A Causa e o Efeito do

Coração Turbado

Sermão nº 3076

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Mar/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 A causa e o efeito do coração turbado / Charles

H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 32p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Não se turbe o vosso coração, nem se

atemorize.” (João 14: 27)

Parecia haver uma grande causa para o seu

coração ser perturbado e motivo abundante

para ter medo, pois o seu Senhor estava prestes

a ser tirado deles. O que alguns discípulos

tímidos poderiam fazer sem o seu Mestre? Ele

sempre foi seu professor, amigo e guia. Quando

eles foram atacados por adversários, Ele sempre

abraçou sua causa e derrotou seus inimigos.

Eles estavam seguros o suficiente desde que Ele

estivesse com eles, mas o que eles seriam sem

Ele? E, infelizmente, Ele estava indo embora

para morrer! Ele estava prestes a ser arrastado

para longe como um criminoso comum,

falsamente acusado por testemunhas

subornadas e depois levado à morte cruel e

vergonhosa da cruz. A morte vergonhosa de seu

capitão não seria seguida pela destruição do

exército e pelo desastroso fim da guerra santa?

Os discípulos poderiam ter muito medo quando

soubessem que seu grande adversário era

muito poderoso, excessivamente astuto e

desesperadamente determinado a destruir o

novo reino. Deve ter soado estranho em seus

ouvidos que o Salvador lhes dissesse: “Não se

preocupe com isso e não tenha medo”. Tenho

certeza de que o tom de voz que Ele usou os

4

impediria de imaginar que Ele estava zombando

deles. Às vezes, quando um homem está em um

grande problema, soa quase como zombaria

dizer-lhe: "Não deixe seu coração ficar turbado".

"Como posso ajudá-lo?", Ele diz. “Como posso ser

diferente do que é problemático em uma

tribulação como esta? Você me diz para não ter

medo, mas se você estivesse em uma posição

similar, não teria medo?” E nós estamos meio

inclinados a não repetir a exortação, a fim de

não parecer que estamos exultando com a

fraqueza dos desalentados. Mas não devemos

esquecer que Jesus Cristo estava, Ele mesmo,

em apuros naquele tempo - e ainda assim Ele

estava perfeitamente calmo. Ele estava prestes a

suportar o peso da tempestade, mas não estava

com medo e, portanto, sendo um sofredor

companheiro com seus discípulos em apuros e

sendo ele mesmo o padrão perfeito de paciência

sublime e coragem destemida, Ele poderia dizer

mais corretamente a eles “Não se turbe o vosso

coração, nem se atemorize.” E, além disso,

haveria um tal encanto sobre o modo como ele

o diria, e tal influência graciosa acompanharia

cada sílaba, que é o mais covarde entre eles deve

ter sido fortalecido - e os mais desanimados se

esforçariam para livrar-se de seus medos.

Que o Espírito Santo, o Consolador, aplique a

toda alma perturbada aqui, as palavras de

5

exortação do nosso Salvador que formam o

nosso texto: “Não se turbe o vosso coração, nem

se atemorize.”

I. E, primeiro, queridos amigos, deixem Eu lhes

lembrar que, se estamos preocupados e

temerosos, HÁ MUITA OFENSA E UMA CAUSA

MÁXIMA NO FUNDO. "Uma causa do mal?",

Pergunta um deles. Sim, uma causa do mal.

Permita-me usar um paradoxo e dizer que não é

um problema que incomoda tanto um homem

quanto qualquer outra coisa que é o segredo do

problema. Eu tenho visto muitos problemas de

dor que, no entanto, não foram incomodados.

Eles foram provados, mas seu coração nem

sequer foi ferido na provação. Quanto mais os

problemas surgem sobre eles, mais elevados

eles se levantam na graça divina. Como as suas

aflições têm abundado, assim também as suas

alegrias abundaram em Cristo Jesus!

Não me diga que a doença deprime

naturalmente, pois tenho visto muitos, sob

várias formas de doença, que têm sido capazes

de cantar alegremente nas suas camas e louvar

a Deus entre as chamas! Não me diga que a

pobreza põe fim à alegria de um cristão, pois não

é assim. O óleo dourado que alimenta a lâmpada

da alegria do cristão não é extraído dos poços da

terra - vem de outra fonte. A alegria do cristão

6

não brota do que ele possui, nem sua tristeza do

que lhe falta; e sua exaltação não vem do mundo,

assim como sua depressão, se ele vive perto de

Deus.

Então não é um problema que perturba os

santos - é algo muito pior que isso. Vamos ver se

podemos descobrir qual pode ser a causa do

mal.

