8ª feira do livro de fotografia de lisboa 24, 25 e 26 de...
TRANSCRIPT
8ª FEIRA DO LIVRO DE FOTOGRAFIA DE LISBOA24, 25 e 26 de novembro de 2017
Entrada livrehttps://www.facebook.com/LisbonPhotobookFair
Horário:Sexta-feira 24: 17h - 21hSábado 25: 14h - 21hDomingo 26: 14h - 20h
Local:Arquivo Municipal de Lisboa | FotográficoRua da Palma, Nº 2461100-394 Lisboa - Portugal
Mercado de Fotolivros, alguns dos expositores em 2016
PROGRAMA 20178ª Feira do Livro de Fotografia de Lisboa
DESCRIÇÃO DO PROGRAMA
SEXTA-FEIRA 24 DE NOVEMBRO DE 2017
17H00 - INAUGURAÇÃO DA 8ª FEIRA DO LIVRO DE FOTOGRAFIA DE LISBOA“Welcome Drink” na esplanada da clarabóia (1º andar).
17H30 - 19H00CONVERSA
COLABORAÇÃO E CIRCULAÇÃO COMO ELEMENTO MOTOR NO DESENVOLVIMENTO DA FOTOGRAFIA EUROPEUCom a participação de vários representantes de Festivais e Instituições Europeias ligada a fotografia integrando o programa da PARALLEL- European Photo Based, Platform. Moderador, Nuno Ricou da Procur.arte (Pt)
Conversa em inglês
Entidades integrados no projecto PARALLEL- European Photo Based, Platform dos quais irão participar alguns convidados a conversa:Procur.arte // Lisboa, Portugal (https://www.procurarte.org); Centro Internacional das Artes José de Guimarães - A Oficina // Guimarães, Portugal (http://www.ciajg.pt); ISSP // Riga, Lituânia (http://www.issp.lv/en); Chateau d’Eau // Toulouse, França (http://www.galeriechateaudeau.org); Triennale der Photographie Hamburg // Hamburg, Alemanha (http://www.phototriennale.de); FORMAT Festival - Derby QUAD // Inglaterra (http://www.formatfestival.com); Museum of Finnish Photography // Helsinki, Finlândia (http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/en); Fondazione Fotografia Modena // Modena, Itália (http://www.fondazionefotografia.org); Foto Festiwal - Foundation of Visual Education // Lodz, Polonia (http://fotofestiwal.com/2017/en); Galleri Image // Aarhus, Dinamarca (http://www.galleriimage.dk); KATALOG Magazine // Kerteminde, Dinamarca (http://katalog-journal.com); Landskrona Foto // Landskrona, Suécia (http://www.landskronafoto.org/en); Kaunas Photography Gallery // Kaunas, Lituânia (https://kaunasgallery.lt/en); Maribor Art Gallery // Maribor, Eslovenia (http://www.ugm.si/en); Musée de la Photographie de Charleroi // Charleroi, Bélgica (http://www.museephoto.be); Organ Vida // Zagreb, Croácia (https://organvida.com); Capa Center // Budapest, Hungria (http://capacenter.hu/en); Photo Ireland // Dublin, Irlanda (http://photoireland.org)..
19H00 - 20H30CONVERSA
FOTOGRAFIA PERUANA E O CONTEXTO IBERO-AMERICANOCom a participação de Roberto Huarcaya (Pe), Musuk Nolte (Pe), Julieta Escardó (Ar) e Ros Boisier (Chi/Es)Moderação de António Pinto Ribeiro (Pt)
Conversa em espanhol
Roberto Huarcaya, Peru (https://robertohuarcaya.com), é co-director da “Bienal de Fotografia de Lima” e de “Lima Photo”. Co-editor de la revista CDI do Centro de la Imagen de Lima (https://centrodelaimagen.edu.pe) e da revista Sueño de la Razón (http://www.suenodelarazon.org), revista latino-americana de fotografía. Como artista, tenho desenvolvido uma longa carreira no mundo da fotografia no plano internacional.
Musuk Nolte, Peru (http://www.musuknolte.pe), az parte da nova geração da fotografia peruana. Em 2017 teve uma exposição individual na PHE17 - Photo España, e irá expor na Paris Photo em novembro.Colabora com diversos projectos e colectivos de fotografia.É co-fundador com Fernando Fujimoto da Editorial KWY (http://www.kwyediciones.com).
