Agradeço a todos que tornaram possível esta publicação: os escritores que me inspiraram, parentes e amigos que me incentivaram a escrever e contribuíram para melhorar o resultado.

Este livro é dedicado:

•ameusfilhos,emborapensemquesoumaluca; •aLeandroquelavavalouçaeiabuscarcervejaecigarros; •ameuspais,queficariamorgulhososmesmoqueachassemoprodutofinalmeiomaisoumenos.

•aoReiArthur,obviamente.

Stela Otero

A Caminho de

AVALON

3

I

SouapaixonadapeloReiArthur. Tudo começou quando meu irmão apareceu em casa com um disco (isso mesmo, um vinil)chamadoTheMythsandLegendsofKingArthurandtheKnightsoftheRoundTable,doRickWakeman.Capadevinilmedia31x31cm,davaatéprapornaparededoquarto.OsmelhoresparaissoeramosdoYes,comdesenhosalucinantesdoRogerDean,eacapaduplaabria,tornando-seumposterde62x31cm.AcapadoReiArthureraapenasafotodeumaespada cravada na bigorna, em compensação vinha um encarte com as letras de todas as músicas e ilustrações medievais. Bastou ouvir uma vez. Passei a esperar ansiosamente cada vez que meu irmão saía para ouvir o disco no quarto dele. A história em si eu sabia por alto, tinha lido algum resumo. Mas a música me transportou aos castelos, aos bosques, cavernas... e aos cavaleiros. Nem me passavam pela cabeça pequenos detalhes tais como eles raramente tomarem banho. Anos depois quando li As Brumas de Avalon os detalhes ganharam contornos mais nítidos. Inicialmente a história deUthere Igraine.Eu já tinhaassistidoExcalibur,do JohnBoorman,nocinema-maisdeumavez.Jureiamimmesmaqueiriaconheceraquelelugar,acavernasobocastelodeTintagelporondeUtherseinfiltrouafimdepassaranoitecomela,tendotransmutadosuafiguraàsemelhançadoDuquedeGorlois-omaridodeIgraine-graçasaumfeitiçodoMerlin.NolivrodasBrumas,antesdissoocasalseencontravaemsonhosnumsantuárioquejánaqueletempoeraancestral:Stonehenge.Omaisconhecidodoscírculosdepedra,ondeatéosdiasdehojeécelebradooSolstíciodeVerão.Jureiqueialátambém.Masdurantetemposfoicomometadedosjuramentosquefazemos-porexemplosegunda-feiracomeçarumadieta-masacadasemanao inícioéadiadoparaapróxima,eassimosanosforampassando. Seguindo o desenrolar da história, nasce Arthur, é levado pelo mago Merlin para sercriadoporSirHector,umreimeioobscurodeumaregiãoafastada,desconhecendosuaorigem.Todoguriqueriasercavaleiro.Seaescolaprimáriahojedespertassetantointeressena garotada o Brasil estaria salvo. Enfim, anos depois, como escudeiro de seu irmão decriaçãoKay,Arthurvaiaumtorneioimportantíssimo,noqualdeviasagrar-seopróximoreidaInglaterra,quenãotinhaamesmaextensãoterritorialdehojeeerachamadaBritannia.Seus inimigos na época eram os invasores saxões e o reino era todo picado, composto por ummontedepequenosreinos-ofeudalismoqueestudamosnasaulasdehistória.Aidéiaeratornarem-setodosaliadosafimdejuntoscombateremossaxões. Diza lendaquenahoradotorneiosumiuaespadadeSirKay.Arthur,entãocomunsquinzeanos,saiucorrendoparabuscá-la.Provavelmenteelemesmoesqueceudelevara espada. Essa é a explicação que encontro, me pondo na pele do pequeno escudeiro avoado. Éaíqueeleencontraumapedra,comumabigorna(emalgunsrelatossó temapedra;abigornaerauminstrumentogrande-quaseoutrapedra-usadopelosferreirosquefaziamasarmasnaépoca)e...umabelíssimaespadaespetadaali.Coisadignadeumrei.OdiscodoRickWakemancomeçaassim,comumnarradorlendoafrasegravadanapedra:“Whopullethout thissword fromthestoneandanvil is the truebornkingofallBritain”, istoé, aquele que tirar esta espada da pedra e da bigorna é o verdadeiro rei por nascimento da Bretanha.ValelembrarqueUtherjáestavavelho,sentindoamorteseaproximar,etodososnobres queriam ser seu sucessor . Arthurnãosabialer-poucaspessoasalémdospadressabiam;masvêaquelaespadadebobeiraeresolvelevá-laparaoirmão.Puxaaespadaeelasainasuamãocomoseestivesseespetadaemmassinhademodelar.Ninguémacreditaqueaquelacriançarealizoutalfeito,mas então surge o Merlin e revela a identidade secreta do garoto, que acaba sendo aceito comorei.Temposdepois,elesecasacomGuinevere.

4

É aí que a história começa a ficar interessante para os olhos de uma adolescente.Porqueatéentãoofocoestavaemcavaleiroslutando,guerrascontrasaxões,muitosanguecorrendoeissotememtodososfilmes.Masumamulherqueganhaosdoisgatosdofilmeé,no mínimo, de chamar a atenção. GuinevereerafilhadeLeodegranz,outroreimeioapagado.Arthurenviaumaescoltadecavaleirosparatrazê-laàsvésperasdocasamento,chefiadaporLancelot,omelhordoscavaleiros e, reza a lenda, o mais bonito, embora provavelmente também não tomasse banho. Lancelot eGuinevere se apaixonamaoprimeiro olhar,mas ela casa comArthurassimmesmo.Issovaidarumrolodanado.OautorBernardCornwelltrataoassuntodeformabemdiferente;emsuaversãoLancelotnãoeranadaheróico,pelocontrário,tratavadeescapardaslutasedepoispagavabardosparacantarfeitosdebravuraatribuídosaele.Viriamesmo a ser um traidor. Cadaautorcontaumahistóriadiferente,justamenteessecaleidoscópiomefascinou.Nas Brumas de Avalon a irmã de Arthur por parte de mãe, Morgana, uma sacerdotisa de Avalon,implicacomGuineverelogodecarapoisamoçaeramuitocarola.Meidentifiqueicom aMorgana por causa de Avalon. O treinamento de uma sacerdotisa não devia sernada fácil,masdepoisdeanoselaseramcapazesdecaminhar semfazernenhumruído;dese fazeremnotaroupassardespercebidas(oconceitode invisibilidadequesempremeinteressou),conheceraservaseplantasesaberusá-lasnopreparoderemédios,pomadasemagia.Assacerdotisasconheciamosastros,suainfluênciasobreospobresmortaisetinhamvisões.Issosempremepareceufascinante,minhaprópriamãevoltaemeiatinhavisõeseeuachavaomáximo,queria ter também.Nemposso reclamar,minha intuição funcionarelativamente bem quando se trata de achar uma boa vaga para estacionar. Mas daí a ver espíritos ou receber suas mensagens... até agora eles me ignoraram solenemente. AvaloneraumailhaocultapelasbrumassituadanasredondezasdeGlastonbury-assim,essacidadeentrounaminhalistadelugaresaconhecer.NotempodoReiArthur,olugareraencharcado.Namaréalta,oníveldaáguasubiamuitoeporissoAvaloneraumailha.Namarébaixa,ficavaumterrenopantanoso,daíanévoa.Séculosdealteraçõesclimáticasedrenagem(visandotornarcultivávelaquelaextensãodeterra)tornaramoterrenosecocomoéhoje.Oqueerailhaagoraéapenasummonteoucolina.MasoespíritodeAvalonestálá,edisseamimmesmaquehaveriadepisarnessesolosagrado.OrestodahistóriadeArthurpodeserlidoemlivrosoumesmonaWikipedia.Eupasseiaprocuraravidamenteleiturasobre o assunto. Quem nasceu na década de 60 não tinha computador, internet, celular, orkut,msnnemtwitter.Issodificultavatudo.Procurandoemlivrarias,apenasasBrumaseramdetectadas.Atéqueumdia,nem lembrocomo, caiuemminhasmãosTheCrystalCave,escritoporumaMaryStewartquenãoeraaquefoirainha.Umpocketbookeminglês.Aliásnãoeraum,eramquatrolivros,contandoahistóriasobopontodevistadoMerlin!Novospersonagensapareceramemaisluzfoilançadasobreoutros.Foiumgrandeincentivoparadesenvolvermeuinglês,quenãoeratãomau.JátinhacompletadooCursoOxfordemesmo passado no exame Michigan. MerlinéassociadopelosestudiososaopaísdeGales(Wales),ondesupõe-sequeficasuacaverna-acrystalcavedotítulodolivro.Walesestáaindanaminhalistadelugaresaconhecer. ArthurfoimortoporseuprópriofilhoMordrednumabatalha.PróximoaTintagelexiste uma pedra caída num riachinho (chama-se Slaughterbridge o lugar, tem uma ponte), com inscrições rúnicas que atestam ser aquele o exato local onde ele tombou. Mas seu túmulo oficialficanaAbadiadeGlastonbury,hojeemruínaspreservadaspeloEnglishHeritage,instituição que cuida do Patrimônio Histórico deles, pena não ter igual aqui no Brasil... A pergunta básica é: porque fuime interessar pelo Rei Arthur? Porque não CheGuevara,JimMorrison,MaoTseTung,Mme.Curie,Gandhi,VanGogh? Escrevo até para tentar descobrir. Todo mundo tem ídolos. Meu pai idolatrava Napoleão. Eu mesma tenho outros ídolos,

5

todosroqueiros,alémdoAyrtonSenna,éclaro.Masédiferente.Umacoisaéquandovocêé ligado em uma pessoa que existe, ou existiu de verdade, tendo documentos que atestam seunascimento,comprovantesderesidênciaeoescambau,fatoshistóricos,músicascujosdireitosautoraispertencemaocaraouaseusdescendentes.QuandovocêvaiaummuseuevêumapinturadeslumbranteassinadaporVincent.Outraéquandosuafissuraéporumalenda.QualadiferençaentreArthureThor,ZumbidosPalmares,PalasAtenaouaPequenaSereia? Oquemefezjuntarestoicamentemeusparcosreais,comprarlibras,umapassagem,descolarumououtrolugarparaficarecruzarooceanosozinha,comapenasumacâmerasafada,ecaminharhorasnomato,tirararoupa,mergulharnaáguagélidadeSaintNectan’sGlen (cachoeira onde os cavaleiros eram sagrados cavaleiros) e sair gritando em bomportuguês,paraespantodosoutrospoucosturistasalipresentes-AGORAEUSOUUMCAVALEIRODOREIARTHUR!!!!EUSOUUMCAVALEIRODOREIARTHUR!!!! Aresposta jáouviváriasvezes:porquevocêédoida.Masnãomesatisfez.Muitaspessoaspensamassim.OManolo,queeradiretordeartenumaagênciadepublicidadeondetrabalhei,mechamavadeMaluquinha.Eoapelidopegou.Atéminhachefemechamavademaluquinha.Jámechamaramdefiosoltoebraindamaged.Maseuaindanempensavaemfazerumaperegrinação. ComeceiaestudarWicca,depoisdelerasBrumas,reconhecendoociclodasestaçõesemborameioconfusaporcausadofusohorário.NaverdademesintoconectadaàsestaçõesdohemisférioNorte,equantomaisaonortemelhor.Osonhodeiraosolstícioveioàtona,e comeleo juramento.Em2005 eu trabalhava como free lancer (leia-sedesempregada),

Começando a sobrevoar solo inglês, 18 de junho de 2005

6

portanto livre. Sempre que podia comprava umas libras, caro pra caramba com o turco de Resende-cidadepertodePenedo,ondemoravaentão-masviraoRiopraissoiaequivalerogasto,eaindaiaterquetransitarpelaruaeRodoviáriacomamoeda.Entrandogranade algum trabalho, comprava uns euros também, até que pesquisando na web achei um siteIsleofAvalon,deumpessoal justamentedeGlastonbury.Comeceiapesquisar,olheimapas,ficavapróximoaStonehenge,olugarmaisimportanteondesecomemoraosolstíciode verão.Rota traçada.Contacteiumamigoquehá anos foiparaLondres,megarantiuunsdiasde estada.Fuçandono sitedeAvalon, acheiumashramqueaceitavahospedarvoluntários.Fizocontatopore-mailexplicandoquevinhadoBrasilemepropunhaapagaraestadiatrabalhandoeaEhlan(aliáseraOEhlan,acheiquefossemulherpelonome,nãopercebiqueeraumpessoalmeioharekrishna)respondeusugerindoumadataquandoteriavaga, era pouco depois do solstício, aceitei. Conseguiapassagemnaúltimahora,aúltimapelopreçodebaixaestação,parcelandonocartãodecrédito.Doisdiasantesdosolstício.Opassaporte jáestavaprontohámaisdeano.Aprimeiracoisaquesefazquandosequerviajarétiraropassaporte.Aliásmeugrandevacilofoinãoterscanneadooscarimbosnele,poisquandofuirevalidarpegarammeu lindo passaporte e enfiaramnumamaquininha de picar.Quase chorei.Agora nãorevalida, precisa tirar outro. Mas agora não consta nome dos pais, isso gera uma trabalheira burocráticaparaviajarcomcrianças.Parecedepropósito,complicaravidadaspessoas.Comomeuamigodissequeestavaquenteeaindanembemtinhacomeçadooverão,boteiunsvestidinhosnamala,maisumparanoite,duascalçaseumajaquetajeans,camisetase2blusinhas mais transadas, dois pulovers, um moleton, uma havaiana, meias, dois sapatinhos (detesto tênis -acabeicomprandoumabotinhaemInverness)... e fui.Amala tinhaalçaextensível e rodinhas. Hoje fazem quatro anos exatos que embarquei. Amanhã estarei comemorandoo solsticio de inverno em Penedo, com o friozinho que cai tão bem se a proposta é orenascimentodosol.Explico:Osolsticiodeinvernomarcaanoitemaislongadoano.NaIrlanda existe um antigo templo, Newgrange, onde as pessoas entram e vão se arrastando porumtúnelatéumsalãosubterrâneoondeficamimersosnaescuridãoanoitetoda,justoessamais longa do ano.Cantam e tocampercussão, e o ritual druídico simboliza umavivênciadamorte,daíserealizarnasentranhasdaterra,comoúterosagrado,ocaldeirãodaexistênciaondesomosgerados,deondesaímoseparaonderetornamosnofimdecadavida para reciclagem e posteriormente reencarnação.Um texto dos druidas fala sobre aaflição das almas com medo de não voltar a ver a luz, envoltas em trevas que não parecem sedesvanecer jamais.Então,quandoenfimamanheceodiaseguinte,oprimeiroraiodosol que desponta no horizonte passa diretamente por uma abertura entre as pedras e vai iluminar o centro do salão. Simboliza o retorno da claridade. À medida que o sol nasce, osalãovaiseiluminandoeaspessoasfazemoraçõesemagradecimento,poisapartirdeentão,cadadiaserámaislongoqueoanterioratéculminarnosolsticiodeverão,queseráo dia mais longo e a noite mais curta do ano. É o retorno do deus Sol. Quando as pessoas searrastamnovamenteparaforadotemplo,éumrenascimentoritual,comoseestivessemsaindo do útero materno para a vida. Essa é a eterna roda da vida, num tosco resumo.

