex p e r im en to s , n ã o t a r do u a p r o cu r a r no vo s c am in ho s , a t é

q u e en co n t r ou , n a p in tu r a d e P i c as so , o q u e p ro c u r av a . P a r t i u p a r a

31

n o vos ex pe r im en to s , a b an do n an do a p e r sp e c t iv a e c o ns t r u i nd o

f o rm a s c om c o re s , r e s po nd e nd o t a mb ém às i d é i a s d e C éz a n n e .

A s s im , Br a qu e e P i c a s so , a pe s a r d e d em o ra r em a s e e n con t ra r

e d e s e r e m a r t i s t a s c om c a ra c t e r í s t i c a s d i f e r en t es , o p r im e i r o

s e ns ív e l e o s e gun d o m ai s t emp e r am e n t a l e i mp e t uo so ; e s t a v am

s ub s t i t u in do a p e r sp e c t iv a t r a d i c i on a l e a i l u s ã o d e t r ê s d im en sõ e s

d e n t ro d e um e sp aç o p i c tó r i c o b em m e no s p r o f un do . Ho u ve q ue m

d i s s es s e q u e o qu e es t a v am p ro duz i nd o e r a ex p e r im e n to s d e

l a bo r a t ó r io , n ão o b r a s d e a r t e .

A a r t e d e P i ca s so e d e Br aq u e d u r an t e a f a s e c l ás s i c a do c u b i smo d e r i v a s e u c a r á t e r d o eq u i l í b r i o c u id a do so e n t r e r e p r es e n t a ç ão e a b s t r a ç ão , q u e am bo s p r o cu r a r am m a n t e r . Os d o i s f i ca v am a n gu s t i a do s q u and o c r í t i co s e e s p e c t ad o re s s e m os t r a v am p r op e ns os a i gno ra r o u e sq u ec e r o a s p e c to r e p r e s en t a c i on a l d e su a s o b r as . ( . . . ) t od o o t r ab a l ho s ub s eq ü en t e d e a mb os , q u e us ou a s d e s co b er t as d o c u b i s mo p ar a p r od uz i r um nov o e s t i l o , co m f r e q üê n c i a e mi n en te m e n t e a n t in a tu r a l i s t a , m a s s em pr e o b v i am en t e f i gu r a t i vo , co n f i r m ar a m a s i n t e n çõ e s r e a l i s t a s do m ov im en to . 17

Fe r n a nd Lé ge r d e s e nv o l v eu o s e u c u b i smo nu ma d i re ç ã o

d i fe r e n t e d aq u e l a de Br a q u e e P i c a s so . S e t amb é m ou v iu a f r a s e d e

C éz an n e , q ue c h am a v a a a t e n çã o pa r a a ge o m et r i a c o n t id a no s

o b j e t os n a tu r a i s , pa s so u a p i n t á - l o s nã o c o mo s e fo s s e m c u bo s , m as

17STANGOS, Nikos. Conceito da arte moderna. (p.45)

32

c o mo c i l i nd r os e c o n es . E l e n un c a a t i n g i u o g r a u d e a bs t r a ç ão d os

m e s t r es cu b i s t as e p a s s ou r ap id am e n te p e l a s c o r es s o tu rn a s e f r i a s

d a s t e l a s em bu s ca d a s c o re s v i b r an t es e c l a r a s q ue , e m b r ev e ,

c a n t a r am e m s eus d i sc os c r om át i c os . N ã o bu s ca o e sp a ç o co mo

e n t id a d e ab s t r a t a , b us c a s im , um no vo v o ca bu l á r io f o rma l qu e l he

p e rm i t i a co ns t r u i r o qu ad r o . P o r i s s o , c h e ga m ai s d ep r es s a q u e os

o u t r os à ab s t r a ç ão t o t a l e , p o r i s so t am b ém , v o l t a ma i s d ep r es s a

q u e e l es à f i gu r a ç ão d os o b j e t os . A s ua p a s s a ge m p e l o cub i s mo fo i ,

p r a t i c am en te , o p ro c e s s o d e d es po j am e n to d o vo c ab u l á r i o an t i go e

a i nv e nç ã o d o no v o vo c a bu lá r i o , t em p e r ad o n a ge om et r i a e ,

s ob r e t ud o , na ex a t i d ão e e n er g i a d as fo rm a s m ec â n i c as . A ss i m ,

Lé ge r :

( . . . ) d ed i c a - se à bu s c a d os o b j e t os s im bó l i c os - em bl emá t i c os do e s pa ç o d a v i d a m od e r n a . Fo i um a dmi r ad o r d a p u r ez a e s im p l i c id ad e d as i ma ge n s d e R ous s e au ( . . . ) e s e m a n t ém po r t od a v id a , um h om em d o p ov o , um t r a b a l h ad o r qu e a c r e d i t a c e ga m en te n a i d eo lo g i a s o c i a l i s t a , a qu a l i n ge nu am e n t e a s so c i a ao m i to d o p ro gr e s s o i nd us t r i a l . 18

A a d e s ão d e Al b e r t G l e i z es a o c ub i sm o se d á p o r v o l t a d e

1 9 10 ; n o an o se gu in t e , ex p õ e co m o gr u po n o S a l ão d e Ou to no . Em

1 9 12 , q u an do é pu b l i c a d a a ob r a t eó r i c a D u cu b i sm e , s e u nom e

ga n h a ev id ên c i a . N e ss e l i v ro , qu e á a p r i m ei r a i mp or t an t e ob r a

t e ó r i c a so b re o m ov im en to , p r e t en d e -s e s i t u á - l o em f a c e do

18 ARGAN, G. C. Arte Moderna. (p.309)

33

d e s en vo lv i me n t o da p in tu r a e t r a ç a r a s no r ma s d e sua e v o l u çã o

f u tu r a . D e nu n c i a - se a d e ge n e r e s c ên c i a i mp r e s s i on i s t a ( co ns id e r ad a

u m a p in tu r a de m er a s s en s aç õ es , s e m q u a l qu e r e s t ru tu r a ) e e x a l t a -

s e o su r g im e n t o d o c ub i sm o , c om s e us q ua d ro s de c o mp os i ç ã o

a n gu lo so s , c i nz e n to s e a s c é t i c os . A v i s ão i n t e l e c t u a l i s t a d e Gl e i z e s

n ã o ap e na s s e o põ e à e s po n t an e id ad e imp r es s i on i s t a , c o mo à

p r óp r i a s e ns u a l i d ad e d a p i n t u r a , co n t r a a r i q u ez a m e sm a da c o r .

E mb o r a t o qu e e m a l gum a s q u es t õ es e s s en c i a i s d o cu b i s mo , a s u a

t e o r i a é e mp ob r e c ed o r a d a ex p e r i ên c i a c u b i s t a au t ê n t i c a q u e , c om o

v im os , l o n ge de s ub m et e r - s e a r e g r a s r a c io n a i s , b usc o u u m a

e s t r u t u ra ç ã o n ov a d a l i n gu a ge m p i c tó r i c a , ca p az d e ex p r es sa r a

c o mpl ex i d ad e da ex p e r i ên c i a p e r cep t i va e , ao m esm o t em po ,

e s t im u l a r a i n v en t iv id a d e e a c r i a ç ão .

A s i d é i a s d e Gl e i z es s ã o um a t e n t a t i v a d e a p ro pr i a ç ã o

t e ó r i c a , d e r a c io na l i z a ç ã o d a ex p e r i ê n c i a c ub i s t a v e r da d e i r a . D e

f a to , l h e f a l t a v a , c o mo p i n t o r , a s q u a l id ad e s qu e d e f in em o g r a n d e

a r t i s t a . E l e p e r t en ce a o g r u po d e p i n to r e s m e no r es qu e ad e r i r am ao

c u b i smo , a ex e mpl o do s qu e v i e r a m d ep o i s c omo And r é Lh o t e ,

Lo u i s Ma r c ou ss i s e Ro ge r d e La F r e s n a ye . D e v e - s e co ns id e r a r ,

p o r ém, qu e , s e e s se s ú l t imo s p i n t o r e s s ã o m en o re s em co mp a r a ç ão

a P i c a s so , B r aq u e , G r i s , De l au na y e Lé ge r , e s t e s n ão p o de m s e r

s i t u a do s t o do s n o m es mo n ív e l . Con h e c i do s c omo “ os c ub i s t as

f r a n c es e s” m a r c a r am u ma es p é c i e d e f a s e mu n da n a do cub i s mo .

34

3 . 3 . N ov os ho r i z ont e s a l ém m ar

N o Br a s i l , o fo c o d o cu b i smo e s t á i n t i m am en te l i gad o ao

m ov im en to p au - br as i l , qu e d e r i v a d as i l u s t r a ç õ es f e i t a s po r T ar s i l a

d o A m ar a l , p a r a o l i v ro h om ôni mo d e Os w al d d e A nd r a d e , q u e

b us c a a r e no v aç ã o d a l i n gu a gem b r as i l e i r a , r e c up e r an do a s f on t e s

d a cu l tu r a b r as i l e i r a .

A l go c omo p ro pô s Os w al d d e A n d ra d e no m a n i f es to P au - Br as i l : a a r t i c u l a ç ão i nu s i t ad a d a f l o r e s t a e d a es c o l a . 19

N a a r t e , o mo v i men to r ep r es e n t a a fu s ã o d a t r a d i ç ão b a r r o c a

b r a s i l e i r a a os p r i n c í p i os c ub i s t a s .

E m m ei o à a g i t a ç ão in t e l e c tu a l q u e s e v e r i f i c a em S ão P au l o , su r ge o n om e d e u m a p in to r a , q u e , a p es a r d e n ão t e r p a r t i c i p ad o da Se m an a de A r t e M od e r n a , s e t o rn a r i a um a d as a r t i s t a s m a i s im po r t a n t es do m od e rn i sm o b r as i l e i ro : T ar s i l a d o A m a r a l ( 18 83 - 19 73) . 20

O m ov im en to p au -b ra s i l t ev e , c omo á p i c e d a d i s c ussã o , o

p r ob le m a d e u ma cu l t u r a s a b ed o r a d a h e r an ç a cu l t u r a l oc i d en t a l e

q u e bu s co u , n o i n t e r i o r da m e sm a, d e f i n i r su a s p a r t i cu l a r id a d es .

P a r a t a l , t i n h a- s e q u e r e so lv e r um a q u es t ã o fu nd am e n ta l , qu e e r a

s e rm os um p a í s c om pl ex o em su a f o r m a ç ão , p o r t e rm os r e c e b id o

v á r i a s e tn i as e c u l tu r a s , p o i s , nos e n co n t r am os na Am é r i c a La t i n a ,

19 HELENA, Lucia. Uma literatura antropofágica.(p:74) 20 OLIVEIRA, Myriam A. R. de (Org.): História da Arte no Brasil. (p:83)

35

f o mo s c o l on iz a do s p e lo s e u ro p eu s e s om os fo r ma do s p o r u ma r a ç a

m e s t i ç a ; com í nd ios , e u ro p eus e a f r i c an os .

N e ss a f a se , f i co u c l a r a a i n t en ç ã o d o m ov im en to d e c r i a r u m a

a r t e mo de r n a , qu e e n q u an t o “ p r o duç ã o p ró p r i a ” — l e v a nd o em

c o n t a t od a b a ga ge m c u l t u r a l q u e p oss u í mos e qu e t em gr a n d e v a l o r

p o r s e r t ã o í mp a r—, pos s a s e r ex po r t ad a .

“ D e ss e mo do , a f o r m a ç ão s ub j ac e n t e ao M od e rn i sm o b r a s i l e i r o f ru t i f i c a d e u m d i á l o go e n t r e t ex to s , l a t en t es ou ex p l i c i t ad os , d e d ive r s a p r o c ed ên c i a : a i n c o rp o ra ç ã o d o s ub c on s c i en t e , d e v e l o c id a d e e a f r a gm e n t a ç ão do d i s cu rs o , qu e n ão s ã o co nq u i s t as e spe c í f i c as d o n os so m od e rn i sm o , ma s po r e l e p a r t i l ha d as e , po r v ez es , a t é r e c e b i d as d as m at r i z es eu ro p é i as . ” 21

A a bs o r çã o q u e T ar s i l a f ez d o p ós - cub i s mo 22, c om ex c e ç ão d e

a l gu ns es tu dos d e l i b e r a do s , e s t á i n t im am e n t e a t r e l ad a à a p r e en s ão

d o Bra s i l . V e nd o c o m “ o lh os l i v r es ” , co mo d i z o m a n i f e s t o P au -

b ra s i l , a p i n t u r a d e T ar s i l a é u m a ex p l o r a ç ão d em ar c a tó r i a d a

p a i s a ge m b r a s i l e i r a , q u e e l a r e e l ab o r a em t e r mo s p i c tó r i c os ,

f u nd in do o es t i l o pó s - cu b i s t a a e l e m en to s po pu la r e s .

O u t r os a r t i s t a s b ra s i l e i ro s s e gu i r am o s p r i n c í p io s c ub i s t as ,

t a i s c om o Vi c e n t e d o Re go M on t e i ro , C l óv i s G r a c i ano , A n t on i o

G o mid e .

21 HELENA, Lucia. Uma literatura antropofágica.(p:74) 22 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercol,(p:25) - Referência feita por Mário de Andrade à Tarsila do Amaral,em Revista do Brasil. São Paulo, setembro, 1924,(p:26-33)

36

O p e r n am bu c an o Vi c e n t e do R e go M on t e i ro f ez g r a n d es o b r as

p ós - c ub i s t as . U m a d e s u as m ai s f am os a s é Mu lh er D i an t e d o

E s pe lh o , d e 1 92 2 .

A i nd a n es s es p r im ei ro s a no s m od e rn i s t a s c on vém d e s t a ca r a o b r a d e V ic e n t e do R e go Mo nt e i ro , e s c u l t o r e p in to r b r a s i l e i r o , ( . . . ) , d e ix ou , n o i n í c io d e s u a v id a a r t í s t i c a , um a ob r a d e í n do le n a c io na l i s t a ( . . . ) 23

M o r an do em P a r i s d es de 19 11 ( ch ego u l á c om 1 2 an os ) ,

p a r t i c ip ou e f e t i v am e n t e d o amb i en t e a r t í s t i c o d a ép o c a e s e t o rn ou

m em b ro do Sa lo n de s I nd é pe nd an t s , on d e ex pô s d iv e r s a s v ez e s . Em

m e a dos d a d é c a da d e 20 , o p i n to r f o i c o nv id a do a i n t e g ra r o f am os o

G r u po d a ga l e r i a L ’ e f f o r t Mo d er n e , d e Lé o n c e R os em b er g , q u e

r e u n i a a “ t r i n ca d e o u ro do c ub i sm o ” ( P i c as so , B r aq u e e G r i s , m a i s

G l e i z es , M e tz in ge , Lé ge r , H e r b in e S e ve r i n i ) . E m 1 925 , M a u r i c e

R a yn a l , um do s m ai o r es c r í t i c os d o cu b i s mo , f ez o t ex t o d a

ex po s i ç ão in d iv id ua l d e Mo nt e i r o na G a l e r i a F ab re . V o l to u ao

Br a s i l e m 19 33 , aos 3 4 a no s .

O e s cu l to r p e r n amb u c an o fu nd e as e s t é t i c as do A r t Déc o e do C ub i sm o d e F er na nd L ég e r c om i mp r e gn a çõ es d a C er â mi c a M a r a j o a r a . 24

23 OLIVEIRA, Myriam A. R. de (Org.): História da Arte no Brasil. (p:81) 24 idem. (p:81)

37

Ba s t an t e t a rd io , o n am o ro d o p au l i s t a d e A r a r a s , C ló v i s

G r a c i a no , c om o cu b i sm o , c om e ço u co m as i n f lu ê nc i as d o g r a n de

“ p a i ” e an t e c e s so r d o mo v im e n t o , Cé z an n e . O qu a dr o F la u t i s t a s

c o m P ás sar os , d e 1 9 29 , é um b e l o ex e mpl o d es s e f l e r t e c o m os

p r imó r d io s d o m ov i me n t o . C a r a c t e r í s t i c a qu e n ã o e ra ex c l us i v a d e

G r a c i a no , q u e , co mo se s a b e , e ra um do s m ai s d e s t a c ad os

p r o t a go n i s t a s d a F a mí l ia Ar t í s t i ca P a u l i s ta , e fê m er o g r u p o q u e

a p a r e c eu em 1 93 5 e qu e s e r e un i a n o ed i f í c io S an ta H e l en a , n a

P r a ç a da S é ( d emo l i do em 19 7 1) .

J á o c a r á t e r cu b i s t a n a ob r a do p i n t o r p a u l i s t a , An t on io

G o mid e , é m a i s ev i d en t e n a p r im ei r a m et a d e do s a no s 2 0 , p e r ío do

e m qu e s in t e t i z a e d e pu r a s eu s o b j e tos e m v á r i os p l an os

s im ul t ân e os . Um a d a s o b r as ma i s r ep r e s e n t a t i v as d es s a f a s e é Po nt

S a i n t Mi c he l , d e 19 2 3 , p r od uz i da p r im ei r o com c ra y on e d e po i s a

ó l eo . A co mp os i ç ão p r a t i c a me n t e só u t i l i z a d u as c o r e s , o o c r e e o

v e r d e , e s eu s d egr ad é s . O vo lu me é d a do p e l o j o go d e c l a r o e

e s c u ro d es s es t ons . Em ou t r a s ob r as , t a m b ém s e v a l e d os e sq u em as

ge o m ét r i c os , m as j á a p on t a p a r a um a l i b e r a çã o m ai o r d as f o rm as —

p e r c eb e - se n i t i d ame n t e q u e p a r t e de o b j e t os r e a i s e o s r e c o mp õ e

s e gu nd o s u a p ró p r i a v i s ão , p r e se r v and o as s im s eu s c onh e c im en tos

c u b i s t as .

T o do s , a t é m es mo o s eu ro p eu s , s ã o un â n im e s e m a dm i t i r q ue

T a r s i l a d o Am a ra l f o i a g r a nd e a r t i s t a m o de r n i s t a , qu e s ou b e us a r

s e us co nh e c i me n t os cu b i s t as p a r a r e t r a t a r s eu p a í s c om g r a ç a e

38

p e r so n a l i da d e , bu sc a n do i n s p i r a ç ão na p r óp r i a p á t r i a e j un t a nd o o

ex o t i sm o a o se u s ab e r u n i ve r s a l .

E s s a b r as i l i d ad e p e r c e b i da n os f r a n c es e s é i gu a lm e n t e en f a t i z a d a p e lo es c r i t o r m od er n i s t a po r t u gu ês A n tô n io Fe r r o : “ ( . . . ) A a r t e d e T a r s i l a é a b an de i r a d o Br as i l . ‘ O r d em e P r o gr es so ’ . O rd em , m ui t a o r d em. Tu do n os s e u s l u ga r e s , t ud o p e r f i l a do , n um a a t i t u d e d e p a ra d a m i l i t a r . Faz - s e a c h am a da Às á r v o re s , a os m ol eq u es , a os c o mb oio s qu e es t a c i on am d i an t e d a s ga r e s c om o s e u a r d e b r i nq ue do s r e c é m -n as c id os . . . ( . . . ) O r de m e p r o g r es so . . . a o rde m da s co i s as e d a s f i gu r a s , em c o n t i n ên c i a , o p r o g r es so du ma p in tu r a n ov a , d um a p in tu r a r e v e l a do ra , un iv e r s a l e n a c io na l . . . C omo e s t á l on ge d a p in tu r a f e mi n in a e b e l a d e M a r i e La u r e n c i n , d a p in tu r a l e p e t i t c o l b la n c d e l a ro b e e s t t ou t p r op re , p in tu r a q ue e u a dor o co mo se a do r a u m ga l go ou c o mo s e a d or a u m a m ul he r . M ar i e La u r e n c in n ã o t e m p á t r i a . Ma r i e La u r e n c in é d e ho j e , T a r s i l a é d e h o j e e é b r as i l e i r a . M a r i e La u r e n c in t em i nd iv i du a l id a d e . Ta r s i l a d o Am a r a l t em i nd iv i du a l id a de e t em ra ç a . 25

É d u r an t e u m a v i s i t a a o Br a s i l e m 1 92 2 , qu e T a rs i l a s e j un t a

a A n i t a M a l f a t t i , M e no t t i D e l P i c cha , O sw a ld d e An dra d e e M á r io

d e An d r ad e , f o r ma n do o “ g r u po do s c in c o ” , qu e de f e n de u o

c o n c e i t o m od e r n i s t a l a n ç ad o p e l a S em a n a d e A r t e Mod e r n a , qu e

a c o n t e c e ra em f e v er e i ro d o me sm o a no .

25 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul (p:14)

39

A f i na s i n t on i a e n t r e e l e s l e vo u- os à m e lh or c om p r ee ns ã o do f e nôm e no m od e rn o e , o q ue é m a i s i n t e r es sa n t e , co mo o d eb a t e d a s i d é i as d e u - s e em s o lo b r as i l e i ro , u m a c e r t a v on tad e na c io n a l i s t a i mp u l s io no u o g ru p o . Ta r s i l a v a i a d e r i r à a r t e m ode r n a , d a qu a l s e t o rn a r á su a g r an d e r e p r es e n t an t e . 26

Fo r a ap ós es t ud o d e de s en ho co m Pe d r o Al ex an dr in o , q u e

T a r s i l a s e e mp en h ou de f in i t i v a me n t e n as a r t e s p l ás t i c as ,

d i r e c io n an do s ua ro t a a p a r t i r d o c ub i s mo .

E m s u a v i a gem a Pa r i s , no a no d e 1 923 , p as s ou p e l o a t e l i ê d e

A n d ré Lh o t e o nd e a p r e nd eu a e s t i l i z a r f i gu r as , o u m e lho r , u s a r a

s í n t e s e do e l em en to p i c tó r i c o .

N o b r e v e c u r s o c o m A lb e r t G l e i z e s , g r an d e m es t re d o

c u b i smo , ex p e r i me n to u a d e s co ns t r u ç ã o e r ec on s t ru ç ã o do s

e l em e n t os d en t r o do e s pa ç o da t e l a , ou s e j a , a e s t r u t u ra r o q u ad r o ,

e a d i s c i p l i n a p a r a s e ch e ga r à s im p l i f i c a ç ão .

S u r ge , e n t ã o , su a r e l a ç ão c om o c ub i sm o , p o r é m es t a r e l a ç ã o

é v i s t a ma i s c om o u m c a mi nh o d e ex p r es sã o e l i b e rd ad e d o qu e

c o mo um a p e sq u i s a e m é t od o d e t r a b a lh o .

M a s , em q u e me d id a s e rv iu a T a r s i l a o c ub i sm o? Ho j e es t a mo s m ui t o m ai s p r op en so s a c r e r qu e m ai s com o u m i ns t r um en to de l i b e r a çã o d o q u e c o mo um m ét od o d e t r ab a lh o . M ai s c o mo u ma ch a v e p a r a ex p r e s s a r - s e ( . . . ) 27

26 OLIVEIRA, Myriam A. R. de (Org.): História da Arte no Brasil. (p:83) 27AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul (p:15)

40

C om Fe rn a nd Lé ge r , s eu g r a nd e am i go , e l a en t r ou e m c on t a to

c o m a a bs t r a ç ão , e a p r e e n de u d e l e a p i n c e l ad a imp e ss o a l e

u n i f o r m e , a mo du l aç ã o r e gu l a r , q u e f o r m a o v o l um e , e con f i r mo u o

u so d a s c o r e s l um in os as , c omo p od e mo s ve r a t r av és d a í n t im a

r e l a ç ão e n t r e s u as p i n tu r as , t a n t o n as c o r es u t i l i z ad a s q u an to n a

c o n f i gu r a çã o do s ob j e to s r e p r e s en t a dos .

A p a s s a ge m p o r Pa r i s f o r a r e l â mp a go , m a s fo r a o b as t a n t e

p a r a e l a a bs o rv er d o c ub i sm o a c a r a c t e r í s t i c a da s í n t es e

ge o m ét r i c a , e s t e de s e nv o l v im en to l he r e n d eu f r u to s , o u s e j a , o

r e c o nh e c im e n t o co mo um a d as m ai o r es p i n to r as b r a s i l e i r a s

m od e rn i s t a s .

E m 1 92 4 , Os w al d d e An d ra d e es c re v e u o “M a n i f es t o p a u -

b r a s i l ” e T a rs i l a , a o v o l t a r p a r a o Br as i l , s e e n t r e gou a o e x er c í c io

d e i l u s t r á - lo r ev e l an d o a r e a l i d ad e v i su a l b r as i l e i r a a t r a vé s d e um a

l i n gu a ge m no v a e a t u a l , ap r e e nd i d a p e l os es t ud os s ob r e o c ub i sm o ,

q u e a qu i a i nd a e r a n o v id a d e .

Lo go , a o b r a d e Ta r s i l a t o r no u -s e d e g r a n d e v a lo r c u l tu r a l ,

p o r t e r s i do a p r o j e ç ão p l á s t i c o -v i sua l d a no ss a b r as i l i d a d e , s em

c r í t i c a s ou s á t i r a s , fo i a ap r es e n t a çã o en c a n t ad o r a e ex ó t i c a d o

Br a s i l v e rd ad e i r o .

T a r s i l a , n e s t e p on to p a r e ce - no s t e r s i d o um a p r ec u rs o r a d o e sp í r i t o da a r t e “ po p ” e n t r e nó s , no s e n t i do d e r e g i s t r a r a r e a l i d ad e , u r b an a co mo r u r a l , o f a to d e sp r ov id o d e p r o t es to , t a l co mo o f a r i a a g r a n d e m ai o r i a d os a r t i s t a s no r t e -a m e r i c an os d e s s e g r u p o a p a r t i r d e f i n s d os a nos 50 . E l a p e r t en c e ao

41

s i s t e ma , n ão o c r i t i ca , ma s su a d e nú n c i a p e r s i s t e , i n s c r i t a em s u a o b r a . 28

E s t á fo r a d o âmb i t o d es t e t r a b a l ho a a ná l i s e d as o b r as

p i c tó r i c a s d e T ar s i l a Am a r a l , m as s e f az n e c e s sá r io , s i m ,

a p r e se n t a r o d es e nv o l v im e n t o de s u a p r od u ç ão , po r e s t a r d e a l gu m a

f o rm a r e l ac io n ad o à s i d é i as e i n fo r ma ç õ es c on t i da s e m s u as

c r ô n i c as , qu e v e r em os em ou t ro c a p í tu lo .

A o b r a p i c t ó r i ca d e T a r s i l a é a n a l i s a d a , ge r a lm e n t e , p o r f a s e s ,

s e nd o a p r im e i r a c h a m ad a pa u -b ra s i l e a s e gu n d a a n t r op o f ag ia . A

p r im ei r a , e n t r e o s a n os d e 1 92 0 e 19 28 , su bd i v i d e - s e p e l a e v o l u çã o

e c o n c r e t i z a ç ão d as i d é i as e f o rm as p r o duz i d as p e l a p i n to r a , co mo

m os t r a a g r a nd e es tu d i os a d a o b r a d e T a r s i l a , A r ac y A m ar a l :

S e r i a s imp l i s t a m en c io n ar t o d as as o b r as de T a rs i l a d os a no s 2 0 a t é 1 9 28 , qu an do d á - s e o i n í c io à c h a ma d a f as e “ a n t ro po f á g i c a” , s im p l esm e n t e c om o “ p au -b r a s i l ” ; n ã o d i f e r en c i an do u m a s é r i e d e o u t r a m es mo en t re 1 92 3 e 19 28 . E l as s ã o d iv e r s a s e nq u an to c o n c ep ç ão e mo t iva ç ã o , b em c om o r e a l i z a ç ão . 29

S e gu nd o A r a c y A m a r a l , a p r im e i r a s é r i e fo i c h am ad a d e “p a u -

b r a s i l co ns t r u t i v o” , v i s to s e r a f a s e do co mp ro mis so c om a

p r o j e ç ão in t e r n a c io n a l do Br a s i l m od e r no . J á a s e gu nda s é r i e f o i

d e no min a d a “ p au -b r a s i l ex ó t i co ” po i s s e r e f e r e à s v i a ge n s f e i t a s

p o r T a rs i l a ao R io d e J an e i r o e a Mina s G e r a i s . N e ss a en c on t r a mo s

28 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul. (p:24) 29 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul. (p:30)

42

a s p a i s a ge n s n a t iva s e a s e ns u a l i d ade d a s l i nh a s o nd u la n t es . N a

t e r c e i r a e ú l t im a s é r i e n om e ad a “ p au - b r as i l m e t a f í s i co / on í r i co ” ,

e n c on t r a - s e a de sp r e o c up a ç ão d a p i n to r a co m a r e a l i d ade ex t e r i o r ,

p e r c eb e - se o r e to rn o à i n f â n c i a , a p r o j e ç ã o do in c on s c i e n t e e d a

m em ó r i a ; a r e p r es en t a çã o é mo t iv a d a p e lo u n iv e r s o su b je t i vo , p e l a

m a g i a e p e lo so nho . C on f o rm e Ar a c y A m a r a l , p a r e c e s e r a é p o c a

m ai s p ro du t iv a e c r i a t i v a d a p i n t o r a .