Com alguns, é um coração desordenado. Receio

que haja muitos cristãos em grandes

dificuldades que sejam tão orgulhosos que não

admitam que Deus tem o direito de lidar com

eles como Ele está lidando. Eles acham que

deveria haver algumas dispensações mais leves

da providência para eles. Eles se imaginam

como o tipo de pessoas sobre as quais o sol

deveria sempre brilhar, que deveriam andar em

chinelos prateados e cujo caminho deveria ser

sempre suave. E se não é assim, eles imaginam

que Deus está lidando duramente com eles - que

Ele não é gentil com eles - e duvidam de Seu

amor. Você pode dizer-lhes que os mártires

sofreram muito mais do que eles. Você pode

recomendá-los a muitos de seus companheiros

cristãos que estão em circunstâncias muito

piores do que eles, mas isso não os reconciliará

com suas próprias provações. O fato é que existe

um amor próprio sobre eles que se exagerou

7

além de todas as devidas proporções em uma

autoestima pecaminosa! E esta ideia orgulhosa

e vaidosa do que devem ser se rebela contra a

soberania de Deus e se recusa a submeter-se à

vontade do Altíssimo! Lembre-se de que nossas

tristezas geralmente nascem de nós mesmos e

que quando o eu é vencido; a tristeza é, em

grande medida, banida do coração humano.

Podemos ter um espírito rebelde em relação à

providência de Deus de muitas maneiras. Eu

ouvi falar de alguém cujo marido havia morrido

e ela estava de luto por ele muitos anos depois

de sua morte. Ela se recusou a ser consolada até

que um membro da Sociedade dos Amigos lhe

disse claramente: “Mulher, você ainda não

perdoou a Deus?” E a observação lhe ocorreu.

Há alguns que realmente brigam com Deus pela

perda do marido, da esposa, do filho, dos pais ou

do amigo. Agora, em tal discussão, um ou outro

deve se curvar - e é certo que Deus não pode! Ele

fez o que era certo e tinha o direito de fazer o que

quisesse. É o coração desordenado que

estabelece o seu julgamento em oposição ao

juízo de Deus e ousa pensar que Deus foi cruel

ou mesmo injusto. É esse orgulho perverso que

está na raiz de algumas das piores tristezas que

amargaram a humanidade! Ó meu querido

amigo, não fará Deus o que Ele quer com você e

com o que é Seu? Deus dá, assim ele não levará?

Você receberá o bem das mãos do Senhor e não

8

receberá o que pensa ser mau? Você é tão

diferente em disposição de Jó que não pode e

não vai dizer: "O Senhor deu e o Senhor levou

embora, bendito seja o nome do Senhor"? Então

devo lembrá-lo que o Espírito Santo nunca

começará a consolá-lo até que este seu espírito

desordenado seja subjugado! Você deve se livrar

dessa rebelião contra o Altíssimo, ou então seu

coração deve continuar a ser perturbado –

“Mortais, não sejam tolos!

Que criatura ousa disputar

Contra Sua vontade terrível?

Não faças conta dos seus assuntos,

mas tremam e fiquem quietos.”

Se foi Deus quem fez isso, não se pode levantar

qualquer dúvida sobre isso. Se foi Deus que fez

isso, nenhuma dúvida quanto à correção pode

surgir na mente de qualquer crente inteligente.

Irmãos e irmãs, se pudéssemos ver o que Deus

vê, sentiríamos que o maior problema que já

tivemos foi o que escolheríamos acima de todas

as outras coisas! Você provavelmente às vezes

pensa que o curso da providência divina é muito

misterioso, mas se você fosse tão bem

9

informado sobre todas as circunstâncias como o

Senhor é, você diria: “Esse é o curso que eu

mesmo escolheria”. Duvide que quando os

crentes chegarem ao céu e olharem para o seu

caminho na terra, e relembrarem os tratos de

Deus com eles, eles admirarão a maravilhosa

bondade e a infalível sabedoria de Deus ao

organizar tudo o que passaram - e sentirão que

eles não teriam nada alterado, mas teriam tudo

como aconteceu.

Para muitos outros, talvez na maioria, a causa

dos problemas do coração está na desconfiança

de Deus. Isto é especialmente verdadeiro em

referência a ter medo. Eles têm medo de que

suas provações atuais os esmaguem, ou que

algum julgamento futuro cause sua destruição.

Mas, irmãos e irmãs, vocês não precisam ter

medo por causa da grandeza da sua provação,

pois vocês devem estar bem conscientes de que

outros tiveram maiores provações e ainda assim

sobreviveram a elas! Tampouco precisa ter

medo por causa da severidade de sua aflição

atual, pois você esteve angustiado antes e ainda

assim foi libertado! O verdadeiro segredo de

você estar com problemas e medo reside no fato

de duvidar de seu Deus. Ou você não pensa que

Ele é igual à emergência, ou então você concebe

que Ele se esqueceu de você, ou está zangado

10

com você, ou que Sua misericórdia está limpa e

que Ele não será mais favorável a você. Em todo

caso, você está desonrando-o duvidando dEle.