Pareceu um momento adequado para fazer a releitura do solsticio de verão dequatroanosantes,refletir,fazeressebalançodoquerealizeiedoquenãoconseguifazerouterminar. Surgiuanecessidadedecompletarestanarrativa,queficaraesboçadaemalgumapastanomeudesktop.

7

II

Desembarquei em Heathrow dia 18 de junho às 10:20 da manhã e, após horasesperandoemvãominhamalasurgirnaesteira,medirigiaobalcãodaAirFranceondeelesanotaramoendereçodomeuamigoFernandoejuraramdepéjuntoquelevariamamalapramim,coisaqueaconteceuaindanomesmodia.LigueiproFernandoesódepois dotelefonemecomerduaspreciosasmoedasentendicomofuncionavaeconseguicompletaraligação. Ele não estava em casa mas a chave me esperava debaixo de uma pedra, ao lado da porta.Nãofoidifícillocalizarapassagemdoaeroportoparaometrô,eaessaalturajáestavababando com tudo que via apesar do contratempo da mala. AestaçãoondefizabaldeaçãonãoeraaVictoriaStation,eraWaterloo,emepareceuacoisamais lindadomundo.Osol entravapelasparedesenvidraçadas,minhaprimeiracaminhadaemLondresfoibanhadaemluzdecaleidoscópio,cadalojinhavendiacomidasquepareciamtodasdeliciosas-porissonãocominadaali,nãoconseguiescolher;aspessoaseram uma multidão indo e vindo, de todas as cores, em todas as direções, todos pareciam elegantésimos,mesmooscomcaraderappeiros.Negõesaltos,imponentes;homenslouroscomsobretudopreto,senhorascomsacolas;gentelendoenquantoaguardavaotrem,lendono vagão, uma beleza. Facilidade de obter informações, gentileza, polidez. Siga por ali,terceiraplataformaàesquerda.Obrigada,denada.You’rewelcome. Prasersincera,aodesembarcarepassarnobalcãoparaentrarnopaísnãofuitãobem-vinda. A criatura que carimbou meu passaporte me crivou de perguntas, mas eu estava preparada.Conteiminhavidatoda,mostreimeuscartõesdecrédito,apassagemdevolta,meuseuros,minhaslibras,deioendereçodoFernando.JureiquenãopretendiatrabalharnoReinoUnido.45minutosdepoisasenhoraseconvenceuqueminhavisitatinhacomeçoefim,eemboraapassagemdevoltafossedaliadoismesesmaisumasemanamedeuumvistoparaseismeses.Chegueilánoiníciodoverão,paraelesquente.Pessoasàspencasnarua,amontoadasondequerquebatessesol,brincandodefrangoassado.Prasersincera,depoisdeummêsemeiofiqueimeiodesesperadapoiscomeçaramasfériasescolaresdeverãoeaquilovirouuminferno.Oslugarestodoscheiosdefamíliasviajando,tudolotado,alberguescheiosenãoestavanosmeusplanosmeenturmarcomcasaisemfériascomseuspentelhinhos.Euqueriaverdruidas,lugaresmágicos,oMerlinempessoaseelesedispusesseameencontrar.Agorajásei:váemboranofimdejulhoquandoforpralá. Jáseitambémquecomprarpassagensdeônibusidaevoltarepresentaumasignificativaeconomia,masficadifícilmudardeplanos.Sevocêconhecergentelegalequisercontinuarcom essas pessoas, é melhor estar livre. Na verdade o ideal é alugar um carro, mas eu tinha medo de acidente, especialmente num lugar onde a mão é a contra mão. Não quis arriscar, depoismearrependi.Coisasdeprimeiraviagem. DescinaestaçãoEarlsfield,duasantesdeWimbledon,vireinaprimeiraàesquerdaelogodepoisdaentradadeumlindocemitério,encontreiaruadoFernando.Acheiachave,entrei e como tinha que esperar a mala, resolvi dar uma geral na casa do meu amigo que estavaumazonadedarpena.Brinquedosespalhados(eletinhadoisfilhospequenos);piarepletadelouçasuja,roupaspelochão...porreflexocondicionadofuicatando,arrumando,organizando tudo com meu bom senso de mãe e dona de casa. Eles chegaram pouco depois damala, epareceramsurpresos e felizes comminhaarrumação.Nessediadescobriquetenhosíndromededonadecasa.Nãoconsigoversujeiraezona,quandodoupormimjálavei, guardei, dobrei, empilhei, estendi no varal. OfatoéqueosolstíciodeverãoemStonehengeseriade20pra21dejunho.Eudeviapartirnooutrodia,poissaídoBrasildia17,chegueiláno18.Maldeupraconfraternizarcommeuamigoesuafamília.DespenqueiparaVictoriaStationcedonodia20.Nãohaviamais passagens diretamente para Salisbury ou Amesbury, as cidades perto de Stonehenge,

Primeira caminhada nas ruas de Londres, com destino a casa do meu amigo

O cemitério de Wandsworth na Magdalen Road, Earlsfield; abaixo, pessoas na rua e no metrô

Camden Town, 19 de junho de 2005

10

masamoçanobalcãodolastminute.commeembarcouparaBristolgarantindoquedeláeuconseguiriachegaraomeudestino,oquedefatoaconteceu.OônibuspassouporBath,cidadebelíssimaconstruídapelosromanos,comodizonometinhaáguastermais.Aestradaficouestreita,passandoporumcemitériodecarrosvelhos,enferrujados,quasechoreipornãopoderdescerali,baterumasfotoseconhecerBath.Masvoltareiláumdia. Sentados perto demim estavam um rapaz com síndrome deDowneumcasaldenamoradosnovinho,adolescentes,lindos.Omongolóideseapaixonoupelameninado casal.Ofereciabalas e chocolates - tinhaumestoque enormenamochila - ecomeçoua fazeraltasdeclaraçõesdeamoràmoça.Paraalíviodosdois, eledesceumaisadiante.Conversoucomigotambém,acheiomaiorbaratoocarinhaandarsozinho,eraumespecial para usar o termo politicamente correto. E não era bobo, sabia o preço das coisas, otrocodoquecomprava,ondedeviadescer,comoir,praondeir.Sevirava.OcasaliaparaStonehenge,assimfomosjuntos.EmSalisbury(pronuncia-seSálsbrí,Fernandomeinformounavéspera)fizemoscomprasnomercado,láéquenemaqui,noCarrefourporexemplosevocêcompraumprodutocomamarcadomercadoémaisbaratoqueossimilares,emborasejaigual.PegamosjuntosoônibusparaStonehenge,eelesiamcantandoalgoqueatéhojeéummantraparamim:“WeallcamefromtheGoddess/andtotheGoddesswe’llreturn”.VinhamdoPaísdeGalesemencionaramumaaldeiaondeoshabitantesaindaviviamcomonaIdadeMédia,quisanotarmasnosperdemos(ouelesfugiramdemim)aochegar.Batiumafotodeleseelesumademimnafrentedoônibus.Lamentavelmenteacabeideletandoadelesporeconomiadememória.Aonossoladoviajaramtrêsriporongos,umamulheredoishomens, deviam ter a minha idade, discutiram, cantaram e gritaram a viagem toda, muito doidos. Osportõesforamabertostipo22h.Olugarpareciaosbastidoresdeumcirco.Masnempresteimuita atenção, saí correndo e fui umadas primeiras pessoas que chegou àspedras.Gostariadeterlevadoumascervejas,masiasentirvontadedefazerxixienãoseriaoportuno.Tambémnão tinha nenhum fumo, vivenciei a experiência toda careta.Aindaassimestavaviajando.Haviarefletoresiluminandoosmonolitos.Aluaestavagordanocéu.Banheiros e barracas vendendo comidas e bebidas estavam armadas mas longe do centro do acontecimento,porissoopteiporignorarafome,escolherumapedramaisoumenosaltapertodocentrodosantuárioemeplantaraliamadrugadainteiracomumagarrafadesucodelimãonamochila.Essagarrafacaiusemeuperceber,láprastantasalguémmeofereceuumgoledoquepercebiseraminhagarrafa,acrescidadealgoalcoólico.Bebi. TinhadeixadoamalaemLondreselevadoumamochilajeansleve,comumamudade roupa,acâmera safadade4.0megapixelsqueeraaqueeu tinha,eagasalhos.Acabeivestindotudo,umpulôverporcimadooutro,maisumamantapoisanoitefoifriaapesardocalorhumano.Foiotempodedarumacirculadaemtornodaspedras,pediraumasenhoraquebatesseumafotodemimnolocal(queficouforadefoco)esubirnatalpedraqueaindapudeescolher.Amultidãotomouconta:unsfantasiadosdeanjo,rastafáris,gentecomumemjeansecamiseta,músicoscominstrumentosnormaisemalucos,malucosdetodasas

Fachadas criativas em Camden Town

11

nacionalidades. Na minha pedra subiram umas meninas da Ilha de Mann, que também marquei pra visitar na próxima oportunidade. Era assim: quem estava bem no epicentro tocavaouentoavaalgumacoisa,quenemtorcidanoMaracanã.Ooooh,eeeeh,aaah,yeeeaaah.Tambores, flautas, cordas, percussão. Eles puxavam e todo mundo acompanhava entoando algumacoisaquemaisoumenosencaixasse,tipomantrasdegeraçãoespontânea.Issorolouamadrugada inteira.Seiqueumahoradeuumbranco,umsilêncio,e tiveapresençadeespíritodesoltarogritodeguerradatribo-aquiloqueíndiosfazem,ohohohoh,batendocom a mão na boca. Meu mantra indígena ecoou em Stonehenge, mas ninguém acompanhou porque ninguém nunca tinha ouvido aquilo. As meninas da Ilha de Mann olharam pra mim comadmiração:“COOL!”Expliqueiqueeracoisade índiobrasileiro,ensineicomofazia,elasseamarrarameficamosmuitoamigas.Maistardeaparecuumaustralianobonitinhodomeulado.Conversamosumpouco,odiaestavaquasenascendo,eogatinhomedeuumbeijonaboca.Eledissemesmoque“cadavezqueagentesebeijavapareciaqueoamanhecerchegavamaisperto”edefatoocéucomeçouaclarear.Trateideseguraraondadocarinha,queerameiopegajoso.Euestavaaliparaumaexperiênciamísticaeestavacomeçando. Primeirovieramasbrumas,estavamali,emtodaavoltadeStonehenge!Enomeiodelas vieram os druidas, druidas de verdade em procissão, todos de vestes brancas, carregando tochas,cajadosecantandoalgoquenãodavapraouvir.Deramavoltaporforadocírculo,foramatéapedradosacrifício-queficameiodefora-ecomosurgiram,desapareceram.Seeusaíssecorrendoatrásdelesnãoseriapossívelrecuperarmeulugar.Outrosiamocuparmeuespaçonapedraeeujáestavameiocomvontadedefazerxixi.AsmeninasdeMannestavamdecaraamarrada-deviamestarcominvejaporcausadocarinha.Masasbrumascomeçaramasedissolvercomoosdruidas,emfadeout,eporfimoprimeiroraiodesolsurgiu. Foi pura magia. Surgiram dois parapentes sobrevoando Stonehenge. Os carasestavamvoandoaliemcima,iluminadospelosoldeverãoquenasceulindo,laranja,asvinte

Primeiro raio de sol em Stonehenge, 21 de junho de 2005

12

mil pessoas aplaudindo, cantando, dançando, se abraçando, comemorando. No ano anterior o solstício tinha sido tão nublado que nem deu pra ver os primeiros raios, era só uma luz difusaechoveuanoitetoda,mecontaramasmeninas.Tiveoprivilégiodeverosprimeirosraios de um sol brilhante, numa manhã azul claro, transparente, se erguendo das brumas de Wiltshire,trazendoconsigoaesperançanofuturo-enopresente.ABBCestavaláfilmandoepudemeachardepoisemduasfotosnositedeles.Apenasumapulguinhafritanomeiodamultidão,maseraeu,baixeiasfotosemandeipore-mailpromeufilho.Aprovadequeestivelá. Nesse festival descobri os AGELESS - nome que dei pra pessoas que podiam terqualqueridade:40,80ou200anos.Estesvestiamroupasdeépoca,tocandoinstrumentosestranhos que nunca vi antes, cantando numa língua desconhecida - acho que era gaélico - e todo mundo que estava ali dançava (ou se remexia ou se contorcia) o que eles estavam entoando. Uma das ageless discursou uns vinte minutos, mas não entendi nada. Apareceuumviolinistalouro,pareciaumelfo,decabeloscompridos,penseitê-lovistoaquinoRionaEco92.Oaustralianosaiufora,eufiqueiaindaumtempãodançandobanhadapeloprimeirosol.Fiqueimentalizandoaquelaluzentranhandopelapele,purificandomeusanguedentrodasveiaserenovandocorpoealma.Parecemeiobobo,tipoCDdemeditação,masfoioquemeocorreunahoraedefatomesentirenascendo,comoosantigosfaziam.Aos poucos me descasquei dos agasalhos que guardei na mochila e saí andando, olhando as pessoas, todo mundo completamente absorto na sua própria viagem. Umasmulheresvestidasdedruida,comcoroasdefolhagem,cajadoetudomederamamaiorbroncaporeutercorridoatrásdelasunsquinzeminutosbatendofotos,deváriosângulos.Umafalavaaocelularepareciamuitoaborrecida;virou-seedepoisdedizerqueseu casamento estava terminando, perguntou rispidamente “are you happy?”Meio semtatorespondi“Yes,I’mveryhappy!”Afinalnãotinhaprestadoatençãonaconversaeestavamesmoradiante.Felizmenteelanãotentoumeesganaroucoisaparecida,apenasempinouonariz,grunhiu,virou-seesaiudaminhavida.Ficousónasfotos.