Julieta Escardó, Argentina (http://www.julietaescardo.com), Fotógrafa, editora, gestora cultural e docente de fotografia contemporânea.Dirige a FELIFA, a “Feria de Libros de Fotos de Autor” (http://www.fotolibrosdeautor.com), que terá a 16º edição este ano em Buenos Aires, e já realizou 14 edições em diversas cidades da América Latina.É directora de la Editorial La Luminosa (http://laluminosaeditorial.tumblr.com) e faz parte da equipa editorial da revista Sueño de La Razón (http://www.suenodelarazon.org).
Ros Boisier, Chile (http://mugaproject.com), é um editor de livros fotográficos, doutorado em pesquisa de arte contemporânea e mestrado em produção e pesquisa na arte. É co-diretor da Muga, uma editora independente que publica fotolivros e revistas sobre a teoria da imagem.
António Pinto Ribeiro (Portugal), é comissário geral de “Passado e Presente - Lisboa Capital Ibero-Americana de Cultura 2017”. (http://lisboacapitaliberoamericana.pt)Foi diretor artístico e curador responsável em várias instituições culturais portuguesas, nomeadamente da Fundação Calouste Gulbenkian (2009 e 2015) e da Culturgest (1993-2014). No campo académico, é professor convidado em várias universidades nacionais e internacionais. Os seus principais interesses desenvolvem-se na área da arte contemporânea, especificamente artes africanas e sul-americanas.
© Martin Chambi
SÁBADO 25 DE NOVEMBRO DE 2017
14H00 - Abertura do segundo dia da 8ª Feira do Livro de Fotografia de Lisboa
O TEMPO DOS AUTORES
APRESENTAÇÃO DE PROJETOS AUTORAIS
14H00“Projeto Lá Tinha”de Diego Bastos Cunhahttp://projetolatinha.com http://www.latatxo.com
14H30“Today Is A Long Time”de Arlindo Pintohttp://arlindopinto.com Edited by: The Unknown Books
15H00“Challenges of a crowdfunding campaign for the publication of a photo book”de Irmina Walczakhttps://www.panoptesfotografia.com Self-published
15H30APRESENTAÇÃO
ALGARVE 63de Tim MotionApresentação com o autor e o coordinador do projeto Nuno de Santos Loureiro
ENFOLA 2017(http://www.encontrosfotografialagoa.pt/algarve-63)
Apresentação em português
ALGARVE 63 é um livro com sessenta e três fotografias das décadas de 1960 e 1970, feitas por Tim Motion, um fotógrafo que viveu no Algarve. São imagens com espontaneidade e humanismo absolutamente cativantes, só passíveis de serem registadas por quem viveu muito próximo das gentes algarvias.É um photobook singular, com um olhar quase neo-realista, distinto de todos os já existentes sobre o Algarve.
Os ENFOLA 2017 - Encontros de Fotografia de Lagoa 2017 são uma iniciativa conjunta da Câmara Municipal de Lagoa e da Universidade do Algarve.
16H00APRESENTAÇÃO
APRESENTAÇÃO DO PROJETO RESART Residência Artística de Fotografia por Hermano Noronha (Portugal) e Nuno Leão e o Ricardo RaminhosMunicípio de Marvão, Alto Alentejo (Portugal)(https://www.facebook.com/pg/ReSart-668204193380703)
Apresentação em português
ReSart é uma experiência de Residência Artística e uma aventura para quem gosta de Fotografia. Nasceu com a vontade de deslocalizar a arte para as periferias.
17H00APRESENTAÇÃO
APRESENTAÇÃO DO FOTOLIVRO LEOPOLD’S LEGACY – EDITION DE OLIVER LEU (http://oliverleu.com)(Alemanha)Publicada pela Malenki (https://malenki.net
Apresentação em inglês
Leopold’s Legacy, por Oliver Leu aborda as formas de representação da história colonial na Bélgica. No seu discurso de ascenção ao trono, em 1865, o Rei Leopoldo II sonhava de que a Bélgica seria um dia maior, mais forte e mais bonita. Quando se tornou no único proprietário do Congo em 1885, o seu sonho começou a ser verdade. Acabou quando as atrocidades no Congo começaram a ser conhecidas e o rei teve de entregar a sua colónia ao estado belga, em 1908.No seu projecto, Oliver Leu analisa os diferentes aspectos da representação do passado colonial visível em monumentos, edifícios e paisagens citadinas. Igualmente é atraído pelas partes escondidas da história. O artista questiona como os monumentos mudam o seu significado, quando olhamos para eles hoje e como a percepção sobre o papel de Leopoldo, enquanto rei glorioso tem sido alterada nos últimos 100 anos ou mais.