Eu sei que é a noção de algumas pessoas que um

estado de dúvida é realmente um estado elevado

de perfeição. Eu ouvi, outro dia, de um homem

de quem me foi dito que ele andou em santidade

e piedade por muitos anos, mas ele nunca havia

proferido uma expressão que pudesse levar

alguém a pensar que ele realmente acreditava

ser salvo. Ele não se atreveu a dizer que ele

deveria ser culpado de presunção. Ao ouvir a

história, não pude deixar de perguntar: "Quanto

tempo ele viveu nesse estado?" "Quarenta anos",

foi a resposta. “Pois bem”, respondi, “ele viveu

por estes quarenta anos em pecado grave, pois

não há pecado que tanto desonre a Deus como o

pecado da incredulidade. E para um professante

de religião continuar, ano após ano, em tal

estado até que se torne crônico é realmente

terrível.” No entanto, como eu disse há pouco,

há algumas pessoas que pensam que é certo

continuar em tal estado como esse. Não me

admiro que seus corações estejam perturbados!

Amado, se você acredita em seu Deus, você sabe

que Ele o trará através de seu problema atual e

todas as provações futuras também. Se você

verdadeiramente o ama, você sabe que todas as

11

coisas estão trabalhando juntas para o seu bem.

Portanto, não deixe seu coração ser turbado!

Não, não pode ser, pois a sua fé vai expulsar o seu

medo - a sua confiança em Deus impedirá que o

seu coração seja turbado.

(Nota do Tradutor: É muito comum se pensar

que quando o apóstolo afirma que “todas as

coisas contribuem juntamente para o bem

daqueles que amam a Deus”, que isto se refira

que em todas as circunstâncias eles sempre

terão, de uma forma ou de outra, o atendimento

de seus interesses, especialmente os de caráter

financeiro, material e sentimental. Todavia, o

contexto em que tais palavras foram proferidas,

aponta para o significado do cumprimento dos

propósitos de Deus relativos à nossa

santificação, aumentando a nossa experiência

quanto à certeza de que em estar unido ao

Senhor em todas as circunstâncias encontra-se

a nossa paz e santificação, assim como o nosso

retrocesso espiritual quando nos afastamos

dEle. Assim, de um modo ou de outro, tudo

cooperará juntamente para o nosso bem no final

das contas, pois somos aperfeiçoados na fé em

nossas tribulações.)

A terceira causa do problema do coração em

alguns é, temo, a cobiça. Eu acredito em chamar

as coisas pelos seus nomes corretos. Conheci

12

pessoas que possuíam o bastante para garantir-

lhes, de acordo com todas as probabilidades

humanas, que nunca lhes faltariam alimentos e

vestimentas enquanto vivessem - mas estavam

perturbados. Por quê? Bem, eles estavam

perdendo parte do dinheiro deles . Mas por que

isso os incomodava? Foi porque eles não

obedeceram àquela injunção do apóstolo,

“Tendo comida e vestuário estejamos

contentes”. Eu conheci pessoas que tiveram

tanto dinheiro que, se tivessem vivido para ser

tão velho quanto Matusalém, provavelmente

teriam muita coisa - mas, quando alguma

pequena perda aconteceu com eles, você

supunha que eles eram tão pobres que

precisavam ir ao asilo! Embora tivessem

abundância, ficaram com medo por causa de

sua cobiça. Um homem pode ser cobiçoso de

suas próprias coisas, bem como das coisas de

outras pessoas. Ele pode cobiçar seus próprios

bens, agarrando-os, mantendo-os e tornando-os

seu deus - e quando o Mestre vem para tirar

alguns dos bens que Ele lhe emprestou como

Seu mordomo - ele está perturbado e temeroso

e não pode suportar a perda daquilo que ele

aprendeu a amar muito bem! É muito difícil

para o homem ter muito dinheiro correndo por

suas mãos sem que isso atrapalhe. É uma coisa

muito pegajosa - e quando uma vez grudar nas

mãos, elas não são limpas aos olhos do Senhor!

13

A menos que um homem seja capaz de usar o

dinheiro sem abusar dele, aceitando-o como um

talento emprestado a ele e não como um

tesouro dado a ele - muito em breve acontecerá

que quanto mais dinheiro ele tiver, mais

problemas ele terá. Apenas na medida em que

nossas posses são aumentadas, nossos cuidados

diários serão aumentados. E nesse mesmo solo

que mais desejamos, crescerão os espinhos e

cardos que tornarão nossa cama desconfortável

à noite e nosso leito de morte difícil de se deitar

quando chegarmos a morrer! Portanto, cuidado

com a cobiça, irmãos e irmãs, pois de outro

modo você logo cairá em problemas e medo.

Suponha, meu amigo, que você tenha mais

riqueza do que outro homem possui? Então você

deve a Deus mais gratidão do que aquele outro

homem! Além disso, se você tem mais para

carregar do que outro homem, provavelmente

você também tem mais cuidado do que o outro -

e o que há nisso para deixá-lo orgulhoso? Até um

jumento que tivesse que carregar uma carga

dupla teria orgulho porque seu peso era duas

vezes mais pesado que o de outro jumento? Não,

não seria tão idiota! O homem que tem uma vara

quando começa sua jornada tem tudo o que

precisa. Outro homem que carregue 20 varas se

vangloria dele quando apenas uma delas será de

alguma utilidade para ele? Aquele que tem

14

suficiência deve estar satisfeito com isso, mas

aquele que tem mais do que uma suficiência não

tem motivo para se orgulhar dele. Se você tem

mais do que os outros, você tem uma confiança

maior e uma carga maior do que os outros;