Chegando a Stonehenge num dos ônibus gratuitos de Salisbury à disposição de quem quisesse ir ao Solstício. Embarquei no primeiro que saiu, as 19h. A foto foi batida pelo casal de Wales, e quando enviei

para um amigo ele disse que eu parecia uma velhinha de excursão. A outra foto foi uma velhinha mesmo que bateu de mim, estava fora de foco, deu o maior trabalho pra tornar um pouco nítida.

13

Euaindacantava“WeallcamefromtheGoddessandtotheGoddesswe’llreturn”,agradecendoàsdivindades.NocoraçãodeStonehenge.Sófuiemborahorasdepoisporqueestavadesesperadapara fazerxixi.Fuimeafastandodotemplo,crenteque iaacharumamoitanomeiodocampoqueocerca,massóhaviagramaeintensotráfegodegenteindoevindo. Nem cogitei usar um banheiro químico dos tantos instalados, achei que estaria imundocomoosdaquinocarnaval.Deviatertestado,masaindanãoestavaacostumadacomarealidadedessespaísesondevocênãovêumlixinhonochão.Passoupormimumajaponesa,dissequeeudeviaficarparameabastecerdaenergiadosmonolitos.Masminhabexiga estava mais que abastecida, abarrotada quase transbordando. Assim, embarquei numdosônibusgratuitosdevoltaaSalisburyefuitrocandoaspernasatéumrestaurantequeestavajustamenteabrindoasportas.Nobanheiroreluzentelaveiorosto,asmãosemepenteeidepoisdelevarumsustocomaimagemrefletidanoespelho.Desgrenhadamasfelizda vida. Andeiaesmopelacidade,entreinaabadia,batifotos.Paravisitarointerioreotesouroera cobrada entrada, preciosas libras que seriamo ingressoouo almoço.Faminta, opteipelo segundo,umsanduíche friodessesprontose embaladosque lá tememquase todasasrodoviáriasesãobons!Comoviajeicompoucodinheiro,nãoentreimuitoemmuseus,nemmesmoodowhiskyemEdimburgh.Fuçandosempreseachacoisasgratuitas,comoafantásticagaleriaTateModernemLondres,comdireitoavisitasguiadas-bastaficardeolhonoshorários. Mas tive lances de sorte espetaculares, como achar um bilhete de metrô em cima de umtelefonepúbliconaVictoriaStation.OguardamedeixarentraremumshowdoKeanenoHydeParkquejátinhacomeçado,pareceusensibilizadoquandoeudissequevinhadoBrasil.Pediuoingresso(custava15libras),eudisse-eeraverdade-queachavaquealieraafiladabilheteria.Naentradadoparquetinhaunscambistas,viunsgarotoscomprandoingressoejuroquetenteicomprar,masocambistameolhou,olhouprocolega,meolhoudenovoenãovendeuoingresso.Meorientouaentrarnaquelafila.Oguardatambémmeolhou,olhou pros lados, perguntou se eu estava com o grupo dos garotos. Quando respondi que estavasozinha,memandouseguiremfrente;abilheteriaestaria“àminhaesquerda”,masquandosaídooutroladojáestavanoshow!Emoutrassituações,minhapercepçãosomou-seàsortequando,porexemplo,acheiumburaconacercadeumeventochamadoHighlandGamesnaEscócia,epenetreinacoladeunsmolequesquebrincavamdepassardeumladoprooutro-oingressocustavacincolibras!OunorestaurantedocastelodeEdimburgh,eraumaconfusãodefilas,demoreiafazermeuprato,meenroleicomasopções,esódepoisdeterachadoumamesa,sentado,comidoedeixadoabandejanolugardevido,percebiquetinhapassadodiretopelacaixaeestavaemfrenteàsaída,ondenãohavianinguémpedindoa comanda paga. OgarotoqueconhecinarodoviáriadeSalisburynãotevesortecomoeu.ConseguiuserpresonoSolstícioporbeberefazerarruaça.Seuscolegasforamemboraedeixaramocaralá,emcana.Foisoltopelamanhã,masnãotinhaumputoesuapassagemficaranobolsodeumdos “amigos”.Quemmandou fazermerdanuma festa sagrada,pensei.Mastive pena dele, dividimos meus últimos cigarros e umas pastilhas de hortelã enquanto meu ônibus não vinha. DevoltaaLondres,tomeiumbombanho,conteitudoprosmeusamigos,enquantosaboreavaumdeliciosojantardeverdade,depoischapeinacama.TinhadoisdiasantesdeembarcarparaGlastonbury.Nemumminutoaperder.Levara30dólares,presentedaminhairmã.ResolvitrocaremlibrasefiqueisabendoqueomelhorlugarpratrocardinheironaInglaterraéoRoyalMail,opopularCorreio,quetemagênciasportodaparteefazomelhorcâmbio.

Chegando ao círculo de pedras, em primeiro plano a Slaughter Stone (pedra do sacrifício) 20 de junho de 2005

Cenas noturnas e do dia seguinte, todas as tribos. Tem sempre um peladão...

Ageless e outras figuras

Os parapentes, as brumas, a luz do sol, as pessoas - toda magia de Stonehenge, Wiltshire,no Solstício de Verão, dia 21 de junho de 2005

O dragão, símbolo da cidade de Salisbury, esculpido com plantas numa rua do centro.

Abaixo, vista do jardim interno através dos arcos da imponente catedral

18

III

ChegueiemGlastonburyporvoltadeduasdatarde,numlindodiadesol.Oônibusveiocheiodemochileiros:eraasemanadolendáriofestivalderockqueroladedoisemdoisanos.Que fortuito, pensei.No ashramonde tinha feitominha reserva estavahospedadoumdesses caras, e quando cheguei opovo estava justamente falando sobreo festival.OEhlaneradonodolugar;suasóciaestavafora,fazendoumavivênciadevidaspassadasouviagem astral, não lembro bem. Ela era magrelo e tossia muito, sua pele era amarelada e calculeiqueoueraouviriaasertuberculosopoisapesardofriobritânicoeleseramvegan.Sócomiamalimentoscrus,nemtinha fogãonacozinha,apenasumebulidorde imersãoparaferveráguaprochá.Useimuitooutensílioparafazermiojoesopadesaquinhoque,prudentemente,leveidoBrasil.Oshóspedeseramumalourinhaeumgorducho,entre20e30anos,amigosdoEhlan;umcaramaisaltoemaisvelho-essepagante-eoutrameninaquetambémestavalimpandocoisas,presumiquenamesmasituaçãoqueeu.Todosingleses.Omochileiropareciameiosemgraçapoisaspessoasestavammalhandoofestival,reclamandoque perturbava o equilíbrio ecológico entre outras coisas. Lembrei imediatamente doencontroanualdeHarleyDavidsonemPenedo.Oanointeirocomercianteseempresáriosreclamavamdomovimento fraco;quandochegavaaHarleyeradesesuporqueficassemsatisfeitos.Não!Reclamavammaisainda!Dobarulho,daagitação,datrabalheira,eaindadasujeira,dosmaconheirosebebuns-comosenãoexistissemorestodoano.Entretantoosmotoqueirosdeixavammuitodinheironacidade.Eraaúnicasemanaforadatemporadaemqueoshotéisficavamlotados,oestoquedosrestauranteserainteiramenteconsumido,todososmúsicostinhamtrabalhonosbareseaslojinhasvendiamaosmontesartesanatoelembrancinhasdacidade.Emesmoassimtinhagentefazendoabaixoassinadoparaproibiroevento.Fizessaobservação,eos rostos todossevoltaramparameencararcomoseeufosseumET.Pergunteiquemiatocar,quantosdias,fiqueidepapocomocarinhaeporfimo Ehlan me encaminhou para meu quarto, ou bem dizendo, meu beliche num quarto de seis pessoas,esugeriuqueeufossepassearecomeçasseotrabalhosónodiaseguinte. Era tudo que eu queria. Larguei amochila debaixo da cama, e como estava fui,jogandoapenasumajaquetajeanssobremeuvestidinhofrufru,afinaleraumespetaculardiadeverão.SeguiocaminhoqueEhlanmeapontouparasubiraoTor.Apousadaficavabemnofim,ounoinício,deumdoscaminhosparasubiromorro.Eraumatrilhadeterraquesubiaentretufosdefloresta,pastoeunspoucosportõesdecasas.Meioquemeperdimas acabei me achando, havia placas e depois de algumas curvas avistei o Tor no alto de umacolina.Penseiempularacercaecortarcaminhopelopasto,estavamesmofazendoissoquando vi bois de cara amarrada vindo em minha direção numa velocidade meio anormal paramuares.Corridevoltaàtrilhaoriginal,felizmentenãorasgueiovestidonacerca.Poucodepoismevibemdiantedeumaescadaria.Comeceiasubirosdegraus,eaoveraquelatorrecadavezmaispertominhagargantafoiapertando.EuestavachegandoaoMonteTor. ApalavraTor,deorigemcelta,significa“monteemformadecone”.Fica150m.acimadoníveldomar,e,segundoaWikipedia,ládecima“ficafácilvisualizarcomoGlastonburyfoiuma ilha especialmente no inverno, quando os campos estão geralmente inundados, dando maisumavezessa impressão.OescritorGeoffreydeMonmouthidentificouGlastonburycomoAvalonpelaprimeiravezem1133.Em1191,mongesalegaramterachadoostúmulosdeArthureGuinevereaosuldaabadia.OsrestosnotúmuloforamretiradoseposteriormenteperdidosduranteaReforma.Muitosestudiosossuspeitamqueessadescobertafoiforjadaparasustentaraantigüidadedafundaçãodaabadiaeaumentarsuafama.Ofatoéqueolocalsofreuterremotoseinvasões,assimameuverninguémtemcertezadenada.Nolugardostúmulos,noterrenodaAbadiaháduasplacas.Umalocalizaopontoondeoscorposforamencontradoseoutra,ondefoiconstruídoumtúmulobacana,comlápidee tudo,eocasalenterradocomadevidapompaecircunstância,napresençadoreiEdwardIesua

19

rainhaEleanor.Masestetúmulofoiarrasadoduranteumabatalha,assimsórestamruínas,gramadoeasplacas.Batifotosdemimmesmaemambas,oumelhorumsenhorseofereceuparabaterasegunda,quenãosósaiuboacomoéminhamelhorfoto. Mas isso só ia acontecer no dia seguinte. Nessemomentoemquemeuspéssubiamaquelecaminhofiqueimuitoemocionada.Faltandopoucosdegrausparachegar,caídejoelhos-assimdramaticamentemesmo-eabriobué.Oumelhordizendo,tearsstartedrollingdownmyfaceandIjustcouldn’thelpit.(Viuporqueadoroinglês?Ascoisassoammuitomaisbonitassemcairnapieguice.Seeudissesseque“aslágrimascomeçaramarolarpelomeurostosemqueeupudesseevitar”iasoarmuitobrega.) Fiquei horas ali, ou talvezunsdezminutos, o temponecessáriopara transbordarosentimentoquevemquandovocêatingeumameta.Tipoquandooatletavenceos100metrosrasosoucoisaparecidanaOlimpíada.UmasemanaanteseuestavaemResende,acidademaisfeiaquejávidepoisdeAraruama,enaquelemomentoestavaemsolosagrado,ondeeuqueriaestardesdequemedeiporgente.JátinhapresenciadooSolstíciodeVerãoemStonehenge e agora estava em Avalon. Sei que em todo hospício tem sempre um Napoleão, umaCleópatra,umJohnLennoneoutrosmais.MaseueraMorgana.Penanãoterficadoumalembrançamaisdetalhadadessavidapassada,terialevadoumpulôverpoisláemcimaventapracaramba,oventovemgeladodoMardoNorteeeuestavadevestidinhoejaquetinha,comoquemvaiaoCristoRedentornasférias.Esandáliadesaltinho.Masporenquantoosolestavanocéu.Noverãoláanoitecetarde.Osdiassãomuito,muitomaislongosqueasnoites,eissoseacentuaquantomaisvocêsedeslocaparaoNorte.Assim,levanteidepoisdeagradecermuito,masmuitomesmo,àsdivindadesquemeajudavameprotegiametambémamimmesma,queconseguicavarmeucaminhoentreoshemisférios.

Chegando a Glastonbury, 23 de junho de 2005. Ao longe o Monte Tor

20

AchoquenaverdadefoioprimeirocontatocomoReiArthurdentrodemim.Umíconemasculino,sim,masmeusigno,Sagitário,éessencialmentemasculino,umaforçayang.Emelevoulá.Levanteiesubiosúltimosdegraus.VicriançascorrendoemvoltadoTor.Eramdois irmãos, um menino e uma menina, translumbrantes como toda criança brincando. Bati fotos,comeceiaexplorarolugar,batimaisfotoseconheciospaisdascrianças.Eramlatinoscomoeu,ficamossentados juntosconversando,enquantooutras tantaspessoas subiamedesciamaescadaria.PessoassobemedescemoTorotempotodo.Fuilátodososdiasdaminhaestadaeaspessoasnãoparavamdesubiredescer.Todosficavamumbomtempoláemcima.Outrospareciamquenãoiamemboranuncamais. Depoisque a famíliadesceume enturmei comunsmalucosque tinham sacosdedormir ebirita suficientepara compartilhar.O sol começouadescer longenohorizontee uma moça linda com vestimentas meio incas sentou-se tocando um tambor. Tambor é sempreumnegócioirritante,masnãoesse.Elaentoavamelodiaslindasenquantoosolfingiaseporeoventoficavamaisfrio,digamoscongelando.Depoisapareceuumcaratocandogaitadefoles,fiqueichapadaassistindo.Eraescocês,sópodiaser.Umamericanosentou-seeentrounaconversa.Aessaalturaeujáestavabemembrulhadanosacodedormirdeumdosmalucosqueteveagentilezadeemprestá-loaoverqueeutremiadacabeçaaospés,iamorrerdefriomasnãoiaarredaropédali.Osolsepunhasempressa,nãolembrodeondeeramoscarasnemseusnomes,masjamaisesquecereiqueumdiaassistimosjuntosoanoiteceremGlastonbury,ondehaviamúsicaedaliapoucoumaluacordelaranjacomeçouaacordarnohorizontedooutroladodoTor,ondeumbarbudograndalhãocomeçouafazermalabarescompauzinhoscombarbantesebolasdefogonaspontas.Parameudesespero,abateriadacâmeratinhaarriado.

