2ujdql]dflyq gho hqwruqr hq lqflghqwhv gh … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg...

18
2 2 U U J J D D Q Q L L ] ] D D F F L L y y Q Q G G H H O O H H Q Q W W R R U U Q Q R R H H Q Q L L Q Q F F L L G G H H Q Q W W H H V V G G H H P P ~ ~ O O W W L L S S O O H H V V Y Y t t F F W W L L P P D D V V 6 6 H H J J X X U U L L G G D D G G $XWRU 3DFR3DORPLQR HWDO (QIHUPHUD&DQWDEULD

Upload: others

Post on 28-May-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

��22UUJJDDQQLL]]DDFFLLyyQQ GGHHOOHHQQWWRRUUQQRR HHQQ LLQQFFLLGGHHQQWWHHVV GGHHPP~~OOWWLLSSOOHHVV YYttFFWWLLPPDDVV��66HHJJXXUULLGGDDGG��

$XWRU 3DFR�3DORPLQR HW�DO(QIHUPHUD�����&DQWDEULD

Page 2: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

((PPHHUUJHQJHQFFLLDDVV-RVp�5DPyQ�$JXLODU��������00ÒÒOODJDDJD����((VVSDâDSDâD-RVp�5DPyQ�$JXLODU

KWWS���ZZZ�PHG\QHW�FRP�XVXDULRV�MUDJXLODU�KWWS���IO\�WR�HPHUJHQFLDVKWWS���IO\�WR�MRVHUUDKWWS���ZZZ�HPHUJHQFLDV�HV�RUJKWWS���ZZZ�HPHUJHQFLDV�HV�YJ

Page 3: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

2UJDQL]DFLyQ�GHO�HQWRUQR��6HJXULGDG�2EMHWLYRV�,QWURGXFLU�DO�SHUVRQDO�VDQLWDULR�HQ�ORV�SURFHGLPLHQWRV�\�WpFQLFDV�QHFHVDULRV�SDUD�OD�UHVROXFLyQ�GH�DFFLGHQWHV�HQ�ODV�PHMRUHV�FRQGLFLRQHV�GH�VHJXULGDG��3DUD�HOOR��QR�GHEHQ�IDOWDU�ODV�VLJXLHQWHV�DFWXDFLRQHV�x (YDOXDU�ODV�FRQGLFLRQHV�JHQHUDOHV�GHO�HVFHQDULR�x ,GHQWLILFDU�ULHVJRV�\�SHOLJURV�SRWHQFLDOHV�x *HQHUDU�ODV�FRQGLFLRQHV�TXH�JDUDQWLFHQ�OD�VHJXULGDG�

Page 4: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

,QGLFH� ,QWURGXFFLyQ�� 2UJDQL]DFLyQ�GHO�HQWRUQR��� 8QLIRUPLGDG�\�DXWRSURWHFFLyQ�����8QLIRUPLGDG�����$XWRSURWHFFLyQ��� ,QVSHFFLyQ��HYDOXDFLyQ�\�YDORUDFLyQ�GH�ULHVJRV��� (VWDFLRQDPLHQWR��EDOL]DPLHQWR�\�VHxDOL]DFLyQ��� 'HVSOLHJXH�GHO�SHUVRQDO��6HFWRUL]DFLyQ��� 'HVSOLHJXH�GH�PDWHULDO�� 6LWXDFLRQHV�GH�DOWR�ULHVJR��� 1RUPDV�GH�FRPSRUWDPLHQWR�� &URQRJUDPD�� 7HVW�

Page 5: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

,QWURGXFFLyQ(Q�HVWH�WHPD�VH�WUDWDUiQ�ODV�DFFLRQHV�TXH�VH�GHEHUtDQ�OOHYDU�D�FDER�SRU�SDUWH�GHO�SHUVRQDO�GH�XQD�DPEXODQFLD�69$�GHVGH�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�HVWiQ�D�����PHWURV�GHO�VLQLHVWUR�KDVWD�HO�PRPHQWR�HQ�TXH VH�FRPLHQ]D�D�KDFHU�WULDMH�FODVLILFDFLyQ�GH�YtFWLPDV�(V�XQ�SHULRGR�GH�WLHPSR�H[WUHPDGDPHQWH�FRUWR��SHUR�HQ�RFDVLRQHV�GH�YLWDO�LPSRUWDQFLD�SDUD�XQD�ySWLPD�UHVROXFLyQ�GHO�HYHQWR�(O�SULQFLSLR�IXQGDPHQWDO�FXDQGR�VH�DFXGH�D�XQ�VLQLHVWUR�HV�HYLWDU�HIHFWRV�GLIHULGRV�GHO�PLVPR��FRQWURODQGR�OD�VLWXDFLyQ�HQ�ODV�PHMRUHV�FRQGLFLRQHV�GH�VHJXULGDG�3DUD�HOOR��HV�QHFHVDULR�OOHYDU�D�FDER�XQD�VHULH�GH�FRQGXFWDV�TXH�DEDUFDQ�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV��� 8QLIRUPLGDG�\�DXWRSURWHFFLyQ������8QLIRUPLGDG�4XH�OD�GRWDFLyQ�GH�OD�DPEXODQFLD��FRPSXHVWD�VHJ~Q�QXHVWUR�FULWHULR�SRU�PpGLFR��HQIHUPHUD��FRQGXFWRU�\�WpFQLFR�GH�WUDQVSRUWH�VDQLWDULR��WHQJD�XQ�XQLIRUPH�LGpQWLFR��GH�YLYRV�FRORUHV��FRQ�EDQGDV�UHIOHFWDQWHV�UHSDUWLGDV�SRU�HO�FXHUSR��\�FRQ�XQ�GLVHxR�IXQFLRQDO�IDFLOLWD�x SRU�XQ�ODGR��VHU�YLVWR�SRU�RWURV�GHVGH�JUDQ�GLVWDQFLD��GH�GtD�\�GH�QRFKH��x WUDEDMDU�HQ�ODV�PHMRUHV�FRQGLFLRQHV�GH�VHJXULGDGx SHUPLWH�ORFDOL]DU�FRQ�UDSLGH]�D�ORV�LQWHJUDQWHV�GHO�HTXLSR�x SURSRUFLRQD�VHQVDFLyQ�GH�DXWRULGDG���VHJXULGDG�\�VROYHQFLD�DQWH�HVSHFWDGRUHV�(V�WDPELpQ�GHVHDEOH�XQ�FDO]DGR�UHVLVWHQWH��DMXVWDGR�\�TXH�FDUH]FD�GH�FRUGRQHV��3RU�RWUR�ODGR��GLVSRQHU�GH�PDWHULDO�DFFHVRULR��OLQWHUQD�SRWHQWH��OLQWHUQD�GH�WLSR�³IURQWDO´��FDVFR��JXDQWHV�GH�VHJXULGDG�R�SDQWDOODV�IDFLDOHV�DQWLVDOSLFDGXUD��VHUtD�DOWDPHQWH�UHFRPHQGDEOH�(V�DFRQVHMDEOH�HYLWDU�OOHYDU�YHVWXDULR�TXH�SXHGD�HQJDQFKDUVH��FRPR�EDWDV�R�IDOGDV�R�FRVDV�FROJDQGR�GHO�FLQWXUyQ�����$XWRSURWHFFLyQ�/D�SUHPLVD�LQLFLDO�HV�TXH�\D�KD\�EDVWDQWHV�KHULGRV�FRPR�SDUD�TXH�XQ�PLHPEUR�GH�OD�GRWDFLyQ�VH�DxDGD�DO�JUXSR�GH�YtFWLPDV��/D�LQWHJULGDG�GHO�SHUVRQDO�GH�DPEXODQFLD�HV�SULRULWDULD�VREUH�FXDOTXLHU�RWUD�FRQVLGHUDFLyQ�3DUD�HOOR��VL�DVt�OR�VXJLHUHQ�ODV�FLUFXQVWDQFLDV��\�DQWH�OD�DXVHQFLD�GH�RWURV�DJHQWHV�GH�RUGHQ�S~EOLFR�TXH�LQGLTXHQ�RWUD�FRVD��VH�GHEHQ�VHJXLU�XQD�VHULH�GH�SDXWDV�GH�DFWXDFLyQ�x (O�SHUVRQDO��DQWHV�GH�EDMDU�GH�OD�DPEXODQFLD��FRPSUREDUi�OD�SUHVHQFLD�R�QR�GH�RWURV�SURIHVLRQDOHV�LQWHUYLQLHQWHV��)�2�3���)XHU]DV�GH�2UGHQ�3~EOLFR���ERPEHURV��HWF����\x 5HDOL]DUi�XQD�HVWLPDFLyQ�YLVXDO�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GHO�VXHOR�\�ORV�SRVLEOHV�ULHVJRV��IUDJPHQWRV�HVSDUFLGRV�SRU�HO�VXHOR��PDWHULDO�GHVOL]DQWH��FKLVSRUURWHRV��HQWRUQR�KRVWLO��HWF��x 1R�VH�GHEH�EDMDU�GH�OD�DPEXODQFLD�KDVWD�TXH�HO�YHKtFXOR�HVWp�FRPSOHWDPHQWH�GHWHQLGR�\�HO�FRQGXFWRU�Gp�SHUPLVR�SDUD�HOOR��� ,QVSHFFLyQ��HYDOXDFLyQ�\ YDORUDFLyQ�GH�ULHVJRV(Q�HO�FDVR�GH�KDEHU�VLGR�DFWLYDGD�OD�XQLGDG�DVLVWHQFLDO�VLQ�FRQRFHU�OD�ORFDOL]DFLyQ�H[DFWD�GHO�VLQLHVWUR��DQWHV�GH�GHWHQHU�HO�YHKtFXOR�HO�SHUVRQDO�FRPXQLFDUi�D�OD�FHQWUDO�HVWH�GDWR�

Page 6: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

(O�UHVSRQVDEOH�GHO�HTXLSR�UHDOL]DUi�XQD�LQVSHFFLyQ�YLVXDO�HQ�HO�PRPHQWR�GH�EDMDUVH�GH�OD�DPEXODQFLD��HYDOXDQGRx QDWXUDOH]D�GHO�HYHQWR�SULQFLSDO��WUiILFR��LQFHQGLR��GHUUXPEH��«�x FRQWRUQR�GHO�LQFLGHQWHx ORV�IRFRV�SULQFLSDOHV�GHO�VLQLHVWURx SHUtPHWUR�GHO�HVFHQDULRx SHOLJURV�SRWHQFLDOHVx HO�Q~PHUR�DSUR[LPDGR�GH�YtFWLPDVx QHFHVLGDG�GH�UHFXUVRV�DGLFLRQDOHV��WDQWR�VDQLWDULRV�FRPR�GH�RWURV�FXHUSRVx QHFHVLGDGHV�SUHYLVLEOHV��KHOLFySWHUR��PDTXLQDULD�SHVDGD��SUHDYLVR�D�KRVSLWDOHV�x VLWXDFLRQHV�HVSHFLDOHV�TXH�SXHGDQ�PRGLILFDU�OD�UHVSXHVWD�GHO�FHQWUR�FRRUGLQDGRU��FDUUHWHUDV�FRODSVDGDV�R�FRUWDGDV�SRU�GHUUXPEH��GHUUDPH�GH�VXVWDQFLDV�SHOLJURVDV�Wy[LFDV��DIHFWDFLyQ�GHO�WHQGLGR�HOpFWULFR��HWF���x (Q�HO�FDVR�GH�HQFRQWUDU�\D�HQ�HO�HVFHQDULR�SHUVRQDO�GH�RWURV�FXHUSRV��HO�HTXLSR�UHFDEDUi�LQIRUPDFLyQ�GH�HOORV�VL�HV�SRVLEOH��GHSHQGLHQGR�GH�OD�DFFHVLELOLGDG�D�HOORV��PDJQLWXG�GHO�HYHQWR�X�RWURV�IDFWRUHV�'H�WRGR�HOOR�LQIRUPDUi�GH�LQPHGLDWR�DO�FHQWUR�FRRUGLQDGRU�SDUD�TXH�pVWH�WRPH�ODV�GHFLVLRQHV�RSRUWXQDV��� (VWDFLRQDPLHQWR��EDOL]DPLHQWR�\�VHxDOL]DFLyQ����(VWDFLRQDPLHQWR�$�SHVDU�GH�TXH�D�OD�OOHJDGD�D�XQ�VLQLHVWUR��OD�DPEXODQFLD�VH�GHWLHQH�OR�PiV�SUy[LPR�SRVLEOH�DO�IRFR��HQ�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�VH�EDMH�HO�UHVWR�GH�OD�GRWDFLyQ��\��D�IDOWD�GH�RWURV�DJHQWHV�GH�OD�DXWRULGDG�UHVSRQVDEOHV��HO�FRQGXFWRU�HVWDFLRQDUi�OD�DPEXODQFLD�HQ�HO�OXJDU�\�GHO�PRGR�TXH�VHD�PiV�VHJXUR�WDQWR�SDUD�HO�SHUVRQDO�VDQLWDULR�FRPR�SDUD�ORV�KHULGRV��\�SDUD�HO�SURSLR�YHKtFXOR��PDQWHQLHQGR�DFWLYDGDV�WRGDV�ODV�VHxDOHV�OXPLQRVDV��KDFLpQGRVH�YLVLEOH�GHVGH�OHMRV�SDUD�TXLHQ�YD\D�D�OOHJDU�DO�HVFHQDULR��(Q�FDVR�GH�QLHEOD�R�GH�FRQGLFLRQHV�GH GLILFXOWDG�SDUD�OD�GLVFULPLQDFLyQ�GH�WDOHV�OXFHV��HQ�XQ�HQWRUQR�GH�OXFHV�QDYLGHxDV�R�FRPHUFLDO�FRQ�DEXQGDQWHV�OXFHV��RSWDUi�SRU�PDQWHQHU�HQ�IXQFLRQDPLHQWR�ODV�VHxDOHV�DF~VWLFDV��GLULJLHQGR�HO�KD]�VRQRUR�KDFLD�GRQGH�SXHGH�YHQLU�HO�SHOLJUR��(Q�WpUPLQRV�JHQHUDOHV���VH�HVWDEOHFHQ�ORV�VLJXLHQWHV�FRQVHMRV�x /D�DPEXODQFLD�SHUPDQHFHUi�FRQ�WRGD�OD�VHxDOL]DFLyQ�OXPLQRVD�GH�HPHUJHQFLD�KDVWD�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�VH�UHWLUHQ�GHO�HVFHQDULR�x /D�DPEXODQFLD�VH�HVWDFLRQDUi�HQ�OXJDU�VHJXUR��D�UHVJXDUGR�GH�SRVLEOHV�GDxRV�HQ�OXJDU�GRQGH�FXDOTXLHU�HIHFWR�GLIHULGR�GHO�VXFHVR�QR�OH�DIHFWH�x &RQ�HO�YLHQWR�D�QXHVWUD�HVSDOGD�FXDQGR�QRV�GLULMDPRV�DO�HVFHQDULR�x &XHVWD�DUULED�GHO�VLQLHVWUR��VL�HV�HQ�FXHVWD�x $O�FRPLHQ]R�GH�XQD�FXUYD��FRQ�PDOD�YLVLELOLGDG�WUDV�OD�FXDO�VH�GHVDUUROOH�QXHVWUD�DFWLYLGDG�x ,QWHUSRQLHQGR�HO�YHKtFXOR�FRPR�SDUDSHWR�HQWUH�HO�HVFHQDULR�\�XQD�SRVLEOH�IXHQWH�GH�ULHVJR��LQYDGLHQGR�SDUWH�GH�OD�FDO]DGD��SRU�HMHPSOR��HQ�HO�FDVR�GH�XQ�DFFLGHQWH�GH�WUiILFR��\�D�XQD�GLVWDQFLD�FRQVLGHUDEOH��GHVGH����KDVWD�����PHWURV��GHSHQGLHQGR�GHO FDVR�x 3HUPLWLHQGR�TXH��VL�HV�SRVLEOH��SXHGDQ�VHJXLU�FLUFXODQGR�FRFKHV�SDUD�HYLWDU�DWDVFDU�DPERV�VHQWLGRV�

Page 7: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

����%DOL]DPLHQWR�(V�OD�ODERU�GH�GHOLPLWDFLyQ�R�DFRWDPLHQWR�GH�XQ�iUHD��/D�UHDOL]DUi�HO�FRQGXFWRU��XVDQGR�OLQWHUQDV�FRQ�FDSXFKD�GH�FRORU�HQ�FDVR�QHFHVDULR��KDVWD�OD�OOHJDGD�GH�ODV�)�2�3��SURFXUDQGR�PDQWHQHU�SDUWH�GH�OD�YtD�OLEUH�H[SHGLWD�SDUD�OD�OOHJDGD�GH�RWURV�UHFXUVRV�GH�D\XGD��/RV�EDOL]DPLHQWRV�GH�RWUR�JpQHUR��S�H���FRQ�FLQWD�SHULPHWUDO�VRQ��HQ�VX�FDVR��GH�OD�FRPSHWHQFLD�GH�ODV�)�2�3���)XHU]DV�GH�2UGHQ�3~EOLFR��R�3URWHFFLyQ�&LYLO��\�VH�HVWDEOHFHUiQ�IXHUD�GH�ORV�OtPLWHV�GH�ULHVJR�PtQLPR��&XDQGR�HO�FRQGXFWRU�VHD�UHOHYDGR�SRU�ODV�)�2�3����DFXGLUi�D�UHXQLUVH�FRQ�HO�UHVWR�GHO�HTXLSR�6H�HVWDEOHFHUiQ��HQ�FDVR�QHFHVDULR��3�(���VL�HO�Q~PHUR�GH�KHULGRV�HV�HOHYDGR��R�HVWiQ�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�GLItFLO�H[WUDFFLyQ�GH�OD�HVFHQD��R�KD\�ULHVJR�DxDGLGR��HWF������SHUtPHWURV��(VWRV�SHUtPHWURV�WLHQHQ�GLIHUHQWHV�GHQRPLQDFLRQHV�VHJ~Q�FDGD�DXWRU��(Q�QXHVWUR�FDVR��YHU�GLEXMR�����QRV�GHFLGLPRV�SRU�x 3HUtPHWUR�LQWHUQR��GH�LQWHUYHQFLyQ�R�GH�UHVFDWH��(V�HO�iUHD�HQ�OD�TXH�RFXUUH�HO�DFFLGHQWH�\�ORV�DOUHGHGRUHV�TXH�VH�FRQVLGHUHQ�SHOLJURVRV�SRU�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�GHO�PLVPR�\�HQ�OD�TXH�KD\�R�SXHGH�KDEHU�YtFWLPDV��$�HVWH�SHUtPHWUR�VROR�SXHGHQ�DFFHGHU�ORV�HVSHFLDOLVWDV�HQ�UHVFDWH�\�HO�SHUVRQDO�VDQLWDULR�VL�HV�UHTXHULGR�SRU�HOORV�SDUD�KDFHU�XQD�YDORUDFLyQ�LQLFLDO�UiSLGD�\�VHQFLOOD��VH�LQWHQWDUi�XQD�FODVLILFDFLyQ�SRU�SULRULGDGHV�TXH�QRV�D\XGHQ�D�GHFLGLU�HO�RUGHQ�HQ�TXH�YDQ�D�VHU�DWHQGLGRV��WULDMH���$TXt�OOHJDQ�FDPLOOHURV�HQ�XQD�SULPHUD�³QRULD�GH�FDPLOOHR´�SDUD�HYDFXDU�D�ODV�YtFWLPDV�TXH�KD\DQ�VLGR�FODVLILFDGDV�\�WUDVODGDUODV�DO�iUHD�EDVH��GRQGH�VH�HVWDEOHFHUi�HO�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR�SDUD�VHU�WUDWDGDV��2EYLDPHQWH��GHEH�VHU�XQ�SHUtPHWUR�LPSHUPHDEOH�D�HVSHFWDGRUHV��/D�HYDFXDFLyQ�LQGLVFULPLQDGD�GH�KHULGRV�GH�HVWD�]RQD�GHEH�HYLWDUVH�D�WRGD�FRVWD��H[FHSWR�HQ�HO�FDVR�GH�JUDYH�SHOLJUR�R�ULHVJR�LQPHGLDWR��7RGRV�ORV�KHULGRV�GHEHQ�GH�VHU�WUDVODGDGRV�DO�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR�x 