31 de JULIO de 2016

del 2016

2900 Hoover Ave. Ames, IA 50010

www.stceciliaparish.org

Lect ras para la sema a del 31 de J lio del 2016

DOMINGO: Ecl 1, 2; 2, 21-23/Sal 90, 3-6. 12-14. 17/Col 3, 1-5. 9-11/Lc 12, 13-21

LUNES: J r 28, 1-17/Sal 119, 29. 43. 79-80. 95. 102/Mt 14, 13-21

MARTES: J r 30, 1-2. 12-15. 18-22/Sal 102, 16-21. 29. 22-23/Mt 14, 22-36 o 15, 1-2. 10-14

MIÉRCOLES: J r 31, 1-7/Jr 31, 10-13/Mt 15, 21-28

JUEVES: J r 31, 31-34/Sal 51, 12-15. 18-19/Mt 16, 13-23

VIERNES: Nah 2, 1. 3; 3, 1-3. 6-7/Dt 32, 35-36. 39. 41/Mt 16, 24-28

SÁBADO: La Transfigura-ción del Señor Dn 7, 9-10. 13-14/Sal 97, 1-2. 5-6. 9/2 Pe 1, 16-19/Lc 9, 28-36

DOMINGO SIGUIENTE: Sab 18, 6-9/Sal 33, 1. 12. 18-22/Heb 11, 1-2. 8-19 o 11, 1-2. 8-12/Lc 12, 32-48 o 12, 35-40 ©Liturgical Publications

Parroquia Santa Cecilia Ministerio Hispano

RECONCILIACI N: Me ia hora antes e la i sa.

MISAS: Do ingo a las 8.30, 10.30 M, a las 5.00 PM en espa ol . De Lunes a iernes en ingl s a las 8.00 M.

BAUTISMO, RIMERA COMUNI N, CON IR MACIONES MATRI MONIO. Cont ctense con el Di cono John McCull o con Carlota utierre es pu s e la Misa.

Visitas a E ermos, otros Servicios: Cont c tese con la o icina e la glesia al 233-3092.

● ”La Transfiguración se Señor”: Esta estivi a se celebra este S ba o 6 e gosto.

● DMACC o rece clases para apre der i glés para obte er la eq ivale cia de la Esc ela Sec daria, ¡gratis!. DM CC en es est o recien o clases para apren er ingl s equivalen cia e estu ios secun arios. Las clases co ien an el 29 e gos to. Nuevas clases co ien an ca a 8 se anas. Registrarse al 616’290’4775 o a www.a un el” acc.e u

● Habitat of Humanity ecesita vol tarios. Pue e uste consi erar e pasar una hora a la se ana para a u ar en la cons trucción e casas para los s necesita os, el pro ecto e estos o entos es una casa en Huxle para una a ilia e 8 personas, Se pue e contactarse al ono 515-232-8815 o www.h hci.org

● Mi isterio ‘Stephe ’: Este es un Ministerio para las personas que necesiten a u a es pu s e una trage ia o su ri iento personal. Se habla espa ol. Cont ctese al 515-231-8099 o a deaco .ala .christ @gmail.com

● El pro ecto Gabriel: es un progra a e asistencia para las personas que est n e bara a as que necesitan a u a. Se habla Espa ol. Cont ctese al ono 515-450-6473

árrocos:

adre James Secora

adre Joh Herzog

Tel. 515-233-3092

Diáco o: Joh McC ll

Tel. 515- 232-6755

MEDITACI N

"Pero Dios le ijo: '¡ n sensato! Esta is a no che vas a orir. ¿Para qui n ser n to os tus bie nes?' Lo is o le pasa al que a ontona rique as para sí is o no se ha ce rico e lo que vale ante Dios". - Lc 12: 20-21

● Se pide m chas oracio es pa ra la señora Carlota G tierrez q e está m e erma por el Diáco o Joh McC ll , e s a se cia co tácte se co la se ñora Maricela G zmá o a la o ici a de la Iglesia.

● Bie ve idos a Todos N estros Visita tes: Espera os que Dios les conce a pa escanso ien tras uste est bajo nuestro techo; que esta iglesia sea su "segun a" casa, que aquellos que uste a a est n cerca e uste , en pen sa iento oración. unque es posible que no po re os conocer le, quere os orar para que uste se sienta có o o eli co o si estuviera en su propia glesia. Es pera os que sus peticiones que la circunstancia que lo trajeron en nuestro ca ino, sean oí os por Dios. Cuan o se va a, que tenga un seguro buen viaje. Ora os por uste por la ben ición e Dios. Pa re Ji Secora

● RCIA, Mi isterio para I iciar a evos eligreses a la e Cat li ca. Si uste sabe e a ultos o ni os a ores e 7 a os que est n interesa os en conocer esta e ca tólica, celebrar autis o, Euca ristía, Con ir ación con esta co uni a , por avor cont ctese al 515-233-3092 . RCIA@stceciliaparish.org

● Adoraci del Sa tísimo Sacra me to. El Santísi o Sacra ento est ex puesto to o el a o ía noche, excepto cuan o ha Misas u otras ocasiones espe ciales. To os esta os invita os a re ar a Jesús Sacra enta o. Para s in o ación visite la p gina web: http://www.stceciliaparish.org/committees/lit rg commit tee/e charistic-adoratio /