Caminhada ao Tor

Dentro da torre, uma placa informa a história sucinta do Tor ao longo dos séculos

A região antigamente encharcada, de onde se erguiam as brumas, hoje apresenta plantações

A tarde e o anoitecer no alto do Tor

24

Aosaberqueeuerabrasileiraumrapazmepassouàsmãos...umpandeiro,últimacoisa que eu tocaria na vida, e pediu pra eu tocar um samba, que igualmente abomino. Após surrarde formadesconexao instrumentoporuns instantes e ver as carasperplexasdaspessoas o devolvi rapidamente ao dono. Tivequedescer emboraquisesseficarpra sempre.Dia seguinte ia fazer faxinanoashram, mas antes devia comparecer a uma hora de meditação e orações, era a regra. Todos deviamcomparecer,efuiachandoótimopoisacordeiàs7houvindocânticosquemepareceramcelestiais.DeviaserumCD,tododiabemcedoaquelesmantraseramtocados,eportrêsdiaslevanteiefuiprameditaçãomeiolevitandomeiodormindo.Sealguémguiasseestariaótimo,mascomosoubedepois, supunhamquecadaumfizessesuameditação individualmente,entãoficavamtodosquietosemposiçãofetaloudelótus,eaquelamusiquinhameembalavauma hora de sono adicional. Quando percebi isso, passei a não levantar mais. E ninguém reclamou.Talvezporqueolugarnuncatinhavistofaxinacomoeufiz. No primeiro dia a outra menina também estava limpando, ou pelo menos acreditava nisso. Mas quando comecei a arrastar as camas para que ela pudesse passar o aspirador no chãoqueficavaatrás,seusolhossearregalaram.Ninguémjamaisofizera,tivecertezaaoveracrostadesujeirajuntoaorodapé.Achamosatéumpardemeias,queamoçaguardouparasi.Euteriajogadonolixo.Elafoiemboraenãovoltoumais. Permaneci,minhatemporadafoiestendidapormaisunsdias.Doescritórioretireiteiasdearanhaetoneladasdepoeiragrudadaemfiosdecomputadores,impressoras,caixasepilhasdepapelepastas.Tudoenfiadodebaixodeumabancada.Arrumei.Limpei.Asalade meditação era um viveiro de alergia, eu mesma devo ter atrapalhado a concentração de todospelamanhã,tantoqueespirrava.Aspireiatéaexaustãoocarpetedebaixodealmofadaspoeirentas,tireitodososlivrosdaestanteepasseipanoemumporum.Olugareratãosujoquedepoisde arrumar as camas, sódavapra limparumambientepormanhã.Ficavaobanheiro(é,sótinhaumproashraminteiro)paraofinal,issotodososdias,poisdiferentedeles,tomobanhotododia.Nuncatinhavistobanheiroacarpetado.Ocarpeteeracordeburroquando foge, entãoeupassavaaspirador (atéclareouumpouco)edavaumageralantesdeentrarnobanho.Depoissecavatudo,arrumavaosobjetossobreapiaeprateleiras.Aíiapracozinha,basicamentedescascarepicaroufatiarvegetais.Masjáiaprontapradarlinhadepoisdealmoçarelavaralouça.CombineicomoEhlanessehoráriodetrabalho.Asócia dele não gostou nada quando voltou da viagem astral. Acho que ela imaginava uma escrava que ia ralar o dia inteiro, e eu não pareço muito com a imagem de brasileira que eles tem.Todomundoachavaqueeueraespanhola(etodosachamquebrasileirofalaespanhol,fiqueiatédesacocheioderepetirquenossoidiomaéoportuguês).Noprimeirocontatooserhumanojámedisserispidamentequenãoqueriaqueeuarrumasseosarmáriosdetoalhasfazendorolinhoscomelas,comosevêemrevistasdedecoração. RespondiOKparaissoeparamaisumalongaarengasobreoutraspequenasmelhoriasquefizeelanãogostou.Nossossantosnãocombinaram.Julguei-apretensiosaeequivocada;eumesentirialogradasetivessepagoagranaqueelapagou(emlibras!)notalworkshopparaouvircoisasquemelembraramaquelescartazescoladosemtodosospostesdoRio:desfaçoqualquertrabalho-tragoapessoaamadaem3dias.Masnãoperditempodiscutindo,afinalestava ali só de passagem. Devodizerqueacomidaeramuitoboa,comosoupraticamentevegetariana,adoreios almoços com tudo cru, era gostoso e muito nutritivo. Quando ela chegou, assumiu a cozinha,fiqueisóobedecendoordensnaboa,etenteiseramigável:“youcookverywell!”.Respostafuriosa:“Idon’tcook!Iprepare!”Apessoaficouofendidaporqueparaelacozinharsignificavatransformaroalimentopelaaçãodofogo,eissoéinaceitávelparaquemachaqueapenascoisascruasprestam.Aímesmoéqueeunãoiadiscutir.Gostodecomidasaborosa,nutritiva,lightesaudávelmassemtantasrestriçõespoisomelhorcaminhoéodomeio,comopregavaBuda.Nadaradical,oradicalismolevaaoterrorismo.Mefizdebobaepergunteiadiferença entre cook e prepare, afinal soubrasileira, fingi desconhecer essas sutilezas do

25

idiomainglês.ConteiquenoNordestedomeupaístemgentequecomecalango(“kindofalizard”)porqueéoquetempracomernaquelelugarsevocêconseguirpegarum.Nãoseiseelaentendeu,dequalquerformaeuiaemboradaliadoisdias. Aproveitei a tarde para ir conhecer o ChaliceWell - o Poço do Cálice. Existemevidênciasarqueológicasqueestepoçovemsendousadoconstantementenomínimoatravésdosúltimosdoisséculos,aáguajorraabundante,tipo95.000litrospordia,mesmoduranteperíodos de seca. Na mitologia galesa e irlandesa, os poços são portais para o mundo dos espíritos, e o desenhodatampadopoço(VesicaPiscis)representajustamenteainterseçãoentreosdoismundos, cortadosaomeioporuma lançaouespada, associadaaExcalibur, a legendáriaespadadeArthur.Paraoscristãos,dentrodestepoçofoiescondidooGraal,cálicequeteriarecolhidosanguedeJesusCristoduranteacrucificação.IstofeitoporJosédeArimatéia,umdiscípuloquesegundoalendafugiuparaaBritanniadebarcodirigindo-seaGlastonbury,depossedocálice.OdesigndafolhagemquecirculaoVesicaPiscisnatampadopoçofazreferênciaaoEspinheiroSagrado.EsteteriabrotadodaterranolugarondeomesmoJosédeArimatéiaplantouseucajado,sendoconsideradaumaárvoresagrada,queapesardissomorreu.Antesporémosmongesfizerammudas,algumasestãoláatéhoje. ExisteumdessesespinheirosnojardimdoChaliceWell,eemseusgalhosaspessoasamarramrolinhosdepapelcompedidoseoutrasmensagensparaosespíritos.Quantoàfonte,trata-sedeumadeáguaricaemferroqueficadentrodeumjardimpertencenteaopatrimôniohistórico,vocêpagaparaentrar.Valeapenapoisojardimélindoeaentradanãoé cara. Mas tem uma torneira numa pequena rua sem saída um pouco antes. Isso é legal, pois aspessoaspodemirenchersuasgarrafinhascomáguasmedicinaisgratuitamente.Porémtemduastorneiras,medisseramqueasegundaverteáguaricaemcálcio(branca,oumelhor,transparente).Proveiambas,osaborédiferente;entretantonemnositeoficialnememlugarnenhumexistereferênciaaestafontebranca...QuandopasseiporalitinhaumbandodepunkspraládeMarrakesh.Estavammuitodoidoseoquepareciaumcasaldiscutia.Falavamalto,sexingando,seiláporque.Chegueinapazparabeberágua,cumprimentei,responderam,bebiminhaáguaefuiembora.Maistardepasseipelogrupoemoutrolugarefiqueifelizporque me reconheceram, por alguma razão lembraram de mim e me cumprimentaram sorridentes.Essaspequenascoisasmedeixamtãofeliz,nãoseibemporque,masficomeachando.Adoroficaramigadosmalucos. NalojadesouvenirsdoChaliceWellnãofuinemdepertotãobemrecebida.Depoisdevisitarojardim,entreinalojaetinhaunscolaresdepratacomsímbolosrelativosàdatadenascimentodapessoa,estavaprocurandoomeueofuncionáriomuitomalhumoradodissequeiafecharemcincominutos.Tinhalivrostambém.Pirocomlivros,queriafolheartudo,eosujeitomeolhando feio.Expresseimeudescontentamento, issonãoé jeitodereceber

Entrada dos jardins do Poço do Cálice Orações e pedidos pendurados no espinheiro

26

umturista,umcliente,eleapenasrespondeuqueerapagoparaficaraliatéas5datardeeseeuquisessecompraralgoqueofizesselogo.Escolhiumlivrosobremitologiaceltaempromoção e uma corrente de prata com o símbolo da minha data de nascimento, pau da vida,querendobaternoinfelizpelagrosserianadabritânica.Sócompreimesmoporqueosímbolotinhatudoavercomigo:MagicalAbilities.Comeceiaacreditarquetinhamesmoalgumahabilidademágica;saídelávoltandoofilmedaminhavida,realizandoque,defato,eracapazdefazercoisasacontecerem.Atéesqueciaestupidezdofuncionárioque,apesardeviver e trabalhar num lugar sagrado, era um pobre de espírito, coitado. Quantoàhabilidademágica,agoravejoquetudotemavercomoesforçoquevocêfaz.Mesmo os druidas precisavam colher suas ervas na hora certa, na lua certa, eles tinham que saber todos esses detalhes e, se sabiam, era por terem buscado esse conhecimento estudando arduamente.Quer dizer, nada vem por acaso.Você tem que dar a partida e engrenar aprimeira,aíafísicaseencarregadoresto.Emoutraspalavras,vocêtemquebotarouniversoem andamento para atingir sua meta. Sendo uma coisa do bem, o próprio movimento se estabeleceevocêdeveentãomantê-lo.AgorapossodizerqueeuestavabuscandooArthurdentro de mim - aquele comandante que, mesmo parecendo derrotado, numericamente inferioraosinimigosconformerelatosdetantasbatalhas,acabavavencendopornãodesistirebuscarumaestratégiaqueolevariaàvitória,ainteligênciasuplantandoaforçabruta.

Lago em forma de Vesica Piscis: a interseção de dois círculos, onde o centro de cada um é cortado pela circunferência do outro, simbolizando a união do material com o espiritual. Abaixo, belas flores do jardim.

O caminho que leva ao poço, passando por um santuário com imagens femininas.

Abaixo a fonte Cabeça de Leão, onde pessoas recolhem água rica em ferro, semelhante à das fontes em Bath, onde os romanos construíram suas termas.

28

A fonte vermelha de onde a água corre para a Cabeça de Leão

29

IV

Não consegui penetrar no festival de Glastonbury, até porque choveu tanto quearrastou as barracas das pessoas com seus pertences dentro, virou tudo um rio de lama, omenino que estava hospedado no ashram chegou sujo até o pescoço e com o cabeloenlameado. Felizmente deixaram ele enfiar suas roupas e botas (!) namáquina de lavarroupa.Masofestivalfoialucinante.TeveumahomenagemaovocalistadosBeachBoys,queressurgiraapóslongoperíododedepressão.Carregaramocaraemcimadeumapranchadesurfsobreamultidão.Assistibebendoumapint(copoenormedecerveja)numpub(bar)emGlastonburyqueestavatransmitindoasimagensdofestival.Consideroportantoqueestivelá.Vocêpodiapagar20librasparaumcaratedeixarsubirnumaescadaencostadanomuroquefechavaaáreadofestivalesejogarládecima;setivessesorte,nãoquebrassenenhumossoenenhumsegurançatepegasseficavaládentro.Algomedissequeeraroubadaseatirarnomeiodeumaenxurrada; eunãopodiamesmodispordas20 libras (quase100 reais),assimfiqueiassistindonopubefoimuitobom.SaídelácomoamericanoqueconheceranoTor,fomospararnumkaraokêemoutropub.Umasenhorade60anosfoicantaremandousuperbem,cantavapracaramba!Depoisemoutro lugar tocavaumabanda localemeuspésassumiramocontrole.Oquenãodanceinofestivaldanceiali,pareciaumaalucinada.A banda nem era essas coisas mas tomei um conhaque e comecei a dançar, aí as pessoas se animaram,todomundosaiudançandotambémeanoiteacaboufestiva.