portanto, seja mais humilde do que os outros e

espere em Deus mais do que os outros. Você tem

uma xícara cheia para carregar, então você

precisa de uma mão firme e deve tomar cuidado

com uma cabeça instável. Peça a Deus para

mantê-lo manso e humilde à medida que suas

circunstâncias mundanas aumentam, pois

assim você se levantará com suas

circunstâncias. Mas se você é exaltado e

inchado porque Deus o faz prosperar, você

descerá mesmo que suas circunstâncias

aumentem! É uma pobre prosperidade quando

um homem se torna exteriormente mais rico,

mas internamente mais pobre - quando ele tem

mais ouro, mas menos graça - quando ele tem

mais terra, mas menos amor a Deus. Que Deus,

em sua misericórdia, preserve a todos nós de tal

“prosperidade” como esta, e também nos

preserve do orgulho que tantas vezes

acompanha tal prosperidade! Lembre-se do que

Paulo foi inspirado a escrever aos coríntios -

“Quem faz você diferir de outro? E o que você

tem que você não recebeu? Agora, se você o

recebeu, por que você se gloria como se não o

tivesse recebido?”

15

Receio que haja alguns professantes que estão

com problemas e medo por uma injusta causa, a

saber, a inveja. Infelizmente, alguns bons

homens caíram nesse pecado grosseiro! O

salmista ficou com inveja quando viu a

prosperidade dos ímpios. E ele disse: “Eis que

estes são os ímpios que prosperam no mundo;

eles aumentam em riquezas. Em verdade eu

limpei meu coração em vão e lavei minhas mãos

em inocência. Durante todo o dia, tenho sido

atormentado e castigado todas as manhãs.”

Parecia que ele tinha o lado rude da estrada,

embora temesse seu Deus, enquanto os ímpios

tinham o caminho suave. Sim, e os pobres

cristãos estão muito aptos a entrar em um

estado de espírito semelhante e a dizer: “Como

é que eu tenho que definhar na pobreza

enquanto os inimigos de Deus são mimados em

luxo? Por que eu deveria ter que passar fome, e

andar em farrapos, enquanto o rico está vestido

de púrpura e linho fino e vivendo

suntuosamente todos os dias?” Se algum de

vocês se sentiu assim, a melhor maneira de

curá-lo do seu problema cotidiano deve ser não

deixar que você veja os olhos verdes da inveja

nas coisas boas que os outros têm, mas sentir

que Deus tem o direito de dar onde quiser. E se

Ele escolher dar uma abundância de cascas aos

porcos, vocês que são Seus filhos devem ser os

últimos a invejá-los! Acho que, pelo menos uma

16

vez antes, citei em sua audiência uma ilustração

usada por William Huntington com referência

àqueles que vivem pela fé, dependendo da

generosidade diária de Deus. Ele diz: “O caso

deles é algo parecido com o de uma filha cujo pai

não lhe dá um grande dote quando ela é casada,

mas quem lhe dá o que é chamado no país, uma

porção de uma cesta de mão. Ou seja, um dia ele

mandará um presunto para a casa dela; outra

vez uma cesta de ovos; às vezes um saco de

farinha, mas toda semana uma coisa ou outra é

enviada para ela de sua antiga casa, “com amor

de pai”', e por esses sinais continuados de amor,

a filha provavelmente ganha mais do que se ela

tivesse recebido sua porção de uma soma. E ela

recebe o amor de seu pai com ele toda vez.” É

possível que, se o Senhor desse ao seu povo de

uma só vez, tudo que precisassem desse lado do

céu, eles pudessem depois pensar que Ele os

havia esquecido, ou pode esquecê-los! Mas os

seus dons diários, concedidos em resposta às

suas orações - e cada um vindo com o amor do

seu Pai estampado nele, o manterão

constantemente em sua lembrança! Desta

forma, teremos muitos lembretes amorosos de

que Ele não se esquece de nós - e, com

frequência, de renovadas garantias de que Ele

não muda e também não deixará que Seus filhos

careçam de qualquer coisa boa. Então, o fato de

que Deus nos dá tudo o que temos, adoça tudo e

17

nos deixa satisfeitos mesmo que, às vezes, isso

seja apenas um suprimento escasso.

Em outros casos, receio que a raiva seja a causa

do problema do coração e do medo. Algumas

pessoas - eu não direi alguns cristãos, porque

onde a raiva habita no coração, é muito

questionável se a vida de Deus pode existir lá ao

mesmo tempo! Mas alguns professantes

ficaram zangados, possivelmente, sem razão. E

porque eles não podiam trabalhar sua vontade

sobre a pessoa que os havia ofendido, eles nunca

estiveram em repouso - e eles realmente

causaram sérios danos ao nutrirem um espírito

tão maligno! É um caso desesperadamente ruim

quando um professante de religião começa a se

sentir como Hamã quando Mordecai não se

curvou a ele. Não era nada para Hamã que ele

fosse o maior favorito do rei Assuero, desde que

Mardoqueu no portão não se curvasse diante

dele. Você também sabe como ele se propôs a se

livrar de seu inimigo e como ele foi enforcado na

forca que ele havia preparado para Mardoqueu.