Oliver Leu
18H00APRESENTAÇÃO
KWY EDITORIAL, UM EDITOR DE AUTORESEditora peruana de fotolivros com Fernando Fujimoto e Musuk Nolte(http://www.kwyediciones.com)
Apresentação em espanhol
A editora KWY é um projeto que começamos entre amigos há cerca de dois anos, buscando ser uma plataforma independente para a difusão de projetos fotográficos.Embora o contexto editorial no Peru seja adverso, optamos por várias estratégias para desenvolver o projeto e dessa forma alcançar os nossos objetivos
19H00LANÇAMENTOS DE FOTOLIVROS
LANÇAMENTOS DOS FOTOLIVROS “FRIDAY” DE CHARLIES MORRIS (US)“ORIGIN” DE FÁBIO MIGUEL ROQUE (PT) Editadas pela Editor português The Unknown Books (http://theunknownbooks.net)
Apresentação em inglês
“Friday” é o primeiro livro do artista plástico norte americano, Charlie Morris.E conta-nos um pouco da sua história, no mítico clube Numbers em Houston Texas.Apesar de viver em Santo António, também no Texas, Charlie inúmeras vezes nas noites de sexta-feira, faz centenas de milhas apenas para poder sentir, cheirar, viver o ambiente deste tão particular espaço. [...] (http://charliemorrisart.com)
“Origin” é um projeto que começou de forma invulgar e que acabou por dar lugar a três publicações diferentes, mas que se complementam.Em 2015, encontrei uma pasta perdida, que da qual ninguém sabia muito bem o paradeiro, nessa mesma pasta, encontrei parte da minha história familiar, imagens que não constavam nos álbuns de família, fiquei logo naquele instante apaixonado pelo que via. [...] (http://www.fabiomiguelroque.com)
20H00APRESENTAÇÃO
APRESENTAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ EM PORTUGALDO FOTOLIVRO “IF YOU HAVE A SECRET” DE IRINA POPOVA (RU)Publicada pela Dostoevsky Publisher(https://www.facebook.com/secretphotobook)
Apresentação em inglês
Este livro chama-se “If you have a secret” (Se tiveres um Segredo). Existe uma continuação deste ditado - “Go far away and hide it under the ground” (vai para longe e esconde-o debaixo do chão). O conceito é baseado num jogo infantil onde se esconde um tesouro dentro de um copo de vidro e se enterra - de forma a poder ser descoberto no dia seguinte... ou muitos anos mais tarde.Na segunda parte do projecto decidi voltar aos meus “Segredos” e revê-los. De forma a redescobrir as minhas ligações com a minha terra - depois de mais de 7 anos a viver fora, vou voltar à Rússia e tentar perceber se aquele país moderno e alterado ainda ressoa com a minha alma e o que ainda existe de russo em mim.O design do livro vai jogar com meias páginas, páginas dobradas, textos escondidos no meio, de forma a criar uma meta-fotografia, um contar de uma história em diversas camadas. [...]
APRESENTAÇÃO DE PROJETOS AUTORAIS
14H00“RE-FLECTERE”de Marcelo Londoñohttp://observatorio-lisboa.eapn.pt/re-flectere Projeto promovido pelo Observatório de Luta Contra a Pobreza na cidade de Lisboa
14H30“Pancho Guedes nunca foi ao Japão”de P. Guedes, José Luís Tavares, Lucio Magri e João Fariahttp://panchoguedes.tumblr.com
15H00“Nueva Galicia”de Iván Nespereirahttp://ivannespereira.com Self-published
Domingo 26 de novembro de 2017
14H00 - Abertura do terceiro dia da 8ª Feira do Livro de Fotografia de Lisboa
O TEMPO DOS AUTORES
15H30APRESENTAÇÃO DE PROJETOS AUTORAIS
THE BACKUP PROJECTcom Christiane Peschek e Tiago Casanova(http://the-backup-project.com)
Com a participação de Sara OrsiA apresentação beneficia do apoio da Embaixada da Austria em Lisboa
the backup project é um projeto de fotobook conceptual e interactivo que lida com o tema da acessibilidade total do arquivo fotográfico pessoal.Este projeto inclui as últimas 50.000 imagens criadas pelos autores.É uma reflexão sobre fotografia, arquivo, memória e fotobooks.