O Ashram onde me hospedei. Esses cilindros tem orações em sânscrito gravadas; a idéia é fazer com que se espalhem pelo ar. Para isso basta fazer girar um por um. São leves, embora não pareça

30

TododiaeusubiaaoTor,andavapelacidadevendooquetinhapraver,eiaàAbadia,ondeacheiopomardemaçãsdeAvalon.CompreiumposterentituladoLandofArthur,efoiquandopercebiqueoReinoditoUnidotinhaemtodasuaextensãolugaresrelacionadoscomArthur. Seria impossível ver tudo. Isso fechou um pensamento que veio ao deixarStonehengedepoisdoSolstício:vouvoltaraqui.Evoumesmo.Essaviagemfoialucinantemascaótica.ComoeutinhacasaemLondres,fiqueiotempotodoindoalugaresevoltandopraláemvezdepegaromapa,traçarumarotaeseguirsempreemfrente.Podia,aliásdeviateridoaBathdepoisdeGlastonbury,deláseguirparaWalesqueéperto,depoisirveramuralha de Adriano e continuar subindo para a Escócia. Mas não, eu ia e vinha igual um perutontoemvésperadeNatal.Achoqueeraporestarviajandosozinha,ofatodeteracasadoFernandocomobasemedavasegurança.Outracoisa,carregaramalapra todaparteseria...umamala semalça! Imagine irproSolsticiocomaquele trambolho.Seriaprecisoguardá-la emalgum lugar em cada cidade que chegasse, e não tinha certeza se todas asparadasdeônibusteriamguardavolumes.EntãodeixavaamalaemLondreselevavaumamochilaparaviagenscurtas.Alémdissoofatodecompraridaevoltasairmaisemcontaerabastantetentador.Masteveoutracoisa:viajeiem2005,nãofaztantotempoassim,masainternetevoluiuumabarbaridadenessetempo.Agoradáprafazerumplanejamentoeficaz,procurarmapas,traçarroteiros,veroslugaresnoGoogleMaps,lerarespeitonaWikipedia,participardecomunidadesdeviajantes,blogsetwitter.Nadadissoexistia,nemcelular3G.Omáximoquepudefazerfoiesseagendamentonoashram,enaépocafoiomáximo.Porfelicidademe relacioneibemcomaspessoas em todosos lugares,o chato era emalgummomentoterquedizeradeus.Nofimissomedeprimiu,masfoinofimeaindaestamosnocomeço. Chegouaoashramumamoçaloura,Selina,acaminhodeCornwall;elapretendiafazertodaacostaapé,poisexistetrilhaapropriadaacompanhandoomar.Constavadesuabagagemumcajadodealpinistasuperhightech.Penseiemmeenturmarmassemcajadoecomabenditamalapareceuincompatível.ParaGlastonburyleveiamalapoisiaficarunsbonsdias,numalbergueprédefinido.Patetamentenãoleveitodoo$$,deixeiamaiorparteguardadacomFernando,entãonãodavapraseguiradiante.Nemmeocorreupediraeleparaenviarpelobanco.EntãosótiveacompanhiadaSelinaempasseioslámesmo,andamospelacidadeepelaabadia.Tivequecorreratrásdeumadaptadorparatomada(tinhaUMmeesperandonumaloja,graçasaosdeuses!)poisabateriadacâmeratinhadescarregadoeoencaixedastomadasinglesaseradiferente.EncontreiJonathan,oamericano,comumamigonos jardinsdaabadia,meconvidarampara jantar,economizeiassimumpreciosomiojo.Ainda tirei a espinha da truta desse senhor, que tinha um problema, sua mão tremia.

Ruas de Glastonbury: Visconde de Mauá é aqui

Acima, Igreja de São João Batista na principal avenida. Abaixo, uma linda fachada medieval

A entrada da Abadia em dois horários distintos

Obras de restauração nas ruínas da Abadia. Abaixo: espinheiro descendente do original plantado por José de Arimatéia - o cavaleiro representado na escultura

Lago da Abadia, ao fundo o Tor. Abaixo, local onde os monges acharam o túmulo de Arthur

no século XII e a cozinha - única edificação original intacta da Abadia - através dos arcos.

A cozinha medieval é uma das mais bem preservadas da Europa. Esta funcionária recebe os visitantes se apresentando como uma serva da Rainha Vitória. Teriam esquecido de demiti-la após a morte da Rainha, por isso está lá até hoje. Nas fotos abaixo, uma das quatro lareiras da cozinha - o abade devia viver muito

bem! Tem uma mesa com o seguinte aviso: “This food is old and well beyond its time of eating. Try it not!” Traduzindo: esta comida é muito antiga, com prazo de validade vencido, não prove! Humor britânico...

O padre reza todas as quintas ao ar livre, ainda que não haja ninguém prestando atenção. Caí em prantos de me dobrar no chão. Ele devia estar acostumado com malucos, ou teria chamado uma ambulância. Pois juntoao túmulo oficial de Arthur, que não mais existe, estava bem sorridente com meus sapatinhos inadequados.

Avalon era a “ilha das maçãs”. Existe um pomar delas nos jardins da Abadia. Lá também habitam uns gansos não muito amistosos. Abaixo, Selina na Igreja de São Benedito.

36

V

EuqueriairaCornwall,ondeficaTintagel,ondenasceuArthur.Noultimodiadaminha estada no ashram, escapei de lavar a louça do almoço para não perder a hora do ônibus.FuiencontrarSelinaeJonathannapraçaprincipal,ondenosdespedimosecadaumseguiuseurumo.ElaiaparaLeiceston,pegarotremparaCornwall.Eleiaproaeroporto(acredite,temumemGlastonbury!)voardevoltaprosEstadosUnidos.EuiadeônibusatéBristoledeláparaLondres. A sequência lógica seria ir a Cornwall, pois estava um tempo lindo, ensolarado,raríssimomesmonoverão…quandotodososinglesesvãoparaCornwall.MasantesqueriairàEscócia.QuandocriançaliqueexistiaumlugarchamadoFindhornondetrêspessoasplantaram e colheram abóboras e outros legumes gigantescos, apesar do solo não ser nada propício para a agricultura. Tiveram auxílio dos seres elementais, com quem conseguiam se comunicar.Procureieconseguiacharnaweb.Findhornsetornouumafundaçãoondesãoministradosworkshopsdemeditação, danças rituais circulares, agricultura orgânica etc.(Algo parecido com a Universidade Holística de Brasília, que conheci porque meu irmão lácursou“AArtedeviverempaz”efuifazerfotosafimdevenderamatériaparaalgumarevista;acabousaindonaAnoZero,quenãoexistemais.) DevoltaaLondressentiqueerahoradeprosseguirporqueamulherdomeuamigoestava irritada e atribuí (erradamente talvez)o fato àminhapresença.Naverdadeele sótinhamegarantidouns3ou4diasdeestada;quandochegueideGlastonburyfiqueimaisumpoucoporqueeledissequenãohaveriaproblema.Euprocuravadarumaforçanacasa,fiqueidebabysittercomascriançasalgumasvezes,comissoeleseconomizaramumasboaslibras. Mas achei melhor não abusar, e no dia que presenciei uma discussão meio tensa na mesadocaféfuiarrumarmala,mochilaepartiparaEdimburgh,acapital.PertodalificavaaCapelaRosslyn,queaparecenolivroOCódigoDaVinci.DeEdimburghpoderiaseguirparaFindhorn.Eassimfiz.Viajeianoitetoda.Oônibusfoienchendoeminutosantesdesairentrouumcarinhaprocurandolugar.Oúnicolugarvazioeradomeulado,tireiminhamochilaparaqueelepudessesentar.Começamosaconversar,eleeradeNewport,iavisitarofilho,eraseparadodamãedogaroto.Conversamosaviagemtoda,porfimelemeemprestouumaalmofadinhainflávelqueencaixaemvoltadopescoço,impressionantecomotornamaisconfortávelaviagem.Penaquenuncamaisnosvimos,lamenteinãoterumcelularnaquelahora.Masatéhojevoltaemeiatrocamose-mailseelemeadicionounoFacebook. UmacoisaengraçadanosônibusdoReinoUnidoéaparanóiadosmotoristascomabagagemdemão.Seforumpouquinhomaiordoqueumdeterminadotamanho,ouestivermuitoestufadaelesexigemquevocêponhanocompartimentodebagagem.Eraocasodaminhamochila,umbolodecasacos,lanche,câmeraeoHarryPotterandtheHalfBloodPrince,umtijolo.Mascomojátinhaatentadoparaestedetalhe,aescondinochão,debaixoda cadeira, passou batida quando o motorista passou o ônibus em revista antes de dar a partida.Embarcavasemprecomamochilanascostas,defrenteparaomotorista,entravadecostas, para que ele não visse o volume, senão nem deixava entrar. PresencieiumacenabizarranaVictoriaStationporcausadebagagem.Onegãoentroucarregando um galão de 20 litros e, interpelado pelo motorista, disse que era óleo. Ah, pra quê!Omotoristadissequeeraproibidotransportaróleonoônibus.Masotalóleo-deviaserdecozinha-nãoexistianacidadedonegão,eletinhaidoaLondresespecialmenteparacompraraquiloeserecusavaaabandonaramercadoria.“NessecasooSr.nãopodeviajar.”.“Maseupagueiapassagem.”Eobatebocacomeçou.Dezminutosdepoisomotoristamandouchamarumaguardadaestação,negra,paraverseconvenciaosujeito.“Senhor,lamento,massãoasnormasdaempresa,nãopossopermitir.”Eonegãobatendopé.NãodigoquejuntougenteemvoltacomoteriaacontecidonaRodoviáriaNovoRioporque inglesessãomuitoeducados.Nãotemessehábitodeseintrometernavidaalheia.Masquemestavaporpertojá estava prestando atenção.Os passageiros amarrando a cara pelo atraso. Foi chamado

37

outrofuncionário,maisgraduado,quesemostrouirredutíveldomesmojeito.Nemmesmonobagageiroerapermitidolevaróleo.Depoisdequarentaminutosogalãofoifinalmenteenfiadonumcompartimentoseparadodorestodabagagemeoônibuspartiu. Emborafosseverão,faziaumfrioabsurdo.QuantomaisaoNorte,maiscortanteovento,e incessante.Nomeiodamadrugada,umaparada.Gélida.Saímospara fumarnoestacionamento.Apesardaalmofadinhanãoconseguidormirmuito,aoromperdaaurorajáestavacomacâmeragrudadanovidrodajanela. ChegueiaEdinburghnumsábado.DeláachariaocaminhoparaFindhorn(seriaacidadedeForres,poucodepoisdeInverness).Acidadeestavaentupidaporquehaveriaumapasseata pelo encontrodoG8 (MakePovertyHistory)nodomingo e segunda feira teriainícioumfestivaldeteatroemúsicamuitofamoso.Conseguivaganumalberguenocentro,apenasparaaquelanoite,entãofuiconhecerocasteloedepoiszanzarpelacidade.Odiaestavaensolaradoediversosartistasquevinhamparaofestivalseapresentavampelasruas. Mas houve momentos duros na Escócia no início. O recepcionista do alberguepraticamente me expulsou no segundo dia. Eu tinha pernoitado, deixado a mala num canto amontoadacomnoutraseacompanhadoapasseata.Navolta,sujaecansada,logoquemeviu entrar o cara me chamou e disse grosseiramente que eu não estava registrada para aquele dia;portantoquepegasseminhascoisasefosseembora.Quefosseaocentrodeinformaçõesturísticasparaacharoutroalbergue,sehouvessevaga.Felizmentemedeixouiraobanheiro,então aproveitei e tomei banho antes de sair. Um vento cortante me acompanhou ao tal centro,quejáestavafechado.Começouachoverenãopassavaônibusnenhum,porcausadapasseataotrânsitotinhasidotododesviadoeninguémsabiainformarnada.Depoisdeesperar duas horas e meia em pé, molhada e congelando, saí andando até achar um ponto com outrossereshumanosesperando.Entreinoônibusqueenfimapareceu.Omotoristadissequepassavaemfrenteaumalbergue,paraondeiaminclusivequasetodosospassageiros.Fuijunto,eramuitolongemasconseguiumavaga.Oalbergueeraestranhamenteconfortável,oGlobetrotterInn,emboraparecesseconjuntohabitacionaldejaponês.Osquartoseramiguaisdenavio,váriosbelichescomumbanheirinholimpomassemchuveiro.Maistarde,meenturmeinorefeitóriocomumgrupodeManchesterqueestavanoônibus.Gostariadeteridovisitá-losdepois.Tomamosvinho,elestinhamlevadobastante.Pessoassimpaticíssimas,mefizerammuitasperguntas sobreoBrasil, quealgunsdelesdeclararam tervontadedeconhecer.Ocalorhumanomefezesquecertodooperrengue. Achei que minha sorte começava a mudar quando achei um colar com um enorme pingentedeáguamarinhanofundodeumcompartimentoparamiudezasqueladeavameubeliche. Era obviamente imitação, mas estava na embalagem lacrada e podia servir para presentearalguémnavolta.JuntohaviaumaespéciedeGuia4Rodas,quetambémmetinamalaeencareimaisduashorasdeônibusatéarodoviária,seguindoparaInverness.Rosslynteriaqueficarparaavolta. Esse dia abriu um sol lindo, mas eu queria ir embora dali.

O imponente castelo de Edinburgh.: acima um dos pátios; funcionários na entrada do castelo trajando kilts e os canhões em pontos estratégicos onde se vê toda a cidade, até o mar.

Arthur’s Seat é o ponto onde vai dar o caminho morro acima, de onde se vê toda Edinburgh.Abaixo, cenas de um casamento na capela do Castelo.

Pessoas na passeata Make Poverty History

41

VI

É uma longa viagem de Edinburgh a Inverness. O ônibus parou numa quebradana estrada entre nada e coisa nenhuma, e ali os passageiros tiveram que aguardar outro carroparaprosseguir.Contrariandoafamabritânicadepontualidadeficamosumtempãoesperando. Novamente tive muita sorte. A menina que sentou-se a meu lado trabalhava emFindhorn.Chamava-seMelissa.Meexplicoucomochegarlá:deInvernesseudeviairparaForres.Oônibuscomumlevava15minutosatéaentradadaFundação,ondeeupodiachamá-lanarecepção,elameabrigariaemseutrailer.Muitaspessoasláhabitamtrailers,sãoresidências,cujodesignébastanteprático.Fiqueiradiante. Quando começou a subida para asHighlands avistei um alce na floresta junto àestradaeelamedissequeeraumótimopresságio,poisessesbichossãoariscosenãosedeixamverassimtãofácil.MelissamecontouquetinhaidoparaaÁfricadoSulfazeralgumtrabalho juntoà comunidadescarentes e contraíraumadoençacrônica,por isso tomavaremédio.Odiavaaquelaviagemtãolonga,mastinhaidovisitarsuairmãmenoremalgumlugardaInglaterra,referia-secommuitoamoràirmã,queerapequenae,segundoela,umafofa.ConteiporqueestavainteressadaemFindhorn,eficaramaisinteressadaaindaaolernositequeelestinhamdesenvolvidoumsistemadetratamentodeesgotoqueseriaformidávelimplantar em Penedo, minha cidade, caso houvesse vontade política para tal. Ao saber que eu tinha estado na passeata em Edimburgh ela se interessou e combinamos que eu copiaria paraelaminhasfotosemtrocadesuagentilezameoferecendoestadia. Invernesséumacidade linda.Chegueinofimdatardeemedirigiaumalberguepróximodaestação,ondeeuacreditavaterfeitoreservapelainternetdoisdiasantes.Sóqueelesnão tinhamcomputadoareserva,nemmesmosabiamqueestavamnumapáginadereservasonlinedositeoficialdacidade.Masmearrumaramumavaga,felizmentedessavezeraacamadecima.Oquartotinhatrêsbelichesecheiravaachulé.Trêsrapazes-doisamericanos e um espanhol - estavam num canto conversando e quando viram minha cara, pediram mil desculpas atribuindo o bodum a um indiano, segundo eles muito porco, que não tomavabanho edeixava asmeias fedidasdebaixoda cama.O indiano, que sediziaholandês,nãoestavamasconhecidepoiseeradefatoesquisitíssimo.Precisavaurgentemente