A s e gun d a f as e , ch a m ad a “a n t r op of ag i a ” , e c lo d e c om a t e l a

A b ap or u (ab a : h ome m , p or u : qu e co m e ) , n om e r e t i r a do do d i c io n á r io

t up i - gu a r an i d e Mon to ya , h e r da do po r T a rs i l a . Ao co n t r á r i o d a f as e

“ p a u -b r as i l ” , f o i a t e l a qu e mo t i vo u o “ m a n i f es to a n t r o pó f a go ” ,

e s c r i t o po r Os w ald d e A nd r ad e . N es t e m a n i fe s t o , a i n t en ç ão e r a

i n t en s i f i c a r a noss a i d e n t i d ad e , a t r a v é s d a s f i gu r as c r i ad a s e

i ma g i n ad as a p a r t i r d a f a un a b r as i l e i r a .

O a m ad u r ec im en to d es t as i d é i as r e s u l t ou no M a ni f es t o A n t ro po fá g i co . Se a p a i s a gem b r a s i l e i r a , co m su a s r i qu ez as e p e c u l i a r i d ad e s ha v ia s i do a fo n t e d e i n s p i r a çã o d a f as e d o P au - Br as i l , n a A n t ro po f a g i a , o r e p e r tó r i o m í t i c o do p ov o b r a s i l e i ro s e r á o m ot i vo q u e T a rs i l a e n co n t r a p a ra c o n f e r i r um a id en t id a d e n a c i on a l ao m od e rn i sm o b r as i l e i ro , c om o t e s t i f i c am su as ob r a s d o f i n a l d a d é c a d a , U ru tu e A ba p oru . 30

S em d úv i d a fo r am “ a n os d ou r ad os ” de s u a ob r a . O i n í c io d o

s é c u lo X X t ro ux e r a t u do qu e a j ov em a r t i s t a po d i a es p e ra r , f o i uma

30 OLIVEIRA, Myriam A. R. de (Org.): História da Arte no Brasil. (p:83 -84)

43

e r a d e q ue s t i on a m en to s p o l í t i cos , s o c i a i s e cu l t u r a i s q u e m ov e r am

o p i n i õe s , e mo ç õ es e a ç õ e s . Po r ém e s t e m om en to d e bo r bu lh a n t e

i n s p i r a çã o f o i ab a l a d o p e l a r e vo lu ç ã o d e V a r ga s — 1 930 — ma s

i s s o nã o d im in u i sua c a r ga e c o n t r i bu i ç ã o p a r a a a r t e b r as i l e i r a , a t é

m e smo po r qu e s eus e s tu do s e p ro du ç õe s n ão p a r a r am c om a c r i s e , e

s e u m ov i m en t o pa u - b ra s i l f o i a l ém , ch e ga n do ao m ov im en to

a n t r op o f á gi c o , qu e j u s t am e n t e t en to u r e p r es en t a r a ca r a d o Br a s i l

a u to r i t á r io , e go í s t a e d e f o r m ad o .

( . . . ) Qu a s e p a r a l e l a m e n t e , po r ém , à s u a f a se p au -b r as i l , p o r vo l t a d e 1 9 24 -1 92 6 , c om e ç am a a p a r e c e r em s e us d es e nh os os b i c ho s t a r s i l i a nos , j á de nu n c i a do r es da f a s e q u e s e r i a d e no min a d a d e “ an t ro po f á g i c a ” , a p a r t i r d e Ab a po ru ( 19 28 ) , t e l a i n au gu r a l d es s e m ov im en to n e l a i n s p i r ad o , c om o m a n i f es t o d e O s w al d d e An d r ad e . B i ch os co m c i n co p a t a s c u j a c au d a é c ab e ç a em m ei o a u ma f l o r a má g i c a , n a qu a l o s c a c to s s e a s s em el ha m a a n im ai s , a s p e d r as p a r e c em á rvo r e s à d i s t ân c i a , o s i n s e to s po d em s e r c on fu nd id os c o m a v es . To d a um a m et am o r fos e f i x a d a qu e a a r t i s t a f un d e em o r qu e s t r aç ã o u n i t á r i a , no c o l o r id o d a s t e l a s d a é poc a ( n o s r os as , v e r d es , e az u i s ) co mo O La go , A c u c a , e n t r e ou t r os . 31

T a r s i l a é co ns id e r a d a um a a r t i s t a p ós - c ub i s t a po r t e r - s e

e n t r a nh a do no s m ei os a c a d êmi c os e c o n he c id o os d i v e r so s

m ov im en tos a r t í s t i c o s d a su a ép oc a , co ns e gu in do am a r r a r t o do es t e

31 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul, (p:27)

44

c o nh e c i m en t o d e f o rm a l i v r e e h a r m on i os a em su a p r od u ç ão

a r t í s t i c a .

A l gu ns m es es de po i s d e su a v o l t a à P a r i s , e l i v r e da s i mp r e gn a çõ e s a c a d êm i ca s , e l a p as s a rá a bu s ca r a s v e r t e n t es a b er t as pe l o c ub i sm o q u e s e r ã o t r a duz id as n um a c a l i g r a f i a p r óp r i a qu e a i d en t i f i c a r á n o p a no r am a do m od e rn i sm o b r a s i l e i r o . 32

É , t am b ém , a a r t i s t a do s eu t em po p o r r e t r a t a r , n ã o s ó , o

i n t e r i o r m a r g i n a l i z a d o e e sq u e c id o , c o mo t am bé m a me t r ó po le c om

s u a n ov a a rq u i t e t u r a e s eu f r e n es i de i n í c io d e s é cu l o . A l ém d a

b us c a i n eb r i a n t e de n ov a s fo rm as t i r a d a s d a s r e c o r d a çõe s d a s u a

i n fâ n c i a e a t é m esm o d a no ss a c u l t u ra po pu l a r .

A imp o r t ân c i a d e Ta r s i l a n a h i s t ó r i a d a p i n t u ra n o Br a s i l n e s t e s é c u lo , e m a i s p r e c i s am en t e n a d é c a d a d e 20 , r e s i de n a p ro j eç ã o d a c o r l o c a l e m su a ob r a , a s s i m c om o n a s ua a u da c iosa i nv e n ç ão d e f o rm a s e s i gno s a p a r t i r d e s u as m em ó r i as d e m e n in i c e e obs e r v aç ã o a c u r ad a da na tu r ez a , pa r a l e l a m en t e à p r es e n ç a im p l í c i t a da i n f o r m aç ã o m ai s a tu a l em s eu t e m po . 33

M á r i o d e An dr a de , g r a nd e ami go e a dmi r a do r d a o b ra

p i c tó r i c a , m as a i nda , d a p e r so n a l i d ade e c a r á t e r r e vo l u c i on á r i o d e

T a r s i l a , c om en ta :

32 OLIVEIRA, Myriam A. R. de (Org.): História da Arte no Brasil. (p:83) 33 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul (p:9)

45

( . . . ) E m T a rs i l a , com o a l i á s em t od a a p i n t u ra d e v e rda d e , o a s su n to é a p e n as m ai s um a c i r cu ns t â n c i a d e e n c a n t a ç ão ; o q u e fa z m es mo aq u e l a b r a s i l e i r i c e i m an en t e d os q u ad r os d e l a é a p ró p r i a r ea l i d ad e p l á s t i c a , u m c e r t o e be m ap r ov e i t a do c a i p i r i s mo d e f o rma s e d e co r , um a s i s t e ma t i z a ç ão in t e l i ge n t e d o m a u go s to ex c ep c i on a l . Um a s e n t i m en t a l i d a d e i n t i mi s t a , me io p e qu e n a , ch e i a de mo l ez a e d e s a bo r f o r t e . 34

S em dú v i d a , a pó s a d é c a d a de 3 0 , c o m as c r i s es po l í t i c a s

o c o r r id a s em no sso p a í s , n ã o s ó Ta rs i l a , m as os a r t i s t a s d a é po c a

s e n t em - se r ou b ad os d e um d i r e i t o — o d e ex pr e s s a r s u as o p i n i õe s e

a n gú s t i a s — , com i s so , s u a p ro du ç ã o so f r e u m a q ue d a n a q u a l i d ad e

q u e n ão co ns e gu i u m ai s r e cu p e r a r .

S e u ‘ e sq u e c im e n to ’ é v i s t o p e l a p e r d a d e r umo o u d es n ív e l q u a l i t a t i vo d e s ua p r od u ç ão . 35

P o r é m n ã o po d emos e s qu e c e r a ex t r em a im po r t â nc i a q ue s u a

f a s e áu r e a r e p re s en t a p a r a a a r t e b r a s i l e i r a . S eu s q ua d r os s ã o

v e r d ad e i r as ob r as d e a r t e e de ex p r es sã o d e um a é p o c a t ão

r e v o lu c io n ár i a cu l tu r a l m en t e em n osso pa í s .

N o c as o d e T a r s i l a é i n e gá v e l qu e s u a p i n t u ra do s a n os 20 t r az a c u nh a d a p in tu r a mo d e rn i s t a , ab e r t a à s no v as i n fo rm a çõ e s e im p r e gn ad a d a b ra s i l i d a d e pe r s e gu i d a p e l os

34AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral- Projeto artistas do Mercosul. (p:10) (Retirado de “Tarsila”, in catálogo Tarsila,. São Paulo, 1929(p:20-22)) 35 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul.(p:12)

46

j ov e ns l i t e r a to s e a r t i s t a s a p a r t i r d e 1 92 2 . 36

Fo r a um a a r t i s t a co mp le t a e s t ud i os a , d e d i c ad a e a t e nc io s a à

c u l tu r a d e s eu p a í s . J u n t ou o c on h ec im e n to d as l i n gu a gen s v i su a i s

e m v o ga n a E u ro pa a o p r az e r d e p in t a r p a r a d i vu l ga r a s be l ez a s e

r i qu ez as n a t u r a i s de s eu p a í s .

U s a nd o as co r e s fo r t e s de su a p a l e t a , mo s t ro u o s i mpl e s , o

c o t id i an o , o c a fo na d a n os s a c u l t u ra , s e m v e r gon h a o u p ud o r .

P i n t ou o r e a l , co nc r e to d e n os s a ge n t e , on d e ex p ôs a s c a s i nh a s , o

p o vo , a m a t a q u e pe r c o r r e a s c i d ad es b r a s i l e i r as , e fo i a l é m , en t r ou

n a i ma g i n a çã o , no s u r re a l , o nd e re v e lo u o s so nh os , a s a sp i ra ç õ es e

o m un do i n t e r io r do nos so p ov o .

C om e f e i t o , o s d e se n ho s d e T a rs i l a a p a r t i r d e s s e i n í c i o d e 1 92 4 , s ã o r e a l i z ad os c om l in h as f l u i d as , c o n t í nu a s , p aus a d as , com o p a r a dox a lm en t e co n c eb id as p e l a c a b e ç a / em o ç ão , v in d as d i r e t am e n t e d a i n sp i ra ç ã o m en t a l , c o mo so b h ip no s e . Cu r i os ame n t e , mu i t as d e s u as t e l a s d os a no s 2 0 t r an sp i r am u m c l i m a o n í r i co . O p r o ce s s o d e c r i a ç ão , p o r t an t o , j á r e f l e t e um a r e l a ç ão n ão c onf e s sa d a co m o s u r re a l i s mo . D a í p o rq u e c o ns id e r amo s T a r s i l a , p e l a d e ns id a de d e s u a p r od u ç ão m áx im a — a n os 20 — se r u m a a r t i s t a s u r re a l i s t a a d e sp e i to d e s i p r óp r i a , o u s em a p r eo c up aç ã o e m d e c l a r a r -s e en ga j ad a n es s e m ov im en to . 37

36 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral –Projeto Artistas do Mercosul. (p:12) 37 AMARAL, Aracy. Tarsila do Amaral – Projeto Cultural Artistas do Mercosul.(p:23)

47

T or no u -s e um a da s l u t ad or a s po r u m es p a ço p a r a a a r t e

b r a s i l e i r a n o âm bi t o i n t e r n ac io n a l , e c on s e gu i u n ão s ó s e t o r na r

u m a d a s m ai o r es p in to r as b r as i l e i r as , c o mo d i vu l ga r , c om o d ev i do

r e s p e i t o e emo ç ã o , a no ss a a r t e pu r a e c r i a do r a , l i v r e da s am a r r as

d a a r t e do s c o lo n iz a d o r es .

48

4 . C RÔ NI C A E ME MÓ R IA

4 . 1 . L i t e ra tu ra e cr i a çã o

O c on c e i to d e gên e r os l i t e r á r i o s s em p re c a uso u p o l êm ic a

e n t r e s e us es t ud ios os , a s d i ve r gê n c i a s s ã o d e v á r i as o r d e ns e s e

a p r e se n t am e m to da s a s ép oc a s . N a A n t i gü i da d e , f i l ó so f os c omo

P l a t ã o e A r i s t ó t e l es j á n ão p a r t i l h av am s ua s i d é i as s ob re o t em a ,

u m a vez q u e o p r im e i r o p re nd i a o f a z e r l i t e r á r io à m i m es i s ,

e n t en d id a c om có p i a do ob j e to r e a l , c o ns id e r an do , a s s im , o po e t a

u m imi t a do r s em v a lo r ; en qu a n to o s e gun do a c r ed i t av a no f az e r

l i t e rá r io co mo c r i aç ã o , a t r e l av a fo r t em e n t e o s gên e r os à m i me s i s , j á

c o mp r e en d i da co mo r e c r i aç ã o .

A i nd a n es t e p e r ío d o , o u t ro es t ud io so , H or á c io , de l i mi t a

r i g id a me n t e as f ro n t e i r a s do s gê n er o s , e l i min a nd o o p os s ív e l

h ib r i d i smo .

N o v as c l as s i f i c a çõ e s ap a r ec e m no d e c or r e r d os s éc u lo s ,

l i gad a s a l im i t es r i go r os am e n t e p r e co n c eb id os . S om en te p o r vo l t a

d e s é cu l o X IX , c om o i n í c i o d o mov im en to R om â n t i co , ve r em os

u m a i no v ad o r a con c e p ç ão so b r e o t e m a . A p ar t i r d es t e p e r í od o ,

i r em os e n co n t r a r a v a l o r i z a ç ã o do p o e t a , a go r a v i s to c o m o um

gê n i o ; e c on s eq ü en t em en t e , a d e r roc a d a d a s r e g r a s c l á s s i c a s d e

l im i t e s do s gê n e ros . A go r a , a d iv e r s id a d e e o h i b r id i smo s a em d a

s om b ra e t om a m s eu l u ga r n a c r i a ç ã o l i t e r á r i a .

49

N o en t an t o , fo i no d e c o r r e r d o s é cu lo X X , qu e t a i s d i r e t r i z es

t o rn a r am -s e ap e r fe i ç oa d as , e mb o ra a in d a ex i s t am s e gu id or e s

c o n t em po r â ne os a r r a i ga do s à s i d é i a s c l ás s i c as ; a qu e s t ão d e

o s c i l a ç ã o e co mb in a ç ã o en t r e o s gên e r os é a mp l am en te a c e i t a n o

m ei o l i t e r á r i o , r e a l ç a d a p o r Émi l S t a ige r .

Lo go , n a c r i aç ã o ex i s t e u m gê ner o , p r ed omi n an t e , e s t e

d i re c io n an do as ex p e c t a t i va s do au to r e d o l e i t o r , m as e l e n ão r e in a

a b so lu t o , p o i s s e en t re l a ça c om d em a i s gê n e r os p a r a fo rm a r o t od o

d a o b r a l i t e r á r i a .

A r e l ev ân c i a d es t a n ov a v i sã o s ob r e a m a n i f es t a ç ão , o u n ã o ,

d e c e r to gê n e r o e m um t ex to é , s e gu nd o A n gé l i c a S o a r es , o

e n t en d im e n to d e a lgu m a s d i r e t r i z es :

( . . . ) n un c a se d ev e d es c r ev e r um gê n e r o a p r io r i s t i c am e n t e , s em c o ns id e r a r o s mo do s c on c r e t os d e r e c e p ç ão d os t ex tos , ( . . . ) ; O s t r a ço s d os gê n e r os e s t ão e m c o ns t a n t e t r an s fo rm a ç ão ; ( . . . ) n os d ev em os c o nd uz i r ab e r t a m e n t e p e l a s m ud a n ça s e n ão po r c a ra c t e r í s t i ca s f i x a s . 38

O u a i nd a p a r a f i na l i z a r o a s s un to do h i b r id i sm o en c on t ra do

n a s ob r as l i t e r á r i a s e n ã o l i t e r á r i a s :

A t eo r i a do s gê n e ro s é v i s t a co mo u m m eio aux i l i a r ( . . . ) n un c a d ev e s e r u s a d a p a r a a v a lo r i z a ç ã o e j u l ga m en t o d a o b r a ( . . . ) u m t ex to a p r e se n t a r c a r a c t e r í s t i c as do s

38 SOARES, Angélica. Gêneros literários. (p:21)

50

gê n e r o s , ( . . . ) n ão no s l e v a a l o c a l i z á - l o na l i t e ra t u r a . 39

4 . 2 . U m g ên e ro esp e c i a l : c r ôn i ca

M ui tos f o r am o s c o n c e i t o s d a dos a o v o c áb u l o cr ôn i ca , a

p a r t i r do s eu s i gn i f i c a do p r im e i r o :

C om pi l a ç ão d e f a to s h i s tó r i c os a p r e se n t a do s s e gun d o a o rd e m d e s u c es sã o no t em po . 40

A p r i n c íp io , e n t ã o , e r a o r e g i s t r o d e a c on te c ime n to s

c r o no l ó g i co s , po r ém c om o p as s a r do s s éc u l os o t e r mo c r ôn i c a

s o f re u a l t e ra ç õ es n o s e u s i gn i f i c a d o , amp l i an do s eu l e qu e

ex p r es s iv o .

A o co n t r á r io d e o u t ro s gê n e ro s n a r r a t i vo s m ai s t r a d i c io n a i s , e l a n ã o s e co mp r om et e , p e l o m en os i n i c i a l m en t e , com a p r o j e ç ão fu tu r a o u co m a p e r en id ad e ex i s t en c i a l d e s u a ma t é r i a . 41

A p a r t i r do s é c u lo X I I , a c r ô n i c a p as sa a s e r v a l o r i z ad a u m a

f o rm a n a r r a t i v a , p e rm i t i nd o ao e sc r i t o r o us o d o d i s c u rso

c o no t a t i vo p a r a exp r e s s a r a s no r ma s e t r ad i ç õ es s o c i a i s . N e s t e n ov o

m om en to , o t emp o é us ad o c om o um a c es s ó r io pa r a f a c i l i t a r o

r e l a t o do s f a t os .

39 SOARES, Angélica. Gêneros literários. (p.22) 40 Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. (p:877) 41 P I N T O , M . L . d e M . D o p r i v a d o a o p ú b l i c o : a ( d e s ) c o n s t r u ç ã o d o d i s c u r s o e n g e n h o s o p a t r i a r c a l e m c r ô n i c a s e s c o l h i d a s d e C r y s a n t h è m . ( p . 4 2 )

51

C on tu do , à m a i s a n t i ga no ç ã o d e c r ô n i c a e s t av a i mp l i ca d a um a d e f i n i ç ã o h i s t ó r i co - s o c i a l do t e mp o . D e s t a fo rm a , a c rô n i c a n a s ce ma i s c o mo a l e g i t im a ç ão d e u m p ro c e s s o d e a nu n c i a ç ão e n ão d e e nu nc i aç ã o , p o i s a in d a n ão h av i a um a i n t e rp r e t a ç ão do s f a to s n a r r ad os , m a s ap e n as um a ex pos i ç ão c r o no l ó g i c a . Se gu i nd o es s a p r em is s a , qu a i s que r d i s c u r so s qu e r e l a t as s em f a tos , d e n t r o d e um t em po l i n e a r , p od e r i a m s e r e n c a r ad os com o c rô n i c as 42

N o e n t a n to , m e smo c o m t od a s as mo d i f i c a ç õe s oc o r r id a s c o m

o s i gn i f i ca d o d o t e rm o cr ôn i c a , e s t a a i nd a , n o sé c u l o X IX , é

m a r g in a l i z ad a , p r in c ip a l m en t e , co m o a p a r e c i me n t o d o t e rmo

e s sa i s , o u en sa io . A e s t e é da d a a l i b e rd a d e t o t a l d e e x p r es s ão .

C on tu do n ã o d ev em os co n co r da r com es t e c on c e i to , v i s to n ão s ó ,

t e r a c rô n i c a a pa re c i do p r im ei r o , ma s a in d a p o r t e r em , s ob r e o

m e smo o b j e t o , a c e p ç õ es d i f e r en t es . A c r ô n i c a n ão s e o c u p a em

d e f i n i r o ob j e to , so m en t e r e l a t á - lo , j á o e n s a io a l ém d e d e f in i - l o ,

d e v e l e g i t im á - l o .

P o r i s s o d e v em os c o n co r da r c om as p a l av r a s d e M a r i a d e

Lo u r d e s P i n to , qu an d o d i z em s u a d i s se r t a ç ão :

R e cu s am os a i d é i a d e qu e a c r ôn i c a p a s s e a s e r a p en as u m a f e i ç ão d o e n s a io , p o r qu e n ã o s e p ro põ e a s e r l i d a a p en a s c om o fo r ma d e ex p l i ca r a r e a l i d a d e . A c r ô n i c a p o r ex c e l ê n c i a é u m es p a ço t r an s g r e s so r . C on s id e r á - l a c om o um

42 P I N T O , M , d e L . d e M . D o p r i v a d o a o p ú b l i c o : a ( d e s ) c o n s t r u ç ã o d o d i s c u r s o e n g e n h o s o p a t r i a r c a l e m c r ô n i c a s e s c o l h i d a s d e C r y s a n t h è m . (p.44)

52

m od o d e r e p r e se n t aç ã o e d e ex p r es s ã o d o en s a i o é o c u l t a r s u a p lu r a l i d ad e d e s i gn i f i c a do s . 43

T o da e s sa c on f us ã o m et od o ló g i c a só f o i ,

d e f i n i t i v a me n t e , e s c l a r e c i d a n o f i na l d o s é c u lo X IX , co m o

R om an t i s mo . N es t e m om e n to , a c rô n i c a p as s a d o t em po d a

a n un c ia ç ã o p a r a o t e m po d a e nu n c i a ç ão .

E n t ã o e l a p e r de a f i d e l i d ad e co m o t em po , p o i s n a

s o c i ed a d e qu e e s t á e m f o rm a ç ão , o t e mp o t a mb ém e s t a f o r a d o

a l c an c e d a u n i d ad e , e l e é f r a gm en t ad o p e l o “ mo de r no ” . A s

m ud a n ça s o c o r r id as n as c i d ad es t o rn a r i am a c rô n i c a uma f o rm a d e

ex p r es s ã o da s r e l a ç õ e s fu gaz e s e m a ss i f i c a d as d en t ro d a no v a

s o c i ed a d e .

Lo go , c o m o R om an t i s mo a c r ô n i c a oc u p a se u e sp a ço de n t r o

d a l i t e r a t u r a , u ma v ez qu e a go r a o q ue m en os im po r t a é a

c r o no l o g i a . A e l a ca b e r á c on t a r o s f a to s c om a a ju d a d a im a g in a ç ã o

e , m u i t a s vez e s , d a p oe s i a .

P e l a s u a n a t u r ez a l i t e r á r i a , p e l a s u a n a tu r ez a t am b ém

t r an s g r e s so r a , e l a n ã o a dmi t e am a r r as , de sd e s e u a pa r e c im e n to ve m

a m pl i a nd o s eu c amp o s em â n t i c o e s u a f o rm a l i v r e a d e ix a a in d a so b

s us p e i t a p a r a a l guns es tu d io so s . C e r t o é qu e n ã o s e d ev e a m a r r á - l a

a c ó d i go s p r é -e s t ab e l ec id os , com o qu e r em mu i to s , a o s e u p r óp r i o

l o c a l d e ap r es e n t a çã o — o j o r n a l — a l é m de p e r mi t i r , d em a nd a es t a

n a tu r ez a l i v r e .

43P I N T O , M . d e L . d e M . D o p r i v a d o a o p ú b l i c o : a ( d e s ) c o n s t r u ç ã o d o d i s c u r s o e n g e n h o s o p a t r i a r c a l e m c r ô n i c a s e s c o l h i d a s d e C r y s a n t h è m e . ( p . 4 9 )

53

A q u i no Br a s i l , j á e m m e ad os do s é cu l o X IX , e n c on t r a mo s a s

m e sm as po l êmi c as e m to r no do v ocá b u l o e s e u s i gn i f i c a do . S e rá

c o m a ex p a ns ão d a i nd ús t r i a g r á f i c a , o u m el hor , c om a

p o pu l a r i z a ç ão d o jo r n a l qu e t e r emo s a c o n c r e t i z aç ã o d a c r ô n i c a

c o mo f o rm a l i t e r á r i a .

A p r in c í p i o , e s t a gu a r d a r á d o s eu c o n c e i t o o r i g i na l a

m a r c a ç ão d e um t e mp o b r e v e p a r a a s u a f o r m aç ão , v i s to a

p e r i od i c id a d e e f r a g i l i d ad e d a du r a çã o do j o rn a l . Po i s t ud o qu e

n e s t e r e po us a t amb é m d ev e t e r u m t e mp o d e f e i t u r a e d u r a ç ã o

e n c u r t ad o .

T ex t o l i t e r á r io b r e v e , em ge r a l n a r r a t i vo , d e t r ama q u as e s e mp r e p o uc o d e f in i d a e mo t i vo s , n a m ai o r p a r t e , ex t ra íd os d o c o t i d i a no i me d i a t o . 44

J á n o s é c u l o XX , es t a v in c u l a ç ão d o t e m po , em r e l a ç ã o a s u a

d u r a çã o é d i l u í d a , v i s t o q u e mui t as c rô n i c as p as s a m a s e r r e un id as

e m l i v ro p a r a po s t e r i o r l e i t u r a .

A q u i t amb é m t emo s o em b a t e e n t r e e n s a i o e c r ôn i c a , m a s

c o mo j á v im os , o e n s a io s e r e v es t e d e um a f e i ç ão d id á t i c a , s e nd o

a s s im , e s t á p r es o ao f a to r e a l , o u ao ob j e to d e a bo rd a ge m, e n qu an to

a c r ô n i c a s e a r r i s ca n o im a g in á r i o , t o r n a nd o -s e f i c c i on a l . E l a p a r t e

d e um f a t o c on c r e to , s e m d úv id a , m as p o r s e r c on h e c id o d o pú b l i c o

44 Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.(p:877)

54

e m ge r a l , é pe r mi t i do i r a l ém, e i n v er t e r a r e l a çã o , su bm et e nd o o

a c o n t e c i do à i m a gin a ç ã o d e qu em n a r ra .