16H00CONVERSA
OS ARQUIVOS FOTOGRÁFICOS DE ARTUR PASTORCom Artur Pastor, filho e convidados.(http://arturpastor.tumblr.com) (https://www.facebook.com/groups/arturpastor)
Conversa em português
Perspectiva e dinamização de um espólio histórico, estratégia de divulgação da obra do fotógrafo Artur Pastor (1922-1999).
17H00CONVERSA
FEIRA DE FOTOLIVROS, 3 MODELOS, UMA PERSPECTIVA? com Julieta Escardó (Argentina) da FELIFA de Buenos Aires (http://www.fotolibrosdeautor.com),Olmo Gonçalez (Espanha) da Fiebre Photobook de Madrid (http://www.fiebrephotobook.com) e Fabrice Ziegler (Pt) da Feira do Livro de Fotografia de Lisboa (https://www.facebook.com/LisbonPhotobookFair)Conversa em espanhol, “portinhol” e português
18H00APRESENTAÇÃO
APRESENTAÇÃO DA MUGA E DOS PEWEN CUADERNOS DE FOTOGRAFÍA Por Ros Boisier e Leo Simoes (Chile/Espanha)(http://mugaproject.com)
Apresentação em espanhol
Muga é uma iniciativa hispano-chilena dirigida por Ros Boisier e Leo Simoes que desenvolve projetos destinados a fomentar a difusão da criação fotográfica contemporânea. Como editor independente, publica livros de fotografias e revistas sobre a teoria da imagem.
19H00APRESENTAÇÃO
RECTÁNGULO EN EL OJO, ÍCONES DA FOTOGRAFIA CHILENAcom Miguel Luna (Chile)(http://www.rectanguloenelojo.cl)
A apresentação será realizada em directo do Chile via Skype, e será conduzida em espanhol.
Rectángulo en el ojo é um projeto que visa resgatar, valorizar e divulgar o trabalho fotográfico de seis fotógrafos chilenos desconhecidos e, em alguns casos, já falecido. Isso contribuem para a identidade cultural e memória coletiva do país através da herança fotográfica que eles construíram durante o século XX.Mauricio Valenzuela Hurtado, Fernando Melo Pardo, Mauricio Toro Goya, Zaida González Ríos, Fabián España Ribera , Cristóbal Olivares Araya e Richard Salgado, co-diretor do projeto.
20H00ENCERRAMENTO DA 8ª EDIÇÃO DA FEIRA DO LIVRO DE FOTOGRAFIA DE LISBOA
A 9ª Feira do Livro de Fotografia de Lisboa terá lugar de 23 a 25 novembro de 2018
Rectángulo en el ojo, Ícones de fotografia chilenas http://www.rectanguloenelojo.cl
PARTICIPANTES O MERCADO DE FOTOLIVROS 2017
MESA DOS AUTORES E AUTO-EDIÇÕES
Será publicada em novembro, após a conclusão do periode de inscrição.+ info: https://drive.google.com/open?id=0Bz_NoENHidt1YU9iTlRrMFNvYTA
SECÇÃO DOS EDITORAS
Dostoevsky Publisher (Rússia) http://dostoshop.tictail.com
Editorial KWY (Peru) http://www.kwyediciones.com
FELIFA e Editorial La Luminosa (Argentina) http://laluminosaeditorial.tumblr.com
Ghost Editions (Portugal) http://www.ghost.pt
Malenki - Fotografische editionen (Alemanha) https://malenki.net
MUGA Project (País Basco / Espanha) http://mugaproject.com
The Unknown Books (Portugal) http://theunknownbooks.net
Void (Grécia) https://void.photo
SECÇÃO DAS LIVRARIAS
Alexandria Livros - Alfarrabista (Portugal) http://www.alfarrabistas.com/Alexandria+Livros
Bookhouse (Portugal) https://www.facebook.com/livrariabookhouse
Dispara Xestión Cultural (Galícia / Espanha) http://dispara.org
STET-Livros & Fotografias (Portugal) http://stet-livros-fotografias.com
PARALLEL- European Photo Based, Platform (Europa)
OFICINAS E WORKSHOP
Sexta-feira 24 de novembro de 2017
18H00 - 19H30OFICINA TÉCNICA - ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOAOFICINA SISTEMAS DE ACONDICIONAMENTOIniciação à preservação de acervos documentais: higienização, manuseamento e acondicionamento. Com especial relevo para os diferentes tipos de sistemas de acondicionamento para livros e documentos avulso adotados pelo Arquivo Municipal de Lisboa.Por Adriana Ferreira e Helena Nunes do Arquivo Municipal de LisboaPúblico em geralAtividade sem custo que requer inscrição prévia em: [email protected] até 8 participantes / Oficina com a duração de 90 minutos