Seu triste fim deve ser um aviso para todos que

são como se estivessem nesse espírito. Eu te

imploro, amado, a amar um ao outro! E se a

qualquer momento você tiver sido entristecido

e irritado pelos outros, perdoe-os. Um espírito

que perdoa é uma maneira pronta de agradar.

Seus corações devem estar preocupados se

18

vocês têm neles algum vestígio de malícia, raiva,

inimizade ou indelicadeza com relação a

alguém. “Bem-aventurados os pacificadores,

porque eles serão chamados filhos de Deus.” E

se alguém pode ter a paz de Deus plenamente

em seus corações, são aqueles que estão

totalmente em paz com seus semelhantes.

Pesquise e veja, portanto, se seu problema de

coração pode não ter sido causado por algo

desse tipo.

Também devo mencionar outra causa maligna

de medo e coração turbado. É aquilo que é

exibido por pessoas de uma disposição muito

irritada, rabugenta, obstinada e muito exigente

de outras pessoas. Alguns deles são pessoas

boas também, quando estão em suas mentes

certas e com um humor correto! Mas quando

eles estão em seus ataques, o melhor lugar para

estar com eles é o mais longe possível! Esse tipo

de disposição pode às vezes brotar de

peculiaridades constitucionais, ou pode ser o

resultado de doença e, portanto, devemos ser

muito pacientes com tais pessoas. Mas se algum

de nós estiver aflito dessa maneira, não

devemos esperar muita paciência de outras

pessoas, tampouco devemos tentar sua

paciência mais do que podemos ajudar. Deveria

ser nossa determinação, em nome e força de

Deus, lutar contra a propensão a ser perturbado,

19

vexado, zangado e murmurante - pois todos nós

sabemos que é uma coisa desagradável.

Não me admiro que Deus esteja zangado com os

murmuradores - e não é de surpreender que

também nos irritemos com eles. Suponha que

você ajude um pobre homem de novo e de novo,

mas ele nunca demonstra a menor gratidão,

mas sempre tem mais reclamações e murmura

mais a cada vez que ele vem até você? Não lhe

dará nenhum prazer ter mais contato com ele.

Vamos todos tomar cuidado para não cair nesse

estado de espírito - um filho de Deus não deveria

ser assim. Certamente ele não é como seu

Mestre se é, pois você nunca leu sobre Jesus

Cristo murmurando ou se irritando e sendo

rabugento. Você nunca ouviu alguém que

realmente o conhecesse dizer que Jesus Cristo

era uma daquelas pessoas exigentes a quem

ninguém podia agradar. Por que, pelo contrário,

Ele foi um daqueles a quem você dificilmente

poderia desagradar! E mesmo quando homens

perversos O pregaram na cruz, Ele orou por eles:

“Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que

fazem.”

“Não deixe o seu o coração fica perturbado”,

pois a probabilidade é que, se você olhar abaixo

do problema, descobrirá que há, por baixo,

alguma coisa maligna que é a verdadeira causa

20

do problema. Portanto, filhos de Deus, em quem

habita o Espírito de Deus, lutem contra isso!

II. Agora, em segundo lugar, e brevemente - se

somos filhos de Deus, não devemos ter nosso

coração perturbado e com medo porque NÃO

HÁ REALMENTE BOA RAZÃO EM TODO O

MUNDO PARA TAIS PERTURBAÇÕES E MEDOS.

Lembre-se, antes de mais nada, de que você está

perdoado. Nada deve causar problemas a um

homem cujos pecados são perdoados. Há um

homem pobre, neste momento, deitado na

prisão na cela condenada. Suponha que você

fosse capaz de ir até ele e dissesse: “Aqui está um

perdão gratuito para você”. Se, depois disso,

você dissesse a ele: “Você terá que trabalhar

duro a vida toda. Você terá que morar numa

cabana pobre ”, tenho certeza de que ele diria:

“Não me importa o trabalho que faço ou onde

moro, desde que seja perdoado! Se eu escapar

da forca, você pode fazer qualquer outra coisa

que você gosta comigo.” Então, querido amigo,

você está perdoado, você é um filho de Deus,

você é um herdeiro do céu e você nunca pode

ser lançado no inferno! Você não pode também

dizer: “Bem, então, você pode fazer o que quiser

comigo, desde que eu seja perdoado”? Quando

os pecados de um homem são perdoados, que

causa ele pode ter para reclamar? Antes,

diríamos com o salmista: “Ele não nos tratou

21

segundo os nossos pecados, nem nos

recompensou de acordo com nossas

transgressões”. E, portanto, cada um de nós

diga: “Bendiz ao Senhor, ó minha alma, e não te

esqueças de todo Seus benefícios: quem perdoa

todas as suas iniquidades; quem cura todas as

suas enfermidades; quem redime sua vida da

destruição; que te coroa com benignidade e

ternas misericórdias.”

