3 instrucciones / instruÇÕes / instructions + … · tição de números, formas ou cores de...

INSTRUCCIONES / INSTRUÇÕES / INSTRUCTIONSISTRUZIONE / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONS3+

2

Contenido:

• 7 láminas reversibles (14 sudokus con 3 niveles de dificultad) nivel 1 = color naranja nivel 2 = color verde nivel 3 = color azul• 52 fichas reversibles• 3 rejillas, para ayudar a colocar las piezas.

Introducción

El sudoku es un juego educativo que potencia la lógica, la agilidad mental y la concentra-ción de los más pequeños. El juego consiste en rellenar un puzzle que puede ser 4x4 o de 6x6 fichas, de tal manera que en ninguna de las filas, columnas o bloques se repitan los números, formas o colores de las fichas, para ello los pequeños tendrán que desarrollar una estrategia que les permita ir rellenando los huecos.

Conteúdo:

• 7 folhas reversíveis (14 sudokus com 3 níveis de dificuldade) nível 1 = cor laranja nível 2 = cor verde nível 3 = cor azul • 52 fichas reversibles• 3 rejillas, para ayudar a colocar las piezas.

Introdução

Sudoku é um jogo educativo que melhora a lógica, a agilidade mental e a concentração dos mais jovens. O jogo consiste em preencher um quebra-cabeça que pode ser de 4x4 ou 6x6 fichas, de modo que em qualquer uma das linhas, colunas ou blocos não haja repe-tição de números, formas ou cores de fichas, para isso os jovens terão que desenvolver uma estratégia que lhes permite preencher os espaços.

• Escoge una lámina para completar, hay 3 niveles. Lo más recomendable es comenzar por las más sencillas (nivel 1) e ir subiendo poco a poco de nivel. Colócala sobre la bandeja de la caja.

• Coloca encima de la lámina, la rejilla correspondiente al color de la lámina y que nos ayudará a evitar que se muevan las fichas.

• Selecciona las fichas que necesitaras para completar el sudoku. Las fichas de números y formas para el tablero naranja (nivel 1) de 4x4 y las fichas de animales y sus huellas para los tableros azules y verdes (niveles 2 y 3) de 6 x 6.

• Completa los espacios con las fichas que faltan de tal manera que los números, formas o dibujos que componen el puzzle no se repitan en una misma fila, columna o bloque (sub-cuadrícula). Los sudokus sólo tienen ¡una solución! Ver páginas 5-8.

• Escolha uma folha para completar, existem 3 níveis. A melhor coisa a fazer é começar com os mais simples (nível 1) e subir progressivamente a partir do nível. Coloque-o na bandeja da caixa.

• Coloque a grelha correspondente à cor da folha em cima desta, o que ajudará a evitar que as fichas se movam.

• Selecione as peças que você precisa para completar o sudoku. As fichas de números e formas para a placa laranja (nível 1) de 4x4 e as fichas dos animais e suas pegadas para as placas azul e verde (níveis 2 e 3) de 6 x 6.

• Complete os espaços com as fichas que faltam de tal forma que os números, formas ou desenhos que compõem o quebra-cabeça não sejam repetidos na mesma linha, coluna ou bloco (sub–quadrícula). Os Sudokus só têm uma solução! Veja as páginas 5-8.

¿Cómo se juega?

Como se joga?

ES

PT

3

Contenu:

• 7 fiches recto verso (14 sudokus avec 3 niveaux de difficulté). niveau 1 = orange niveau 2 = vert niveau 3 = bleu • 52 jetons recto verso• 3 grilles pour aider à placer les pièces.

Introduction

Le sudoku est un jeu éducatif qui favorise la logique, l’agilité de l’esprit et la concentration des plus petits. Le jeu consiste à compléter une grille qui peut être de 4x4 ou de 6x6 jetons, de sorte que sur chaque ligne, colonne ou bloc, différents éléments (ici chiffres, formes ou couleu-rs) se répètent. Les petits devront développer une stratégie qui leur permettra de compléter leur grille.

Contiene:

• 7 schede reversibili (14 sudoku con 3 livelli di difficoltà) livello 1 = colore arancione livello 2 = colore verde livello 3 = colore azzurro • 52 schede reversibili• 3 grate, per aiutare a sistemare i pezzi.

Introduzione

Il sudoku è un gioco educativo che potenzia la logica, l’agilità mentale e la concentrazione dei più piccoli. Nel gioco, si deve riempire un puzzle che può essere di 4x4 o 6x6 schede, in modo tale che in nessuna delle file, colonne o blocchi siano ripetuti i numeri, forme o colori delle sche-de. Per farlo, i piccoli dovranno sviluppare una strategia che li permetterà di riempire i buchi.