A s s im , “ c rô n i c a” p as so u a s i gn i f i c a r o u t ra co i s a : um gê n er o l i t e rá r io d e p ro s a a o q u a l m e no s i mp or t a o a s s un to , e m ge r a l e f ê m e ro , d o q u e a s qu a l id a d es de e s t i l o , a v a r i ed ad e , a f i nu r a e a r gú c i a n a ap r e c i aç ã o , a g r a ç a n a a n á l i s e d e f a t os mi úd os e s em i mp or t ân c i a , o u n a c r í t i c a de p e s s o as . 45

4 . 3 . O e spa ç o d a cr ô n i ca

O p e r i ód i c o , c om o e s t a mo s ac os tum ad os a r e c eb e r em

n os s as r es id ê nc i as o u c omp r a r n as b a n c as , t am b ém s o f r e u v á r i as

m od i f i ca ç õ es d es d e a p r i m ei r a a pa r i ç ão na s o c i ed a d e .

N o Br a s i l , e sp e c i a lm e n t e , e n c on t r ou se u c a mi nh o a p a r t i r d o

r o ma n t i sm o , e d e s d e e n t ão v em s e m o d i f i c an do e s t é t i c a e

s e ma n t i c a m en t e , s egu i nd o as n e c es s i da d e s de m an da d as , n ã o só p e l a

m a ss a s o c i a l c om o p e lo s i n t e re s s e s p o l í t i c os e e co nô mi cos d e qu em

t em s e u do mín io .

A p r in c íp i o e r a o e s p a ço d e v en d a de i n f o r m aç õ es , ma s l o go

s e n t i u a n e c es s ida d e de am pl i a r s e u c on t e úd o e p as s a r a n ã o

v in c u l a r s om en t e i n f o rm a çõ e s c om o t a m b ém p e r c o r r e r a s s e a r a s d a

i ma g i n a çã o e d o l az e r d a s o c i ed a d e . É d e n t ro d es t e p an o ra m a qu e a

‘ n ov a ’ c r ôn i c a s e i n s t a u r a e ga nh a fo rç a p a r a s e m an t e r a t é o s d i a s

a t u a i s .

45 AFRÂNIO COUTINHO, E. de F. A literatura no Brasil. (p:121)

55

C om a ch e ga d a do n o vo s é c u l o , a l gum a s t r an s f o rm a çõ es s ão

r e a v a l i a d as e c o n f i rm a d as . É o c a s o d a c r ô n i c a qu e se l i v r a do s

d o gm as au f e r i nd o t em as v a r i ad os , i n d o d a po l í t i ca à m od a ;

t o rn an d o- s e o e n t re t e n im e n to e o l az e r d a s o c i e da d e , a t r av é s d a

l i t e ra tu r a d en t r o do p e r ió d i c o .

N e s t e c am po v em os c r e sc e r , t i m id a me n t e é c l a ro , o p ape l d a

m ul he r c om o c ro n i s t a , e s t a qu e d ev e c u i d a r d o l a r , m a s qu e

o bs e r v ad or a e c onh e c e do r a d a v i d a , p as s a a ex po r sua s i d é i as e

o p i n i õe s a t r a v és d as c rô n i c as .

S em dú v id a nã o h a v er i a l u ga r m a i s co r r e to p a ra e s s e

s e gm en to d a s oc i e d a d e se ex p re s sa r , v i s t o s e r a c r ô n i c a um

i ns t r um en to m a r g in a l i z ad o e t r ans g r e s so r d en t r o d a l i t e r a t u r a ,

a s s im c om o a mu lhe r d e n t ro d a s o c i eda d e p a t r i a r c a l a t é o i n í c i o d o

s é c u lo XX .

T e mo s , s em a l a rde , d iv e r s os nom e s f e min in os im po r t a n t es

n e s t e gê n er o l i t e r á r i o , p o r ém n os a t e r e mo s à T a rs i l a do Am a r a l ,

q u e s e en v e r ed an do n a l i t e r a t u r a , e s c r e v e u c rô n i c as s ob r e o p r i sm a

d a s a r t e s do s é cu lo X X.

N ã o n os c a b er á a qu i l a t a r o v a l o r d e s u as c r ôn i ca s d en t r o d a

l i t e ra tu r a n a c i on a l , m a s s im , r e co nhe c ê - l a c omo c ro n i s t a de s u a

é p o c a .

56

4 .4 . E m t o rno d a me mó r ia e do me mo r i a l i s mo c r on í s t i c o

t a r s i l i an o

A o an a l i s a rm os as c r ôn i c as d e Ta r s i l a d o A m ar a l , q u e

n os t r az em p es so as , h áb i to s e f a to s qu e s e p as s a ra m an os a n t es d e

s u a es c r i t u ra , p e rc e b em os n a v e rda d e qu e e l a e s c re v e so b r e

l em b r an ç as , po r i s s o , é n e c es s á r io v i s i t a r a l gu m as l e i t u r a s s ob r e

l em b r an ç a e m em ó r i a .

V i s i t a r emo s o s con c e i to s d e m e mó r i a a t r av é s d o t ex to d e

M e m ór ia e S o c i eda d e , d e E c l é a Bos i , q u e ap r e se n t a a s t e o r i as d e

d o i s g r a n d es es t ud i os os d o a s s un to — H en r i Be r gso n e M au r i c e

H a lb w a ch s .

C om e ç ar e mo s n os sa c a m in ha d a po r um d os po n t os p r imo r d i a i s

d a t e o r i a d e Be r gso n , p r ov a r a e s po n t a n e id a d e d a m e mór i a , o qu e

s i gn i f i c a d i z e r q ue gu a r d amo s f a to s , s i t u aç õ es s e m no s d a rm os

c o n t a d i s so , e qu e e s t es po d em v i r à t on a i n d ep e nd en t es d e no ss a

v o n t ad e .

E l e p a r t e d a d iv i s ão d a m em ór i a , n ome a n do um a d e m emó r i a -

h á b i t o e a o u t r a d e l e mb r a n ça , qu e f o r m a r á a c h am ad a im ge m -p u ra ,

o u m elh o r , ev o ca ç ão , r e c o r d a ç ão .

A m em ó r i a - h áb i to a d qu i r e - s e p e l o e s f o r ç o d a a t en ç ã o e p e l a r e p e t i ç ã o d e ge s t os ou p a l av ra s . ( . . . ) A me mó r i a -h á b i t o f a z pa r t e d e t od o o nos so ad e s t r am en t o c u l t u ra l . [ . . . ] D e o u t r o l ad o , o c o r r e m l em b r an ç as i n de p e nd e n t es d e q u a i sq u er h áb i to s : l em br a n ç as

57

i so l a d as , s i n gu l a r e s , q ue c o ns t i t u i r i am a u t ên t i c as r e s su r r e i çõ e s do p as s ad o . 46

A p a r t i r d es s a d i v i s ão e n t en d emo s qu e a m emó r i a - h áb i t o é

a q u e l a qu e c on v i v e c o n os c o n o d i a - a -d i a , q ue n os f az f a l a r e v i v e r

n os so c o t i d i a no , e l a e s t á gu a r da d a n o c é r e b ro , e é d es p e r t a d a t o do s

o s d i a s ao am an h e ce r , qu an do l e v an t am os e com e ç am os a a g i r . J á a

l em b r an ç a pu r a , q u e t a mb ém s e en c on t r a gu a r d ad a e m n os so

c é r e b ro , p r e c i sa d e um es t ím u l o d i fe r e n t e p a r a q ue e l a s e j a

a t u a l i z ad a p e l a con s c i ên c i a . E s t e e s t í mu l o e s t á no p r e se n t e e f az

u m a a s so c i aç ã o c om o p a s s ad o gua rd a do n a m em ó r i a , e n t ã o , e l a

t o rn a - s e im a ge m - l em b ra n ç a .

[ . . . ] a l em b r an ç a p u r a , q u an do s e a t u a l i z a n a im a ge m - l e mb r an ç a , t r az à t on a d a c on sc i ênc i a um m om ent o ú n i c o , s i n gu l a r , n ã o r e pe t i do , i r r ev e r s ív e l , d a v id a . D a í , t amb é m, o c a r á t e r n ão m e c ân ic o , m a s e v o c a t i vo , d o s e u a p a r e c im e n t o p o r v i a d a m e mó r i a . ( p .1 1 )

Lo go , o r gan iz a nd o n oss a s i d é i a s p a r t i mo s do p r i n c íp io q u e o

p a s s a do ex i s t e c ons e r v ad o e m n os s a m em ó r i a . E l e s e en c on t r a e m

e s t a do i n co ns c i e n t e , po r ém l a t e n t e , e a p a r t i r d e um f a to a t u a l

p o de mo s t e r a n e ce s s i da d e d e l emb r a r , r e c o r r e nd o , a s s im , à n os s a

m em ó r i a , l ap id an do e t r an s f o rm an do e s t e e s t a do in c ons c i e n t e em

l em b r an ç a .

46 BOSI, Ecléa. Memória e sociedade: Lembranças de velhos. 2ed. São Paulo: T. A. Queiroz – Editora da Universidade de São Paulo, 1987. (p:11)

58

E m c on t r a pa r t i d a , a t r av é s dos e s t ud os d e H a l b wa c hs , qu e s e

a t em às r e l a ç õe s e n t r e m em ó r i a e h i s t ó r i a , en c on t r a r emo s o

s ub s t r a t o p a ra a s no ss a s a n á l i s es , v i s to s e r e s t e e s tu do vo l t ad o p a r a

a m em ó r i a com o fen ôm e no so c i a l e a s c r ô n i c as an a l i s a d as e s t a re m

i ns e r i d as n a p e r s pec t i v a d a l e mb r an ç a d e f a to s c omo fu n çã o s o c i a l .

N e ss e s e s tu do s , Ha l bw a c hs r e v i t a l i z a a t e o r i a be r gs on i a n a ,

p o r ém s em s e a t e r a o e s t a t u to es p i r i t ua l da me mó r i a ; a o c o n t r á r io ,

e l e r e l a c i on a o f en ôm e no d a m emó r i a à h i s t ó r i a pú b l i c a e f a t os

s o c i a i s , ap on ta nd o p a r a a i n f l u ên c i a qu e a s oc i ed ad e ex er c e so b r e a

o r d em pú b l i c a i n d i v i du a l . E l e r e s s a l t a a im po r t â n c i a d a s

i n s t i t u i çõ e s p a r a o d e s en vo lv i m en t o d o su j e i t o p en s an te , f o rm ad o r

d e op in i õ es , p o r t an to , s ua me mó r i a e s t á i n t r i n se c am e n t e l i ga d a ao

s e u me io , ou m el hor , ao s e u g r up o .

A m em ó r i a do in d iv íd uo d ep e nd e do s e u r e l a c i on am e n to c om a f a mí l i a , c o m a c l a s s e s o c i a l , com a es c o l a , c o m a Ig r e j a , co m a p ro f i s s ã o ; e n f i m , c om os g r u po s d e co nv ív i o e o s g r u po s d e r e f e r ên c i a pe c u l i a r es a e s s e i nd iv í d uo . 47

S e nd o as s im , a m em ó r i a n ão é s o m en t e t r az e r à t o n a o

p a s s a do co mo t a l , m a s é a r e co ns t r u çã o , a r e l e i t u r a do qu e f o i . E l a

é u m t r ab a lh o d e re f az e r , p o i s h av e r á m od i f i c aç õ es do s s e us t r a ç os

s e gu nd o a s no rm a s v iv id as n a a tu a l id ad e .

N a m a io r i a d a s vez e s , l emb r a r n ão é r e v i v e r , m a s r e f az e r , r e co ns t r u i r ,

47 Idem (p:17)

59

r e p e ns a r , co m im age n s e i dé i as d e h o j e a s ex p e r i ê n c i as d o p as s ad o . 48

E n t ã o , o t r a b a l ho de r e f az e r d a m em ó r i a e s t á p au t a do no f a to

d e ao l e mb r a rmo s , e s t a rm os r e l en do , r e c on s t ru in do o p r e t é r i t o a

p a r t i r d as ex p e r i ên c i as v iv i d as no p r es e n t e , ou s e j a , n ão h á

l em b r an ç a pu r a .

A l e mb r an ç a b e r gso n i a n a , en qu an to c o ns e r va ç ã o t o t a l d o p as sa do e s u a r e s su r r e i ç ão , s ó s e r i a po ss í v e l no c a s o em qu e o ad u l to m an t iv es s e i n t a c t o o s i s t em a d e r ep r e se n t a ç ão , h á b i t o s e r e l a çõ e s s o c i a i s d a s u a i n fâ n c i a . A me nor a l t e r a ç ão , d o a m bi en t e a t i n ge a q u a l i d ad e í n t im a d a m emó r i a . Po r e s s a v i a , H a lb a w ch s am a r r a a m e m ór i a d a p e s s o a à m em ó r i a d o g r u po ; e e s t a ú l t i m a à e s f e r a ma i o r d a t r ad i ç ã o , q u e é a m em ó r i a c o l e t i v a d e c a d a s o c i ed a d e . 49

O q u e r e a l me n t e gu a r d amo s é um c on ju n t o d e ex p er i ênc i as

v iv id as e qu e se f i x a r am no i nc o ns c i e n t e , po r t e r e m s i do

f o rm a do r as do no sso s er . Co ns t r u í da s n ã o p o r nó s s om en te , ma s p o r

t od os q ue n os c i r c u nd a v am n aq u e l e m om e n t o , e q ue d e a l gum a

f o rm a in f lu en c i a r am n oss a r e c o rd a ç ão . A i s so no s c ond uz mui t as

p a s s a ge ns d a s c rô n i c as de ix a da s p o r T a rs i l a , n ão só co mo

r e c o ns t r u to r a s d e su a fo rm a ç ã o c omo p i n t o ra , m as d a a r t e d e s eu

t em po .

48 Idem (p:17) 49 Idem (p:17,18)

60

5 . TARSILA DO AMARAL: A CRONISTA

5 . 1 . B r ev e in f o r maç ã o b io g ráf i c a

T a r s i l a do Am a r a l f o r a c r i a d a n as f a z e nd a s d a su a

f a mí l i a , n o i n t e r i o r d e S ã o P au lo , ce r c a d a d e c r i ad os e m i mos .

S e gu nd a f i l ha do c a s a l J os é Es t a n i s l a u do Am a r a l , f o r m ad o em

D i r e i t o , e L yd i a D i a s d e A gu i a r d o A m a r a l , qu e a p es a r d e n ã o t e r

e s tu da d o m ús i c a , pa r e c e q u e c omp un ha e t oc a v a p i an o mu i t o be m.

A p es a r d a i n f â nc i a no m ei o ru ra l , s u a ed u c a çã o f o r a

t o t a l me n t e v o l t a d a a o s c os tum e s e p r o du to s f r an c e se s . E l a e s eus

s e i s i r m ãos d e sd e c e d o t i v e r am a u l as c o m um a j ov e m p r o f es s o r a

b e l ga . E a os 1 6 a n os e l a e s u a i rm ã C e c í l a f o r am e s tu da r n a

E u ro p a .

S e gu nd o a p r óp r i a T a r s i l a , a v i a gem f o r a u ma ex pe r i ê n c i a

m a r av i lh os a , p o r ém e l a s e d es i l u d i u co m P a r i s , po i s , n a s u a

i ma g i n a çã o , a Cid ad e Lu z e r a c omp l e t a m e n t e d i f e r e n t e da q u e l a qu e

e l a v i u c om os o lh os d a r ea l i d a d e .

E u e r a m e n in a q u an d o v i P a r i s p e l a p r im ei r a v ez Q ue d e s i l u s ã o ! S e r i a a q u e l a a t a l c i da de d a s m ar a v i l h as d e q u e t a n t o s e f a l av a? 50

O s an os p as sa m e na v o l t a a o Bra s i l , j á d e c as a me n t o m a rc a d o

c o m um p r im o d e s u a m ã e , b e m ma i s v e l ho — An d ré T e ix e i r a

50 AMARAL, Aracy. Tarsila cronista. (p: 34). Todas as citações das crônicas serão feitas por esta edição; p por isso apenas indicaremos a página em que se situam.

61

P i n t o— p a re c e u ma i s um a v ez s e de s i l u d i r co m a v id a . E ao s

p o uc os c om e ço u a m os t r a r - s e i n s a t i s f e i t a c om as n o r ma s so c i a i s .

A p r es e n t an do j á a c o r a ge m d e d e r ru b a r d o gma s , s e s e p a ro u d o

m a r i do e v i a j ou c om su a f i l h a , D u l c e , p a r a a Eu r op a n a i n t en ç ão d e

e s tu da r A r t e . É c l a r o qu e es t a vo n t ad e n ão a pa r e c eu de r e p en t e ,

v e io s en do a c a l en t ad a d es t e o co l é g i o S a c r é -Co e ur , q ua nd o

r e p r od uz i r a u m qu ad r o r e l i g i os o : O C or a çã o d e J es us .

D e ix a nd o s u a f i l h a e m um c o l é g i o i n t e r n o n a E sp a nh a , s e gu i u

p a r a P ar i s , on d e com e ç ou a t r i l h a r su a c a r r e i r a a r t í s t i c a .

5 . 2 . D as cr ôn i c as s e l e c i onad as : u ma l e i tu ra p oss ív e l

T a r s i l a d o Am a r a l t a mb é m fo r a um a c r o n i s t a d a su a ép o c a .

M e mo r i a l i s t a , qu as e h i s t o r i ad o ra , po i s r e t r a to u a t r avé s d e s eu s

e s c r i t o s n ã o só s ua e v o lu ç ão c o mo a r t i s t a , m as t am b ém a r e v o l u çã o

a r t í s t i c a v iv id a n a E u ro p a e q ue v i e ra i n f lu e nc i a r a do Br a s i l , d a

q u a l f o r a um a mi l i t a n t e en tu s i as ma d a .

Su as c rô n i c as t ê m co mo fo c o p r in c i p a l a s m uda n ç a s

o c o r r id a s n a a r t e e n a c u l tu r a b ra s i l e i r a , c om p i n ce l a da s do s

p r o c es s os d e c r i aç ão o c o r r id os n a E uro p a , n a s p r im ei r as d é c a d as do

s é c u lo X X. E l a e s c r ev eu c om s i mpl i c id a d e e p ro f un do

c o nh e c i m en t o d es s a m ud an ç a , po r t e r s i d o e l a t am b ém, u m

ex po e n t e d e t a l c í r c u lo cu l tu r a l .

C u l t a , c r i ad a aos mo ld es e u ro peu s , T a r s i l a co nse gu i u

p e r c o r r e r r a p i d am en t e a s v á r i a s l i n gua ge n s e nc on t r a d as n a a r t e de

62

s e u t emp o . S ua s c r ô n i c as t êm u m po d e r i n fo rm a t iv o , q u e s e rv i u

p a r a ap r es e n t a r a n o va a r t e a t od os o s l e i t o r es i n t e r e s s a do s . S ua

v i s ã o é a mpl a e d e f i n e b e m a s es t r a t é g i as c r i ad a s po r a l gu ns

a r t i s t a s p a r a a l c a n ça r o d ev i do co nh e c im e n to d a a r t e mo der n a .

M e us c om en t á r io s e r ã o d i r e c i on a do p a r a a s c r ôn i ca s c u jo

a s su n t o é i n fo r ma r d e m an e i r a c l a r a e b r e v e a s m ud a nç a s o c o r r id a s

n a a r t e n o p r im ei ro q u a r to d o sé c u lo X X , i n c l us i v e du r a n t e a 2 ª

G r a nd e Gu e r ra , qua n do a a u t o r a n os c o n t a o s pe r i gos da s b om b as

n a a r qu i t e tu r a d as c i d ad es h i s t ó r i ca s d a E ur op a , n os mo n um en t os

q u e s e r v i r am d e i n s p i r a ç ão p a r a t a n t as o b ra s d e a r t e , a t é m e sm o as

s u as , e nq u an t o e s tud a n t e d e a r t e n os a t e l i ê s d e a r t i s t a s eu r o p eu s .

C om e ç ar e mo s a an á l i s e s e gu i nd o a o rd e m c ro no ló g i ca d as

c r ô n i c as e s c o l h id as . E s t as s e e n co n t r a m n o An ex o I . T e mo s p a r a

e s tu do n ov e c rô n i ca s , c in c o qu e d a t am d e 19 36 , qu a ndo a au t o r a

r e l a t a s eu s a no s de e s t ud an t e em P a r i s ; du a s da t ad as d e 1 9 37 , qu e

r e l a t am a t en d ên c i a p a r a o Mo d e rn i sm o; u ma de 19 42 e um a d e

1 9 44 , m e l an c ó l i c a , po i s t r a t a do s h o r ro r es da gu er r a e d as

p e r sp e c t i v as d o pó s - gu e r r a .

E n t ã o v am os a o n os so p r az e r os o e n c on t r o d e a lgu m a s

m em ó r i as , op in i õ es e s a b er e s t a r s i l i a no s .

63

N a p r im e i r a c rôn i c a , i n t i t u l a d a A E s co l a de Lh o t e ,

e n c on t r a r em os as op in iõ es d a a r t i s t a so b r e a a r t e do a r t i s t a f r a n cê s

A n d ré Lh o t e , s ua p e r s on a l id ad e , s e u m od o d e p in t a r e s u a

p e d a go g ia , po i s fo ra s u a a lu n a . A í , e l a s e po s i c i on a c omo c r í t i c a d e

a r t e , c om vo c a ç ão d id á t i c a , c l a s s i f i c a t ó r i a , m i nu c i os a e f i rm e , d o

g r a n d e co nh e c e do r d o o b j e t o s ob r e o qu a l s e f i x a : s e gun do T a rs i l a ,

Lh o t e f o r a u m p i n t o r d a s c omp os i ç õ es só l id a s , c on c r e t a s e

d e f i n i d as , co m t r a ço s c ub i s t a s .

S u a p i n t u r a , p a r t i nd o d a m e sm a b a s e , o r i en t a - s e pa r a d o i s gê n e r os b e m d i v e r so s : um qu e p od e s e r c h a ma do c u b i s t a -d e c o ra t i vo , co m f i gu r as o u ob j e to s f r a gm e n t ad os p o r c o r e s i n t r a p en e t r ad a s no d es en ho , o b ed e c e nd o a um p l an o ge om é t r i co p r é - es t a b e l e c i do ; o o u t ro , r e a l í s t i c o , c om f e i ç ã o mo d e rn a – c u r v as e r e t as a l t e r n a da s , vo lum e s a c e n t u ad os , e f e i t o s d e l uz , r i t mo . ( p : 5 5 )

A c l a r ez a e c on c i s ã o do es t i l o c r om át i co d e T a r s i l a , n ã o

i mp ed e m qu e e l a s e p os i c io n e , d i a n t e d as o b r as d o me s t r e , ma s

l e v a - a a f az ê - lo c o m a d j e t i v a ç ão ju s t i f i c a d a : “a dm i rá v e l p e l a

s o l i d ez ” , p a r a q u e n a d a p a re ç a s up ér f lu o o u su p e r f i c i a l em s u as

o bs e r v aç õ es , a s qu a i s n ão e v i t a a a f e t i v i d ad e , co mo e m su a s

a d mi r áv e i s e s ó l i d as p in tu r as .

O d es e nh o d e Lh o te , a dmi r áv e l p e l a s o l i d ez , é i n s p i r ad o em M i ch e l a n ge l o : n ad a d e l i n h as d ú b i as . As cu r va s e r e t a s s e s u c ed em b em d e f in id a s p a r a s e r em

64

d e po i s l i ga d as e n t r e s i n um a p a s s a ge m imp e r c ep t ív e l . (p : 55 )

E l e a dmi r av a o s g r a n d es a r t i s t a s e o b om d e se n ho , ex p l i c a va

a i mp o r t ân c i a d es t es p a ra o s s eus a lu no s . E s t es a l un os o

c o mp r e en d i am e a d o r av am a q u e l es m om en to s c r i a t i v os j un t o a o

m e s t r e : emo ç õ es qu e T ar s i l a r e co ns t ró i n o p r es en t e d a r e c o r da ç ã o .

In c l u i nd o -s e n a r e c i p r o c i da d e d a v i v ên c i a v e rd a d e i r am en t e

c o mu ni t á r i a , n a qua l s e com p a r t i l h a e “ e n t us i a sm o” , c om o “ d i v in a

h a b i t a ç ã o in t e r i o r ” 51 e p e l a q u a l o s a l un os se r e co nh e c i am c ap az es

d e , c om o o m e s t r e , c r i a r a r t e .

N ó s , a l un os , no s an i m áv am os r e c ip r o ca m en t e n o e n tu s i as mo d o t r ab a lh o em co n j un t o . ( . . . ) V i v í amo s a i num a g r a n d e f amí l i a a m á ve l . ” (p :5 5 )

P or um l a do , p e r c eb e mo s o r e g i s t ro h i s tó r i c o d a b a s e a r t í s t i c a

e d e e s t i l o d e T ar s i l a do Am a r a l , q u e s e r e f l e t i r á , m a i s t a rd e , em

s u as ob r as p i c t ó r i ca s ; t a l v ez po r t e r s i d o a t r av é s d e l e qu e e l a f i z e r a

u m do s p r im ei r os c o n t a t os co m o nov o es t i l o , c ub i s t a . Po r o u t ro

l a do , T ar s i l a n ã o s e l i m i t a ao r e g i s t r o d e f a t os , d e ixa qu e s u as

e m o çõ es t r a ns bo r d em p ar a o d i s cu r so . A o r e l a t a r o s f a to s , r e v e l a - s e

p a r a o s l e i t o r es , r ed uz i nd o -s e a d i s t â nc i a e n t r e e l es .

N a c r ôn i ca q u e s e i n t i t u l a Cu b i s mo M ís t i co , T a r s i l a t r a t a do

u n i v e r so a r t í s t i c o d e A lb e r t G l e i z es , qu e t am b ém f o r a s eu

51 P E T E R S , F . E . T e r m o s f i l o s ó f i c o s g r e g o . ( p . 7 5 )

65

p r o f es s o r . E l a n os r e l a t a o e sp í r i t o d e c r i a ç ão d o me s t r e , qu e

c o n c eb i a a a r t e com o ex p an s ão d o esp í r i t o , po r i s so n ão p r e c i s a r i a

d e “ a s s un t o ” , n em d e s e r ex p l i c a da , e s im , d e ve r i a s e r v i s t a e

c o n t em pl a da .