Então, depois, não há motivos para que os

cristãos fiquem turbados, pois seus melhores

interesses são perfeitamente seguros. Você não

perdeu sua primogenitura espiritual e nunca a

perderá! Sendo filhos de Deus, vocês são filhos

de Deus para sempre! Você não perdeu sua

redenção - você foi comprado com um preço e

você está livre para sempre. Você não perdeu

sua união a Cristo. Você ainda é um com Ele e

porque Ele vive, você também viverá. Você não

perdeu suas esperanças do céu. Você não

perdeu seu interesse pelas alegrias eternas.

Você não perdeu a justiça justificadora de Cristo

ou o poder santificador do Espírito Santo. Todas

essas coisas preciosas e muito mais são suas -

portanto, você não tem motivos para se

preocupar ou temer. Se você fosse para casa

depois desse culto e estivesse carregando uma

quantia muito grande de dinheiro no bolso - e,

quando chegasse ao seu destino, pusesse a mão

22

no bolso e descobrisse que havia perdido o

lenço, e se você colocar sua mão no seu bolso,

novamente, e descobrir que a bolsa de ouro

estava bem, você certamente não se

incomodaria com a perda do seu lenço! Seu

dinheiro sendo seguro - cuja perda teria sido sua

ruína - você ficaria tão feliz que não se

importaria com sua perda trivial.

Suponhamos que ouvimos falar de um grande

naufrágio e que entre aqueles que foram

resgatados havia um homem que, assim que foi

trazido para terra, fez um grande lamento

porque perdeu o chapéu? Todo mundo riria dele

por ser tão tolo - e isso é muito parecido com o

problema de um filho de Deus que se senta e se

preocupa com insignificantes ninharias

enquanto seus interesses imortais estão todos

seguros! Sua alma está segura. Deus é dele, o

céu é dele. Ele não perdeu nenhum dos seus

verdadeiros tesouros. Portanto, que ele dê

atenção às palavras do Mestre aos Seus

primeiros discípulos: “Não se turbe o seu

coração, nem tenha medo.”

Lembre-se também, ó filho de Deus, que os

problemas que você está enfrentando agora não

chegaram a você por acaso - eles foram

colocados sobre você pela mão graciosa de

Jeová, que é seu amoroso Pai e amigo –

23

“Para Sua igreja, Sua alegria e tesouro,

Toda provação funciona para o bem –

Eles são tratadas em peso e medida,

No entanto, quão pouco compreendidas.

Não com raiva, mas com o amor da sua querida

aliança.”

Bem, então, se Deus lhe envia suas provações,

por que você está perturbado e com medo por

causa delas?

Recorde, também, que suas provações

presentes estão operando para o seu eterno

bem, como Paulo escreveu aos coríntios: “Nossa

leve aflição, que é por um momento, trabalha

para nós um peso de glória muito maior e

eterno”. Não sabe que seus problemas já foram

abençoados para você? Você já foi tão

enriquecido espiritualmente como quando

esteve em tempos de tempestade e em horas de

dor? Você não tem pensado muitas vezes,

quando você cresceu bem, que você gostaria de

voltar para a cama de sofrimento, para que

pudesse crescer em graça, como cresceu

quando estava lá? Então, como as suas

provações enriqueceram você, por que você

deveria estar preocupado e com medo por causa

24

delas? Então, ao lado disto, todos os problemas

dos filhos de Deus irão funcionar para a glória de

Deus. O poeta estava certo quando representou

Deus, como dizendo do Seu povo –

“De todas as suas aflições,

a minha glória brotará,

e quanto mais profundas as suas tristezas,

mais alto eles cantarão”.

Não será, portanto, feliz ser provado, vendo que

assim Deus está sendo glorificado em você?

Lembre-se, também, que suas provações

terminarão em breve e então começará a bem-

aventurança do céu que nunca terminará.

Assim, o peregrino cristão pode cantar –

“A estrada pode ser áspera,

mas não pode ser longa.

E eu vou alisá-la com esperança,

e animá-la com música.”

E se as águas rasas da noite caírem severamente

ao seu redor e a explosão fria lhe arrepiar até os

25

seus ossos? É só um pouco de sono e então a

manhã se quebra, e o sol nasce na terra onde –

“A primavera eterna permanece

E nunca as flores murcham –

e você estará onde nenhum vento da noite

pode vir, ou a escuridão novamente

oprimirá seus espíritos felizes!”

Portanto, confortem-se e consolem-se uns aos

outros com esses pensamentos animadores.