42

um tratamento de implantes em todos os dentes, pretos, tortos e trepados. Mas andava elegantementevestido,diziaestarprocurandoemprego.Oleitoacimadoseueraocupadopor uma canadense que entrava muda e saía calada. Osrapazessaíram,fuitomarbanho,obanheirodoandarnãoparecianadabritânico,eraatémeiorepelenteentãotomeicuidadoparanãoencostaremnada.Efuicommeumiojoparaacozinha,ondeestavaumafamíliainteiraemaishóspedes.Essealberguepossuíaduasgeladeiras, apinhadas de saquinhos plásticos como nomedo dono escrito. E tinha umaprateleira de ingredientes abandonados que todos podiam pegar e usar, sendo os mais comuns manteigaemargarina,maionese,temperoserestinhosdevegetaiscomquefizumasaladaparaacrescentarvitaminaàminharefeição.Otalindiano/holandêsláestava,pareciaíntimodamãedafamília,umasenhoragordacomquemtrocavadesaforosrisonhos.Produziuumpratocomplicadíssimo,pareciaapetitoso,ofereceumastodosdeclinaram.Até lamentei játerdevoradoomiojo.FuidormircedopoisnodiaseguinteembarcarianumaexcursãoaoLochNess.Essesônibussaemdiariamenteenãohánecessidadedereservar;haviamaisdeumaempresaeopteiporumaqueestendiaopasseioaClavaCairns,umtúmuloneolíticoquefiqueiafimdever.OLochNessfoimeiofrustrantepoisodiavestiuummantocinzaeasfotosnãoprestaram.Oônibusparounumacurvaondeumaáreaabertaaoladodaestrada,comoummirante,permitiaboavistadolugar.Depoisdeumahoraparadosali,comumaTVpassandoumdocumentáriocomdepoimentosdepessoasquediziamtervistoNessie-omonstro-eespecialistasanalisandosupostasfotosdomesmo,omotoristaaindapassouumálbumderecortescomtudoquesaiuemrevistasejornaissobreas“aparições”. Mas para nós Nessie não deu o ar de sua graça, e seguimos adiante para um pequeno caisondeumalanchanoslevouàsruínasbeminteirasdoUrqwhartCastle,masnãoparouparaaspessoasdesembarcarem.Contornouopenhascoevoltoupoisaexcursãoseguiarumoaumcentro turísticoondevendiamsouvenirse tudoqueomotorista já tinhamostradoestava em exposição numa espécie de museu. Havia uma boa lanchonete e meia hora depois seguimosparaClavaCairns.Issofoibemlegal.Omotoristaeratambémguiadaexcursão,tinhaummicrofone e o tempo todo enquantodirigia ia contando ahistóriadaEscócia.Osescocesessacaneiamosingleses,équenembrasileiroseargentinos;issoporquedepoisqueopaíscaiusobojugodaInglaterranãoconseguiumaisrecuperaraindependência.OmotoristacontoupassagensemqueissoQUASEaconteceu,masporalgumafatalidadeouabsurdododestinonãoseconcretizou.ElepareciameupaicontandoahistóriadaFrança,epareciafisicamentetambém,portantoaodesembarcardevoltaemInvernesscertadepressãotomou conta de mim. Osescoceses,comoosirlandeses,eramconsideradospovosselvagenspelosbritânicos,eeramseusinimigos,semprecriandotumultoseinvadindofronteirasparapilharcriação,colheita, escravos, mulheres e crianças, tesouros e o que mais pudesse ser obtido nessas incursões.Nãoqueosbritânicosnãofizessemamesmacoisa,issopareceseroquetodosospovosfaziamnaIdadeMédia.ArthursesituanoséculoIdepoisdeCristo,eoquetudoqueliquerdizer,nofrigirdosovos,queeleeraumlíderpreocupadoemunirosdiversosreinoscontra um invasor comum que eram os saxões - nórdicos, em especial dinamarqueses, vou chamá-losdevikingspara simplificar -guerreirosnórdicosquevinhamdenavio, escuteImmigrant’sSongdoLedZeppelin(“wecomefromthe landof iceandsnow...”). Istoé,vinham de países cobertos por uma crosta de gelo onde nada podia florescer, querendo se estabelecer numa terra mais rica, de clima mais ameno. Norefeitório,afamíliajáestavaapostoseoindianotambém,fazendoumatravessadekebabsdignadequalquerrestaurantechique.OcaraarrumouMEIAboladeisoporforradadepapelprateadoondeespetouummontedeespetosmistos:tinhapedaçosdecarne,frango,porco,salsicha,efezaquelenegóciocabernoforno.TinhaumCDlegaltocando,tivechancedesurrupiá-lodepoismasbobamentenãoofiz.Ninguémteriasentidofalta,nemmesmoo dono, era um desse que vem em revista. Eu estava meio pastel e caí na besteira de aceitar umkebabdadaainsistênciadochef.Searrependimentomatasse...masnahoraafomefalou

43

mais alto e comi um espeto inteiro. Mais tarde, após o banho, ele (o indiano), os americanos eoespanholiamsairparaanoiteearoommateaquifoiconvidadaaacompanhá-los.Aceiteifeliz,oba,voumedivertircomosamigosdoalbergue. Saímos, era noite mas havia luz no céu. No verão é delicioso como escurece tarde naEscócia.Eram8emeia,9horas,eocéuaindaestavaclarocomofimdetarde.Fomosandando,elespareciamestar indoparaalgum lugar,eeu junto.Rindodebobagens,etc.Entramosnumpubparabebercerveja.Láopessoalpuxouassuntoeseenturmoucomumcarinhabonitinhoquetrabalhavanocorreio(RoyalMail,nãoparecetudo?).Tinhacabelopretocurtoeolhosazuis,aliásosmeustambémeramazuisporqueeuestavadelente,corgrafite,ficarambememmimporquedeixarammeusolhos naturalmentemeioazuisouverdes,temumaslentesquedeixamseusolhosigualdeX-Men.Láprastantasoindiano/holandêscomeçouumdiscursoterroristaquehorrorizouogrupo,dizendoquequeriabotarumabombaemalgumlugar,etcetal,efoicaindonodesgostodaspessoas,tantoqueaodeclarar que ia para uma boite ninguém quis ir com ele, ainda suspiramos de alívio pela sua saída.Osamericanosderam linha logono inícioda conversa esquisita, sobroueu,oespanhol e o escocês, quenos convidoupara ir a sua casa. Lá chegamos, os pais dele játinhamserecolhidoefomosparaseuquartoondeficamosconversando. Oassuntoaindaeraoindiano,neguinhoestavapaudavidacomelepelasdeclaraçõesbombásticas.Daliaunsdezminutoscompartilheidavontadedeesganarocara:somadoaohaxixe,okebabdeuumrevertérionaminhabarrigaederepentesaícorrendodoquartoalucinada, pois o negócio voltou. Sentia os pedaços de salsicha, frango, porco, querendoesguicharcomoumchafariz.Tivequesegurarabocafechadacomasmãosparanãovomitarnomeiodoquartodoanfitrião.Passeimuito,masmuitomal.Obizarrofoique,depoisdevomitar as tripas, dar descarga duas vezes e achar uma pasta de dentes, enquanto escovava osdentescomodedooescocêsirrompeubanheiroadentro.Aportanãotrancava.

Inverness ao anoitecer, 04/ 07/ 2005

Inverness, linda de dia também. Abaixo, jardins do castelo de Inverness e escultura de Nessie

Loch Ness, sem sombra de Nessie, e Vista do Urqwhart Castle - 04/ 07/ 2005

45

“-AreyouOK?” “-Oh, yes!” - emboraminha cara dissesse o contrário. Aí - dá pra acreditar? - obonitinhoveiomedarumbeijonaboca!!!Apesardetermeioqueescovado,acheiqueestariacompéssimohálitoenãoquispagaressemico.Conteitudosobreoskebabs,quenãotinhammefeitomuitobem,oquerendeumaisumahoradeimprecaçõescontraoindiano(“-Hecouldhavekilledher!!”)eanoiteterminoucomoescocêsnospondonumtáxidevoltaparaoalbergue,oespanholmuitoputo,eujánãomeentendendoe,porfim,meestendendonobeliche...esquecendodetiraras lentesdecontato.Diaseguinteacordeimasosolhosnãoabriam.Edoíamfeitoaporra. Cateioestojinhonabolsaaomeuladoetireiaslentessópingandoasgotinhas,quearderamcomofogueiradaInquisição.Tentavaabrirosolhosmasmesmoqueelesabrissemeu não enxergava nada. Estava temporariamente cega, portanto voltei a dormir, o que não adiantou nada. Acordei ainda sem enxergar. Tentei raciocinar. Precisava de um colírio. Teria quesairdacamapara isso.Teriaqueandarpelasruas,eassimfiz,acredite,poisnemeumesma acredito que consegui me vestir, me lavar, deixar a chave na recepção (onde estava oespanholquemetratoufriamentemasnemliguei),sairaosolquefulminavaavista,mearrastaratéafarmáciamaispróximaepingaralgoquerealmentealiviouadormasnãomedevolveuavisão.Pensei,estoufazendoaviagemdaminhavidaenãoéporquemeusolhosestãolevementeprejudicadosquevoudesperdiçarotempo. Então,sabemosdeusescomo,fuitateandopelasruasatéopontodeumônibusque,segundoeutinhalido,melevariaaoCawdorCastle.

Cawdor Castle, 05/ 07/ 2005

Clava Cairns é um mound com um círculo de pedras em volta. Aqui a vista do alto e da entrada

Clava Cairns, 04/ 07/ 2005

48

Embarquei,câmeranamão.Fuicegaevolteisemnadaver;curiosamentebatiumasfotosmaisoumenosnosjardinsdocastelo,quetinhaummaze(labirintodesebes),erambaixinhasmasnementreimuitopoisfiqueicommedodemeperder.Eufaziaassim:parava,ficavaumpoucodeolhos fechadose iaabrindogradualmenteatéveromáximopossívelparamesituar,fechavaosolhosdenovoecaminhavanadireçãoescolhidaoquantopareciacobriroespaço.Aostrancosconseguiatéacharalanchonete,ondetomeiumcafécomumpãozinhogostosomeiodoce.Depoisdesse lanchefuiaobanheiroepingueimaiscolírio,começavaamelhorarmasaindanãoviasenãovultos,aindaestavaquerendomorrer.Devolta ao albergue, caí na cama e uma boa e longa noite de sono me recuperou. Acordei enxergandoepartiimediatamenteparaFindhorn. PegueioônibusdeInvernessparaForres,deláparaFindhorneramquinzeminutos...emoutroônibus,cujopontotivedificuldadeemencontrar.Forreséumacidadebonitinha.Tinhaganhadooprêmiodo“jardimmaisbonito”doReinoUnido,diziaumaplacajuntoa uma praça onde realmente os jardineiros fizeram um trabalho notável. Usando basesde tela, fizerambichos formadosdeplantas.As guias de tela ordenamo crescimentodeflorescuidadosamentepodadas,todascoloridas.Osbritânicossãodoidosporjardins,eesseerarealmenteespetacular.Tinha joaninha,pavão, lagarta, tudoesculpidocomplantas.Etinha mais adiante a Pedra da Bruxa, com que me deparei enquanto procurava o ponto do ônibusparaFindhorn.AspessoasnaruanãosabiaminformarsobreFindhorn.Nemtinhamuitaspessoasnarua,entãosaíandando,arrastandominhamalaatrásdemim,pelaruaprincipal.

Mais uma foto cega do Cawdor Castle

49

Algumas placas indicavam um monumento próximo, uma pedra com inscrições dotempodospictosemalgumlugaralipertoentãofuiseguindoasplacasenomeiodocaminho,numapraça,tinhaumapedra.Witche’sStone. Haviaumaplacainformativa:notempodainquisição,mulheressuspeitasdebruxariaeramenfiadasdentrodeumbarrilnoaltodacolinadeCluny.Obarrileratranspassadoporváriaslançasejogadoparadescerrolandotodaaencosta.Ondeobarrilparava,ateavam-lhefogo,comoquerestavadapessoadentro,aindavivatalvez.Aquelapedrasinalizavaumlocalonde um desses barris havia sido incendiado. Parei e chapei. Eu mesma podia ter morrido ali. EsquecideFindhorn,dohoráriodoônibus,esquecimeunome.Fiqueisóolhandoaqueletestemunhodealgoquesótinhalidonoslivros.Fiqueipensandonamulherqueestavadentrodessebarril,trinchadaequeimadavivacomoumporconorolete.Choreiumtanto,atécansareresolverseguiradiante.Nemtinharestrições:nãopassouumaalmanarua.Fuiveratalpedradospictos,aSueno’sStone,queficavadentrodeumavitrinedevidro.Supõe-sequefoiconstruídaparacomemorarumavitóriasobreinvasoresvikings.Maspareciafriacomo um shopping center, depois daquela pedra crua que estava no meio da rua para quem quisesseveretocar.Pensei,sefosseeu,seráquealguémiaquerermequeimarvivaporsaberquearnicaébomparadoresmusculares, ledumparapicadasdeinsetosecalêndulaparacicatrizarmachucados? Queimavamasmulheresatéporgozar,aliásprincipalmente.