In t e l i ge n t e e s e ns ív e l , p r o fu nd am e n t e s é r io n a a n á l i s e d as c o i s as , s e n t i u n a r e n ov a ç ã o es t é t i c a q u e s e p r o c es s av a o c a min ho qu e e s t a v a de a c o rdo c om o se u t em p e r am en to d e e sp i r i t ua l i s t a . T o rn ou - s e , ao f im d e a l gu ns an os , o g r ã o - s a c e r do t e d o c u b i smo in t e g r a l , o p in t o r do s q u adr o s s e m as su n t o : u m q ua d ro é s im p l es m en t e um q u ad r o [ . . . ] . ( p :6 2 , 63 )

É no d e co r r e r d a l e i t u r a q u e e n co n t r am os a ex p l i c a ç ão do s eu

t í t u lo , p o i s Gl e i z es é d e c l a ra do , po r su a a lu n a , c om o u m a r t i s t a d e

t em p e r am en to f o r t e , e s p i r i t u a l i s t a , m í s t i c o a o e s c r e v er :

E s t a v a , p o r t an t o , d e a c o rd o c om a c l ás s i c a fó r mul a “a r t e é a n a tu r ez a v i s t a a t r a v és d e um t e mp e r am en to ” , f ó rm ul a es s a qu e m ai s t a r d e a n a l i s ou , e s t ud o u , a ch ou i n t e i r am e n t e a v es sa a o s eu es p í r i t o m í s t i c o [ . . . ] . (p :6 3 )

A p e sa r d o c a r in ho e a d mi r a çã o que t e m p e lo s es t ud os e

c o n c e i t o s d o m es t re so b r e a c r i a çã o a r t í s t i c a : A c r ia ç ão ar t í s t i ca ,

d i z e l e , é co nd i c ion a da p e l o m e c an i sm o da cr i a çã o in t e i ra e va i do

i n t er io r d o s er pa ra o e x t er i or . (p : 63 ) ; e l a n ã o d e ix a d e l h e f az e r

u m a c r í t i c a , l e mbr a n do o p e r i go do s c on c e i t o s f e c ha d os , do s

d o gm as e n r a i z ad os p e lo t em po e a v e r d a d e i r a c on c ep ç ã o d a m í me s i s

66

a r t í s t i c a , com o re c r i a ç ão d a n a t u re z a , r eu n i nd o a p e r c ep ç ã o

e s t é t i c a , a im a gi n aç ã o e o im a g in á r i o d o a r i s t a , q ua n do d i z :

E ss a a s se r ç ã o esc o r r e ga p a r a o t e r r en o p e r i go so d a f i l o so f i a . A n a tu r ez a é s e mp r e c r e d o r a d a o b r a d e a r t e , a q ua l , po r m a i s ex t r a v a ga n t e e o r i g i na l q u e s e j a , l h e f i c a d e v en do su as l i n h as , f o rm a s e c o r es . ( p : 63 )

E , a in d a c omp l e t a :

S ã o po n t os d e v i s t a c om pl i c ad os q u e nu nc a po d e r ão s e r s en t id os n em c o mp r e en d i dos p o r u m m at e r i a l i s t a . (p :6 3 )

C on c l u i a s u a c r í t i ca so b re o pe n s am en to de Gle i z es ,

e s c l a r e c en do o c h am a do “ c ub i sm o i n t e g r a l ” e n os a l e r t an d o , m a i s

u m a v ez , p a r a a pe r i gos a r i g i d ez d e c o n c e i t o s , q u e n ã o l e v em em

c o n t a o du p l o s en t id o t r an s fo rm a do r da a r t e , p o i s , s e r e su l t a e l a d e

u m a t r an s fo rm a ç ão d a r e a l i d a d e , é c ap az d e t r an s fo rm á - l a ; um a v ez

ex po s t a a ob r a à s e n s i b i l i d ad e e à i n t e l i gê n c i a do es p e c t a do r . Es t e

j á n ã o v e r á o mu nd o d a m es m a f o r ma , ap ós um c on t a to p r o fu nd o

c o m o ob j e to es t é t i c o .

E ss a p in tu r a qu e ve m d o in t e r io r d o s e r p a r a o ex t e r io r , s em an e do t a , s e m as s un to su ge r i do p e l as c o i s a s q u e ro d e i am o ho m em, é a q u e c h a ma m c ub i sm o in t e g r a l . I s s o n ã o p o de s e r t om ado n um s en t id o r i go ro so , j á q u e t od os e s s es p l an os , c o r e s e l i nh as ge om ét r i c a s v ê m d o ex t e r io r e a e l e vo l t am

67

t r an s fo rm a d as e e l a bo r ad a s p e l o e s p í r i t o . ( p : 64 )

A c r ôn i ca t e r min a m a r c ad a p e lo r e t o rn o m em o r i a l í s t i c o , p o i s

T a r s i l a r e l a t a o ú l t im o e n co n t ro com o a r t i s t a , e m s e u a t e l i ê :

Q u a nd o o v i p e l a ú l t im a v ez , h á q u a t ro a no s , em s eu a p ar t am en to d o Bo u le v a rd La n n e s e m P a r i s , n o t e i n a su a a r t e u m a vo l t a a o a n t r op om o rf i sm o . O s e u a t e l i ê j á n ã o a p re s en t a v a um co n t r as t e m a r c ad o c om o r e s to da c as a , [ . . . ] Fo i n es s a o c as i ã o q u e pu d e ve r a d mi r áv e i s t e l a s d e a s su n to r e l i g i oso , cu j as f i gu r a s d ão ap e n as a i d é i a d e hum a n id a d e em a t i t u d es s e r e na s , d e n t ro de c o r e s qu e s e c o mp r e en d em n o m ov im en to l e n to c r i ad o p e l o o l h a r qu e as co n t em pl a . G l e i z es , c om o h á d ez an os an t e s , e r a a in d a o mí s t i c o de c a b e lo s p r e t os e o l ho s p r o fu n dos . (p :6 4 )

P e r c eb em os qu e a e mo ç ã o d o r e en co n t r o e a m a r av i lh os a

s u rp r es a da s t e l a s c o n t em pl a da s , v em p e rm e a da d a c on f i r m a ç ão da

a m pl i t u de do s c onc e i t o s em a r t e , v i s t o a d i f e r e n ça d e t r a t am e n t o

d a s t e l a s em q ue s t ã o , p e lo a r t i s t a , que a i nd a e r a o m e sm o m ís t i co

d e an t e s .

N e ss a , a Ta r s i l a c ro n i s t a s e r e v e l a p a r a nó s c om o c r í t i ca d e

a r t e a t en t a , n ã o só a o t r ab a l ho t é cn i co , m as s ob r e t ud o , à fo r ç a

m í s t i c a d o a r t i s t a , c u j o v i go r d a c r i a ç ã o h um an iz a a s f i gu r as , em

p in c e l a d as , qu e r e e l a bo r am fo rm a s e s e n t im e n to s , po nd o e m t e ns ão

68

o ex t e r i o r e o i n t e r io r da s i ma ge n s , b em c omo do s q u e as

c o n t em pl am .

N a l e i t u r a d a c r ô n ic a i n t i t u l ad a In f l u ên c i as A r t í s t i ca s , cha m a -

n os a a t en ç ã o uma p e qu en a m ud a n ça d e es t i l o d a c r on i s t a , p o i s

p e r c eb e mo s o u so d a l í n gu a co mo ma i s u m a co n t r i bu i çã o p a r a o

d e l e i t e d o l e i t o r . Ne s t a h á o u so de mu i t os ad j e t i v os , enu m er a ç õ es ,

m e t á f o r a s e t ro c a d i lh os j o c os os , qu e d ã o um a p i t a d a de i ro n i a à

c r ô n i c a .

O t e ma c e n t r a l é a o r i g i na l i da d e d a s ob r as d e a r t e e a

f o rm a ç ã o do a r t i s t a . E , n es sa h o r a , T a r s i l a s e v a l e d a m e t á fo r a ,

q u an do d i z :

A o r i g i na l id a d e es t á n a p r i m ei r a o b r a d e a r t e qu e se f e z p e rd i d a no n e vo e i r o d os t e mp os e o c r i ad or d e s s a ob r a , n ão t r az en do c e r t am e n t e e m s i i d é i a s i na t as , a g iu i n f lu e n c i ad o p e l o am bi en t e . (p :8 8 )

A c r í t i ca t e m um t om d e r es po s t a , r e sp os t a e l e ga n t e , m as

i r ôn i c a . T a r s i l a pa s s e i a p e l a h i s tó r i a da c iv i l i z a ç ão e p e l a s

r e p r es e n t a çõ e s a r t í s t i c as d es de os t e mp os m ai s r em ot os . A t r av é s d a

i nv e r s ã o de p a l a v ra e i d é i as , t e n t a m os t r a r c omo a e v o l u ç ão d a

h um a n id a d e a i nd a n ã o a t i n g i u d e t o do a a r t e , v i s t o qu e a s c r i an ç as

s e mp r e c om e ç am se u s d es e nh os com r a b i s co s , com o o s p o vos d i t o s

p r imi t i v os , ex p l i can d o :

D a l u t a do h om em p a r a v en c e r a n a tu r ez a h os t i l v e i o ao s po uc os a c i v i l i z a ç ã o co m ex i gê n c i as s em pr e c r e s c en te s p a ra o c o n fo r t o m at e r i a l .

69

A a r t e e a c u l t u r a e qu iv a l em a o e s p í r i t o d e c ad a ép o c a . To me mo s , p a r a ex e mp lo , um a c r i a n ça d os n os so s d i a s , a h e rd e i r a d e s é cu l os d e c iv i l i z a çã o v in d os d os s eus a n t ep as s ad os , a c r i a n ç a q ue , n es sa s c o nd i çõ es , d e ve r i a s e r um en t e e v o l u íd o e qu e n ão pa s s a , no e n t an t o , d e h e r d e i ra d a s q u a l i d ad e s i n fe r io r es do h om em p r imi t i v o . ( p :8 8 )

O s a r gum e n t os e o p in i õ es d a c r o n i s t a r ev e l am u m a

p r e o cu pa ç ã o c om a d e f in i çã o do b om e d o m au a r t i s t a , da c r i a ç ão e

d a c ó p i a . Pa r a e l a o a r t i s t a t em q u e t e r i n t u i ç ã o e s e ns ib i l i da d e ,

a s s im , po d e rá c r i a r um es t i l o p r óp r i o e su a a r t e s e r á r e c on h e c i da .

A c r i aç ã o a r t í s t i c a , a me u v e r , n ão p a s s a d e u m a a com od a ç ão n ov a , d e u m a r ra n j o n ov o d e i d é i as ex t e r n ad a s po r ou t ro s , à s qu a i s j un t a mo s , em d os e s g r a n de s o u p e qu e n as , a n oss a co n t r i bu i ç ã o p e s s o a l . [ . . . ] Qu a n t o m aio r fo r a c o n t r i bu i ç ã o p es soa l , t an t o m ai s s e m a n i f es t a r á a pe r s on a l id ad e do a r t i s t a , o s eu e s t i l o qu e o d i s t i n gu i r á d os o u t r o s . ( p :8 9 )

E m to d a a c r ôn i ca e n co n t r am os uma e lu c i d a çã o à c r i a ç ão

a r t í s t i c a e a u n an i mid a d e e m r e co nh e c e r o f a to r ex te r n o c om o

m at é r i a p r i m a p a r a e s t a . Com o v em os e m:

A c h o , po r i s s o me s mo , q u e t od o a r t i s t a é e c l é t i co . O a l un o so f r e f a t a lm e n t e a i n f l uê n c i a d o m e s t r e , q u e é s e u co ns e l h e i ro , a q u em a d mi r a , em q u em d ep os i t a s u a c o n f i an ç a . T em , p o r t an to , q u e s e o r i e n t a r d e a c o r do c o m e s s e m e s t r e e p a s s a r á i n s t i n t i va m e n t e a i m i t a -l o . S e t a l a lu no n ã o t i ve r f i b r a a r t í s t i c a , n ã o p as s a r á d e u m co p i s t a a v i d a t od a . (p : 89 )

70

M a s q u e r e a l m en t e e s t á n a a lm a d e ca d a um , r e no v ar ou n ão

e s t a i n f l u ên c i a r ec e b id a . Ao s q u e c o ns e gu em , co ns ag r a m - s e e

t o rn am - se i n f l u en c i a do r es d as p róx im a s ge r a çõ es , ao s d e m ai s é

c a b id o o p es o d o e s qu e c i m en t o . E m ai s u m a v ez , u sa o r e c u rs o d e

t r oc a d i l ho d a n os s a l í n gua p a r a i ro n i z a r a s i t u a ç ão :

S e n ã o t i v e r t em p er a m en to fo r t e , s e n ã o t r oux e r d en t r o d e s i e l em en tos p a r a um a v i s ão no v a d as co i s as , p e r d e r - s e - á n a m ul t i d ã o de n om es ex p r es s iv os qu e v ã o a t u l ha nd o o m un do d e o b ra s d e a r t e am o r fa s , i n co l o r es , n eu t r as , q ue r ep r es e n t am t od a a ge n t e s e m r ep r es e n t a r a l gu ém . (p : 89 )

N e ss a c r ôn i c a , com o n a s o u t r as , há a m e mó r i a e a em o ç ão ,

p o r ém e m do s es m en o re s , po i s T a rs i l a u s a s eu sa b e r e

c o nh e c i m en t o h i s tó r i co p a r a , p r ov a v e lm e n t e , p os i c io n ar - s e a f a v o r

d a c óp i a c omo e s tud o e ca min ho p a ra o e n co n t ro do es t i l o p ró p r io

d e c ad a a r t i s t a .

A c r ô n i c a i n t i t u l a d a Be l ez a é p e qu e n a e d e cu n ho

e s t r i t am e n t e co n c e i tu a l . P a r t i nd o do v e r b e t e de u m d i c io n á r io , d e

C a l d as Au l e t e , e l a d i sp õ e d e a r gu m en to s so b r e o s i gn i f i c ad o da

p a l av r a b e l ez a e d a r e p re s en t a ç ã o do be l o p e l a hu ma n i d ade .

S em p re v o l t a nd o ao p as s ad o , bu s ca na h i s t ó r i a d a c iv i l i z a ç ão ,

t a l v ez a p r im ei r a r e p r e s en t a ç ão d o b e lo , p ro c u r a nd o e x p l i c a r a

e s s ên c i a d e s s a r e p re s e n t a ç ão , pu r am e n t e r e l i g io s a , c om o l e r e mo s :

71

D i an t e d os p e r i go s q u e l h e a m e a ç av am a t r an q ü i l i d ad e e a v id a , o s e l v a gem se v i u im p e l i do a i nv o c ar um e n t e su p e r io r e a po i a r -s e n e l e . O c u l t o a V ênu s t ev e o s e u e s p l en d or n a G ré c i a A n t i ga . A A f r od i t e q u e ho j e adm i r a mo s , e v o l u íd a n a p e r f e i ç ã o de f o rm a s i d e a i s , j á fo i , em t em po s r em ot os , u m a p e d ra r ús t i c a , s i mb ó l i c a , t a l h ad a t o s c am e n te e m f o rm a d e g l o bo qu e ac a b av a p o r s e a rm a r em p i râ mi de . (p :9 0 )

M a i s t a r d e , n a G r é c i a , o s g r ego s m od i f i c a r am e s s as

r e p r es e n t a çõ e s , po r é m es s a v e ne r a ç ão , s e gu nd o a c ron i s t a , n ã o

t i n ha n ad a d e l ux úr i a , e r a , o u t ro s s im , a r e p r es e n t a ç ão da e v o l u çã o

h um a n a , em bu sc a d e su as m ed i d as pe r f e i t a s ; a t r av é s d e

m od e l i z aç õ es q u e i n t e g r av a m a i d é i a do eq u i l í b r i o d as f o rm a s :

N ã o h av i a n es s e c u l to um v i s l um b re d e b a ix ez a ou g r o s s e r i a , a s s im c o mo n ã o o ha v i a no cu l to a V ên us . V ê n us é o e qu i v a l e n t e d a be l ez a p l ás t i ca , a b e l ez a i d e a l . É qu e a a r t e g r e ga , b as e a d a n a e g í p c i a , t i n ha o s s e u s c ân on e s q u e d e t e r min a v am a s p r o po r ç õe s ex a t a s d e s ua s f i gu r as . Os g r e go s a p o i a r am n e ss e s câ no n es o s e u i d e a l d e b e l ez a . (p : 91 )

C om o p a s s a r do s s é cu lo s , T a r s i l a n os m os t r a a s mud a n ç as

o c o r r id a s n a c i v i l i z a ç ã o d i a n t e do q u e é a b e l ez a . E , com

f u nd am e n t os p r á t i co s , c on s t ró i a i d é i a d e qu e c ad a po vo t em o s e u

i d e a l d e b e l ez a , i n f l u en c i a do p e l o m eio , m as q ue , d e a l gum a f o rm a ,

a h um a n id a d e t en de a d e sc ob r i r , s em pr e , a l go d e b e l o n o d i fe r e n t e ,

72

n a v a r i a ç ão , e é i s so q ue f az c om qu e e s s a m áq u in a fu n c i on e . É

a t r av é s d es s a s mu da n ç a s qu e e vo lu ímos , po i s , a cu r i os i d ad e p r óp r i a

d o s e r h um a no f az c o m q ue e l e p r o cu re a su p e ra ç ã o d os s e u s m ed os

e b l oq u e io s .

N o c am po d a a r t e m od e rn a , é d o c o n t a t o c om e l a que l h e s en t im os o q u e t em d e be l o , t r a t a nd o -s e n a tu r a lm e n t e do mo d e rn o re a l i z ad o c o m t a l e n to . [ . . . ] O c o n c e i t o d e b e l ez a f í s i c a , pa r a n ão s o f r e r a l t e r a çõ e s , de v e r i a s e r b a se a do em l e i s i mu t á v e i s . V em os , en t r e t an t o , q u e os s e n t i do s s e ed u ca m e s e a f in a m p e l o d i a p as ã o do a m bi en t e . (p :9 2 )

O u t r a v ez , a c r í t i c a d a c r on i s t a é d i re c io n ad a a os qu e s e

a c h am o s do no s do s a b e r , c om o e l a d i z :

N o f un do , a a p a t i a d o s e s t e t as q u e s e a ga r r a m à t r ad i ç ã o n ão p as s a de p r e gu i ç a i n t e l e c t u a l , é um a qu e s t ão d e c omo di d ad e , l e i d o m en o r e s f o r ç o . . . ( p :9 2 )

E l e s , co m s eu s d ogm a s e câ no n es i mu t áv e i s , nã o p a s s am de

i n gê nu os e , s e gu nd o T a rs i l a , p r e gu iç o so s , l im i t a nd o o p ró p r io

c a m po d e v i s ã o e c o nh e c i m en t o . T e rm in a a c r ôn i c a com o r e cu r so

e s t i l í s t i c o d as r e t i c ê n c i a s , o u s e j a , a i nd a h á mu i to q ue s e d i z e r

s ob r e o as s un to .

73

E m As O r i ge n s d a P i n t u ra , T ar s i l a p e r c o r r e o s p r imó r d io s d a

a r t e p i c t ó r i c a , p a r t i nd o da p r óp r i a op in i ão qu e c o ns i s t e em a dm i t i r ,

a t r av é s do s c on he c i me n t os a r qu e o l ó gic o s , q u e a p i n t u ra c o m eç a n a

s e gu nd a f as e d a épo c a qu a t e r n á r i a , c om a s p in t u r as en c on t ra d as n as

c a v e rn a s d e P ér i go r d ( F r a nç a ) , Lo r t he t ( Al tos P i r i n eus ) e A l t a mi r a

( E sp a nh a ) , c om o se m pr e po s i c i on a ndo - s e c r i t i c am e n t e , c o m b a se

e m r e f e r ên c i a s c i e n t í f i ca s :

E n t r e t a n t o , a ch o f a lh a es s a a f i rm at iv a , v en do , p e lo s t r a t ad os r e c e n t e s d e a rq u eo lo g i a p r é -h i s t ó r i c a , qu e n a s e gu nd a f as e d a é p o c a q u a t e rn á r i a h a v i a j á p i n t u ra s n a s p a r ed e s d as c a v e rn a s . Es s as p in tu r as s ã o , p o r t a n to , d e m ui tos s é c u lo s a n t e r io r es à s p i r âm id e s d o E g i to , ao s p a l á c io s s un tu os os d a b a b i l ôn i a e , po r c o ns e gu i n t e , à a r q u i t e t u r a . (p :9 7 )

S e u a r gum e n to p r inc i p a l n a v a l o r i z aç ão d es s a s f i gu r a s é q u e o

m ov im en to e n co n t ra d o n e l as é p r a t i c am e n t e p e r f e i t o . S eu d i s c u r so

c r í t i c o va i a l ém , ou s e j a , v o l t a - s e p a r a o i n t e r e s s e d o ho m em pr é -

h i s t ó r i co e m r ep rod uz i r o s a n im ai s ; o q u e p e rm a ne c e u c o mo a r t e ,

m a s t am b ém c omo d o cum e n t o , ou m el ho r , m on um en to d e um a

é p o c a . S e gu i nd o ad i an t e , n os co n t a o i n t e r es s e d a p in t u ra p e l os

e g í p c i os , g r e gos a t é ch e ga r à R ena s c e nç a . E t r an sbo r d a s eu s

c o nh e c i m en t os co m a s e gu in t e co nc lu sã o :

A in f l u ên c i a d a a r t e r e n as c en t i s t a p e r s i s t e a i nd a no s n oss os d i as , a p e s a r d a r ev o lu çã o c ub i s t a t e n t a r q u eb r a r d e f i n i t i v a m en t e s eus

74

c o n c e i t o s d e es t é t i c a e s e us mo ld es d e b e l ez a . (p : 99 )

C om ap o i o h i s tó r i c o , T a r s i l a , ma i s u m a v ez , em i t e o p i n i ão

p r óp r i a e l i v r e de r a d i c a l i s mos o u d e f a l t a d e d i s t a nc i am e n to p a r a

u m ju l gam e n t o i s e n t o . As s im , r ec o nh e c e t a n to a f o r ç a d o

c l as s i c i sm o , q ua n t o d as v a n gu ar d as , no pe r c u r so d a a r t e o c id e n t a l .

E m P on to s de V i s t a , T a r s i l a mo s t r a sua a d mi r áv e l co ns c i ê n c i a

s o c i a l , f a l a d e um Br a s i l d e co n t r as t e s , c omo n as c o re s d e s u as

t e l a s , qu e t ão b em r e t r a t a r am a s r i qu ez as e a f l i çõ e s d o po vo ,

d i z en do :

N e s t e Br as i l , r i c o e m m in e r a i s e v e ge t a i s , r i c o em m a t é r i a s -p r i m as q u e d es co r t i n a m u m mu nd o d e p os s i b i l i d ad e s , m as qu e em m at é r i a d e a r t e é nu l o , po r q u e a r t e n ão s e f a z as s im n um d i a ; ( . . . ) ( p :1 23 )

R em e te nd o -n os , i nd i re t am en t e , p a r a a c on c e n t r a ç ão d e re n d a ,

q u e a in d a h o j e , c a ra c t e r i z a n os sa e c ono mi a p e r ve r s a , m a i s um a v ez ,

v o l t a - s e pa r a o p e r f i l da s o c i ed ad e b r as i l e i r a , m ar c a d a p e l a

d e s i gu a l d ad e d e sm e su r ad a . Co me n ta n do c omo s ão p o uc os os

b r a s i l e i r os qu e p od e m co mp r a r q u ad r os a u t ê n t i c os e c o mo s ã o

m ui t os o s qu e s ó c on s e gu em c on t emp l a r a s e s t am p as q u e

r e p r od uz e m os q u ad r os e qu e ch e ga m a q u i a t r av és do gov e r no , p a ra

ex po s i ç õe s .

75

A ge n t e r i ca c o mp r a q u ad ro s a u t ên t i cos , ap es a r d e qu e n ã o t r az p a r a c á n e m um Cé z an n e , ne m u m R e no i r , e o s p ob re s s e co n t en t am e m o l ha r e s s as e s t amp a s q u e às v ez e s a p a re c e m n a s v i t r i n as , ( . . . ) . (p :1 23)

E n t r am os , c om a a r t i s t a , t a mb ém n a s u a m emó r i a , qu e t r a z à

t on a o m om en to d o e n co n t r o c om La s a r Se ga l l e C ân d i do P or t i na r i ,

n o R i o d e j an e i ro , e m a i s um a ve z , t em a o po r t un id a d e d e

c o n f i rm a r su a r e f l ex ã o so b r e c r i a ç ão a r t í s t i c a , qu a nd o d i z :

N a p a r e d e e s t á um a g r an d e t e l a , a i nd a po r t e rmi n a r . É um t r ab a lh o c o l e t i vo q u e , en t re t a n to , p a r e c e d e u m a ú n i c a p es s o a . I s s o p r o v a , c om o j á t i v e o c a s i ão d e d i z e r , a i n f lu ê n c i a f a t a l do m e s t r e s ob r e os d i s c í pu lo s , q u e nã o co ns t i t u i , no e n t an t o , n en hu m a d imi nu i çã o p a r a o s i n f lu e n c i ad os qu e , co m t a l e n t o , s a b e rã o l i b e r t a r - s e . ( p :1 23 )

E , a i nd a m os t r a com o é im po r t a n t e a m ud a n ça d e p e ns am e n to ,

o a m ad ur e c im en t o d a s i d é i as , p a r a a c o n t em pl a ç ão d e ce r t a s ob r as

d e a r t e :

( . . . ) Eu m esm a a n t iga m e n t e p en s av a a s s im . Ho j e d i s c o r d o d e s s e p on to d e v i s t a . H á qu a dro s qu e e n c e r ra m e m s i g r an d e r i q u ez a d e co r es v a r i a d as em su r d in a , m a es t r i a d e t é c n i c a e a s s un t o q u e em o c i on a o e s p e c t ad o r e o f az p e ns a r . (p :1 24 )

E ss a c rô n i c a m os t ra m a i s a in d a , co mo é v a l i o s o p a r a a a r t e ,

p a r a o a r t i s t a , e n f i m , p a r a o , p a í s , a d i v e r s i d ad e , a va r i a ç ão , o s

76

d i fe r e n t es p on to s de v i s t a . É i s s o qu e f az a ob r a d e a r t e s e r o qu e

e l a é , b e l a , i mo r t a l , a a t r a i , i l i m i t a d am e n t e , o o l ha r c on t em pl a t iv o

d os m ai s d i f e re n t e s e sp e c t a do r es , o r i un d os d e c u l t u ra s d í s p a r es .

P o r t i na r i o bs e r va q u e os p on tos d e v i s t a , r e l a t i v a m en te à p in tu r a , s ã o m ui t os v a r i ad os . A a r t e m od e rn a t em a d e p to s e m p ó l os d i fe r e n t es . (p : 12 4 )

C a da a r t i s t a t em o s e u go s t o , a s ua p r e f e r ên c i a , a su a f o rm a

d e ex p r es s a r o s s en t im e n t os , e p a r a o es p e c t ad o r , l e i go o u nã o , o

q u e c on t a é a c a r ga d e e m o ç ão q ue t e m a ob r a , j un to c om o

m om en to de c a da u m. Ess a i n t e r aç ã o , a r t i s t a - ob r a - es p e c t ad o r ,

f o r t a l e c e o a r t i s t a e a s u a ob r a t o r n a - s e r e c on he c id a , a l ém de

f o r n ec e r o d e v id o de l e i t e a qu e m a a dm i r a .

E m T e nd ê nc i as d a A r t e Mo d e rn a , a c r o n i s t a vo l t a a f a l a r do

c u b i smo , m a s a gora , p as s ad os t a n t os a n os , o d i s t an c i a me n to a f az

p e ns a r n e s t e m ov im e n to a p en as c om o u m a r up tu r a com a a n t e r io r , o

n a tu r a l i sm o .

( . . . ) e n f as t i a do s da a r t e n a t u r a l i s t a d e c a d en t e do s p r im ei r os a no s d e s t e s é c u lo , p i n t a r am os s e us p r im ei ro s q u ad r os cu b i s t as n um i mp u l s o d e r e v o l t a , s em id é i a p r é - c on c e b id a , s e m in t e n ç ão d e c r i a r e s c o l a . ( p :1 26 )

S e us m es t r es e a d ep to s f i z e r am e s co l a . S em d úv i d a , f o i u m a

é p o c a d e es c â nd a lo s e d e s co be r t a s , m a s com o t ud o t em f i m , s eus

77

s e gu id o r e s ca ns a ra m e ao s p ou co s fo r am vo l t and o à a r t e

h um a n iz ad a , d e fo rm a s ha r mo n io s as e s e r e na s .

C om e c e i en t ã o a p en s a r e s en t i r qu e e s t á s e t o r n an do r ea lm e n t e g r a nd e o c a n s aç o p e l a s d e f o r m aç õ es g r o t es c a s , h o j e e m d i a c o nv e n c io n a i s na a r t e mo d er n a . ( . . . ) a n ec e s s i d ad e d e um a ev a sã o d o t e r r en o ge om ét r i c o - a bs t r a to p a r a a r e a l i d ad e hu ma n iz a da : o h om em c r i an do à s ua p r óp r i a i ma ge m . ( p : 12 5 )

S u a m em ór i a , ma i s u ma v ez , é v i s i t ad a , p o r ém s u as

l em b r an ç as s o f r em a i n f l u ên c i a d o m ei o , d o m om e nto , p o i s

p a s s a r am -s e 3 0 ano s , e s ó a go r a e l a é c ap az d e ex p re s s a r su as

r e f l ex õ es so b r e a qu e l e t em po , m as s eu s o lh os , s u as ex pe r i ên c i a s e

s e u am a du r e c im e n to s ã o a tu a i s . É e l a p r óp r i a q u e o d i z , e c o n c lu i

q u e o c ub i sm o , a l ém d e t ud o s e rv i u com o u m a po n t e pa r a a

l i b e r t a ç ão d o a r t i s t a , i n c lu s i ve a d e l a .