XVIII DOMINGO ORDINARIO

2

CATECISMO DE LA IGLESIA CAT LICA

RIMERA ARTE: L L Seg da Secci : La ro esi de la e Cristia a Los Símbolos de la e III Capít lo: L L S T S T Artíc lo 8: “Creo e el Espírit Sa to”

III El Espírit la alabra de Dios e el tiempo de las promesas

715 Los textos pro ticos que se re ieren irecta ente al envío el Espíritu Santo son or culos en los que Dios habla al cora ón e su Pueblo en el lenguaje e la Pro esa, con los acentos el "a or e la i eli a " c . E . 11: 19; 36, 25-28; 37: 1-14; Jr 31: 31-34; Jl 3, 1-5, cu o cu pli iento procla ar San Pe ro la a ana e Pentecost s, c . Hch 2: 17-21 . Según estas pro esas, en los "últi os tie pos", el Espíritu el Se or renovar el cora ón e los ho bres gra ban o en ellos una Le nueva; reunir reconciliar a los pueblos ispersos ivi i os; trans or ar la pri era creación Dios habitar en ella con los ho bres en la pa .

L

o ue as acumu a o e ui n ser ”

Lect ra del sa to Eva gelio seg sa L cas 12:13-21

E aq el tiempo, dijo o del p blico a Jes s: "Maestro, di a mi herma o q e reparta la here cia co migo." El le respo di : "¡Hombre! ¿q ié me ha co stit ido j ez o repartidor e tre vosotros?" Y les dijo: "Mirad g ardaos de toda codicia, porq e, a e la ab da cia, la vida de o o está aseg rada por s s bie es.” Les dijo a parábola: "Los campos de cierto hombre rico diero m cho r to; pe saba e tre sí, dicie do: ¿Q é haré, p es o te go do de re ir mi cosecha? Y dijo: Vo a hacer esto: Vo a demoler mis gra eros, edi icaré otros más gra des re iré allí todo mi trigo mis bie es, diré a mi alma: Alma, tie es m chos bie es e reserva para m chos años. Desca sa, come, bebe, ba q etea." ero Dios le dijo: "¡Necio! esta mis ma oche te reclamará el alma; las cosas q e prepa raste, ¿para q ié será ?" Así es el q e atesora riq ezas para sí, o se e riq ece e orde a Dios.

alabra del Señor

18º Domi go Ordi ario

Las lecturas e ho nos eben e a u ar a re lexio nar pro un a ente en el có o ve os las cosas a teriales que tene os. Eso e que ahorra os para nuestro retiro, e los tantos seguros e vi a que nos o recen co pra os. Nos hacen vulnerables para pensar que la vi a no se alarga con posesiones, sino que el ue o e la vi a es Dios. No es que sea alo el tener, sino la con ian a que se tiene en los bienes olvi an o que el centro ebe ser Dios. La lec tura el Eclesiast s nos pone la vi a co o una vana ilu sión, co o un soplo transitorio que pasa aprisa. "Ha quien se agota trabajan o pone en ello to o su talento, su ciencia su habili a , tiene que ej rselo to o a otro que no lo trabajó". Las cosas ateriales son e car cter e í ero. Se explica que ser otro el que goce e los bie nes sin haber trabaja o para obtenerlos. Precisa ente, por eso, son tan i íciles las herencias repartición e bienes. ¿Has pensa o en ello? ¿Tienes to o arregla o para el ía que Dios lla e a tu puerta? Jesús, por su parte, no se po ne e la o e ninguno e los her anos que pi en la he rencia, s bien les narra la par bola el ho bre rico explican o que no est la vi a en poseer, e ostr n oles su a bición el eseo e tener. hí es on e ebe estar el cui a o e nuestra parte, no caer en la a biciona el po er. Porque con la uerte se ter ina to o el capital los planes. Debe os luchar por ser ricos e lo que vale ante Dios. alorar el a or, la isericor ia, la justicia co partien o los bienes que Dios por su bon a nos ha a o.

©2016 LiP

RIMERA LECTURA

u saca e ombre e to os os traba os ”

Lect ra del libro del Eclesiastés (Cohélet) 1: 2; 2:21-23

SALMO RES ONSORIAL

Salmo: 94: 1-2, 6-7, 8-9

Resp esta: Ojalá esc che ho la voz del Señor: “No e d rez ca el coraz ”.

SEGUNDA LECTURA

us uen os bienes e a arriba on e est risto”

Lect ra de la carta del ap stol sa ablo a los Colo e ses 3: 1-5, 9-11

● Est dio Bíblico e Español. Se suspen er por los eses e Junio Julio se reanu ar la pri era se ana e gosto. Este estu io es a las 6PM to os los Lunes en la biblioteca e la glesia. E uar o arcía la con uce se est estu ian o el Evangelio según San Mateo, to os est n invita os no se necesita estu io previo

●Est dio Bíblico e I glés . Se s spe derá hasta Septiembre. Se reanu ar el Martes 9 e Septie bre, este estu io es los Martes en la a anas es e las 10a hasta las 11.30 a . Este es con uci o por el Diáco o Joh McC ll . Se estu ia “las lian as íblicas es e el ntiguo Testa ento hasta el pocalipsis”. To os est n invita os, no se necesita estu io previo.