A Pedra das Bruxas, Forres, Scotland - 06/ 07/ 2005

50

VII

A cultura judaico-cristã conseguiu imprimir suamarca de “sacrifício” e nenhumprazer, me pergunto porque isso veio a suplantar os deuses pagãos, a cultura matriarcal ancestral...écertoqueexércitossãoumfatorfortealevaremconta. Sem ver um ponto de ônibus sequer na longa rua entrei num posto de gasolina para pedirinformação.EisqueumcaraqueestavaabastecendoocarroseviraedizquemelevariaatéCluny,eraaliperto,edelásaíaconduçãogratuitaparaFindhorn.Entreinocarro. Clunyfoiumhotelelátrabalhavamaspessoasque,depoisdeteremsidodemitidas,foramparaFindhornecomeçaramatercontatocomoselementais.Eraumcasal-PetereEileenCaddyemaisumamoça,DorothyMaclean.HojeClunyfazpartedaFundaçãoeFindhornficanumapontadeterrabeijadapeloMardoNorte,existeumabaíacheiadebarcoseumpequenovilarejo,alémdeumabaseaéreamilitar.FindhornFoundationcompreendeuma grande extensão de terra, parte cultivada, parte habitada, que acaba na praia. Quandocheguei,descidoônibusnosportõesdeFindhorn,procureiaadministração,localizaramaMelissa e elame levoupara almoçar.Odia estava ensolarado e o povo láficadoidoquandovêosol.Aquelaspessoasleitosasfaziamseuspratoseiamcomeraoarlivre,pondoospratosnagramaeachandoomáximo,querendoficarbronzeadas,ouabemda verdade, vermelhas como pimentas. Eu, acostumada a comer em mesa, usando talheres comominhamãemeensinou,fiqueibemsemjeito,inconfortávelmesmomasfiqueiquieta.A comida era muito gostosa. Àtarde,nuvenssejuntaram,choveupracaramba.Melissamelevouaoseutrailer,depois foi cuidar da vida e fiquei lá. Tomei um banho; já tinha percebido que era bomfazer isso sempreque imediatamentepossível pois vocênunca sabia quando ia ter outraoportunidade.Enquantochoviamedistraílendo.Nodiaseguintefuiveromar,comominhaanfitriãsugerira.Praiadeseixos,semareia.NenhumapraianoReinoUnidotemareia,étudorochoso,oupedrasgrandesoupedrisco.Essaeraigualpedradeaquáriobranca,cateiosuficienteparafazerumjogoderunas.Navoltafiqueizanzandopelolugar.Melissapareciater desaparecido. Reapareceu para copiarmosminhas fotos da passeata em Edimburgh;fomosaumasalaondeunscarinhaspilotavammonitoresdeMac,amaioriausandooMacMini que tinha acabado de ser lançado. Depoisdedaralgumasordensaumdoscaras,elasaiuefiquei lá,orapazpareciacontrariadoporterquecopiarminhasfotosparaumCD,elaqueriaduascópiasmaselefezsóumaemedespachoudizendoquetinhamuitotrabalho.HumildementepegueioCDefuilevarparaMelissaqueseenfureceu.Elaqueriaduascópias,masseosujeitoquisfazerapenasumacomoeupoderiaobrigá-lo?Maselaficoudenariztorcido. A verdade é que estava achando tudo meio estranho. Na década de 60, quando foi difundida a espiritualidade dos três fundadores - asupostacomunicaçãocomdevas,extra-terrestresemesmocomDeus(Eileenpsicografavamensagensdiárias)eaforçadopensamentopositivo,umacomunidadecomeçouaseformaremtornodeles.Pessoasiamchegando,estacionandoseustrailerseficando.Em1970olocalcomeçou a crescer e se tornar um centro de educação espiritual, posteriormente uma ecovila. ConstruíramoenormeUniversalHall,ummistodeteatro,salãodeconcertoseeventos.EvoluiuparaumaFundação,superconceituadainternacionalmente,participantedogrupodeONGsrelacionadasàONU. Aspessoaspagammuitocaropeloscursosdelá,quetemtemposdeduraçãovariados,consistindoemmeditação,atividadesemgrupoetrabalhocomunitário,nahorta,nacozinha,jardinagem,coisasassim.Muitostemameuvercaracterísticasdeterapiadegrupo;masaFundaçãofazatéconsultoriaparaempresas.Mepareciaesquisitopagartãocaroparafazercoisas tão corriqueiras como cozinhar. Percebi como tem gente travada no mundo, que paga paraaprenderaserelacionarcomosoutros!Meufarodebrasileiravira-lataimediatamente

51

percebeu coisas meio fora do lugar como o nariz torcido de prestadores de serviço (oeletricista,orapazdainformática)queestavamalitrabalhando,ganhandoseudinheiromasreferindo-secomsarcasmoàsatividadeseàspessoas.MelembreidovendedordoChaliceWell.Mascreioquetudoqueémuitoradicaldespertaoposiçãoradicaltambémesurgeaintolerância.Umexemplo:Melissame levoupara ver alguns lugaresna Fundação, entreelesumacasinhaigualdoshobbits,fofinha,todatortinha,depedra,umlocaldeorações.Imediatamenteleveiacâmeraaosolhos…eameninaseemputeceu!Dissequeeunãopodiafotografarporqueiaatrapalharaconcentraçãodaspessoasqueestavammeditandoládentro.Discordei.Elesnemsabiamqueeuestavaali,estariamconcentradosemseuspropósitoseomeueraabsolutamentepacífico.Alémdisso,estavaumaluzlindaeeujásabiaqueotempopodiaviraraqualquermomento,epodiachoverportempoindeterminado.Fotoboanãopodeficarpraserbatidadepois.Elaficoupaudavidaepoucodepoisdissomedeletoudesuavida e não mais a vi. Haviaoutrosbrasileiros,umameiadúzia,todosdeSãoPaulo,fazendocursos.Melissameapresentouaeles,queriaselivrardemim,meacusandodequererqueela“tomassecontademimcomosefosseumacriançaeelatinhamaisoquefazer”.Percebiqueameninaerameioparanóica efiquei feliz emdeletá-la também.Ela contraíraumadoença crônicanaÁfricaoucoisaparecida,erametidaamissionária,maspareciamesmoumtantoinsana;orapazquefezacópiadasfotosdemonstravadesprezoporela.Epormim,porosmose... Então peguei minhas coisas e deixei seu trailer. Uma das brasileiras morava ali perto masmesugeriuocuparotrailerdeumaalemãamigadelaqueestavaemférias,eláfuieu.EstabrasileiraalugavaquartosmassabendoqueeuestavadurafoibemlegaldapartedelatermeencaminhadoparaotrailerdaHelka,queestavavazioanãoserporumameninadaCroáciamuitosimpáticaquetinhavindofazerumcursodedançassagradascirculares.

Almoço ao ar livre, Findhorn Foundation,

Área de trailers novos, com rua larga no meio e do outro lado trailers iguaizinhos.A Fundação tinha 450 residentes em 2005.

O primeiro lugar onde vi energia eólica foi Findhorn; tinham três desses moinhos, instalações caras até para eles. Abaixo, vista da parte residencial mais nova da vila

53

Omesmodeumadasbrasileiras.AmbassechamavamCláudia,compramospeixeefizemosumgostosoalmoçojuntas.DevoltaàFundaçãoFindhorn,Cláudiamemostrouobrechólocal, vocêpodia entrar epegar a roupaquequisesse, edeixar algumacoisa lá também.Troqueiumacamisetaporumcasacodelãcinzagrafitemeiocompridoquetinhaatépoucotempo,doeiparaosdesabrigadosdasenchentes.LámuitomevaleupoiserabemquentinhoeofriodoMardoNorteéqualquercoisa,sósecomparaàbelezadasnoites.Fomosaumpubevoltamostipo1damanhã,océuaindameioclaro,luminosidademágicamesmo.Jureique um dia vou ver a aurora boreal, deve ser mais lindo ainda. OtrailerdaHelkaeraconfortável,anãoserpelofatodenãodarnenhumapistasobrecomoaquecerágua.Provavelmentetinhaqueacenderalareiraeesperar,masnãoconseguieacabeitomandobanhofriomesmotodososdiasquepasseilá.Minharoommatecroatanãosaíadotelefone,deveterdeixadoumacontaenormepraHelka.

As Cláudias na praia de Findhorn, banhada pelo Mar do Norte

54

Eumesmanãotelefoneipraninguém,mesentiriapéssimapoiscomoiareembolsardepois a proprietária que nemmesmo conhecia? Sabia que elamorava com a filha, quedevia serpequena,pois reconhecimóbiles,desenhoseartesanatos semelhantesaos feitospelo pessoal doArcanjoGabryel, uma entidade filantrópica que foi fundada emPenedopor pessoas que conheço, dentro da filosofia de educaçãoWaldorf. A Arcanjo trabalhacom pessoas portadoras de necessidades especiais, ou seja, paraplégicos, mongolóides eafins.Educaatravésdaarte,umbelotrabalhoqueeumesmasemprequepossívelajudavaproduzindo fotos para divulgação. E aqui, no extremo do outro hemisfério, reconheciatrabalhinhosfeitosporumacriançaqueestudavasegundoasmesmasdiretrizes. Umdosdiasfuitrabalhardevoluntárianacozinha,comofoibomdescascarervilhas,cebolas,mexercomfacasepanelas.Estavacomsaudadedissoetambémmevaleuoalmoço.Nodiaseguinteeuteriaquepagarparaalmoçar,porissosóentreinosalãoderefeiçõesprafalarcomCláudianofimdohoráriodarefeição.Repareinoentantoquenãohaviamaisninguémpegandoosticketsdequementrava;todosjáestavamacabandodecomeresobrarabastantecoisanas travessas.Ninguémestranhoueufazerumprato,sentarecomer,nemvieram cobrar. Mais tarde haveria um baile, as pessoas esperavam ansiosamente por isso. Um grupo gregochamadoXenosiatocar.Fiqueipensandooqueeudeviafazerparaentrarsempagarascincolibrasdoingresso.DepoisdosdesaforosdaMelissa,tinhaencarnadoavira-latacomgosto.FuisondaroUniversalHall,ondeseriaafesta.Tinhaaentradaprincipaleumanosfundos,quedavaparaoscamarinseumcorredorcomportaparaopalcoeoutraparaosalão.Acheiumavassouraedaneiavarrer.Primeirovarritodaafrentedaconstrução.Pertodoiníciodobailefuivarreraentradadosfundos,depoisocorredor.Quandonãorestavaumafolhinhasequernochão,surgiunaminhafrenteumdosdiretoreslocais.Meperguntouseeutinhacombinadocomnãoseiquemfazeralimpezaemtrocadoingresso.Blefeiquesim,

O Trailer da Helka onde fiquei hospedada

Antigos tonéis de carvalho reciclados viraram casas como estas, o refeitório e uma residência.

Uma ecocasa, com energia solar e telhado plantado para amenizar a variação climática.Abaixo, cozinha comunitária e a entrada do Universal Hall. A porta é quase uma escultura.

56

Construção compartilhada: três casas terão uma lavanderia, cozinha e área de serviço comum. O material de construção vem todo envolto em plástico bolha, embalado em pallets, nada de peão jogando tijolos do alto do caminhão: desperdício praticamente zero. Abaixo, a “Máquina Viva”

57

eelerespondeuqueatalpessoaprecisaraseausentar,masqueeutinhafeitoum“excellentjob”,edeviaentraragorapoisoespetáculoiacomeçar.Guardeiavassouraeobedeci.Noiníciomeanimei.Ogrupotocavamúsicafolclórica,meiocigana,saídançandoecreioqueissomotivououtrosafazeromesmo.Empoucotempoaspessoaspareciamenlouquecidasrodopiandopelosalão.Umdospaulistassuavadegotejar,eabriaomaiorsorrisocadavezquepassavapormim.Observandobem,todomundopareciamuitosorridenteàquelahora.Mas eu mesma comecei a achar a música repetitiva e depois…chata. Tinha uma moça com umacornetinhaquejáestavameirritando.Emdadomomentomeretirei. Nodiaseguintefizumtour(peloqualpagueiasduaslibraspedidas)queculminavanaestaçãodetratamentodeesgotochamadoLivingMachine-MáquinaViva-umgalpãoenormecheiodetanques.Aáguasujaébombeadadetanqueemtanqueecadaumcontémplantas que quebram asmoléculas de sujeira e dela se alimentam, resultandonofimdoprocessoumaágualimpa,nãopotávelmasnãopoluente,utilizávelparadiversasfinalidadescomo regar plantações, lavar roupa etc. Havia uns portugueses ali, e um deles contou que estavam acontecendo os Highland GamesemForresnodiaseguinte,eudeviair.Efui.Umavanfaziatransportegratuitoentrea casadeCluny emForres e aFundação, embarquei enão foipreciso andarmuitoparalocalizaroeventonumparquepúblicopróximoàPedradaBruxa.Eramduaslibrasparaentrar,maspenetreicomojádescritoelápresencieiconcursodebandasdegaitadefoles,dedançastípicaseoutrasprovasdignasdeAsterixeObelix.Arremessodemartelo(umtroçoque devia pesar duas toneladas), salto com vara, corridas, e uma em que os caras tinham que arrancar da terra troncos gigantescos enterrados, sair correndo com aquilo debaixo do braçoetacarmaisadiante.Ogozadoéquetodosvestiamkilts,aquelescarasparecendounsarmáriosdesainhaxadrezemeiãocomumdetalhezinhosobrepostodomesmotecido.

A casa de oração e meditação que quase apanhei por clicar

Highland Games: Esportes radicais! Abaixo: Sueno’s Stone

Os jardins premiados de Forres junto à pracinha da cidade

60

Vista da baía de Findhorn, ao fundo a cidade - uma aldeia de pescadores. Abaixo, crianças na praia

61

AdoreiaEscócia.Maisaindaquando,navolta,pediumainformaçãoaumbandodevelhinhasnopontodeônibus.Pergunteiauma,queperguntouaoutra,aperguntafoirepassadamasnenhumasabiainformar.assimquandooônibusdelasparou,aprimeirafoifalarcomomotorista,voltoucomaminharespostaeporfimoônibuspartiu...easdozevelhinhasmedandotchau,acenandopelajanelasorridentes.Muitofofas!Quasechorei. FiqueisabendoquehaveriaumaexcursãodaFundaçãoàilhadeIona,ondeexistiuomaior e mais importante templo dos druidas, posteriormente dizimado pelos romanos. Mas não deu pra pegar carona nesse ônibus, estava cheio, assim deixei um recado para Melissa no quadrodeavisosdaFundaçãoagradecendoaforçaevolteiparaInverness. AntesporémconseguivisitarefotografaraEileen,umadasfundadorasdeFindhorn.Umasenhorafofa,pareciaminhatia.Emboahorapedisuabênção,igualpessoaldointeriorfazcomosmaisvelhos.Elaveioafaleceremdezembrodoanoseguinte.