• Choisis une fiche à compléter, du niveau de ton choix (3 niveaux de difficultés). Il est recomman-dé de commencer par le plus simple (niveau 1) et d’augmenter petit à petit le niveau Place la fiche choisie sur le plateau de la boîte.

• Place par dessus la grille correspondante à la couleur de la fiche. Cela permettra égale-ment de caler les jetons.

• Sélectionne les jetons dont tu auras besoin pour compléter le sudoku. Les jetons des chiffres et formes pour la fiche orange (niveau 1) de 4x4 et les jetons d’animaux et silhouettes pour les fiches bleues et vertes (niveau 2 et 3) de 6x6.

• Complète les espaces avec les jetons qui manquent de sorte que les chiffres, formes ou dessins qui composent la grille ne se répètent pas sur la même ligne, colonne ou bloc. Une seule solution possible pour chaque sudoku. Veja as páginas 5-8.

• Scegli un foglio da completare, ci sono 3 livelli. Raccomandiamo di cominciare dai più sem-plici (livello 1) e poi di incrementare il livello poco a poco. Sistemala sul vassoio della scatola.

• Sistema sopra il foglio la grata corrispondente al colore del foglio perche ci aiuterà a tenere le schede ferme.

• Seleziona le schede che ti serviranno per completare il sudoku. Le schede di numeri e forme per il tabellone arancione (livello 1) di 4x4 e le schede di animali e le loro tracce per i tabelloni azzurri e verdi (livelli 2 e 3) di 6x6.

• Completa gli spazi con le schede che mancano in modo tale che i numeri, forme o disegni che compogono il puzzle non siano ripetuti nella stessa fila, colonna o blocco (sottocampio-ne). I sudoku solo hanno una soluzione! Vedere pagine 5-8.

Comment jouer?

Come si gioca?

FR

IT

4

Content:

• 7 reversible sheets (14 sudokus with 3 difficulty levels) level 1 = orange level 2 = green level 3 = blue• 52 reversible tokens• 3 grids, to help place the pieces

Introduction

Sudoku is an educational game that enhances the logic, mental agility and concentration of children. The game consists of filling a puzzle that can be 4x4 or 6x6 tokens, so that in any of the rows, columns or blocks are repeated numbers, shapes or colors of tokens, for this the small will have to develop a strategy that allows them to fill the holes.

Contingut:

• 7 lamines reversibles ( 14 Sudoku amb 3 nivells de dificultat) Nivell 1 = color taronja Nivell 2 = color verd Nivell 3 = color blau• 52 fitxes reversibles• 3 plantilles per ajudar a col·locar les peces

Instruccions

El Sudoku es un joc educatiu que potencia la lògica, la agilitat mental i la concentració del més petits.El joc consisteix en omplir un puzle que pot ser de 4x4 o de 6x6 fitxes, de forma que en nin-guna fila, columna o blocs es repeteixin els números, firmes o colors d eles fitxes, per fer-ho els petits tindran que desenvolupar una estratègia que els permetrà omplir els espais buits.

• Choose a sheet to complete, there are 3 levels. The best thing to do is to begin with the simplest ones (level 1) and go up gradually from level. Put it on the tray of the box.

• Put the grid corresponding to the color of the sheet on, which will help us to prevent the films from moving.

• Select the tockens you need to complete the sudoku. The numbers and shapes tokens for the orange board (level 1) of 4x4 and the animal tokens and their footprints for the blue and green boards (levels 2 and 3) of 6 x 6.

• Fill in the blank with the missing tokens in such a way that the numbers, shapes or drawings that make up the puzzle are not repeated in the same row, column or block (sub-grid). Su-dokus have only one solution! See pages 5-8.

• Selecciona una lamina per completar, hi ha tres nivells. El més recomanable es començar per la més fàcil (nivell 1) i anar incrementant poc a poc de dificultat. Posiciona-la sobre la safata de la caixa.

• Posiciona sobre la lamina la plantilla corresponent al color de la lamina que ens ajudarà a evitar que es moguin les fitxes.

• Selecciona les fitxes necessàries per completar el Sudoku. Les fitxes de números i formes per el taulell taronja (nivell1) de 4x4 fitxes de animals y les seves petjades per als taulers blaus i verds (nivells 2 i 3) de 6x6.

• Completa els espais amb les fitxes que falten de forma que els nombres, formes o dibuixos que composen el puzle no es repeteixen a la mateixa fila, columna o bloc ( subquadrícula). Els Sudoku només tenen una solució! Veure pàgines 5-8.

How to play?

Com es juga?

UK

CAT

5

Soluciones / Soluções / Solutions / Soluzioni / Solutions / Solucions

NIVEL • NÍVEL • NIVEAU • LIVELLO • LEVEL • NIVELL 1

6


7


3 instrucciones / instruÇÕes / instructions + … · tição de números, formas ou cores de...

Documents