O c ub i sm o , ou m el ho r , a a r t e m od e rn a , d eu a o s s e us a r t i s t a s um a l i b e r t a ç ão . (p : 12 7 )

T a r s i l a t e rmi n a a c r ô n i c a c om u m a im a ge m f a s c in a n t e , d i r i a

m a i s , u m a qu as e me t á fo r a , qu an do d i z :

( . . . ) No p e r í od o á u r e o d a es t a tu á r i a g r e ga , o s a r t i s t a s , l on ge d e co p i a r o s s eu s m od e los , d e f o rm a v am os s e us má r mo r es num s e n t i do id e a l d e b e l ez a p l ás t i c a . (p : 12 7 )

78

O m á rm o r e , p o r n a t u rez a , j á é u m m at e r i a l q u e e n ca n t a , c o m

s u a b r a n cu r a ou sua s c o r es r a r as , n o en t an t o i m a gi n a r e s t e m á rm o r e

s e nd o “ d ef o rm ad o ” , pe l as m ão s do a r t i s t a , p a r a s e t r an s f o rm a r em

u m a ou t r a f o rm a , t ã o o u m ai s b e l a , é s im p l esm e n t e d i v i no !

N a c r ôn ic a i n t i t u l a d a O Mo vim en to Mo d e rn i s t a , T ar s i l a

t r ab a lh a , ex c l us i v am e n t e , c om a h i s t ó r i a e a m emó r i a l i ga d a s á a r t e

b r a s i l e i r a , p o ré m e s t a m em ó r i a nã o é a d e l a , v i s t o n ã o t e r

p a r t i c ip a do n em d os p r i mó r d io s do mo v i me n t o , n em m esm o d a t ã o

c o m en t a d a S em an a d e A r t e Mo d er na , qu e c om o j á fo i f a l ad o ,

t o rn ou -s e o áp i c e do m ov im en to .

É to d a a h i s tó r i a d o m ov i m en t o m od e rn i s t a d e Sã o P au lo , cu j a o b j e t i v a ç ão e s pe t a c u l a r fo i a s e ma n a d e A r t e Mod e r n a . (p :1 77 )

E n t ã o , d e qu em s e r i a e s t a m e mó r i a d e q u e e l a s e ap os s a p a ra

e s c r ev e r s ua c rô n i c a? T ud o pa r t e d a l e i t u r a qu e faz d e um a

c o n f e r ê n c i a p r o f e r id a p o r M á r i o d e An d r ad e , q u e , c om o s a b em os ,

f o i um ex p o en te d a s m ud a nç a s no c om po r t a me n t o a r t í s t i c o e

c u l tu r a l d o Br a s i l .

M á r i o p r i n c i p i a a s u a co nf e r ên c i a f a l an do d a c on v i cç ã o d e um a a r t e n o va e d o a pa r ec im e n t o d e um e s p í r i t o no vo q u e a o s po u co s s e f o i d e f i n i nd o num p eq u en o g r u po d e i n t e l e c t u a i s p a u l i s t a s ( . . . ) ( p : 17 7)

79

Lo go , s ão as l em br a n ç as d e l e , e é a t r a v é s d e l as q u e T ar s i l a

d e s co r t i n a o s b as t i do r es do m ov i m en to . É b om l em b ra r qu e e l a

c h e go u a o Br a s i l l ogo a p ós a S em a n a de A r t e M od e r na , e , j un t a nd o -

s e a o g r up o , t o rno u -s e um n om e im po r t a n t e n o m ov i me n t o p ós -

S em a n a . P o r i s s o , s u as r e f l ex õ es s ob r e a c on f e r ên c i a de M á r i o d e

A n d ra d e s e r e m, d e a l gum a fo rm a , c ons i s t en t es :

R e f e re - s e t am b ém a o m od e r n i s mo d e ap ós -S em a n a e r e c o r d a o g r u po d e a r t i s t a s e e s c r i t o r es qu e f o rm a v am os d iv e r s os s a l õe s d e S ão P a u lo ( . . . ) e po r f im a s r eu n i õ es s e m d i a f i x o , m a s q u as e s em an a i s , n a m in ha c as a , ( p : 17 7)

O s r e l a tos d e M ár i o de A nd r a de , a f a z e m r e f l e t i r so b r e a

i mp or t ân c i a d o m ov im en to p a r a a a r t e b r a s i l e i r a , e a t é ma i s , p a r a a

p o l í t i c a do p a í s ; o q u e , m a i s um a ve z , a t e s t a a p r o fun d i d ad e d e

T a r s i l a , c omo u m a i n t e l e c t u a l c on s c i en t e e e n ga j ad a :

O m ov i m en t o m od e rn i s t a f o i f r a n c am en t e um p e r í od o d e d e s t ru i çã o . E c omo a s r ev o lu ç õ es d o es p í r i t o p r e c ed e m s em p r e as p o l í t i c as , com o s e p od e h i s t o r i c am e n t e v e r i f i c a r , a s s i m o n os so m ov im en to r e vo lu c i on á r i o i n t e l e c t u a l p r ep a rou o 19 30 . ( p : 17 8)

C h e i a d e me l an co l i a , n ão a c e i t a d e t o do a s o p i n i õe s

a t o r m en t a d as d e Má r io , a s r e ba t e , r e l a t i v i z a nd o- a s :

N a c a s a dos v i n t e po u co s an os e s p i an d o a v i da c om d e s l umb r am e n t o , p a r t i c ip a nd o d e

80

t od os o s en tu s i asm os p ro duz id os p o r um e s t ím u l o c o l e t i v o , i gn o ra n do a s m i s é r i a s e s c on d id a s , o s mo de r no s da Se m a na f o r am um f r u t o d o s e u t em po e do s eu m ei o . ( p1 78 )

Q u em s ab e , p a r a e n c o ra j a r o s m a i s n o vo s a co n t i nu ar e m a

r e v o lu ç ã o a r t í s t i c a , o u m e lh or , n ão a b a n do na r em , po r m e do o u

d e s ân i mo , a s p r óp r i a s co n qu i s t as , t e rm in a r e f l e t i n do :

A s ens ib i l i d ad e , o c a r á t e r e a i n t e l i gên c i a t a mbé m am ad u r ec e m, n ã o po d en do n es s e c a s o a bs t r a i r o f a to r t em po . Nã o s e d e v e n un c a s o f re r p e l o qu e f i z em os n em p e l o q u e d e ix amo s d e fa z e r : o p as s ad o é i n co nd i c io n a lm e n t e b om , ( . . . ) p o rq u e po d e r e sumi r - s e n e s s a co i s a p r e c i os a qu e s e c h am a ex p e r i ên c i a . (p : 17 9 )

S em s e r p ro p r i ame n t e p as s ad i s t a , Ta r s i l a t r az , p a r a a s u a

c r ô n i c a , o d i n ami sm o d a m e mó r i a , que i n t e r l i ga p as s ad o , p r e s en t e e

f u tu ro , m os t r a nd o q u e u m t em po n ão ex i s t e s em o o u t ro . E a a r t e

l h e ap a r e ce c om o e s p a ço p r iv i l e g i a d o p a r a ex p e r ime n t a r e s s e

d in am ism o h i s tó r i co .

N a c rô n i c a i n t i t u l ad a Qu e R es t a r á D ep o i s? T ra t a do l ad o r u im

d a h i s t ó r i a mu nd i a l , do l ad o m a u do s e r hu ma n o : a gu er r a .

S u a p re o cu p a çã o es t á vo l t ad a , c om o a r t i s t a , pa r a as p e r d a s

a r t í s t i c as qu e o co r r em em to do o mu nd o , a d eva s t a ç ã o d o

81

p a t r im ôn i o m un d i a l , o f im d a i d en t id a d e cu l t u r a l d e ca d a c id a d e

b om b ar d e ad a :

E n t r e t a n t o , c om o p r o gr es so d e v as t a do r d a gu e r r a , um a i nq u i e t ud e no s a v a s s a l a : c om o e s t a r ã o e l a s a t é l á? S ob r e v iv e r ão? A ex p e r i ê n c i a d e Lo n dr e s é t e r r í v e l . Lo n d r e s , t ão b e l a , ad mi r áv e l e n o br e , c om s e us f a mo so s m on um en to s , a a us t e r i d ad e s im pl es d e s u as l i n h as , a a l e g r i a j uv e n i l d e s e us p a r qu es e j a r d i ns — c omo e s t a r á e l a a go ra , d e po i s d e t a n t os b om b ar d e i os? ( . . . ) (P : 18 9 )

E , t e ce , e n t ão , sua r e c o r d aç ã o do s l u ga r es v i s i t a do s , d o s

m om en to s f e l i z es v i v i do s a l i , Eu ro p a , o n de tu do c h e i r a à c u l tu r a , à

s e ns ib i l i d a d e , à a r t e !

C a da um a d e l as s e m e a f i gu r a um a e n t id a d e d e f i s i o nom ia p r óp r i a , r i c a d e p e r s on a l id a de e q u a s e a n t r op om ó rf i ca . E t od a s e l as d i a n t e d e mi m, d es f i l am , um a a um a , e v o c ad as p e l a m in ha s au d ad e .

E m c a d a c i d ad e qu e n os l e va , e n con t ra um a d j e t i v o p a r a

c a r a c t e r i z á - l a , e pa r e c e - no s um a v i age m . P e r co r r em os e m a l gu m as

p á g i n as o mu nd o ; o mu nd o q u e ago r a e s t á s e p e rde n do p e l o

d e s co n t ro l e do hom em , q u e n ã o t em s e ns i b i l i d a d e e qu e po r i s s o

n ã o d á v a l o r ao s m o num e n to s e o b r as c r i a do s com e s fo r ço ,

d e d i c a ç ão e t a l e n to , e q u e gu a rd a m n ão s ó a h i s tó r i a d o au to r c om o

t a n t as o u t r as !

82

E t an t a s c id a de s d e t an t os m on um en to s , m us e us , c a t e d ra i s , m os t e i r os , c a p e l as , de t a n t a a r t e , t r ad i ç ão , d o cum e n to s em o c i on an t es d a h i s tó r i a do ho me m so br e a t e r r a , t a n t a v id a c o n t i d a n a q u e l es mu r os , n a qu e l a s pa r e d es , n a qu e l a s pe d r as , n a qu e l a s t e l a s , na q u e l es b r onz es , n a qu e l e s m á rmo r es p l a t i n a do s p e l o t em po — q u e r e s t a r á d e po i s , q u an do os c an hõ es s i l en c i a r em e s e p u de r me d i r a ex t en sã o do s a c r i f í c io da hu m an id a d e n es t a l u t a e m q u e e l a s e d es t ró i ?

T a r s i l a f i n a l i z a f az e n do um a r e f l ex ã o c r í t i c a so b re a po s i ç ã o

d e qu em a c re d i t a n a gu e r ra c omo um av a n ço d a h um an id a d e : “O

g e n er a l q u e d e i x ar d e a t a ca r u m bo m a l vo mi l i t a r po rq u e n e l e

e x i s t em m on u me n t os d e ar t e p od er á s er u m es t e ta s en s í v e l , ma s u m

m a u g en er a l .” E co m a e sp e r a nç a d e q u e o ho m em c ompr e e n da s e u

v e r d ad e i r o d ev e r so b r e a T e r r a , j á s egu i do p e lo s a r t i s t a s , o u se j a ,

n ã o d es t r u i r e s im re c r i a r .

C om o po d em os p e r c eb e r , T a r s i l a , p in t o r a o u c r on i s t a ,

v a lo r i z ou a su a épo c a , a s u a h i s t ó r i a , qu e n um d a do mo m ent o s e

e n t r e c r uz a co m a do p r óp r io p a í s e , a s u a m emó r i a , q u e a f o r t a l e c eu

n os a n os em q u e s e d i s t an c i ou d a t e l a , e s e v o l t ou p a r a co n t a r f a t os

r e l ev a n t es d a h i s t ó r i a c u l tu r a l b r as i l e i r a . É a s s i m qu e ve j o e s s as

c r ô n i c as , s i mp l e s n o es t i l o , m a s p r o fu nd as n as i n fo r ma ç õ es e

e m o çõ es .

83

6 . C ON CL US ÃO

A m in ha e n t r a da na E BA ( E s co l a d e Be l a s Ar t es ) a b r iu , s e m

d ú v id a , u m no vo h o r i z o n t e d e co n he c im e n t o cu l tu r a l d o Br a s i l .

E s t ud a r o s a r t i s t a s p l ás t i co s qu e r e vo l u c io n a r am a no ss a a r t e , fo r a

d e v e ra s e mo c i on a n te .

C om o a lu na d e Le t r as , t r av e i c on he c im e n t o c om au to r e s

b r a s i l e i r os , hom e ns e m ul h er e s , q u e r ev o l u c io n a r am a a r t e l i t e r á r i a

b r a s i l e i r a e cu j o es p a ço j á e s t á d em ar c a d o n a l i t e r a tu r a n a c io na l ,

p o r ém co nh e c e r um a a r t i s t a p l á s t i c a q u e , c om t od a s ua b e l ez a e

c a r i s ma , c on qu i s t ou n ã o s ó os c o r aç õe s d os b r as i l e i ros , m a s a c im a

d e t u do o s e u es pa ç o c om o a r t i s t a , e m um a so c i e da d e p a t r i a rc a l ,

f o r a n o m ín i mo r e l e v a n t e p a r a m in h a c o mp r e en s ão d e v id a .

N o en t an t o , a s s u rp r es a s n ão p a r a r a m n es s a qu es t ão ,

a l a r ga r am -s e q u and o c om e c e i a l e r a s c r ô n i c as , ob j e t o d es t a

d i s s e r t aç ã o , e d e sco b r i a c on t ad or a de h i s tó r i a qu e f o r a T a r s i l a d o

A m a r a l e q ue m e l e v a r am a r e to r n a r à s l e i t u r a s so b r e mo v i me n t os

a r t í s t i c os n a E u ro pa e n o Br a s i l . T a l r e t o r no m e t r oux e qu e s t õe s de

n a tu r ez a h i s t ó r i c a e s o c i a l q ue m e f i z e r am pe sq u i sa r l i v ro s d e

h i s t ó r i a ge r a l , qu e m e t ro ux e r am o u t r a g r an d e s u r p r esa : co mo a

h i s t ó r i a e a a r t e cam in ha m ju n t as d esd e a p ré - h i s tó r i a !

A p es qu i s a do s c am in ho s qu e l ev a r am às mu d an ç as a r t í s t i c as

d o in í c io do s é cu lo X X , e m a i s a in da , o e s tu do ap r o f un d ad o s ob r e a

v id a e a o b r a d e T a rs i l a do Am a ra l m e d es p e r t a r a m s en s a çõ es

i nu s i t a d as so b r e o f a z e r e o v e r a r t í s t i c o . Co mo e s tu d an t e de

E d uc a ç ã o A r t í s t i c a , d e po i s d e qu a t r o a n os n a Fa c u l d ad e , a i n d a nã o

84

h a v i a l i do s ob r e o a s s un to a t r av és de um a l i n gu a gem t ã o s imp l es ,

t ã o es t imu l an t e a os o l ho s , po i s a s c r ô n i c as s ão au l as d e a r t e . A

p a r t i r d e su as l e i t u r a s , v em os as o b r a s d e a r t e m od e rn a e s eu s

a u to r es c om o u t r os o lh os e co ns e gu imo s en c on t r a r a s a f in id a d es d o

p e ns am e n t o e d a ex p r e s s ão d o a r t i s t a .

A o pa s s a r p a r a a p e sq u i s a so b r e gê n e r o s l i t e r á r io s , m e

d e p a re i c om o d i f í c i l c am in ho t r i l h ado p e l a c r ôn ic a a t é c h e ga r a o

s e u a tu a l e sp a ço e r e co nh e c ime n to no s m ei os l i t e rá r io s .

D e t e rmi n ad a na sua p os i çã o , mo d e rn a n a su a l i n gua ge m e v i t o r io sa

n o s eu e s t i l o ! At r ib u t os e n co n t r ad os , t a mb ém , n a c ro n i s t a T a r s i l a

d o Am a r a l . Q u e c o in c i d ên c i a ! No e s t ud o s ob r e l e m br a n ç a e

m em ó r i a , a s su n t o t a n to n ov o c om o in s t i gan t e , fu i be n e f i c i a d a p e l as

a u l as d a m in ha o r i e n t ad or a qu e co nd uz i r am m in ha s r e f l ex õ es so b r e

a s c rô n i c as .

Q u a n to à T ar s i l a , j á ha v i a m e em po lga d o c om s u a v i d a , sua

p e r so n a l i da d e , s eu s en so c r í t i co e s u a s e de po r m ud a n ça s

q u a l i t a t i v as n a a r t e b r as i l e i r a , m a s a o l e r su as c rôn i c as , qu e

r e l a t am um a é p o ca d e g r a n d es a c on t ec i me n t os n as a r t e s , n a c io na l e

i n t e rn a c i on a l ; m e s e n t i i n eb r i a d a e s a t i s f e i t a p o r v iv e r t a l

ex p e r i ên c i a .

A s c rô n i c as s ob r e a r t e s e co ns t r oem c omo se e s t i v és s e mo s

v e nd o e o uv i nd o a p r óp r i a a u to r a em se u a t e l i ê . E n os f az e m pe ns a r

— c om um a po n t i nh a d e i nv e j a — com o e ra e s t i mu l a n t e c o nv iv e r

c o m t a n to s n om e s im po r t a n t es p a r a a a r t e e p a r a a c u l tu r a n a c io n a l .

Im a g i n e m c on v e rs a r c om O sw al d d e A n d ra d e , d i s c u t i r cu l t u r a c om

85

M á r i o d e A nd r a de ; e n t r e t a n to s o u t r os no me s nac i on a i s e

e s t r a n ge i r os q u e p e l o s eu a t e l i ê p as s a ra m .

A c r ô n i c a so b r e a gu e r r a e a p o s s ív e l p e r d a do s g r an d es

m on um en to s d a h um a n id a d e é um a au l a d e h i s t ó r i a , v i a j am os c om

e l a p e l o mu nd o em a p e n as d ua s ou t r ê s f o l ha s !

P o r co n t a d a e moç ã o e do p r az e r de l e r s u as c r ôn i c as , f u i

s e nd o en vo l v i d a p o r e s se p en s am en to — qu a s e l o u co ! — d e e s tu d á -

l a s m a i s p ro f un d am e n t e a p on to d e e s c re v e r um a d i s s e r t a çã o .

P a r e ce u -m e f á c i l e a t é c r i a t i v o no p r im e i r o mo me nt o , m a s do c e

i l u s ã o ! N ão f o i f á c i l , p o r ém f o i m u i to m ai s ex t r ao rd in á r i o do qu e

e u s up un h a . E s t ud ar o s f a to s no s l i v r os t e ó r i co s e d ep o i s l ê - l o s n a s

c r ô n i c as , p e l a v oz d e u ma p es so a q u e , r ea lm en t e , v iv e u t a i s

m om en to s n ão po de r i a s e r po u co ex c i t a n t e . A l é m d i s so , c h e ga r ao

f i na l d a d i s s e r t a ç ão c om a s e ns a ç ão d e d ev e r cum p r i do e d e s a b e r

ex p an d i do é m a r av i l ho so .

86

7 . BIB LIO GR A FIA

A M AR A L, A r a c y. A r t e s P l ás t i ca s n a S e m an a d e 2 2 . Sã o P a u l o : P e r s p e c t i va , 19 7 0 . - - - - - - . Ta rs i l a — S ua obr a e s e u t e m po . 3e d , S ão P au lo : Ed us p , 2 0 03 . A M AR A L, A r a c y ( In t r o d . e o r g . ) . TAR S IL A DO A M AR AL – P r o j e t o C u l t u ra l A r t i s t a s do Me r c os u l . T ex t os e c ro no lo g i a : A r ac y A m a r a l , Fu n d aç ã o F i n am brá s ( H om en a ge m aos 5 0 an os d o M use u d e A r t e M od e r n a de S ão P au lo ) , 19 98 . A M AR A L, A r a c y( In t r o d . e o r g . ) Ta rs i l a Cr on i s t a . S ã o P au l o : E d us p , 2 00 1 . A R GA N , G. C . A r t e M od e rn a . T ra d u ç ão : D e n i se Bo t tm a nn e F r e d e r i c o C a r o t t i . S ã o P a u lo : C om p anh i a d as Le t r as , 19 92 . A RR IG U C C I J R . , D a v i . F r a gm en to s so b r e a c r ôn ic a . In : - - - . E nig m a e c o m en tá r io : e nsa io s s ob re l i t e ra t ur a e e xp er i ên c i a . S ã o Pa u l o : C om pa nh i a da s Le t r a s , 19 87 . BE C HA RA , Ev a n i ld o . M o de rn a Gr amá t i ca P or t ug u es a . 3 7 ed . R io d e J a n e i ro : Lu c e r na , 1 99 9 . BE R GS ON , H e nr i . M a té r i a e m em ór i a . S ã o P a u l o : M a r t in s Fo n t es , 1 9 90 . BA R TH ES , Ro l a nd . O pr az er d o t e x t o . 3 e d . S ão P a u lo : P e r s p e c t i va , 1 9 93 . BO S I , A l f r ed o . H is t ór i a co n c i sa da l i t e r a t ur a b ras i l e i ra . 3 ª ed . S ão P a u lo : C u l t r i x , 1 989 . - - - - - - R ef l e x õ es so br e a a r t e . 2 e d . S ão P a u lo : Át i c a , 19 86 . BO S I , E c l é a . M e mó r i a e so c i e da d e : L e mb ra n ças d e ve lh os . 2 e d . S ã o P a u lo : T . A . Qu e i r oz – E d i t o ra da U n iv e r s id a d e d e S ã o P a u lo , 1 9 87 . BR IT O , M . d a S . Hi s tó r i a d o Mo d er n i s m o B ra s i l e i ro . 5 ª ed . , R i o d e J a n e i ro : C iv i l i z a ç ão Br as i l e i r a , 19 78 . C A ND ID O , A n t ôn io e t a l i i . A cr ôn ic a : o g ê n er o , s ua f i xa ç ão e s ua s t ra ns f or m aç õ es n o B ra s i l . C a mpi n as : U N IC A MP / R io de J an e i r o : Fu n d aç ã o Ca s a d e R u i Ba r bo s a , 1 99 2 .

87

- - - - - . L i t e r a t u ra e c u l tu r a d e 1 90 0 a 1 94 5” . In - - - . Li t e ra tu ra e s o c i ed a de : e s tu do s d e t e or ia e h i s t ó r i a l i t e rá r i a . 7 e d . S ã o Pa u l o : N a c io n a l , 1 98 5 . - - - - - . A e du c aç ã o p e l a no i t e e o u t r os en sa ios . 2 ed . S ã o P a u lo : Á t i c a , 19 89 . - - - - - . F or ma ç ão da l i t e ra t ur a b ra s i l e i ra . 6 e d . Be lo H o r i z on te : I t a t i a i a , 1 98 1 . 2 v . C AR V A LH O , J o s é M u r i l o de . A For ma ç ão d as A l ma s : o i m ag i ná r i o d a R e pú b l i c a do Br as i l . 2 ª e d . , S ão P a u lo : Com p an h i a d a s Le t r as , 1 9 90 . C H IP P , H . B . T eo r i as d a A r t e Mo d er na . T r ad u ç ão : W al t e ns i r D u t r a . . . e t a l i i .S ão P a u lo : Ma r t in s Fon t e s , 1 99 9 . C O UT IN H O , A f r ân i o ; o r g . Ens a io e c r ô n i c a . In : - - - A l i t e r a t ur a no B r as i l . R i o d e J an e i ro : J o s é O l ym p i o / E D U FF, 19 86 . v . 6 . - - - - - . “ G ên e r os ens a í s t i c os ” . In : - - - . N ota s d e T eo r i a L i t e rá r i a . 2 e d . R i o d e J an e i r o : C i v i l i z a ç ã o Br a s i l e i r a , 1 97 8 . E A G LE T O N , T e r r y . Te or ia da L i t e r a t ur a - u ma i n t ro du ç ão . S ão P a u lo : Ma r t in s Fon t e s , 2 00 1 . G O M BR IC H , E . H . A h i s tó r ia da Ar t e . 1 6 ª e d . , T r a du çã o : Á lv a ro C a br a l . R io d e J a n e i r o : Li v r o s Téc n i cos e C ie n t í f i co s Ed i to r a S .A . , 19 99 . G O T LIB , N á d ia . Ta rs i l a do A ma ra l : A M us a R ad ia n t e . S ã o P au l o : B r a s i l i e ns e , 1 98 3 . ( S é r i e En c a n to R a d i c a l ) - - - - - - - - - - . Ta rs i l a d o A ma ra l - a m o d er n i s ta .Sã o P au l o : S EN AC ,1 99 8 . H E LE N A , Lu c i a . Um a l i t e ra tu ra a n t r op o f ág ic a . R i o d e J an e i r o : C á t e d ra ; B r a s í l i a : IN L, 1 9 81 . - - - - - - - - - - . Mo d er n i s m o br as i l e i r o e v a ng ua rd a .S ã o Pau lo : Át i c a , 1 9 86 . O LIV E IR A , M yr i a m A . R . d e ( Or g . ) : Hi s t ór i a d a Ar t e n o Br as i l / T ex t os d e S í n t es e . R i o d e J an e i r o : U FRJ . P ED ROS A , M á r i o . M o d er n id ad e d e c á e l á . Sã o P au lo : E du sp , 2 0 00 . P EN N A, An to n i o G o me s . In t r od u çã o à ap r en d i z ag e m e m e m ór i a . R i o d e J an e i r o : Im a go E d . , 20 01 .

88

P ET ERS , F . E . T er m os f i l o só f i co s g r eg os . U m h i s t ó r i co . Tr a d . Be a t r i z Ro d r i gu es Ba r b os a . Li s b oa , Ca l ou s t e G u lb e r k i an , 1 97 7 . P IN T O , M a r i a d e Lo u r d es d e M elo . Do pr i v ad o ao pú b l i c o : a (d e s )c o ns t ru ç ão d o d i s cu rso e n g enh os o pa t r i ar c a l em c r ô n i ca s e s c o lh id as de C r ysa n t h èm e . RJ : U FRJ , 19 99[ Di s s e r t a ç ão d e M e s t r ad o em Li t e r a t u ra C omp a r a da] . P r o j e to Ar t e Bra s i l e i r a : A ca d em is m o/ Mo d er n i s m o/ A bs t r aç ão g e o m ét r i c a . R i o d e J an e i r o , FUN AR TE , 1 98 6 . R O DR IG U E S, M a r l y. O Br as i l n a d éc a da de 19 20 - o s a no s qu e m u da ra m tu do . S ã o P au l o : Á t i c a , 1 99 7 . S Á, J o r ge d e . A cr ôn i ca . 4 ed , S ã o P a u lo : Át i c a , 19 92 .

S EV CE N KO Ni c o la u . Li t e ra t ur a c om o Mis sã o . 3 ed , S ã o P a u l o , B r a s i l i e ns e , 1 98 9 . S O ARES , An gé l i ca . G ê n ero s L i t e r ár io s . 6 ed , 8 imp r . S ã o P au l o : Á t i c a , 20 05 . S TA N G OS, Ni ko s . C on c e i to d a a r t e m o d er na . T r a du çã o : Álv a r o C a br a l . R i o de J a n e i r o : J o r ge Zah a r , 20 0 0 . T E LE S , Gi l b e r to M e nd on ç a . V an gu ar da e ur op é ia e mo d er n i sm o b ra s i l e i r o . P e t ró po l i s , RJ : V oz e s , 1 972 .