III. Por último, os crentes não devem ficar

perturbados ou com medo porque, tal espírito

vem do mal e não há justa causa ou razão para

isso, ASSIM GERALMENTE LIDERA O MAL. Isso

leva ao mal para você mesmo. É uma coisa muito

perniciosa para um filho de Deus ficar

constantemente perturbado e com medo. Isso o

torna egoísta - ele consegue procurar conforto

para si mesmo. Isso o deixa fraco, irritado e o

leva a mais uma rebelião e murmuração contra

o Senhor. Deus parece dar grande importância

ao Seu povo ser feliz. Você sabe que Isaías foi

inspirado a escrever: “Conforta-te, consola-te,

meu povo, diz o nosso Deus.” E Davi foi movido a

dizer: “Alegra-te no Senhor e regozija-te, justo; e

26

clama com alegria, todo aquele que é reto no

coração”. E novamente: “Alegrem-se ó justos;

alegrai-vos perante Deus; sim, regozijem-se

muito.” Enquanto Paulo escreve aos santos em

Filipos:“ Regozijai-vos sempre no Senhor; e digo

novamente: regozijai-vos”. “O óleo da alegria é

para a alma que óleo é para o corpo - dá

elasticidade e ajuda a nos fortalecer - Por que os

filhos de um rei iriam lamentar todos os seus

dias?” Ele não queria que fizessem isso por sua

própria causa. Os cristãos genuínos podem ter

dois céus, se quiserem - um céu aqui embaixo e

um céu acima - podemos beber tanto das

nascentes superiores quanto das inferiores, se a

graça de Deus nos habilitar a acreditar em Deus

e crer também em Jesus Cristo.

Portanto, não se turbe com seu problema, pois é

uma coisa má para você. Além disso, não deixe

que seja o seu problema, porque isso leva ao mal

para seus companheiros cristãos. Eles veem seu

rosto triste e eles são muito aptos a pegar a

infecção. Alguns de vocês se lembram do velho

e querido Sr. Dransfield, nosso amado ancião

que foi para o céu. Sempre que ele costumava

entrar neste edifício, era como o brilho do sol!

Em uma manhã do Dia do Senhor, quando ele

entrou na sacristia, se fosse uma manhã pesada

e nublada, ele me dizia: “Bem, meu querido

pastor, a manhã não é muito brilhante, mas

27

podemos ser muito felizes em nossas almas,

mesmo em uma manhã como esta. O nevoeiro

não pode entrar em nossos corações, bendito

seja Deus!” E então ele certamente me contaria

alguma coisa animadora que aconteceu durante

a semana - alguma alma se converteu - ou algo

que ajudaria a nos alegrar a todos antes de

começarmos o culto. Ouvi falar de diáconos que

sempre tiveram a certeza, no domingo de

manhã, de contar ao ministro qualquer coisa

desagradável que tivesse acontecido durante a

semana - a fim de deprimir seu espírito a fim de

que se sentissem miseráveis sob seu ministério

durante o resto do dia. Nunca façam isso, irmãos

e irmãs, mas sejam brilhantes e alegres para o

bem de seus companheiros cristãos.

Eu sempre penso que há miséria suficiente no

mundo sem que eu faça mais. Há mais do que

suficientes feras para uivar nesta vastidão

selvagem, então não preciso dar nenhum uivo.

Estejamos entre o povo de quem está escrito: “O

deserto e o lugar solitário se alegrarão por eles.”

Como a grande caravana dos santos de Deus vai

viajar pelo Saara deste mundo, deixe-os fazer o

clarão do santo anel de alegria notas triunfantes

até que o próprio deserto se regozije até com

alegria e canto. Faça isso ser seu amado. Aqui

está o Sr. Fulano vindo junto de suas muletas.

Sorria para ele e faça-lhe as boas-vindas. Aqui

28

está a Sra. Fulana que é temerosa. Não vá até ela

com a história dos dragões e dos gigantes, mas

conte a ela sobre o grande Rei do caminho e

sobre a Cidade Celestial que você viu do topo do

Monte Claro! E se você encontrar alguém que

esteja cedendo ao desânimo tanto que ele quase

não pense que pode ser um filho de Deus, deixe

a própria luz de seu semblante dizer a ele que

não há razão real para a aflição da mente de um

crente e leve-o a esperar até que ele encontre

preciosas promessas na Palavra que lhe

permitam se alegrar no Senhor!

Eu acho que muitos cristãos escandalizaram o

nome do Senhor diante do ímpio. Muitos

professantes fazem parecer que não há muita

diferença entre a igreja e o mundo - mas eu

acredito que há poder suficiente na religião

verdadeira para levantar um cristão bem acima

do mundo e fazê-lo viver em uma atmosfera tão

serena que, apesar de todas as dores e

problemas que possam vir sobre ele, ele será

capaz de dizer, como Davi fez quando fugiu de

Saul: “Firme está o meu coração, ó Deus,

cantarei e entoarei louvores.. Quero acordar a

alva; despertai, saltério e harpa; eu mesmo

acordarei cedo”.