Sábado 25 de novembro de 2017
16H00OFICINA PARA CRIANÇAS - ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOAOFICINA ÁLBUM EM BRANCOElaboração de um pequeno álbum com material reciclado para colocar fotografias e outras memórias visuais.Pelo Serviço Educativo do Arquivo Municipal de LisboaCrianças dos 6 aos 12 anosAtividade sem custo que requer inscrição prévia em:[email protected] até 8 participantes / Oficina com a duração de 60 minutos
Oficina Sistemas de Acondicionamento © AML
WORKSHOP / PAGE TURNERVOLTANDO A PÁGINAProjeto de fotolivro: fotografia, livro e auto-edição de paula roush23-26 novembro de 20173 dias de workshop + 1 dia de exposição de maquetas
Neste workshop e exposição, os participantes terão a oportunidade de desenvolver um projeto de fotolivro num contexto de edição enquanto prática artística.
2º edição do Workshop Page Turner em 2016
Informações Úteis:
Workshop: 23, 24 e 25 de novembro de 2017 (quinta-feira a sábado), no horário 10:00-13:00 e 14:00-18:00Exposição: 26 de novembro (domingo) 12:00-18:00Língua: Português e/ou InglêsNúmero de participantes a admitir: 12Preço: 90€Inscrição até dia 15 de novembro: https://goo.gl/forms/BSXPy0yBRivkgwZO2
Objetivos:
1) Apoiar quem já está a trabalhar num projeto de fotolivro ou pretenda desenvolver um a partir de um acervo fotográfico existente (prática).2) Abordar o fotolivro num contexto de edição artística e de narrativa fotográfica (teoria).3) Explorar a apresentação dos projetos de fotolivro enquanto instalação na loja pop-up do Arquivo Municipal de Lisboa, parte integrante da Feira do Livro de Fotografia de Lisboa (curadoria).
Destinatários:
Todos os interessados na prática da edição do fotolivro, incluindo profissionais independentes, estudantes e docentes no ensino da arte fotográfica (licenciatura, mestrado e doutoramento), artistas, fotógrafos, jornalistas, designers de fotolivros, escritores, investigadores e académicos.O workshop é destinado a quem tem um projeto fotográfico avançado e pretende publicá-lo.
Programa:
O workshop será precedido por uma sessão skype individual com a monitora, com o objetivo de preparar o projeto.
1º DIA - Quinta-feira, 23 de novembroAbordagem histórica da edição de fotolivro: 1843-1984-presente. Mapeamento da fotografia enquanto edição, antes e depois da emergência do termo ‘fotolivro’. Projetos históricos, questões teóricas e contexto tecnológico.Apresentação individuais de cada participante junto do grupo de trabalho.
2º DIA - Sexta-feira, 24 de novembroEstrutura visual do fotolivro e questões de narrativa fotográfica em formato livro. Maqueta digital e analógica. Aspetos materiais relacionados com o objeto livro.Trabalho pratico e desenvolvimento dos projetos individuais.
3º DIA - Sábado, 25 de novembroTrabalho pratico e desenvolvimento dos projetos individuais, das maquetas de fotolivro e das edições individuais a apresentar no último dia.Ao final do 3º dia, os projetos finalizados poderão integrar o “Mercado de Fotolivros” da 8ª Feira do Livro de Fotografia de Lisboa, sendo disponibilizada a venda na “Mesa dos Autores”.
4º Dia - Domingo, 26 de Novembro
Elaboração e abertura o publico da “Exposição Page Turner 2017” na loja pop-up da Câmara Municipal de Lisboa, o lado do Arquivo, na Rua da Palma, integrando a programação da 8ª Feira do Livro de Fotografia de Lisboa.
+ Info: https://drive.google.com/open?id=0Bz_NoENHidt1ckZKVWFmZEJ5VlU