89

8 . A NE XO : C r ôn i ca s e s co l h ida s d e Ta r s i l a do A ma r a l

A E s co la d e Lh o t e

8 . 4 . 19 36

A n d ré Lh o t e , a r t i s t a p a r i s i en s e n as c id o em Bo rd e a ux , é um a

v iv a i n t e l i gê n c i a qu e s ou be t i r a r pa r t i d o d o su r t o r ev o l u c io n á r io

c u b i s t a i d é i a s no va s q u e s e am ol da s s e m ao pa s s a do . C r i ou u ma

e s c o l a d e co n c i l i açã o , b em su a . Em to r no d e s s a a r t e mu i to s e t e m

d i s c u t i do . Os p a r t i d á r i os d a ex pr es s s ã o cu b i s t a , s i n c e r os ou

e s no b es , v ê em s im pl esm e n t e n a s u a p i n t u ra o a r c a í sm o

m od e rn i z ad o e , co mo n ão a dmi t em m a i s o r e a l i sm o a r t í s t i c o ,

c l a s s i f i c am - no lo go n o ha l l do s p i n t o r es m e d ío c r es .

E n t r e t a n t o Lh o t e é u m a r t i s t a c on sc i e nc io so qu e t r ox e à

m od e rn id a d e um a co n t r i bu i çã o i n t e r es s a n t e pe l as su as c om po s i çõ e s

s ó l i d as , v i go r os a s , a g r a d á v e i s , em bor a s em ge n e a l i d ade , e pe lo s

e n s i na m en t os d a a r t e d o d es e nh o q ue t em i r r ad i a do p e l o mu nd o ,

a t r av é s d os s e us a l un os . S ua p i n t u ra , p a r t i nd o d a m es m a b a s e ,

o r i e n t a - s e p a r a do i s gê n er os be m d iv e r s os : um q u e p od e s e r

c h a ma do c ub i s t a - de c o r a t i v o , co m f i gu r a s o u o b j e t os f r a gm e n t a do s

p o r c o r e s i n t r ap en e t r a d as n o d e s enh o , o b ed e c en do a u m p l a no

ge o m ét r i c o p r é - e s t a b e l a c id o ; ou t ro , r e a l í s t i c o , com f e i çã o m od e rn a

— c u r va s e r e t a s a l t e r n ad as , vo l um es a c e n t u ad os , e f e i t o s d e l uz ,

r i t mo .

M ui t a ge n t e i gn ora q u e o r i tm o na s a r t e s p l ás t i c a s é a

r e p e t i çã o de l i nh as n a m esm a d i r e ç ão . D o r i t mo ve m a s o l i d ez , o

v i go r . Q u an do m ar c a d o po r l i nh a s v e r t i c a i s e ho r i z on t as d á a

i mp r es s ão d e s e r en id a d e . A s v e r t i ca i s a l on ga d as c o r r es po nd e m à

e s p i r i t u a l i d ad e : a s c a d e t ra i s gó t i c as p r imi t i va s ex p r es s a m b e m o

s e n t i m en t o r e l i g i oso q u e se p r o j e t a p a r a o c é u . As l i nh as i n c l i n ad as

s u ge r em mo vi me n to e q u a n to m ai s va r i ad a s fo r em a s sua s d i r e ç õe s

t a n to m ai s d i n ami sm o .

90

O d e s en ho d e Lh o te , a dm i r á v e l p e l a s o l i d ez , é i n sp i r a do e m

M i ch e l â n ge l o : n ad a d e l i nh a s d úb i as . A s c u rv as e r e t as s e s u c ed em

b e m d e f in id as pa ra s e r em d ep o i s l i ga d a s e n t r e s i n uma p as s a gem

i mp e r c ep t ív e l .

Lh o t e , em 1 92 3 , t i n ha um a a c a de mi a d e p in t u r a j á q u as e

t r ad i c io n a l em P a r i s , o nd e ad ve r t i a co ns t an t e me n t e o s a l un os q u e

o bs e r v as s e m as fo to g r a f i a s d e o b r as do g r a n d e a r t i s t a d e “ M oi s és ” ,

q u e s e a ch a v am es p a l ha d as p e l as pa r e d es , e ex p l i c ava d e on de

p r ov in h a o v i go r d a qu e l e s t r a ç os . En t re t an t o , n os s e us p r óp r i os

q u ad r os , n ão s e no t av a a i n f l u ên c i a d e M ic h e l ân ge l o , t r an sp os t a

p o r e l e i n t e l i ge n t em e n t e p a r a o p l a no d a mo d er n i d ad e . S e us t em a s

s ã o p in t ad os d e fo r ma a f i c a r em p r e s os a o fu nd o do q u ad r o ,

f o rm a nd o c om e l e u m to do , o r a um a p a r t e i l um in a d a c on s t r as t an do

c o m o e s cu r o , o r a o c o n t r á r io , e , p a ra f i x a r o mo t iv o a e s s e fu nd o

c o ns t i t u in do c om e l e um a u n id a d e , f az u ma p as s a ge m d e l uz so b re

l uz ou so mb r a so b r e som b r a . N ós , a lu nos , no s an im áv a mo s

r e c ip r o ca m en t e no e n tu s i asm o d o t r a ba l ho em co n ju n t o . O po f e s so r

p a s s a v a p o r e n t re n ós e a c a d a u m d i z i a um a p a l av r a d e

e n c o ra j am en to ou t om av a o p i n c e l e m o s t r av a c omo r e s o l ve r a

t im i d ez d o p r i nc ip i a n t e . V iv í a mos a l i n um a g r an d e f am í l i a a má v e l .

U m a v ez , a o e n t ra r n a ac a d emi a , no t amo s q u e Lh o t e n ã o

e s t a v a . N i s s o ap a re c e u um a c r i a t u ra s im p á t i c a , su a a n t i ga a l un a ,

ex p l i c a nd o q u e e l e s e a c ha v a d o en t e . E l a o su bs t i t u i r i a p o r a l gun s

d i as . E r a M a r i e B la n c h ar d , a p i n to r a m ui t o co nh e c i d a n a Eu r op a ,

c u jo s q u ad ro s f i gu r a m em c o l e çõe s imp o r t an t es e t êm s i do

r e p r od uz id os em i nú m er a s r e v i s t a s d e a r t e . S e n t e - s e n e l e s u m a v a ga

i n f lu ê n c i a d e Lh o te e m r e l a ç ao a o r i t mo m a s M a r i e B la n c h ar d s e

d e s t a c a p e l a i n ge nu id a d e po é t i ca , p e l a d o çu r a do co lo r i do . N es s e

d i a o mo d e l o e r a u m v e l ho b a r bu do , c o rp o esq u e l é t i co , bo m d e

e s tu da r . Qu a n t o a m im , f a r i a s ó a c a b e ç a . Eu , a i nda n o v a n a

a c a d em i a , e sb o c e i a t e l a co m f ú r i a im pr e s s i on i s t a , p in c e l a d as

l a r ga s , co r es v ib r a n t es , v i r t uo s ida d e “p ou r é p a t e r ” . M a r i e

B l a n ch a rd f o i f az en d o a v o l t a n o s a l ão , p a r ou d i a n t e d e c a d a a lu no

e f e z a c r í t i c a . Ch e go u a mi nh a v ez ( eu e s t v a co n t en t e co m o

91

e s bo ç o d e t r a ç os c e r t e i r os e c o r e s bo n i t a s ) , e sp e r e i em e lo g i o . Qu a l

n a d a . . . M a r i e Ba l n ch a rd o l ho u a t e l a e d i s s e : “V o c ê sa b e

d e m ai s . . .Po r q u e e s s a ex ib i ç ã o? Por qu e t a n t a a c ro b a c i a? S e j a ma is

h um i ld e , p ro c u re s e n t i r b em s e u mo de l o e p in t e c om a i no c ~ en c i a

d e um a c r i a n ç a ” . Fo i d ep o i s d i s so q u e e u v i co mo é d i f í c i l

d e s ap r en d e r e q ua n t o c us t a a ge n t e n ão s e r o o u t ro .

Lh o t e a p ar e c e u n a a c a d em i a qu i nz e d i a s d e po i s . A in f l u ên c i a

d a s u a su bs t i t u t a fo r a b e n éf i c a e n ós t r ab a l h áv am os com a l e g r i a .

U m a v ez p e r gun t e i q u a l d as s ua s t e ndê n c i a s s e r i a a d e fu tu r o m ai s

c e r to . Re sp on d eu -m e q u e , s gu r am en te , a c u b i s t a . N o e n t a n to , nu m a

c r í t i c a qu e f ez , em d ez em b ro d e 19 29 , so b re o av an ç a d i s s ím o s a l ão

d os “S u r i nd ép e nd en t s ” , s u r p r ee nd e mos Lh o t e em f l a g r a n t e q u an t o

a o s e u t emp e r am en to : a s s i n a l av a a lgu m a s t e l as d e t o ns r a ros ,

h a rm on i as s u i s , m as qu e os t en t a v am t a l d e sp r ez o p e l a o rga n iz a ç ão

d o q u ad ro e p e l o o b j e t o — h om em , f r u t a ou p a i s a gem — qu e , d e

r e p e n t e , l h e p a re ce u qu e as ce no u r as e o s r ep o l ho s de Ch a rd in

b r i l h a v am n um a in t e ns a v id a s e c r e t a e s e a u r eo l a v am d e a l us õ es

p o é t i c a s . E ra o po d e r mí s t i c o d as c o i s as b em f e i t a s . E Lh o t e

t e rm in ou d i z en do q u e t i n h a vo n t ad e d e i r d e no vo ao T h é â t r e

P i ga l l e r e nd e r h om e n a gem à ho n es t i d ad e do o f í c i o . E l e q u e r i a

p in to r es qu e so ube s s em p in t a r . A su a t en d~ e n c i a r ea l í s t i c a é a

v e r d ad e i r a e s eu t em p er a m en t o p r e so à b e l ez a t e r re n a não d á p a ra

f i c çõ e s , a r t e de h ipó t es es o u a lu c i n çõ es .

Lh o t e é o p in to r d os r e t r a t os bo n i to s , p r o fu nd ame n t e

h um a no s , d a a r t e c o nc r e t a , m a t e r i a l me n t e r i c a de c o r es e

p a s t os i d ad e , a r t e s e n su a l pa r a d e l e i t a r a v i s t a e o t a t o .

C ubi s mo M ís t i c o

2 8 .4 .1 93 6

Q u a nd o s u r g iu e m P a r i s o mo v im e n t o c ub i s t a , 1 90 6 -19 0 7 ,

A l be r t G l e i z es f o i d os p r i m ei ro s a i n co r po r a r - s e á n ov a co r r e n t e d e

92

r e n ov a ç ão a r t í s t i c a . In t e l i ge n t e e s e ns í v e l , p ro fu nd a m en te s é r i o n a

a n á l i s e d a s co i s as , s e n t i u n a r en ov a ç ão e s t é t i c a q u e s e p ro c e s s a va o

c a mi nh o q u e es t av a d e ac o rd o com o s eu t emp e r am e n to d e

e s p i r i t u a l i s t a . To r no u -s e , a o f im d e a l gu ns an os , o g r ã o s a c e rd o t e

d o cu b i smo in t e g r a l , o p i n t o r do s q u ad r os s em as su n t o : u m q u ad r o

é s imp l esm e n t e um qu a dr o ( l i nh a s , c o r es , p l an os en t r e l a ç ad os

f o rm a nd o um o r ga n i sm o) , c om o um a ca d e i r a é um a c a d e i ra .

E s s a p i n tu r a f az o d e s es p er o d e mui t a ge n t e a q u em P ic a s so

o bs e r v a : “ To do s qu e r em c om p r ee nd er a p i n tu r a . P o r qu e n ã o s e

ex p e r im e n t a c om pre e n d er o c a n to d os p ás s a ros? P or qu e s e a dm i r a

u m a no i t e , p o r que s e go s t a d e um a f lo r , d e t od a s a s c o i s as qu e

c e r c a m o hom e m, se m p ro c u r a r cm pr ee n d ê - l as? ”

A a r t e h e rm ét i c a d e G l e i z es a p a r ece u m ai s ou m en os e m

1 9 20 . A n t es e l e f az i a a s s ua s t e l a s co m as su n to s d e f o rm a do s p e l a

f r a gm e n t a ç ão e i n t e r p r e t a ç ão d e p l ano s q ue s ã o o c a r a c t e r í s t i c o d a

a r t e c ub i s t a s em b a n i r p o r co mple t o as f o rm as n a t u ra i s q ue

a p a r e c e r i am c om o re mi n i s cê n c i as . N ess a é p oc a e l e pe ns av a q u e n ã o

s e p od e r i a , d e um s ó go lp e , c on duz i r a a r t e a um a e fu s ão p u r a .

E s t a v a , p o r t an t o , d e a co r do c om a c l ás s i c a fó rm ul a “ a r t e é a

n a tu r ez a v i s t a a t r av é s de um t em p er am e n to ” , fó r mul a e s s a q ue m ai s

t a rd e an a l i s ou , e s tu d ou , a ch ou i n t e i r a m e n t e a v es sa a o se u es p í r i t o

m í s t i c o e r e pu d i ou , s ub s t i t u i nd o - a p e l a a n t a gô n i c a “a r t e é o

t em p e r am en to q u e s e m a n i s f e s t a a t r av é s d as l a i s da n a t u rez a ” . A

c r i a ç ão a r t í s t i c a , d i z e l e , é co nd ic i on a d a p e lo m e c an i s mo d a

c r i a ç ão in t e i r a e v a i d o i n t e i r o r do s e r p a r a o ex t e r io r .

E s s a as s e r ç ã o e s co r r e ga p a r a o t e r en o p e r i go so d a f i l o so f i a . A

n a tu r ez a é s emp r e c r e do r a d a ob r a d e a r t e , a qu a l , p o r m a i s

ex t r a v ga n t e e o r ig i n a l q u e s e j a , l he f i c a d ev e nd o su a s l i n h as ,

f o rm a s e c o r es .

G l e i z es fu nd ou u m a e sc o l a b ase a d a em c on c e pç õ e s

e s p i r i t u a l i s t a s p a r a s u a s t e o r i as p l ás t i c a s : “ o e sp í r i t o d o i n d iv íd uo

é u m a p ar c e l a d o es p í r i t o t o t a l e o i nd iv íd uo e sp ´ r i t o pod e d a r um a

f o rm a à m at é r i a ” . S ã o po n to s d e v i s t a c omp l i c ad os q u e nu n c a

p o de r ã o s e r s en t ido s n em c omp r e en d i do s po r um ma t e r i a l i s t a . F i z

93

p a r t e do s e u g r u p o d e a lu nos e n o t e i q u e t r ab a lh á va mo s

h um i ld e me n t e , o b ed e c e nd o às l e i s do m ov im en to p a ra a s q ua i s e l e

a c h a r a um a fó rm ul a p l ás t i c a co mo b a s e d a o r ga n iz a çã o d e um

q u ad r o . To do s os no ss os es tu do s e e sb o ço s , po r m a i s v a r i ad os qu e

f o s s em , p a re c i a m -se e n t r e s i .

G l e i z es p a r t e d o p r i nc íp i o d e que u m qu a dr o , s e ndo u m

o r ga n i sm o , d ev e s e r c omp l e to e i n d ep e nd e n t e : n en hu m a l i nh a

d e v e rá p r o l on ga r - se p e l a im a g in a ç ã o e s a i r fo r a d e l e c o mo n os

c h a ma do s q u ad r o - j a n e l a , on de v em os u m o b j e t o co r t a do , a l i n ha

h o r i z o n t a l do m a r o u d e um a p l a n í c i e i n t e r c e p t ad a p e l a m old u r a ,

f a z e nd o com qu e o p e ns am e n t o po ss a p r o lo n gá - l a i nd e f in id am e n t e

f o r a d a t e l a , n um a d i s pe r s ão q u e d im in u i o i n t e r es se d a ob r a d e

a r t e . As l i n h as do s d iv e r s os p l an os d e c o r es v a r i a da s qu e e l e

c o o rd e no u em pe r s p e c t i v a d en t r o da m esm a t e l a n um p e r f e i t o

e n t r e l aç a m en t o en t r e s i d ão a i d é i a de m ov im en to , q ue é a b a s e de

t od a a n a t u r ez a , e e s s e m ov im en to é c r i a do p e lo o lha r qu e v a i

i n s t i n t i v a me n t e s egu i nd o os co n t o r no s e da nd o v o l t a s d en t ro d o

m e smo q u ad r o .

E ss a p in t u r a qu e ve m d o in t e r i o r do s e r p a r a o ex t e r io r , s e m

a n e do ta , s em a s su n t o s u ge r i do p e l a s co i s a s qu e ro d e i am o ho m em,

é a q u e ch am a m cu b i sm o in t e g r a l . I s s o n ã o p od e s e r t om a do nu m

s e n t i do r i go r oso , j á q u e t o dos es s es p l an os , c o r es e l i nh a s

ge o m ét r i c a s vê e m d o ex t e r i o r e a e l e v o l t a m t r an s f o rm a d as e

e l a bo r ad a s pe lo es p í r i t o .

G l e i z es n ão ex p l i co u c l a r am en t e a s ua d e f i n i ç ão d e a r t e , o u

a n t es , n ã o s e c on t en to u co m e l a , embo r a a c on s i d e r a s s e d e f i n i t i v a .

C om pr e e nd eu , po r ém m ai s t a rd e , qu e o c a r á t e r d e f i n i t i v o s e r i a um a

c r i s t a l i z a ç ão e e s t a r i a , po r t a n t o , em co n t r ad i ç ão co m a su a p ró p r i a

t e o r i a do mo v im e n t o . E s c r e v eu so b r e o c u b i sm o e so b r e a h i s t ó r i a

d a a r t e , l i v r os p e s ad í s s imo s , o bsc u r os , t r an s c en den t a i s m as

p r óp r i os d e um es p í r i t o ge r m ân i c o , o q u e t a l v ez j u s t i f i qu e a

s us p e i t a d a s ua o r ige m nó r d i c a .

Q u a nd o o v i p e l a ú l t i m a v ez , h á q u a t r o an os , em s e u

a p a r t a me n t o d o b ou l e r v a rd l a nn e s e m P a r i s , n o t e i n a sua a r t e um a

94

v o l t a a o a n t ro po mo r f i sm o . O s eu a t e l i ê j á n ã o a p r es en t av a u m

c o n t r as t e m a r c ad o c o m o r e s to d a c asa , cu jo amb i en t e fo r a c r i ad o

c o m c o i s a s l i n d as p e l a s u a c omp a nhe i r a , a l i á s , l e g í t i ma , J u l i e t t e

R o ch e , a u t o r a d e l i v r os i n t e l i ge n t es e o r i g i n a i s . E s t a e s c r i t o r a , um

t a n to d ad a í s t a , c om s e u esp í r i t o r e b e ld e , emb o r a t i v es s e s id o a lu n a

d e Gl e i z e s , nu nc a se s ub me t eu às l e i s e s t é t i c as do s e u m ar i do . S eus

t r ab a lh os , m es mo o s d e d e co r a ç ão , s ã o p e r s on a l í s s imo s , s ão b em

J u l i e t t e Ro ch e .

Fo i n e s s a o c a s i ão q u e p ud e v e r a dmi r á v e i s t e l a s d e as su n t o

r e l i g i oso , c u j as f i gu r a s d ão a p e n as a i d é i a d e h um an id a d e em

a t i t u d es s e r en a s , d e n t ro d e c o r es qu e se c omp re e n d em n o

m ov im en to l en t o c r i a do p e l o o lh a r qu e a s c o n t em pl a . G l e i z es , co mo

h á d ez a no s an t es , e r a a i nd a o mí s t i c o d e c a b e lo s p re to s e o l ho s

p r o fu nd os .

I n f lu ên c ia s A r t í s t i c a s

2 . 8 . 19 36

Q u a l o p i n t o r , o e s c u l t o r , o a r t i s t a en f im , qu e j á ap r e se n to u

u m t r a b a lh o o r i g ina l n o s en t id o es t r i t o da p a l a v r a .

A o r i g i n a l i d ad e es t á n a p r i me i ra ob r a d e a r t e qu e se f e z

p e r d id a n o n ev o e i r o d os t em po s e o c r i a do r d e s s a o b r a , n ão

t r az en do c e r t am en te e m s i i d é i a s i na t as , a g i u i n f l u enc i a do p e l o

a m bi en t e . O s p r im ei r o d es e nh os p rm i t i vo s , g r av a do s e m p ed r a ,

r e p r es e n t av a m os a n im ai s q ue c e r c av a m a so c i e d ad e h um a n a . O

i ns t i n to d e im i t aç ã o , i n a t o n o hom em , f ez co m qu e ou t r os

d e s en h i s t as o u e s cu l t o r e s a p ar e c e s s em , r e p r od uz i nd o , co m m ai s o u

m e no s f i d e l i d ad e , o s d es e nh os o u esc u l tu r a s j á ex i s t e n t e s . Da í a s

é p o c as b e m d ef in id a s n a h i s t ó r i a d as a r t e s , a p r e s en t a ndo , n a s s as

o b r as , um c a r á t e r d e t e rmi n ad o , um e s t i l o i n c on fu nd ív e l , e a s

é p o c as d e t r a ns i ç ã o , a p r es en t an do , c om os e l em e n to s j á

e s t a b e l e c i do s , e l eme n to s no vo s .

95

D a lu t a d o h om em p a ra v en c e r a n a tu r ez a h os t i l v e i o ao s

p o uc os a c i v i l i z a çã o co m as ex i gê nc i a s s e mp r e c r es c e n t e s p a r a o

c o n fo r t o m a te r i a l . A a r t e e a c u l t u ra e q u i v a l em a o es p í r i t o d e c ad a

é p o c a . T om em os p a r a ex emp lo um a c r i a n ça d os n osso s d i as , a

h e r d e i r a de s é c u lo s d e c i v i l i z a çã o v i nd os d os s e us a n t e pa s s ad os , a

c r i an ç a qu e , n e s s as c on d i ç õe s , d ev e r i a s e r um en t e ev o lu íd o e q u e

n ã o p as sa , no e n t a n to , da h e r de i ra d a s qu a l id a de s i n fe r io r e s d o

h om em p r imi t i v o . S e nd o a hu m an i d ade a i n da m ui t o j o vem e t e nd o o

a t a v i s mo d as c iv i l i z a çõ es c o n t r i bu í do e m p ro po r çõ e s m ín i ma s , e s s a

c r i an ç a do s c e n t ros c u l t o s , c r i ad a en t r e t r i bo s s e l v a ge ns , a g i r á d e

c o n fo rm id ad e co m s eu m ei o . S u as m a n i f es t a ç õ es e m a r t e t e r ã o a

t e nd ê nc i a p a r a a r ep r e s en t a ç ão do s an i ma i s , d a ge n t e q ue o r od e i a ,

d os o b j e t os t o s cos d o s qu a i s s e s e rv e . S e u de s en ho , q u an do e l a

t i v e r p e lo ex er c í c i o c e r t a h a b i l i da d e a r t í s t i ca , t e nd e r á a s e

a p r op r i a r d a e s t i l i z ç ã o j á e s t ab e l ec id a d os d es e nh os a mb ie n t es .

E s s a m e sm a c r i an ça , e du c ad a num m ei o c iv i l i z ad o , d es en h a r á

a u tom óv e i s , l o co mo t i va s , a e r op l an os , z e p e l i n s , a r r an ha- c é u s . Se

e l a t i ve r s e ns i b i l i da d e e i n t u i ç ão a r t i s t í c a d es en vo lv id as , r e c eb e r á

d o m un do ex t e r i o r a s im p r es s õ es q ue d e ve r ã o f i c a r , co m m ai s ou

m e no s p r o f un d i d ad e , r e g i s t r a da s no s e u es p í r i t o , de m a n e i r a

c o ns c i e n t e o u s u bco ns c i e n t e .

A c r i aç ã o a r t í s t i c a , a m eu v e r , nã o p a s s a d e um a a c omo d aç ã o ,

d e u m a r r an j o n ov o d e i d é i a s ex t e r n a d as p o r o u t r os , à s qu a i s

j un t a mo s , em do se s g r a nd e s o u p eq u en a s , a n os s a co n t r i bu i çã o

p e s s o a l . S e es s a co n t r i bu i çã o p e s so a l é d i mi nu t a , a ob r a d e a r t e

r e v e l a r á , c om e v idê n c i a , a fo n t e d a su a i n sp i r a ç ão e pod e r á , n es s e

c a s o , ch e ga r a s e r p l á g i o . Q ua n t o m aio r fo r a co n t r i bu i çã o p es s o a l ,

t a n to m a i s s e m an i f e s t a r á a p e r so n a l id a d e do a r t i s t a , o s e u e s t i l o

q u e d i s t i n gu i r á do s o u t ro s .

A c h o , po r i s so m es mo , qu e t od o a r t i s t a é e c l é t i c o . O a l un o

s o f re f a t a lm e n t e a i n f lu ên c i a do m es t r e , qu e é s e u c ons e lh e i r o , a

q u em a dm i r a , em qu e m de po s i t a s u a co n f i an ç a . T em, p o r t a n to , qu e

s e o r i e n t a r d e a c o r d o c om es s e m e s t r e e p a s s a r á i n s t i t i v a m en t e a

96

i mi t á - l o . S e t a l a lu n o n ão t i ve r f i b r a a r t í s t i c a , n ão p as s a r á de um

c o p i s t a a v i d a t o d a .

H á s em p r e em to d a c a r r e i r a n a a r t e um p e r í od o d omi n ado p o r

i n fu ên c i as . É o p e r í od o d e i nq u i e t a çã o , em q u e o j o vem a r t i s t a (

q u e po d e r á s e r v e lh o e m a no s ma s j ov e m em a r t e ) s e t o r tu r a s em

s a b e r o qu e qu e r , s e n t i nd o qu e o s a n os p as sa m s em q u e e l e s e

e n c on t r e , c on t in ua n do s em p r e um s u b a r t i s t a . S e n ã o t i v e r

t em p e r am en to f o r t e , s e n ã o t r oux e r d en t ro d e s i e l em e n tos p a r a um a

v i s ã o no v a d as c o i s as , p e r d e r - se - á n a mul t i d ã o d e n om es

ex p r es s iv os qu e v ão a tu lh a nd o o mu nd o d e o b ra s d e a r t e a m o r f a s ,

i n co l o r es , n e u t r as , q u e r e p r es en t am t od a a ge n t e s em r e p r es e n t a r

a l gu ém .

C om o j á d i s s e , n e nh um a r t i s t a po de r á e s c a pa r à i n f lu ê n c i a d o

m ei o , á s i d é i a s d a s u a é po c a . Os g ra n d es n om e s d a h i s tó r i a d a s

a r t e s e d as c i ê n c i as t i v e r am s e us p r ec u r so r es . O q u e im po r t a é a

r e a l i z a ç ão fe i t a c om t a l e n to .

R a f a e l t e ve um a épo c a em qu e su as ob r a s s e co n fu nd i a m c o m

a s d e p e ru g in o , s eu m es t re . T r ans po r t a nd o- n os p a r a a A n t i gu i d ad e

v e mo s a s é r i e d e m on um en to s a s s í r i o s , c om a su a h i s tó r i a c on t a d a

e m b a ix os - r e l ev os m a r av i lh os os , a t e o c r a c i a e g íp c i a r e f l e t i d a n o

a n on im at o d a s ua a r t e a us t e r a , g r a n d i os a , d em ons t ra nd o , n a

u n i f o r mid a d e in co nf u nd ív e l d o e s t i l o , i n f lu ê n c i as m útu a s .