Eileen Caddy aos 89 anos

62

VIII

De volta a Inverness procurei outro albergue, o Bazpackers, onde consegui meinstalarefoibemmelhorquedaprimeiravez.Eralimpíssimo,cheiodegentesimpáticaedostrêsfuncionáriosqueserevezavamnoexpediente,doiserambrasileiros,ambosMarcelos.Meenturmei comumasmeninas:umacanadense,umadaÁfricadoSul eoutra inglesamesmo,quefoiemboranodiaseguinte.Fomosandarnobelíssimoparqueaolongodorio.A canadense era magrinha, olhos azuis, ruiva, sardenta e estava de azaração com um dos Marcelos.Asul-africana,Jules,eragorducha,sósealimentavadeenroladinhosdesalsichasemelhantes aos que vende aqui em padaria e botequim, comentando que admirava muito a preocupação da canadense com alimentação - a menina comprava legumes no mercado paracozinharsuasrefeições-masnãoconseguiaagirparecido,estandoemviagem,comiaqualquer coisa para não perder tempo. FicamosamigasefomosjuntasàdestilariadaGlenfiddich,eraseuwhiskypreferido,enchemos tantoo sacodos funcionários láqueacabamosdegustandomuitomaisqueasoutras pessoas. Isto é, enchemos a cara. Na volta achamos um pub com música ao vivo e tomamos muitas pints antes de voltar ao albergue. Toda vez que uma boa idéia surgia ela dizia: “-Good thinking,Batman!” Issoocorreuporexemploquandoentramosnoônibusparaolugarondeficavaadestilaria,eaopagarapassagemmelembreidepediraotrocador:RETURN.Foiumabelaeconomia!Pagouacervejanavolta. NodiaseguinteacordamoscedoparapegarumaexcursãoàsIlhasOrkney.Estasficamaonortedonorte,nasBrumasdeAvalonláreinavaoReiLot,comquemcasou-seMorgause,irmãdaMorgana.Esta,segundoolivroeraumapeste,foielaquecriouoMordredmau,ambiciosoerancorosodescritonessanarrativa.SegundoasBrumas,MordrederafilhodeArthur com sua irmã Morgana. Isso porque ela era sacerdotisa de Avalon, e como tal devia deitar-secomoGamoRei.Eraoritualdeiniciaçãodorapaz,quedeviaentrarsozinhonaflorestae,munidoapenasdeumafaca,enfrentarematarumenormecervo,tomandoparasiotítuloderei.MordredfoigeradoquandoArthurvoltouvitoriosodaprova,erapartedoritualdeitar-secomumasacerdotisavirgem,aqualerajustamentesuameiairmã.Morgana,assustadacomaidéia,teriaentregadoofilhoparaairmãcriar.Istofoiumerro,poisoquese pretendia era que o rapaz viesse a ser um rei comprometido com a antiga religião, que não adeixariaserextintapeloscristãos.EledeviatersidocriadoemAvalon,masnãofoioqueocorreu nessa versão da lenda. Morgause seria uma pessoa manipuladora, ambiciosa, que viria a moldar o garoto segundo sua própria idéia de poder. EmtodasasversõesalgodámuitoerradocomoMordredeelesóatrapalha.OescritorBernardCornwellemsuas“CrônicasdeArthur”desenhaqueMordrederafilholegítimodeUther Pendragon, que devia ser rei depois da morte do pai, e põe Arthur como um irmão bastardoquefazumjuramentodeobediência,demanteroreinocoesoatéqueoguritivesseidade para governar. Nessa versão também Mordred aparece como o cão chupando manga, umpentelhinhoegoísta,voluntarioso,nadacomprometidocomoreino.Porfim,naúltimabatalha,paiefilhomatamumaooutro.AautoraMaryStewartpropõeoutraversão:elesqueriamfazerapaz,masporinfelicidadeumsoldadoqualqueratacaumdosadversários,comissodandoinícioàbatalha,queumavezcomeçadanãotinhamaisjeitodeinterromper. Sejacomofor,oassuntonãofoiabordadopeloguiadaexcursão.Aliásnenhumadenósentendiaoqueoguiafalava.Juleseeubemquetentamosmasdesistimosdepescarmaisqueinformaçõesbásicas.Aviagemeramuitolonga,fomospararbemaonortedomundo.Aprimeiraparadafoinumacatedral,StMagnus.MasparachegarládesembarcamosdoônibusepegamosumferryboatemJohnO’Groats,últimacidadeemterrafirmeaonortedoReinoUnido.Ventavamuitofriomasnãopareciatantoporqueaindaeracedo.Deláentramosemoutro ônibus e o caminho ia de ilha em ilha, todas quase grudadas umas nas outras, com

63

umaestradatapetefazendoaligação,podia-sedizerentrenadaecoisanenhuma,poissósevia pasto, quase nenhum ser humano tirando os turistas do ônibus, só aqueles campos arados comcentenasderolosdefenoprontosparaseremrecolhidosnumraiodequilômetros. Chegamos a um sítio arqueológico chamado Skara Brae. Um dos mais antigosvestígiosdeocupaçãohumanadequesetemnotícia,de3100a2500antesdeCristo.Umarelíquia doNeolítico com tal grau de preservação que ganhou daUNESCO o título dePatrimônioHistóricoMundial.Seteconstruçõesdepedraafundadasnosolo, ligadasporpassagens também de pedra, habitadas por não mais que cinquenta seres humanos. Um lugar absolutamenteinóspito:ventoglacialconstanteimpedeocrescimentodequalquerárvore.AsIlhasOrkneysãocobertasdegramarasteira.Asúnicasárvoresdaregião-tipoumadúzia-foramplantadaspelodonodoterrenonumadepressão,quevimosdajaneladoônibus.Entãovocêpensa,oqueestariamsereshumanosfazendonumlugardesses?Entretantoelesestavamlá.O frio e o sal preservaram suas construções.Essasmesmaspessoas (ououtrasmuitoparecidas) construíram círculos de pedra poderosos como o Anel de Brodgar e as Standing StonesofStenness.Talvezusassemalgasmarinhascomocombustívelparaalareiracentraldecadacasa.Talvezsócomessempeixe.Tambémépossívelquecriassemgadoe/ouovelhas.(OmaiornúmerodehabitantesdoReinoUnidodevemserasovelhas,estãoemtodaparte,unsbichinhoslindos,penaquefogemdaspessoas-pelomenosfugiramdemimquandotenteichegarperto,queriatantoumafotominhaabraçadacomumaovelha!)Próximoaoscírculosde pedra existe um mound, uma colina que por dentro é um túmulo, são cones gramadinhos no meio de gramados ou pastos construídos pelo homem, também existem literalmente aos montes.ClavaCairns,quevisiteidepoisdoLochNess(pg.39),eraumaversãomodestadisso,ummontinhodepedrasebemadescobertoou, sehaviaumacolinaemcima, ruiu.Foilegal porque dava pra entrar, passar no túnel por baixo da estrutura. Poucas pessoas da excursãopassaram,amaioriaficousóolhando.Eu,claro,passei,engatinhandoporbaixodovãocentral,aindapareiefizminhasorações.

Paisagem com rolos de feno, Orkney Islands, 12/ 07/ 2005

64

EmSkaraBraevocêantesdechegaraosítioarqueológicopassaporumareconstrução,umamaqueteemtamanhoreal,igualàquelesstandsondevocêvisitaoapartamentodecorado.Comvasilhasdebarro,cestosdepeixeseco,pilhadelenha,pelessobreacamadealvenaria,prateleiras,umaalvenariafeitadepedra,areiaepalha.Aspessoasdeviamserquaseesquimós,poisnoinvernoogelocobretudo.OmardoNorteégeladoemqualquerestação,esopraumvento cortante o tempo todo, mais que o Minuano no extremo sul do Brasil. Ao meio dia vocêsentefrioseficarparado.Oventogelaseunariz,suasorelhaspedemdesesperadamenteporproteção.Asmãosficamdentrodosbolsossenãoestiveremempunhandoumacâmera.EvocênemchegounoextremoNorte! AexcursãoretornaemSkaraBrae,asIlhasOrkneyseestendemaindaparaonortemasdalioônibusvoltaeénavoltaquepassapeloRingofBrodgar,pelasStandingStonesofStennessepelomounddeMaeshowe,sósevêpelajanela,oônibusnãopara.Fiqueirevoltadaporque não teve pit stop emBrodgar. Fiquei demauhumormesmo.A foto que bati foipelajanela,emedeixoumaisirritadaaindaaexcursãoparardepoisnumadrogadeumacapelaitalianaconstruídaporprisioneirosdaSegundaGuerraeficarmeiahoralá(!)antesdeengataravoltaaoferryboat.ReclameicomoguiaaoveroAnelficarpratráseoveículoestacionar emStenness. Falei que eu tinha vindodoBrasil para ver oAnel, ele replicouqueStennesstinhamaiorvalorarqueológico.Nahoraaceiteiaexplicação,queohoráriodaexcursão não comportava visitar os dois círculos, mas quando paramos na droga da capela saípossessaatrásdoguiaque,aoverminhacara,desapareceuentreosturistas. Bem,aomenosparamosnasStandingStonesofSteness.DalivocêavistaBarnhouseStone,ummonolito solitário cercade 700m. alinhado coma entradadeMaeshowe,uns700madiante.Tudonumalinhamento.OmapadaregiãoestánaWikipediacomdetalhes.Atravésdovidroempoeirado,asfotosficaramtortas,tremidaseeupaudavida.

O sítio arqueológico de Skara Brae

65

Masestivelá,aindaqueenpassant,eUMAdasfotospelomenosprestaria.Nãoquetenhameconsolado.AcheiqueficamostempodemaisemSkaraBrae,nãoprecisavatanto,maslávendiamsouvenirs,tinhalanchonete,aempresadeviatercomissão.EueaJulesnãocompramosnemcomemosnada,ficamosnapraiaconversandoeestudandoomonumento.Antesdechegar lá teveumaparadaparaalmoçono lugarondeo ferryboatancorava.Aviagemera longadeInvernessaJohnO’Groats,ea travessia levouquaseumahoraentreembarcaredesembarcar.Julesficoupuxandoassuntocomocapitão,batiumafotodosdoiscomacâmeradela,minhaamigaeraasimpatiaempessoa.Ficouíntimadocapitão,masnavoltaofrioadeixoumaisquieta.Prasersincera,quasecongelamos.Eramcincodatarde,com o vento eterno do Polo Norte. Na chegada, precisei convencê-la a tomar uma sopa de legumes no almoço. Elaqueriacomer“qualquercoisa”,masnãohaviaissopracomeredetodaformaaexcursãosóprosseguiriaapósoalmoço,entãopedimosacoisamaisbaratadocardápioqueeraataldasopa, com acentuado sabor de molho de tomate, mas vinha com pão e continha legumes, nos estufoudireitinho.Navoltaelareconheceuquefoiumaboatermosalmoçadocomidaemvezde“qualquercoisa”queteriacustadoomesmoouatémais.Euestavaarrasadapornãoter caminhado entre as pedras do Anel de Brodgar. Minha amiga comentou que eu não devia mesentirassim;éporquequeriabaterfotos,étãolongequeduvidomuitoconseguirvoltarláalgumdia-respondi,eeladissequeeutinha“suchalustinphotos”quemefezpararepensarquerealmenteestavaemburrandosemmotivo:quantosbrasileirosjáforamàsIlhasOrkney?Queeusaiba,sóeumesma.Ebatitantasfotosquantocomportouamemóriadacâmera.Oproblemaéqueeuquerosempremais. ChegamosaInvernessdenoite,masaindaestavaclaroeopessoaldoalbergueiaaumpub,entãofoiotempodetomarumbanhoesair.Foiumgrupogrande,amigosdosMarcelossejuntaramanósesófomosemboraquandoopubfechou.Tinhamúsicaaovivo,tomamostodas,danceieachoquefoinessemovimentoqueperdimeusóculos.Nahoranempercebi.Andandodevoltaparaoalberguearuapassavapelapraça juntoaocastelo,unscasaissesepararamdogrupoeforamsentarnosbancos,comeceiaouvirunsguinchinhosdacanadenseeminíciodepegaçãocomumdosmeninos(“ai,vocêmemordeu!”)ecomissoencerreiodia,medespedindodaJules-quenaverdadeerahóspededoalbergueaolado-eindo chapar no beliche.

Standing Stones of Stenness, com os excursionistas e, ao fundo, o famigerado ônibus

O Anel de Brodgar, distanciando-se pela janela do ônibus . Abaixo, Standing Stones of Stenness

67

Tinha chegado um casal da Espanha e todos os homens do albergue estavam se babandopelaespanhola.Elaeradefatobonitaefogosa;seuacompanhanteeraumcarinhameioapagado.Falavamalto,espalharamoconteúdodesuasmochilaspelochãodoquarto,elausavaumvestidoestampadoporcimadacalçajeanscujabarraestavatodarasgadapoisarrastavauns10cmnochãoenãotrocouderoupanemumdostrêsdiasqueavi.Nemcatouas coisas espalhadas, a gente ia pulando por cima. Eles discutiam o tempo todo em espanhol estridente,falavamcomaspessoaseminglêsmasnãosemisturavam.Saíamsempresóosdois. E os homens se babavam... Essa noite cheguei e arriei, mas enquanto tirava a roupa e vestia uma camiseta de dormir (depois de ter lavado e hidratado rosto e colo) fiquei cantandoAbout a Girl doNirvana,baixinho,sópramim,masumroommateouviu,medissenodiaseguinte:“Youweresinging!”“WasI?Yeah, I thinkIwas”.Oroommateeraumgatodo lesteeuropeu.OlhandopercebiqueTODOSoscarinhasdolesteeuropeuseriamlindoscomoele.Portanto,difícildistinguirumbomdeumordinário,pensei. “-I’ve got a job!”me disse todo sorridente, estendido no seu beliche de cima, nadiagonaldomeuqueoutravezeraodebaixo.“Good!Let’scelebrate!”-eudisse,masestavarevirandobolsaemochilaatrásdosóculos, jámeioemdesespero.Eleestavaaliháduassemanasprocurandotrabalho,umimigrantedarepública tcheca.PareciaoKurtCobaincomolholevementepuxado.MaisverdequeodoKurt,devodizer.Setivesselevantadoeolhadonosmeusolhos,eunemialembrarqueóculosexistiam.Masnão,ficouláespichado,achoquenemquerianadamesmo,sóestavafeliz.Bem,oconvideiparairaopub,dissequetodo mundo ia, mas o gatinho ia pegar muito cedo no trabalho, era em obra e ele não podia se atrasar no primeiro dia. Uma pena. Era minha última noite em Inverness.

Patrimônio histórico bem preservado e informações para visitantes

Orkney Islands - Imensidão azul.

John O’Groats: eu no marco e Jules junto ao barco

Destilaria Glenfiddich