Além disso, ser perturbado e temer produz

muito mal entre os pecadores. Eles ouvem que

29

somos filhos de Deus, que encontramos graça e

favor aos olhos do Senhor e observam para ver

que tipo de pessoas somos. Se eles nos veem

prosperar e ver que somos felizes, então eles

dizem: "Sim, nós também somos felizes quando

prosperamos." Se eles nos veem nos cultos e

reuniões e nos acham alegres, eles dizem: "Sim,

é claro, isso é uma espécie de dissipação

religiosa e eles são felizes.” Eles observam até

que eles nos pegam no leito de enfermidade - e

então quando a dor é aguda sobre nós, se eles

nos veem pacientes, eles dizem: “Existe algo na

religião depois de tudo.” Eles esperam até

sermos pobres, ou até que estejamos desolados

e, em seguida, se estamos calmos sob perdas e

cruzes - e ainda louvamos ao Senhor, eles dizem

“Ah! Há algo de real nisso.” Eles observam

quando chegamos a morrer e se eles podem nos

ouvir cantar uma canção doce no meio do rio, e

podemos testemunhar uma calma e santa paz

que repousa sobre nós na última hora solene,

eles sussurram. um ao outro, “Existe algo real e

verdadeiro aqui. Existe um poder sobrenatural

que faz com que esses homens sejam capazes de

morrer, já que não poderíamos morrer desta

forma.” Assim, eles são frequentemente

guiados pelo Espírito de Deus a buscar graça

para si mesmos - para que também eles sejam

salvos! Cristãos pacientes e cristãos alegres são

melhores pregadores nos lares em que vivem do

30

que jamais podemos ser em nossos púlpitos! E

os cristãos felizes, que em todos os momentos e

sob todas as circunstâncias, usam um aspecto

alegre, recomendam grandemente o evangelho

a outras pessoas. Você sabe que se você visse um

criado que parecia muito magro e fraco, e

enquanto ele andava, ele parecia estar sempre

torcendo as mãos na tristeza e suspirando, você

diria: “Aquele pobre coitado deve ter um tempo

difícil. Ele tem um mestre ruim, você pode

depender disso. Eu acho que ele tem pequenos

salários e bens muito curtos. Ele mora na casa,

não é? Há muito pouco a ser tido lá, tenho

certeza.” Você ouve que o cavalheiro precisa de

outro servo e, enquanto você lê o anúncio, você

diz: “Isso não combina comigo, o pobre coitado

que ele já tem é tão infeliz. Uma criatura que eu

não desejo ser como ele é.” Como é diferente em

outras casas! Um homem brilhante e alegre diz:

“Eu tenho estado com meu mestre há muitos

anos e quanto mais eu moro com ele, mais eu

gosto dele. Ele é o melhor mestre que eu já ouvi

ou li sobre. Eu costumava servir outro homem,

mas ele me tratou tão vergonhosamente que eu

fugi dele. Mas desde que estou nesta casa não

posso lhe dizer como estou feliz. Eu gosto do

serviço do meu mestre, gosto dos outros

empregados dele, gosto do salário dele, gosto de

tudo nele! E ficarei muito feliz em vê-lo no

mesmo serviço feliz.” “Oh!” Você diria: “Esse

31

lugar fará bem para mim se o mestre apenas me

quiser”. Você sabe que há mais moscas

capturadas com mel do que com vinagre - e há

mais almas trazidas a Cristo com cristãos felizes

do que nunca haverá por toda a melancolia e

solenidade que algumas pessoas acham

necessário vestir! Eu digo isso porque suspeito

que algo não é genuíno. Há alguns que pensam

que é correto olhar como se a verdadeira

religião fosse o ápice da miséria, mas não é

assim. "Não se turbe o vosso coração, nem se

atemorize", para que não se faça um mau relato

e faça as pessoas pensarem que a terra que

mana leite e mel não é uma boa terra, mas uma

terra que devora os seus habitantes.

Para encerrar em uma frase ou duas - se você

estiver sempre perturbado e com medo, você

trará desonra ao nome de Deus e fará com que

os caminhos da religião sejam evocados de

maneira maligna. Que não seja assim, ó cristão

enlutado! Peça ao Senhor que o ajude a afastar

as cinzas e a tomar o óleo da alegria em vez do

luto, e a vestimenta de louvor no lugar do

espírito angustiado –

“Cante, embora o sentido e a razão carnal

alegrem a canção alegre!

32

Cante e conte a traição mais alta

A de um santo segurar sua língua!

Cante, pois você herdará o céu,

cante, e nunca deixe de cantar –

Cante para o Pai, Filho e Espírito,

Um em Três e Três em Um!”

Meu único arrependimento, ao pregar este

sermão é que não posso aplicá-lo a todos vocês.

Há algumas pessoas não convertidas aqui que

estão preocupadas. Eu espero que você seja

ainda mais problemático! Eu não posso dizer a

você: "Não tenha medo", pois você deve ter ainda

mais medo do que tem sentido, e ter tudo para

deixá-lo com medo. Mas apesar de você estar

com problemas e com medo, lembre-se de que

existe um Salvador e que esse Salvador pode ser

seu, pois quem crer nele terá seus pecados

perdoados e será libertado da ira futura. Se você

acredita nele com todo o seu coração, então

meu texto pode ser endereçado a você - mas não

até então. Que Deus o leve a crer e então

diremos a você: “Não se turbe o vosso coração,

nem se atemorize.” Amém.