E n t r e o s a r t i s t a s d os nos so s d i a s ve m os p i c a s s o , o pa d r ã o

ge n i a l d a p i n t u r a m od e rn a , o m a l ab ar i s t a do d es e nh o , i n f lu en c i ad o

p o r D e l a c ro ix e p r in c ip a l m en t e p o r Tou lo us e - La u t r e c [ . . . ]

B e l e za

1 6 .8 .1 93 6

Q u a l id a de d o q u e é b e lo . Ha r mo n i a d e p r op o r çã o pe r f e i ç ão d e

f o rm a s mu lh e r b e l a . Q ua l i da d e d o qu e é a g r a d áv e l à v i s t a ou a o

97

o u v id o . O qu e de sp e r t a ad mi r a ç ão (na s p r od u çõ e s d a i n t e l i gê n c i a ) .

O t i p o d a p e r f e i ç ã o f í s i c a .

É e s s a a Be l ez a de C a l d as Au l e t e , r epe t i d a em co r o p o r t o d os

o s s eu s c o l e ga s l ex i c ó gr a fo s .

A d e f i n i ç ão , d e f a t o , s e a d ap ta a c ad a p a í s , a c ad a r aç a , a

c a d a c i v i l i z a ç ã o , p r e s t an do - se , en t re t a n to , a d i s cus sõ e s . R e s t a

a go r a , t r a t a nd o -s e d a b e l ez a m at e r i a l , s ab e r q u a l s e j a o “ t i p o d a

p e r f e i ç ão f í s i c a ” , co ns id e r an do c om o t a l e n t r e o e u ro p eu , e n t r e o s

m al a io s , o s n e g r os f r i c an os o u en t r e a s t r i bo s p a c a t a s d a s I l h a s

F i d j i .

A b e l ez a a n t r op omó r f i c a c u lm in a c om a A f r od i t e d a Gr á c i a

a n t i ga , no ap o ge u da su a a r t e e s c u l t ó r i c a .

O s po v os p im i t i vos , p a r a t r ad uz i r s eu s e n t i me n t o r e l i g i os o ,

t i v e r am n e c es s i da de d e m at e r i a l i z a r o s e r p a r a o qu a l d i r i g i am as

s u as sú p l i c as . A re l i g i ã o n a s ce u d o me d o q u e é u m a c ons e qu e n c i a

d o i n s t i n to d e c on se r v a ç ão . Di an t e dos p e r i gos qu e l h e am e a ç av a m

a t r a nq u i l i d ad e e a v id a , s e lv a ge m se v i u im p e l i do a i n v oc a r um

e n t e su p er io r e ap o i a r - s e n e l e . M ate r i a l i z ou - o d ep o i s p a r a n e l e

d e po s i t a r a s su as a s p i r a çõ es , s eu s t em o re s , s u as dú v i d as . In c a p a z

d e a bs t r a ç õ es , ad o ra v a o s e r su p er io r q u e oc u l t a v a a s e us o lh os m as

q u e s e ma n i f es t av a p e l o r a io , p e l o t ro v ão , p e l a s c h uv a s e

v e n t a n i as , p e l os c a t a c l i sm os e n f im . O cu l to ao s de us e s

m at e r i a l i z ad os , a os d e us e s a n t ro po mór f i co s , a co mp a nh ou s emp r e a

h um a n id a d e e so b re v iv e a i nd a en t r e o s po vo s c iv i l i z ad os e m p l en o

s é c u lo XX .

O c u l to a V ê nu s t e v e o s e u es p l e ndo r n a G ré c i a an t i ga . A

a f r o d i t e q u e ho j e a dm i ra mo s , ev o lu íd a n a p e r f e i ç ã o d e fo rm a s

i d e a i s , j á fo i , e m t em po s r emo to s , um a p ed r a rú s t i c a , s im bó l i c a ,

t a l h ad a to s c am en te e m f o rm a d e g lo bo q u e a c a b av a po r s e a r m a r em

p i râ mi de . T ác i to , na s u a h i s t ó r i a , r e f e r e - s e a e l a . Fo i e n co n t r ad a n a

i l h a d e C h i p re , fo i o r e c e p t á cu lo de i nv o ca ç õ es f e rvo r os a s d as

ge r a ç õ e s p as sa d as .

É s a b i do qu e to da s a s v e l ha s r e l i g i õ e s v e n e ra v am , c o mo

s ím bo l o d a v i d a , pe d r a s t o s c a s , g r os se i r am e n t e t a lh a d as e m f o rm a

98

c ô n i c a , s i mb o l i z a nd o o s ex o m as c u l i no , e em f o rm a p i ra mi da l ,

s im bo l i z a nd o o f em in i no . N ã o h a v i a n e s s e cu l to um v i s lu mb r e d e

b a ix ez a ou g r o s s e r i a , a s s im c om o n ão o h av ia n o cu l to a V ê n us .

G i us ep p e Ba r a c co n i , no s eu l i v r o V ên us , a s s e gu r a : “ Diz e r q u e os

g r e go s s a n t i f i c a r am e m V ên us a v o lu p t uo s i da d e , a l uxú r i a , c om o

v u l ga r m en t e s e r e pe t e , n ã o é ex a to . . . ; p o s s o a f i rm a r qu e , c o mo os

g r e go s a e n t en d e ram , V ên us r e sp on d e a u m d os g r a n d es f a to r e s d a

c i v i l i z a ç ã o h um an a e r e p r e se n t a , m a i s d o q u e m at é r i a , u m a i d é i a

e v o l u t i v a ” .

V ê n us é o e qu iv a l e n t e d a b e l ez a p l ás t i c a , a b e l ez a i d ea l . O

a r t i s t a c r i ou um t ip o ba s e ad o n a n a tu r ez a , t i r an do d e c a d a

i nd iv í du o , pa r a r eun i n um só , o q u e e l e t i nh a d e m ai s p e r f e i t o . M a s

p a r a a e s co l h a do s de t a lh e s , c on fo r me a p e r f e i ç ão i d e a l , e r a

p r e c i so , s em d úv ida , qu e o a r t i s t a t i ve s s e um a p r e f e rê n c i a en t r e o s

s e us i núm e r os mo de l os .

O c o nc e i to d a b e l e z a é c e r t am e n t e i n f lu en c i ad o p e l o m ei o .

A t é h o j e s o f r e mo s a a s c en d ên c i a e s t é t i c a do s g r a go s an t i go s . S e

e l es e s co l h e r am p ar a o t i p o i de a l d e u m a V ê nu s o u u m A p o l o um a

f o rm a co nv e n c io na d a , e s s a fo rm a e r a r es u l t a n t e d a fo rm a

p r e dom in a n t e . V e ja m os , p o r ex emp lo , a c a be ç a d a V ê nus d e Mi lo :

e l a t e m d e c omu m c o m t od as a s e s c u l t u ra s da qu e l a o mes mo n a r i z

r e to e s a l i e n t e , qu a s e em co n t i nu a çã o c om o p l a no da t e s t a . A

d i s t â n c i a d a r a i z d os c a b e lo s às sob r a n ce lh a s é a me s ma qu e a

d e s t as à b as e d o n a r i z e d a ba s e d o n a r i z à b a se do qu e ix o . É qu e a

a r t e g r e ga , b a s ead a n a e g í p c i a , t i nh a o s s e us c ân o ne s qu e

d e t e r min a v am as p r op o r çõ es ex a t a s d e s u as f i gu ra s . O s g r e go s

a p o i a r am n es s es c ân o ne s o s e u i d e a l d e b e l ez a . A V ên us g r e ga —

ex po e n t e d a p e r f e i ç ã o — e n co n t r a n o e n t a n t o a su a r i v a l n a V ê nus

h o t e n to t e qu e n as pa r a ge n s a f r i c an a s s e t o rn a a V ên us C a l ip í g i a .

A V ên us m od e rna , r ep r es e n t ad a n a be l ez a d a mu lh a r

e s po r t i v a , ap r ox ima - s e d a Gr é c i a a n t i ga , m as a s s u as a v ó s , qu e

f o r am t i pos d e b e l e z a , t i n h am c i n t u r in h a de v es p a , e sma ga d a p e lo

e s p a r t i l ho e s e ga ba v a m do s s e us d o i s p a lm os d e c i r cu f e rê n c i a .

99

C on h eç o , em rep r od u ç ão , um nu d e Fa l gu i è r e , c o i s a

r e l a t i vm e n t e r e c en t e : é a e s t á t u a d e m á mo r e d e um a m ul he r e m

a t i t u d e g r a c io s a ( da g r a ç a s a í d a d os b a i l ad os c l á s s i c os ) , c om um a

c i n tu r a t ão f i n a , t ão de f o rm ad a , qu e dá a f l i çã o .

A t é po u co t em po to d a a ge n t e a qu i a c h a v a o j a po n ês um p o vo

f e io . A c o lô n i a j ap o ne s a a um e n to u no p a í s e d a co nv ivê n c i a c om

e l es p as s am os ho je a d e s co b r i r - l h e s a s V ê nu s e o s A p o l os . O

m e smo s e d á n o t e r r i t ó r io a r t í s t i c o . N o c am po d a a r t e m od e rn a , e

d o c on t ad o co m e l a q u e l he s e n t i mos o q u e t em d e b e l o , t r a t an do - se

n a tu r a lm e n t e d o mo d e rn o r e a l i z a do co m t a l en to . O bs e rve i i s s o c om

a p in t u r a e a e s c u l tu r a m od e r n a d a min h a co l e ç ã o . To do s o s ami go s

q u e f r aq u en t av am a s s i du am e n t e o m eu a t e l i ê pa s s a r am a s en t i r e

a d mi r a r P i c as so , Lé ge r , Ch i r i co , B ran c us i , Lh o t e , G r i s e G l e i z es ,

m e smo a qu e l e s q ue o s h a v i am r ep e l i do d e i n í c io . O co n c e i t o da

b e l ez a f í s i ca , p a r a n ã o s o f r e r a l t e r a çõ e s , d e v er i a s e r ba s e a do e m

l e i s imu t áv e i s . V em os , e n t r e t an t o , qu o s s en t id os s e ed u c am e s e

a f in a m p e l o d i a p asã o do am bi en t e . No f un do , a a p a t i a d os e s t e t as

q u e s e a ga r r am à t r a d i çã o n ão p as s a de p r e gu i ç a i n t e l e c tu a l , é u ma

q u es t ã o d e c om odid a d e , l e i d o me no r e s fo r ço . . .

A s O ri g ens da P in t u ra

1 5 .9 .1 93 6

A p i n tu r a t ev e um a o r i ge m b em m od e s t a . C ons i s t i a e m

s im pl es co lo r a çõ e s , d e c a r á t e r a n t es s im bó l i c o d o q u e d e c o ra t i vo ,

s ob r e a s pa r e d es do s t e mp los o u so b re o s b a ix o s - r e l e vo s e e s t á t u as

q u e ad o rn a va m. E la v e m, po r t a n to , d a a r q u i t e t u r a q u e d eu o r i ge m à

e s c u l t u ra , d a qu a l , p o r su a v ez , s a iu a p in tu r a .

E ss a é a o p in i ã o co r r e n t e s ob r e a s ua o r i ge m, a o p in i ão d e

m ui t os a u t o r es d e h i s t ó r i a d a a r t e , a o p i n i ão d e Ch a r l e s B l a n c qu e

m ui t o s e o cu po u da s a r t e s d o d e s en ho , so b r e a s q u a i s e s c r e ve u u m

l on go es t ud o , n a s egu n d a m et ad e d o séc u lo p a s s ad o .

100

E n t r e t a n t o , a ch o f a l h a es sa a f i r ma t i va , v e nd o , p e lo s t r a t a d os

r e c e n t e s d e a r qu e o lo g i a p r é -h i s t ó r i c a , q u e n a s e gu nd a f a se d a ép o ca

q u a t e rn á r i a h a v i a j á p i n tu r a s n as p a r ed es da s c a ve r n a s . E ss s

p in tu r as s ão , po r t an to , d e m ui t os s é cu lo s a n t e r io r es à s p i râ mi de s

d o E g i t o , a os p a l á c i os s un tu os os d a ba b i lô n i a e , po r co ns e gu in t e , à

a r q u i t e t u r a .

S a be - s e , m a s p a r a q u em n ão s a b e é ú t i l r e p e t i r , q u e a ép o c a

q u a t e rn á r i a a s s i m s e c h am a p o r s e r a m a i s r e mot a d a s q u a t ro

g r a n d e s ép oc a s geo ló g i c as , a qu a l d u ro u , s e gun do os c á l cu l os

p o nd e r ad os do s c i e n t i s t a s , m i lh a r es d e a n os , a t é c h e ga r a o a n o

1 2 .0 00 o u 10 .0 00 an t es d e C r i s to .

N a p r im ei r a f a s e da é po c a q u a t e rn á r i a o h om em d e v i a v iv e r

a o r e l e n to ou ab r i ga d o s ob b a r r a c as de f o l h a ge ns . É o q ue s e d e duz

p o r n ão ex i s t i r em a b s o l u t am en t e v es t í g io s d as su a s h a b i t a ç õ es ,

t e nd o- s e e n co n t r ad o , no en t a n t o , e m e s c av a çõ e s p ro f un d as ,

m i lh a r es d e ac h as d e s s a ép o c a e ou t r o s i n s t ru m en t os co r t a n t e s d e

s í l ex , t r ab a l h ad os c o m h ab i l i d ad e , d en o t a nd o j á o gos to d o h om em

p r é - h i s tó r i co p e l a s i me t r i a .

D a s e gun d a f as e ex i s t e m m ai s d ocu m en t os . o ho m em s e

r e f u g i av a em c av e rn a s , d ec o r av a o i n t e r io r c om d e se nh os g r a v a do s ,

p in t a v a as p a r ed e s d e c o r e s p r ep a r ad s c o m t e r r a s , r ep r es en t an do os

a n im ai s q ue l h e s e r v i am de a l im en to , o ma mu te , o b i s ã o , o

r e g í n f e r .

É b as t an t e r e c en t e n a F r a n ç a o d es co br im e n t o d e c av e r nas n o

P é r i go rd , o nd e a s p in tu r as p r é - h i s tó r i c a s s ã o p r e c i osa s p a ra os

e s tu do s de an t r op o lo g i a .

Fo r a m en c n t r ad as , e m c a m ad as mu i to p r o f un d as , e s c u l t u ra s

e m p ed r a ou o s s os d e a n im a i s e , em c a m ad as b em po s t e r i o re s ,

f i gu r as d e an im ai s e m ba ix o - r e l e vo e d e s e nh os , n o t á v e i s p e lo

r e a l i smo , p e l a p r e c i s ão , p e l a s ín t es e .

S e a l gu ém m e o bs e r v a r q u e n ão s e p od e f a l a r d e e a l i s mo em

r e l a ç ão a a n i ma i s p r é - h i s tó r i c os , d i r e i qu e a p a l e on t o l o g ia p od e

d e mo ns t r a r q u e es sa s f i gu r a s f o ra m t ra ç a d as d e m a ne i r a a d mi r áv e l

101

q u an to à s e m elh a nç a . A l ém d i s s o , o m o v im e n t o dos a n im ai s em

c a r r e i r a é su rp r e end e n t e .

S ã o r e c en t es o s e s tu do s q u e o p in to r Mo r o t f ez so b r e o

m ov im en to d os an im ai s , b as e ad o em ins t an t â n eo s f o t o g r á f i co s .

E ss e mo v i me n t o é p e r f e i t am en t e r ep r o duz i d o n um a g r a v u r a s o b r e

m a d e i r a , d a c av e rna d e Lo r th e t , n os A l t os P i r i n eu s , p e r t e n ce n t e ao

m us e u S a i n t G e rm ai s . D a ú l t im a f as e d a ép o c a qu a t e rn á r i a .

S ó d ep o i s d os es tud os f e i t o s c om os i n s t a n t ân e os fo to g r á f i co s

é q ue os p i n t o es de s e nh a r am co r r e t am e n t e a n im a i s em m ov im en to ,

t e nd o h av i do p o r t a n to um p e r í od o be m lo n go p a r a q ue o a r t i s t a

q u a t e rn á r i o s e r e ed i t a s s e n o a r t i s t a mod e r no .

A g r u t a d e A l t ami r a , na Esp a nh a , c o n t ém as m ai s be l as

p in tu r as p r é - h i s tó r i c as q u e t êm s i do c o p i a d as p a ra o s m us e us .

Fo r a m ex e cu t a d as c om l uz a r t i f i c i a l . N a s c a ve r n as do P é r i go r d

e n c on ta n -s e l âm pa da s es c u lp id as em pe d r a .

P e r gun t a - s e qu a l o i n t e r es se d o h om em d e ss a é po c a em p in t a r

o s an i m ai s q u e o r o d e av am . P e lo s im pl es p r az e r d e p i n t a r? Pe lo

i n s t i n to r e l i g i os o? P or qu e nu n c a d ese n h a ra m a f i gu r a hu m an a? O

c u l to do s e g íp c ios p e l os an im ai s p a re c e e n co n t r a r s u a o r i gem n a s

c a v e rn a s q u a t e rn á r i a s e t u do l e va a c r e r qu e as p in tu r a s p r é -

h i s t ´ r i c a s t i v es s em n a s c id o d a r e l i g i ã o .

O c u l to d os e g í p c io s p e lo s an im ai s t r a n s fo rm ou -s e n a Gr é c i a

a n t i ga no cu l to a o h om em b e lo e fo r t e , r e p r e s en t a n t e d a d iv in da d e .

O s r i o s , a s m on ta n h as , a s c id a de s s im bo l i z av am - se e m f o rm as

h um a n as .

A p i n tu r a d es s a é p o c a , r e l e gad a a um p l a no s e c und á r i o ,

p e r d eu -s e n o co re r d o s t em po s , p o de nd o r e co ns t i t u i r - s e na s

p in tu r as mu r a i s d e P om p éi a , c id a d e qu e p od e s e r c ons ide r a d a p e l o

s e u a t i c i s mo um p ro lo n gam e n t o d a G ré c i a a n t i ga .

O c r i s t i an i sm o , co n de n an do a a r t e p a gã r e p r es e n t ada p e l a

b e l ez a do h om em n u , d eu i mp u l s o à p in t u r a n a r e p r e se n t aç ã o d o

h om em pu d i co , n a e l ev a ç ão do es p í r i t o e m d e t r im e n to do co r po

f r á g i l , q ue u m d i a s e t o r n a r i a pó .

102

A p in tu r a , s em a t e r c e i ra d i m en sã o , e s t a v a m a i s p róx im a do

e s p í r i t o , e r a m en os ma t e r i a l , e s t a r i a m e l ho r a s e rv i ç o d a r e l i g i ã o

c o m a qu a l s e i d e n t i f i c ou du r a n t e s é c u lo s , p r in c i p i a n do n as

c a t a cu mb as p a r a ex p an d i r - s e n a Re n a s ce n ç a , com a v o l t a a o

p a ga n i sm o n o cu l to d as m ad on as b e l a s , c r i a t u r as b e m h um a n as ,

v i r gen s de b oc a s en su a l , c a r re ga n do u m m e n in o J e su s go r d in ho e

b o n i t o .

A in f l u ên c i a da a r t e r en as c e n t i s t a p e r s i s t e a i nd a n os no ss os

d i as , ap e s a r d a r ev o l u ç ão c ub i s t a t en t a r q u eb r a r de f in i t i v a me n t e

s e us co n ce i to s d e es t é t i c a e s e us mo lde s d e b e l ez a .

Po n t os de Vi s t a

1 1 .7 .1 93 7

T r ê s p i n to r e s e nc on t ra m -s e , há po uco s d i a s , n um a ac ad e mi a

d e p in tu r a : La s a r S e ga l l , C â nd i do P or t i na r i e eu . A a c a d emi a ,

a n ex a à U n i ve r s id ad e do R io , é m an t id a p e l a P r e fe i t u r a e v iv e s ob

a d i r e ç ão d e Po r t i na r i . Nu ma s a l a , l ogo à en t r a d a , u ma c o l eç ã o d e

e s t a mp a s , r ep ro duz i nd o c om pe r f e i ç ã o qu a dr os de n a t i gos e

m od e rn os , ap r es e n t a - s e c om a r e s d e p e qu e n in o m us eu . P o r t i n a r i

n ã o t em p r e c on c e i to s a r t í s t i co s : o que é bo m é bo m. Al i e s t ão em

p r omi s cu i d ad e R af a e l , C éz a nn e , o b e a t o A n gé l i co , G a u gu i n ,

Le o n a r d o d a Vin c i , R en o i r , Ho lb e i n , va n Go gh , In g r e s , de ga s e co m

e l es m ui t os o u t ro s .

N e s t e Br a s i l , r i co e m min e r a i s e v e ge t a i s , r i c o em m a té r i a s -

p r im as qu e d es c o r t i n am um m un do d e p o ss i b i l i d a de s , ma s qu e e m

m at é r i a d e a r t e é nu lo , po r qu e a r t e n ão s e f az a s s im n um d i a ; n e s t e

Br a s i l on de a c iv i l i z a ç ão s e ex ib e nos p í n c a r os d os a r ran h a - cé us e

q u e n ã o t em cu l pa d e n ã o t e r uma t r ad i ç ã o , um a co l e çã o d e

e s t a mp a s d e q ua d ros c é l e b r e s é c o i s a im po r t a n t e . N a v e rda d e i s s o é

a c e s s ív e l s om e n t e à s b o l sa s go r d as . À p r im ei r a v i s t a pa r e c e q u e

u m a es t a mp a ( f a lo e m e s t am p a n um s e n t i do ge n é r i c o ) d e v e s e r

103

c o i s a b a r a t a . Po i s n ã o é . A s d a A ca d e mi a P o r t i n a r i r e p r e se n t am

m ui t os c on tos d e r é i s . A p r e f e i t u r a po d e p a ga r . A ge n t e i c a c omp r a

q u ad r os a u t ên t i co s , a p es a r d e qu e n ã o t r az p a r a c á n e m u m

C éz an n e , n em u m R e no i r , e o s po b r es s e co n t en t a m em o lh a r e s s as

e s t a mp a s qu e à s ve z es a p a re c e m n a s v i t r i n as , n as q ua i s s e p od e

o bs e r v ar e e s tu da r c a d a p in c e l a da p e l a r e p r od u ç ão p e r f e i t a .

P od e r í am os c om e l a s o r ga n iz a r su c e dâ n e os d e mu s eu s eu r op e us q u e

s e r i a m um a bo a c on t r ib u i ç ão p a r a o d e s en vo lv i me n t o a r t í s t i c o d a

n os s a ge n t e .

S e ga l l e Po r t i n a r i d i s c u t em p i n t u r a no s a l ã o , e n t r e c a v a l e t e s ,

a l un os e m od e l os . N a p a r ed e es t á u m a g r an d e t e l a , a i nd a po r

t e rm in a r . É u m t r ab a lh o c o l e t i vo q u e , e n t r e t a n to , p a rec e d e u m a

ú n i c a p es so a . I s s o p r ov a , co mo j á t i v e o c as i ão de d i z e r , a

i n f lu ê n c i a f a t a l do m e s t r e s ob r e o s d i sc í pu l os , o q ue n ão c o ns t i t u i ,

n o en t an t o , n en hum a d im in u i ç ão p a ra o s i n f lu e n c i ad os q u e , c om

t a l e n t o , s ab e r ã o l i be r t a r - s e .

S e ga l l p e r gun t a a P o r t i n a r i qu a l a i n t e n ç ão d os a lu n os

p in t a nd o aq u e l e q ua d r o : s e qu e r em f az e r p i n t u r a ou d e co r a ç ão e m

p in tu r a . Po r t i n a r i r e s po nd e qu e e l e s vã o p i n t a nd o com o q u e r em, e m

p l en a l i b e rd a d e pa r a c om p en s ar o s d i as em qu e s e e s c r av i z am

d i an t e d o mo d e lo , f a z en do r e a l i s mo .

S e ga l l , n es t a ú l t ima f a s e , f az q u es t ã o d e qu a dr os qu e se j am

p in tu r a e nã o d e co ra ç ã o . E l e d i s t i n gu e b em de c o r aç ã o d e u m qu a d ro

p in t a do co m a p oe s i a d e c a d a c o r n os s e us t ons v a r i a do s .

M ui t a ge n t e a c ha q u e q u a lq u e r qu a d ro e s t á d en t ro d a

d e c o ra ç ã o , p o r qu e , s e o q u ad r o s e rv e d e o r n am en to n um a c a s a , e

s e nd o a d e co r a ç ão u m o rn am e n to , s e d e duz d a í q u e t od o q u a d ro é

d e c o ra t i vo . Eu m es m a a n t i ga m en t e pe n s av a as s im . H o je d i s co r do

d e s s e po n to d e v i s t a . H á q u ad ro s q u e en c e r r am em s i g r an d e

r i qu ez a d e c o r es v a r i ad a s e m su rd in a , m a es t r i a d e t éc n i c a e a s su n t o

q u e emo c io na o e sp e c t a do r e o f az pe n s a r . U m q ua d ro a s s im nã o é

d e c o ra t i vo po r qu e n ã o p r e t e nd e e n f e i t a r . É a l i n gu a ge m c o m a q u a l

o a r t i s t a s e ex p r es s a . V a l e p o r u m l i v r o bo m, p o r u m pe n s am en to

e s c r i t o ex p re s s a do e m b e l a s p a l a v r a s . É u m qu a d ro o nde o bo n i t o

104

n ã o l h e v i r á a t r a p a l h a r o e sp í r i t o p ro f u nd o co m g r i t o s de l i n ha s e

c o r e s .

S e ga l l é c o n t r a o bo n i o ma s n ão é c o n t r a o b e l o . A o p e r gu n t a r

a P o r t i n a r i s e a t e l a do s s e us a l un os e r a i n t en c i on a l m en t e

d e c o ra t i va j á t i n ha o bs e rv a do q u e a s t i n t as pu r as q u e l á e s t a va m,

m i s t u ra d as s om en te c o m b ra n co , d ava m à s up e r f í c i e p in t ad a t o ns

a l e g r e s e b on i to s , c a d a u m bo n i t o em s i , t ons i nd e p end e n t es un s

d os ou t ro s , de c o r a t i vo s n a b e l ez a d a c o r i s o l a da , s em a

i n t e rd e p en dê n c i a de s s as m esm a s c o r e s p a r a fo rm a r um t od o .

P o r t i na r i o bs e rv a q u e os po n t os d e v i s t a , r e l a t i v a men t e à

p in tu r a , s ão m ui t o v a r i a do s . A a r t e mo d e rn a t em a d ep t os e m p ó l os

d i fe r e n t es . Co n t a -m e , e n t ã o , qu e Le C o rb us i e r , i n do ao s e u es t úd io ,

n ã o go s to u d e um q u a dr o po uc o c o lo r id o q u e S e ga l l a c h ou bo m

q u an do l á e s t ev e . E n t r e t a n t o , a s t e l a s d e c o re s c r u as e v io l e n t as ,

q u e n ão a g r ad a r am a Se ga l l , f o r a m e l og i a d as po r Le C o rbu s i e r .

N ã o s e co n t es t a o v a lo r e a op in i ã o de u m Le c o r b us i e r e d e

u m S e ga l . Q u es t ã o d e t e mp e r am en to , Le C o r b us i e r i n t eg r o u - se n a

p o es i a d in âm ic a d a v i da m od e rn a c om a s u a “ m áq u in a d e h a b i t a r ” ,

c o m a m e ca n iz a ç ã o dom in a nd o t ud o . S e ga l i n t e g r ou - se

r e l a t i v am e n t e n es sa v i d a m od e r na p o r q u e a s ua s e ns i b i l i d ad e e s t á

m a i s v o l t a d a à h um a n id a d e , t r a nsb o rd a nd o d os s e us qu a dr os

n um s en t id o p r o f und o de so f r i m en t o . Se ga l l h o j e é o p o e t a d a s co r es

d i s c r e t as e s u av e s , d e po i s d e ha v e r p a s s a do u m a f a se i n t e i r a d e

c o r e s be r r an t es a o s o l b r as i l e i ro .

P o r t i na r i , c om se u t e mp e r am en to i r r e q u i e t o , s e c omp r az em

p e sq u i sa s q u ím i ca s p a r a p r e p ar a ç ão da s su as t i n t as , qu e r d om in a r o

q u ad r o n os s e us e l e m e n to s m at e r i a i s , d e l e i t a - s e na s “ t ro u va i l l e s”

d e t é c n i c a com su as c o r e s t r an s lú c i d as ou n a op a c i d ad e d a p i n tu r a

m u ra l . P e lo as su n t o v a i d a p ob r ez a q u e t r ab a l h a à p a i s a ge m

l umi no s a , f o r t em en t e c o l o r id a . A s u a a r t e é hu m an a , m a i s v o l t a d a ,

p o r ém, à v i d a no qu e e l a t em d e b e l o e s e ns u a l . P o r t i n a r i s a bo r e i a

u m a c o r qu e b r i l ha a o s s eu s o l ho s . Se ga l l p e ne t ra a a lm a h um a n a

p a r a d es co b r i r o qu e e l a t em d e t r ág i c o e do lo ro so . A m bos t êm

r a z ã o .

105

T end ên c ias d a A rte M od e rna

2 1 .7 .1 93 7

N u m do s j o r na i s l i t e r á r io s r e c en t em en t e ch e ga d os a Pa r i s , v i ,

h á p ou c os d i a s , um a p á g in a d ed i c ad a à p in t u r a . E n t r e a s

r e p r od uç õ es d e a lgu n s a r t i s t a s mo de r n os , a c ha v a -s e um a t e l a d e

P i c a s s o : um a m e n in a d e p é , nu a , um c e s t i nh o d e f l o r es e n t r e a s

m ã os . D e s en ho n a t u ra l i s t a , s em ex age r o n o s e n t i do de f o rm a do r ,

d e s en ho f o r t e d e m e s t r e , l i n h as d e c i d i da s t r a duz i nd o a e x p r es s ão

q u as e a do l e s c en t e d e um c o rp i nh o d e m e n i na no r ma l . Es s a t e l a d e

P i c a s s o , s em es c l a r e c im e n to s , p a r e c e s e r d a su a an t i ga f a s e az u l .

N ã o m e a dmi r a r i a s e f os se d e s t e a no .

C om e c e i en t ão a p e ns a r e s e n t i r q u e es t á s e t o rn a nd o

r e a lm e n t e g r an d e o c a n s aç o p e l as d e fo r ma ç õ es g r o t e sc a s , ho j e em

d i a c on ve n c i on a i s n a a r t e mo de r n a .

O s p in to r es c ub i s t as s en t e m, de v ez em qu a nd o , a n e c e s s i d ad e

d e um a e v as ã o do t e r re no ge o m ét r i c o - a bs t r a to p r a a r e a l i d ad e

h um a n iz ad a : o hom em c r i a nd o à s ua p ró p r i a im a ge m. V i , o a no

p a s s a do , r e p ro du çõ e s d e ob r as d e P i c a s s o , na s qu a i s e s s a

n e c e s s i d ad e s e e sb o ç a n os d e t a l h es p e r f e i t am e n t e n a t u ra l i s t a s ,

i n t e r c a l ad os no s s e u s q u ad r os . Po r ex e mpl o : um va so co m f lo r e s ,

r e a l i s t i c am e n t e p i n t a do en t r e o co n jun to cu b i s t a d e um a n a t u rez a -

m o r t a .

P i c a s s o é m es mo de s c on c e r t an t e . Le m b r o -m e d e q ue em 1 9 23 .

Lé o n c e R os en b e r g , n a s ua ga l e r i a d e p in tu r a e m P a r i s , m os t r ou -m e

u m a t e l az in h a d e P i c as so , c om f igu r a s m a r c ad as pe l o e s t i l o

p om p ei an o . O s a n t i cu b i s t as ex u l t a r am d i a n t e d es s a no va

m od a l id a d e e p ro c l a m a r am a d e r r o t a d a n ov a es c o l a , m as e m 1 92 5

P i c a s s o f ez , n a r ue La Bo é t i e , um a g r a n d e ex p os i ç ã o so m en t e d e

t e l a s cu b i s t as , n a m a io r i a e s t an d ard i z ad as n o t am a nh o e n as

m ol du r as d e m ade i r a b ra n c a . O a r t i s t a a l i e s t av a o u t r a v ez

d e sn o r t e an t e . O s s egu i do r es i ç a r am p er p l ex o s .

A l be r t G le i z e s , o ex e ge t a d o cu b i s mo , f az i a , em 19 2 8 ,

q u ad r os d e a s s un to r e l i g i oso , d en t r o d a s u a e s co l a . G le i z es , s em

106

s a i r d as l e i s d e e q u i l í b r i o , p r opo r ç ã o e d in a mism o p or e l e

d e s co b er to s na p in t u ra c u b i s t a , d e ix av a e n t ã o p e rc e b e r n o s s eu s

q u ad r os f i gu r as s in t é t i c as d e s a n to s a u r e o l ad os . E n t r e t a n to , em

1 9 23 , q u an do f u i s u a a l un a , e l e , l on ge d e p r ev e r a p r ó p r i a

e v o l u çã o , p r oc l ama v a o c ub i sm o in t e g r a l , o q u e s i gn i f i ca v a

a u s ên c i a t o t a l de a s su n t o : l i n h as e c o r e s v a r i a nd o a o i n f in i t o

d e n t ro d as l e i s qu e o s e u e sp í r i t o i nv es t i ga do r fo i e nc on t r a r n a a r t e

n o va . M a s , n es s a m e sm a ép o ca , o s s e us r e t r a t os , gê ner o qu e e l e

c o ns id e r av a á p a r t e , e r am p e r f e i t am en t e d es en h ad os c om o e sp í r i t o

d e In g r e s .

S e gu nd o G l e i z es , o c u b i s mo , com o a m a io r i a d as i nv e nç õ e s ,

s u r g i r a d e um s im pl e s a c a so . P i c as so e Br a q u e , en f a s t i ado s d a a r t e

n a tu r a l i s t a d e c a de n t e dos p r im ei r os an os d es t e s é c u l o , p i n t a r am o s

s e us p r im ei r os qu ad r os c ub i s t a s n um i mp u l s o d e r e vo l t a , s e m i d é i a

p r é - co n c eb i d a , s em i n t en ç ã o d e c r i a r e s c o l a . D o t ad os de a n t e n as ,

s e n t i r am qu e d a l i p od e r i am t i r a r pa r t i do p a r a r e a l i z a r um a a r t e

i n éd i t a . In s i s t i r a m n e s s e c ami nh o e p r o duz i r am , c om o u t ro s

a d e p t os , ob r as que a r r e p i a ra m o s c a b e l os do s r o t i ne i ro s . Os

a r r o j a do s e im a g in a t iv os , q ue e r am b em po uc os , a p l a u d i r am a

a f r o n t a c on t r a o t ab u d a a r t e m umi f i ca d a d os m us eu s .

H á t r i n t a a no s , p r e c i s am e n t e , n a s c eu o c u b i s mo . Os s e u s

f r u t os fo r am e f i c i en t es . Ap r e se n t a r am- s e p e r s p e c t i v as n un c a v i s t a s ,

o n de a im a g i na ç ã o c r i ad o r a do s a r t i s t a s no vos s e s en t iu à v on t a d e .

O s ex c es so s , o s exa ge r o s , nã o t a r d a ram , po r ém , a ap a r e ce r .

A r t e m od e rn a ! N e ss a s d u as p a l a v r a s ca b em to da s a s

ex t r a v a gâ n c i as , t od a s as mo ns t r uo s id a d es ( i n c l us i v e a m in h a a r t e

a n t r op o f á gi c a , b r u t a l e s i n c e r a ) , t od os o s d e s ab a fo s , p e s ad e lo s ,

r e c a lq u es e d e l í r i o s . V á lv u l a a t r av é s d a qu a l o s ub c ons c i e n t e s e

e s t a mp a n a t e l a , s e c o nd e ns a n o m á rmo r e , s e f i x a n a p au ta mu s i c a l ,

d e qu a lq u er j e i t o , c o m t a l e n to , s e m t a l e n t o , c om t é c n i c a ou se m

t é c n i c a , à vo n t a de . A c on f us ã o s e es t ab e l e c eu . A go r a o c a ns a ç o

v a i - s e ge n e r a l i z a ndo .

O c u b i smo , ou m e lh o r , a a r t e mo d e rna , d eu a os a r t i s t a s u m a

c o ns c i ê n c i a c r i ad or a e o es p í r i t o d e l i b e r t a ç ã o . Ho j e , p o r é m,

107

e s t a mo s n um p e r íod o d e co ns t r u ç ão em q ue a t é cn i c a s e i mp õ e . A s

d e f o rm a çõ es t e r a to ló g i c as e c o nv enc i on a i s vã o c ed e nd o t e r r en o

p a r a a d e fo rm a ç ã o b e l a e ha r mo n io s a . T od os os g r a nd es a r t i s t a s de

t od a s as é po c a s d e f o rm a r am . No p e r ío d o áu r eo d a e s t a tu á r i a g r e ga ,

o s a r t i s t a s , l o n ge d e c o p i a r o s s eu s m od e l os , d e f o rm ava m os s e us

m á rm o re s nu m s en t i do i de a l d e be l ez a p l ás t i ca .

O Mo vi me n to Mode r n i s t a

6 . 9 . 19 42

N u ma e d i ç ão d a c a s a d o es t ud a n t e d o Br as i l , do R i o d e

J a n e i ro , a c a bo de l e r a c on f e r ênc i a d e M á r i o d e A nd r a de ,

p r on un c ia d a a 3 0 d e a b r i l d e s t e a n o . É t od a a h i s tó r i a do

m ov im en to m od e rn i s t a d e S ão P a u l o , c u j a ob j e t i v a ç ã o e s p e t a cu l a r

f o i a S em an a d e A r t e M od e rn a .

M á r i o p r in c i p i a a s u a co n f e r ê n c i a f a l a nd o d a c o nv i c ç ão d e

u m a a r t e n ov a e d o ap a r e c im e n to de um es p í r i t o n ovo qu e ao s

p o uc os s e f o i de f in in do n um p equ e no g r u p o d e i n t e l e c t ua i s

p a u l i s t a s p a r a cu lmi n ar , s em s e s a b e r c o mo , n a i d é i a da S em a n a d e

A r t e Mo d er n a , c h e f i ad a p o r G r aç a A ra n h a , e c o m o a po io d e P au lo

P r ad o , qu e a r r a s tou c on s i go o u t r as pe r s on a l id ad e s im por t an t es d a

a l t a s o c i ed a d e p au l i s t a .

R e f e re - s e t a mb ém a o m od e rn i sm o d e p ós -S e ma n a e r e c o r d a o

g r u p o d e a r t i s t a s e e s c r i t o r es q ue f o rm a r am os d i v e r so s S a l õ es d e

S ã o P au lo : a s r e un iõ e s d a s t e r ç as - fe i r as à n o i t e e m s u a p r óp r i a

c a s a , à ru a Lo p e s C h av es ; o S a l ão d a a v e n i d a Hi g i e n óp o l i s , c om os

c é l eb r e s a lmo ç os d e do min go , em c as a d e P au l o P r ad o ; a s

r e c e p çõ e s d as t e r ça s - f e i r as à t a r d e , à r u a Co ns e l h e i ro N e b i a s , n o

s o l a r a r i s t o c r á t i co d aq u e l a mu lh e r b e l a e a dm i r á v e l q u e f o i D .

O l í v i a G u ed es P en t e a do e p o r f im a s r e u n i õ es s em d i a f i x o , m a s

q u as e s em a n a i s , n a mi nh a c a s a , à a l ame d a Ba r ão d e P i r ac i c a b a .

108

Q u a n to m e f a lo u a o co r a ç ão a l em b ra n ç a d aq u e l es a n os

d e l i r an t e s d e en tus i a smo , d e f es t a s d e e n c or a j am en t o r ec í p ro co , d e

a g r e s s ão a o c on ve nc i on a l e e s t a b e l e c id o ! E é co m r az ã o q u e Má r io

d i z : “ e s e t a m an ha f e s t a n ç a d i min u i u p o r c e r to no ss a c apa c i da d e d e

p r od u ç ão e s e r en ida d e c r i ad or a , n i n gu é m po d e i ma g i n ar c o m o nos

d iv e r t imo s . S a l õ es , f e s t i v a i s , ba i l e s cé l e b r e s , s e m an as pa s s ad as em

g r u p o na s f az en d as o p u l en t as , s em a n as - s an t a s p e l a s c i d ad e s ve lh a s

d e M in as , v i a ge n s p e lo A m az o na s , p e l o N or d es t e , c h e gad a à Ba h i a ,

p a s s e i os co ns t a n t es a o p as s ad o pa u l i s t a , S o r o c ab a , P a rn a íb a , I t u . . . ”

M á r i o d e A nd r ad e d e c l a r a n a s ua b e l í s s im a co n fe r ê n c i a n ã o

p r e t e nd e r f az e r aná l i s e d o m ov im en to mo d e rn i s t a . E n t re t a n to , ao

c o n t a r c om t an t a c l a r ez a e s in c e r i da d e o q ue s e p as so u n aq u e l a

é p o c a a g i t ad a , r e f e r i nd o -s e a c a u s as e e f e i t o s , an a l i s a

e n g l ob a da m en t e e s s e p e r ío do f am os o d o n os so m un do a r t í s t i c o e

l i t e rá r io e c on c l u i q u e o mo v i me n t o mo d e rn i s t a f o i f r a n ca m e n t e u m

p e r í od o de d es t r u i ç ã o . E c om o as r ev o l u çõ e s d o e sp í r i t o p r e c ed em

s e mp r e as p o l í t i ca s , c om o se p od e h i s to r i c a m en t e v e r i f i c a r , a s s im o

n os so m ov i m en t o re v o l u c io n á r io i n t e l e c t ua l p re p a ro u o 19 3 0 .

M á r i o d e An d r ad e , a o r e f e r i r - s e à l i t e r a tu r a , t r a t a t am bém d o

p r ob le m a d a l í n gua b r a s i l e i r a . N ã o m e qu e r o d e t e r em r e f e r ê n c i as

s ob r e a su a op i n i ã o n es s e as su n t o — a l i á s , b em co nh e c id o do s

i n t e r es sa do s — p ara c h e ga r a o f i na l em q u e e l e f az um a c o n f i s s ã o

c h e i a de m e la n co l i a c om un ic a t iv a — l a s t im a nd o n ão t e r s i d o o q ue

p o de r i a s e r e n ão t e r f e i t o o q ue p od e r i a f az e r : “ S e t u do

m ud á v amo s em nó s , um a c o i s a no s esq u e c emo s d e mu d ar : a a t i t ud e

i n t e r es sa d a d i a n t e d a v id a co n t em po râ n e a . E i s to e r a o p r in c i p a l ! ”

e d i z a d i an t e : “A jud e i c o i s as , f i z c o i sa s , mu i t a co i s a !” De f a to f ez

m ui t a co i s a , a s u a c o n t r i bu i ç ã o à l i t e r a tu r a n a c i on a l é p r e c io s a , e ,

a p e s a r d i s s o , c en su r a c o r a j os am e n t e um p as sa do g l o r io so , d i z e nd o :

“ O m e u p a s s ad o n ão é m ai s m e u co mpa n h e i ro . Eu d es c onf i o d o m e u

p a s s a do ” . E tu do i s t o p o rq u e , n a s u a op in i ã o , o s mo d e rn i s t a s d a s ua

t u rm a n ão so ub e r am p a r t i l h a r do “ m el ho r am e n to p o l í t i co - so c i a l do

h om em ” , ap e s a r d e q u e , n a qu e l a é po ca , n ão s e cu id a v a a q u i d e t a l

a s su n t o . Na c as a d os v i n t e e po u cos a no s e sp i a nd o a v id a com

109

d e s l umb r am e n t o , pa r t i c i p an do d e t odo s os en tu s i as mo s p r od uz i dos

p o r um es t ím u lo c o l e t i vo , i gno r an do as m i s é r i a s e s co n d id a s , o s

m od e rn i s t a s d a S em a n a f o r a m um f r u t o d o s eu t em po e do s eu m ei o .

E a go r a , vo l t an do o s o l ho s p a r a o p a s s a do , s en t e m u m v az i o

n a qu i lo t ud o . Fo r am t am bé m as v í t im a s q u e ab r i r a m o c a mi nh o

n o vo e m qu e t r i l ha m g l o r io s a e s e re n a me n t e mu i to s d os n os so s

a r t i s t a s e e s c r i t o r e s d e ho j e . A ch in c a l h ad os , va i ad os , ma s

s up o r t an do tu do co m s ob r an c e r i a , nu m a co nv i c ç ã o in qu e b r an t á v e l

d e i d e a i s , o s m od er n i s t a s d a Se m an a f o r am o s p i on e i r os c u j a v id a ,

n ã o s e rv i nd o d e ex e m plo , s e rv e c on tud o d e l i ç ão .

M a s , f r an c am e n t e , n ã o v e jo r az ão pa ra q u e M á r i o d e And r a d e

s e a t o rm en t e t an to p o r u m p as s ad o q ue p od e r i a t e r s i d o m ai s b e lo ,

m a i s v o l t a do às que s tõ es so c i a i s . Tu do qu a n t o a r t i s t a s e l i t e r a tos

p r od uz i r am n a qu e l e t em po po de r i a t e r s i d o m elh o r , m a s a v e r d ad e é

q u e n ã o e s t a va m p r e p a r ad os p a r a e nca r a r a v id a c om o e s p í r i t o d e

h o j e . A s en s ib i l i d a d e , o c a r á t e r e a i n t e l i gê n c i a t am b ém

a m a du r e c em, n ão s e p od en do n e s s e c a s o ab s t r a i r o f a t o r t em po .

N ã o s e d ev e n un c a s o f r e r p e lo q u e f i z em os n em p e l o que d e ix a mo s

d e f az e r : o p as s a do é i n c on d i c i on a lm e n t e b em , me smo co m s eu s

s o f r im e n to s , m esmo c om s ua s m i s é r i a s , po r qu e po d e r e s umi r - s e

n e s s a co i s a p r e c i osa qu e s e c h am a ex pe r i ên c i a .

Qu e Re s ta r á D epo i s?

1 0 .5 .1 94 4

Q u a nd o , em 19 39 , a r r e b en to u a gue r r a , f az i a s e t e an os que e u

n ã o i a à Eu r op a . Nu n c a es t i v e r a t a n t o t e mp o s e gu i do n o Br a s i l e j á

r e s o lv e r a a r r an j a r m in ha v id a p a r a um r e to r no a o V e l ho M un do ,

n e m q u e fo s s e p o r a l gu ns a no s , q ua n do e s t ou r ou o c a t a c l i sm o

m un d i a l . J á a go r a d e vo r es i gn a r -m e a e sp e r a r , co mo t an t os o u t ro s ,

110

a o po r t un id a de d e r e v e r a s v e lh as e q u e r id a s c id a d es t ã o r i c as d e

t r ad i ç ão e d e po l im en to c i v i l i z ad or , o nd e p as s e i t an to s an os

f e l i z es . E n t r e t a n to , c om o p r o gr es so d e v as t a do r d a gue r r a , um a

i nq u i e t ud e n os av as s a l a : co mo es t a r ão e l as a t é l á? S ob r ev iv e r ão? A

ex p e r i ên c i a de Lo n d r es é t e r r í v e l . Lo n dr e s , t ã o b e l a , ad mi r áv e l e

n o br e , co m s e us f a m os os mo num e n to s , a a u s t e r id a d e s im pl es d e

s u as l i n h as , a a l eg r i a j u v en i l d e s eu s p a rq u es e j a rd in s — c omo

e s t a r á e l a a go r a , d e p o i s de t a n to s bo mb a rd e io s? E R o ma?

C on s e gu i r ão p ou p a- l a a s co n t i n gê n c i a s da l u t a q u e s e d e s en vo lv e

n a I t á l i a? Pa r i s m es mo , a a ma d a P ar i s , o nd e t i v e t a n to t em po m eu

a t e l i ê , s e r á qu e s e p r e s e r v a rá d os az a re s d a gu er r a?

Q u a nd o m e l em br o d e Le n i n gr a do , da s á gu as t r a nq ü i l as do

N e v a r e f l e t i n do o c i nz a - c l a r o d os s eu s b e lo s e d i f í c i os i l um in a dos

n o v e r ão p e l o m i s t é r io d a s “ no i t e s b ra n c a s” e p e n so no c e r c o qu e

s o f re u com a dmi rá v e l e s to i c i s mo , s i n t o o co r a ç ão con f r a n gi do .

M os c ou , d a q ua l t ão b e l a s r ec o rd a ç ões c o ns e rv o , a c id ad e a s i á t i ca

d e a rq u i t e tu r a e s t r a n h a , o nd e as cú p u l as d a s i g r e j as l e mb r am

g i ga n t es c as c e bo l as r e c ob e r t as d e ou r o e c o r es b e r r a n t e s , M os c ou

s o f re u t am b ém a su a p a r t e d e m a r t í r i o n e s t a gu er r a d ev a s t ad o r a .

P ou c as c id a d es no m un do s e r ão t ã o be l as c om o e l a . Espe r o qu e os

c a n hõ e s e o s av iõ e s n az i s t a s n ã o t e nh am a c e r t ad o c o m mu i t a

p r e c i s ão os s e us p r o j é t e i s n os m a je s to sos e d i f í c i os d a c a p i t a l

s ov i é t i c a , e s o b r e t ud o no f a mos o C r eml im c om to da s a s su a s

r i qu ez as h i s tó r i c a s . Co mo t a n t os ou t r o s , v i t a n t as c id ad e s . . . Ca d a

u m a d e l as s e m e a f i gu r a um a en t id a de d e f i s i on omi a p ró p r i a , r i c a

d e p e r so n a l i d ad e e q u as e an t r op om órf i c a . E t o d as e l as , d i a n t e d e

m im, d e s f i l am , uma a u ma , e vo c a d as p e l a m in h a s a ud a d e .

R e ve jo a l en d ár i a A t en a s c om a su a A c r óp o l e e o P ar t en o n ,

o n de pa r e c em p a l p i t a r a in d a os a n t i gos d i as d a c i v i l i z a ç ã o

h e l ên i c a ; Co ns t a n t in o p l a e o s s e us t em pl os c r i v ad os d e m in a r e t es

c o m a s u a o c i de n t a l i z a ç ã o r e c en te , a in d a c h e i a d os an t igo s há b i to s

o r i e n t a i s . E m e p a r e c e um so nh o d i z e r q u e e s t i v e em J e r us a l ém ,

J e r i c ó , N az a r é , T ibe r í ad e s e ou t r a s c id a d es d a Pa l es t i n a , q u e p a s s e i

à s m ar ge n s d o Ni l o e d o J o r d ão ; d es c an s e i à so mb r a d a s p i râ mi de s ;

111

a n d e i d e c a me lo pe l o d es e r to ; e n ca r e i d e p e r t o o vu l to f o rm id á ve l

d a e s f i n ge , qu e a ind a d e s a f i a a d e v as t a ç ã o d os s é cu l os ; co n c en t r e i -

m e n o p as s a do d e T e b as e m r u ín a s e n a g r a n d i os id ad e do s t emp lo s

d e Lux o r e A ss u a .

Le m b r o - m e d e N ápo l es , q u e h o j e p a re c e s em i d e v as t a da , d a

s i l en c ios a V e n ez a , c o m s eu s f am os os c a n a i s r om â n t i c os , c o m se us

p a l ác io s d e e s c ad ar i as q u e s e p e rd em n a s á gu a s , c om a p r a ç a d e s .

m a r co s e su as ga l e r i a s d e c o l un as — a s a l a d e v i s i t a s d es s a c id a de

q u e é m a i s um s onh o d o qu e o u t r a co i s a qu a l qu e r e on de os ru í d os

m e c an iz ad os d as g r a n d e s c ap i t a i s s ã o su bs t i t u íd os p o r voz e s

h um a n as e c o an do p e l a s ru az i nh a s t o r tu os a s ou p e l as p e qu e n as

p o n t es q u e l i ga m aq u e l a i n f in id a de de p e qu e na s i l h as . Q u e d e l í c i a

n ã o o uv i r o ro n co d os bo nd es e ôn ib us fu m ac e n t os ! Re s i s t i r ão com

a s su a s r i q uez a s d e a r t e a s pe qu e n as c i d ad es d a m a r av i lho s a I t á l i a ,

V e r on a , Bo lo nh a , S i e n a , P i s a , P e r ú gi a , R av e n a , O rv i e to e t an t a s

o u t r as?

E c om o n ão m e l em b ra r da Es p an ha o n de es tu d e i n um co l é g i o

d e f r e i r as , a Esp a nh a d a a rd e n t e S ev i lh a , d a b u l i ç os a Ba rc e l on a , d a

s on h ad o r a T o l ed o , d a t r i s t o nh a S e gó v i a , d a l um in os a M a d r i , a

c i d ad e m ai s l im pa d a Eu ro p a po r qu e t om a p or d i a do i s b a nh os d e

p os s an t e s d u ch a s . P e r co r r i n a A l em a nh a a d in â mi c a Be r l im e

H a mb u r go . Em Por t u ga l em o c io n e i -m e d i an t e do r end i l ha do d e

J e r ôn i mo s q u e p a re c e r e t r a t a r o e s fo r ç o h e r ó i co d a r a ç a e m e

d e l i c i e i n a qu i e tud e a c o l h ed or a d as c i d ad ez i nh a s d o A l ga r v e e

o u t r as r e g i õ es p o r o n de an d ar a m m e us a n t e pa s s a do s .

V e jo Br ux e l as , An tu é r p i a , a S u í ç a com a s u a b e l ez a d e c a r t ão

p os t a l , Be l g r ad o na s u a s i n ge l ez a d e c a p i t a l p r ov i n c i a na e t an t a s

o u t r as . . .

E d e t an t as c i da d e s , d e t an t os m on um en to s , mu s eu s ,

c a t ed r a i s , mo s t e i ros , c ap e l a s , d e t an t a a r t e , t r a d i ç ão , do c um e n to s

e m o c io n an te s d a h i s t ó r i a do ho mem so b r e a t e r r a , t a n t a v id a

c o n t i d a n a qu e l e s m ur os , n aq u e l as p a r ed e s , n a qu e l a s pe d r as ,

n a qu e l a s t e l a s , n aq u e l es b ro nz es , na q u e l es m á rmo r es p l a t i n ad os

p e lo t e mp o — q u e r e s t a r á d e po i s , qu an d o os c a nh õe s s i l e n c i a r em e

112

s e pu d er m ed i r a ex t en sã o d o s a c r i f í c i o d a hum a n i d ad e n e s t a l u t a

e m q u e e l a s e d es t ró i ?

P e l o c a min ho qu e a s co i s as e s t ã o t o m an do , c r e i o qu e b em

p o uc o r es t a r á . A gu e r r a é c e ga e su r d a . No s s e us c á l c u lo s n ã o

c a b em c o ns i d e r aç õe s s e n t im e n t a i s . O ge n e r a l q u e d e ix a r d e a t a c a r

u m bo m a l vo mi l i t a r p o rq u e ne l e ex i s t e m m on um e n to s d e a r t e

p o de r á s e r um e s t e t a s en s ív e l , m as um m a u ge n e r a l .

O ú n i co co ns o l o qu e no s p od e r á r e s t a r é d e q ue , d e s s a l u t a

o n de mo r r em m i lhõ e s , a l gu m a co i s a d e bo m, d e d u r ad o ur o , d e

j u s t o , s u r j a e n f im p a r a a h um an id ad e . Q u e t a n t o s a ngu e , t a n t a

l á g r im a , so f r im e n to , ó d i o , ex t e rm ín io n ã o s e j am em v ã o . Q u e s ob r e

o s e s c om br os d as c i d ad es d es t ru í d as pa i r e en f im a l uz d e u m a no va

a l vo r ad a q u e r es ga t e o m ar t í r i o m i l en ar do s ho me ns .