3HUtPHWUR�PHGLR��GH�EDVH��GH�VRFRUUR�R�DVLVWHQFLD��5RGHD�DO�DQWHULRU�\�HVWi D�GLVWDQFLD�GH�VHJXULGDG�GH�pVWH��'HEHUtD�GH�VHU�GH�IiFLO�DFFHVR�GHVGH�HO�OXJDU�GHO�VLQLHVWUR�\�SHUPLWLU�FLHUWR�JUDGR�GH�FRPRGLGDG�SDUD�OD�DWHQFLyQ�GH�ORV�SDFLHQWHV��(Q�pO�VH�HVWDEOHFHQ�ODV�EDVHV�GH�DVLVWHQFLD�VDQLWDULD��SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR���FX\R�WDPDxR�\�GHVSOLHJXH�VH�DPROGDUiQ�D�ORV�UHFXUVRV�H[LVWHQWHV�\�PDJQLWXG�GHO�VLQLHVWUR��(VWi�DWHQGLGD�VROR�SRU�SHUVRQDO�VDQLWDULR��$TXt�OOHJDQ�ODV�FDPLOODV�FRQ�ODV�YtFWLPDV�HWLTXHWDGDV��D�ODV�TXH�VH�UHDOL]DUi�YDORUDFLyQ�\�WUDWDPLHQWR�GH�VRVWpQ�FRQ�HO�SURWRFROR�DGHFXDGR��6H�UHFRJHUiQ�GDWRV��VH�SULRUL]DUi�VX�WUDQVSRUWH�\�VH�SURFHGHUi�D�VX�WUDVODGR�RUGHQDGR�FXDQGR�OR�FRQVLGHUH�RSRUWXQR�HO�UHVSRQVDEOH�VDQLWDULR�GHO�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR�VL�QR�KD\�(VWDFLyQ�0pGLFD�GH�(YDFXDFLyQ��(Q�HO�SHUtPHWUR�PHGLR�VH�VHxDODUi�XQ�SXQWR�EDMR�YLJLODQFLD�FRQVWDQWH�SRU�SDUWH�GHO�SHUVRQDO�GH�RUGHQ�S~EOLFR�R�VDQLWDULR�SDUD�ORV�HWLTXHWDGRV�FRPR�QHJUR�\�XQ�OXJDU�DO�DEULJR��SDUD�WRGRV�DTXHOORV�TXH��VLQ�HVWDU�DSDUHQWHPHQWH�KHULGRV��KD\DQ�HVWDGR�LQYROXFUDGRV�HQ�HO�VXFHVR��WDPELpQ�EDMR�FRQWURO��'HVGH�HO�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR��KDEUi�XQD�VHJXQGD�³QRULD�GH�FDPLOOHR´�KDVWD�OD�(VWDFLyQ�0pGLFD�GH�(YDFXDFLyQ�R�KDVWD�ODV�DPEXODQFLDV��GHSHQGLHQGR�GHO�FDVR��7DPELpQ�HV�LPSHUPHDEOH�DO�S~EOLFR�HQ�JHQHUDO�x 3HUtPHWUR�H[WHUQR��R�GH�VHJXULGDG��6H�FUHD�FXDQGR�OD�PDJQLWXG�GHO�VLQLHVWUR�SHUPLWH�HVSHUDU�XQ�Q~PHUR�HOHYDGR�GH�YtFWLPDV�R�OD�]RQD�GH�DFWXDFLyQ�SUHVHQWH�ULHVJRV�LPSRUWDQWHV��(V�H[WHULRU�DO�SHUtPHWUR�GH�EDVH�\�HYLWD�DXPHQWDU�HO�FDRV�H[LVWHQWH�\�SRVLEOHV�QXHYDV�YtFWLPDV��6X�ILQDOLGDG�HV�TXH�DKt�VH�XELTXHQ�ORV�PHGLRV�GH�WUDQVSRUWH�\�HV�DGRQGH�VH�WUDVODGDUiQ�ORV�SDFLHQWHV�HQ�HO�PRPHQWR�TXH�VX�VLWXDFLyQ�OR�SHUPLWD��(Q�HO�iUHD�GHOLPLWDGD�SRU�HVWH�SHUtPHWUR�VH�GHEH�LQVWDODU�OD�(VWDFLyQ�0pGLFD�GH�(YDFXDFLyQ��D�GRQGH�XQD�VHJXQGD�QRULD�GH�FDPLOOHR�KDUi�OOHJDU�ORV�SDFLHQWHV�TXH�\D�KD\DQ�VLGR�DWHQGLGRV�HQ�SULPHUD�LQVWDQFLD�\�SUHSDUDGRV�SDUD�WUDQVSRUWH���\�VH�HVWDFLRQDQ�ODV�DPEXODQFLDV�HQ�

Page 8: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

HVSHUD�GH�WUDVODGDU�SDFLHQWHV��1R�HV�XQ�iUHD�GH�SHUPDQHQFLD�GH�HQIHUPRV��VLQR�GH�HVSHUD�GH�DPEXODQFLDV��$GHPiV�GHEHUi�WHQHU�XQD�FRPXQLFDFLyQ�IiFLO�FRQ�ODV�YtDV�GH�HYDFXDFLyQ��\�HVWDUi�D�FDUJR�GH�XQ�UHVSRQVDEOH�QR�VDQLWDULR�FX\D�PLVLyQ�FRQVLVWLUi�HQ�RUGHQDU�ODV�DPEXODQFLDV��DVt�FRPR�RUGHQDU�HO�PDWHULDO�GH�DSR\R�\�IDFLOLWDU�VX�GLVWULEXFLyQ�KDFLD�HO�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR��(VWH�SHUtPHWUR��D�GLIHUHQFLD�GH�ORV�RWURV��QR�OR�HVWDEOHFH�HO�SHUVRQDO�VDQLWDULR�LQWHUYLQLHQWH�HQ�SULPHUD�LQVWDQFLD��VLQR�3URWHFFLyQ�&LYLO�R�ODV�)�2�3���UHSUHVHQWD�HO�SHUtPHWUR�H[WHUQR�GHO�iUHD�GH�DFWXDFLyQ�\�FRQFHQWUD�WRGDV�ODV�DFWXDFLRQHV�QR�VDQLWDULDV��QR�WLHQH�OtPLWHV�GHILQLGRV�\�VX�WDPDxR�\�FRQWRUQR�GHSHQGH�GH�OD�DPSOLWXG�H�LPSRUWDQFLD�GHO�HYHQWR��DVt�FRPR�GH�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�DSR\R�ORJtVWLFR��7DPELpQ�HV�LPSHUPHDEOH�DO�S~EOLFR�HQ�JHQHUDO��VLQ�HPEDUJR��HO�UHVSRQVDEOH�GHO�GHVSOLHJXH�SXHGH�YDORUDU�OD�SRVLELOLGDG�GH�DFFHVR�GH�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�R�GH�S~EOLFR�TXH�D\XGH�HQ�FLHUWDV�ODERUHV�FRPR�FDPLOOHR�R�DOJXQD�RWUD�ODERU�GH�DSR\R�

Page 9: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

'LEXMR��������6HxDOL]DFLyQ�/D�REYLD�UD]yQ�SDUD�VLQDGYHUWLGDPHQWH�R�ORV�TXSULPHU�PRPHQWR�6H�UHDOL]DUi��VL�KD�OXJDGYHUWLU�GHO�SHOLJUR��$VLP

3HUtPHWUR�LQWHUQR3HUtPHWUR�GH�DVLVWHQFLD

3HUtPHWUR�GH�VHJXULGDG

$UHD GHO

HxDOL]DU�XQ�LQFLGHQWH�HV�HYLWDU�QXHYRV�LPSOLFDGRV��\D�VHDQ�ORV�TXH�SXHGDQ�OOHJDU�H�\D�HVWiQ�DVLVWLHQGR�TXH�VH�YHDQ�LQYROXFUDGRV�SRU�DOJXLHQ�DMHQR�DO�HVFHQDULR�HQ�XQ�DU��FRORFDQGR�WULiQJXORV��UHIOHFWDQWHV���FRQRV�R�DOJ~Q�RWUR�PDWHULDO�TXH�SHUPLWD�LVPR��HV�PX\�UHFRPHQGDEOH�HQYLDU�D�DOJXQD�SHUVRQD�D�GLVWDQFLDV�GH�VHJXULGDG�SDUD��

VLQLHVWUR

3XHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR

(VWDFLyQ�PpGLFD�GH�HYDFXDFLyQ

3ULPHUD�QRULD�GH�FDPLOOHR

6HJXQGD�QRULD�GH�FDPLOOHR$PEXODQFLDV�D�OD�HVSHUD�GH�yUGHQHV

Page 10: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

FRQ�ORV�PHGLRV�GLVSRQLEOHV��DGYHUWLU�D�TXLHQ�OOHJXH�\�HYLWDU�OD�LUUXSFLyQ�GH�GHVSLVWDGRV��&RPR�KHPRV�GLFKR��OD�DPEXODQFLD�SXHVWD�D�GLVWDQFLD�SUXGHQFLDO�VHUi�XQ�EXHQ�UHIHUHQWH��'H�FXDOTXLHU�PRGR��ORV�GLVSRVLWLYRV�GH�VHxDOL]DFLyQ�VH�FRORFDUiQ�D�XQD�GLVWDQFLD�FRQ�JUDQ�PDUJHQ�GH�VHJXULGDG��KDVWD����P��R�PiV���(VWD�ODERU�VH�SXHGH�DVLJQDU��D�DOJXQD�SHUVRQD DMHQD�DO�HTXLSR��� 'HVSOLHJXH�GHO�SHUVRQDO7UDV�KDEHUVH�FRPXQLFDGR�FRQ�OD�FHQWUDO�GH�FRRUGLQDFLyQ��EORTXHDUiQ�OD�HYDFXDFLyQ�LQGLVFULPLQDGD�GH�YtFWLPDV��\�VL�QR�OR�KDQ�KHFKR�\D�ORV�DJHQWHV�GH�RUGHQ�S~EOLFR��VH�GLYLGLUiQ�HQ�GRV�JUXSRV�� 3RU�XQ�ODGR��HO�PpGLFR��FRQ�OD�HQIHUPHUD�R�FRQ�HO�WpFQLFR�KDUiQ�VHJXUR�HO�VLWLR�GHO�DFFLGHQWH�HQ�OD�PHGLGD�GH�VXV�SRVLELOLGDGHV��EXVFDQGR�ULHVJRV�SRWHQFLDOHV�DxDGLGRV�TXH�SXHGDQ�DPHQD]DU�D�ODV�YtFWLPDV��DO�SHUVRQDO�R�D�ORV�HVSHFWDGRUHV��3DUD�HOOR��DSDUWDUiQ�HVSHFWDGRUHV�GH�iUHDV�GH�ULHVJR��HQYLiQGROHV�D�SHUtPHWURV�H[WHULRUHV��HQ�HO�FDVR�GH�DFFLGHQWHV�GH�WUiILFR��DSDJDUiQ�ORV�PRWRUHV�GH�ORV�YHKtFXORV�LPSOLFDGRV�\�FRPSUREDUiQ�TXH�QR�H[LVWHQ��PiV�ULHVJRV�DxDGLGRV��(Q�HO�FDVR�GH�H[LVWLU�WDOHV��YDORUDUiQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�UHDOL]DU�XQ WUDVODGR�LQPHGLDWR�VLQ�WUDWDPLHQWR�GH�OD�YtFWLPD�D�]RQD�VHJXUD��SUREDELOLGDG�GH�DYDODQFKD��ULHVJR�GH�FDtGD�DO�DJXD��SUREDELOLGDG�GH�VHU�DUUROODGR��«��8QD�YH]�WHUPLQDGD�HVWD�ODERU��VH�SURFHGHUi�DO�WULDMH��7RGR�HVWH�RSHUDWLYR�VH�GHVDUUROODUi�FRQ�OD�PHQRU�FDQWLGDG�SRVLEOH�GH�PDWHULDO�VDQLWDULR��3UHIHULEOHPHQWH��QLQJ~Q�PDWHULDO�� 3RU�RWUR�ODGR��ELHQ�VHD�HO�WpFQLFR�R�OD�HQIHUPHUD�EXVFDUiQ�XQD�]RQD�VHJXUD��iUHD�GH�VRFRUUR���GRQGH�SRGHU�XELFDU�HO�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR�\�GHVSOD]DU�DOOt�D�ORV�KHULGRV�D�ILQ�GH�VHU�WUDWDGRV�\�GRQGH�SRGHU�GHSRVLWDU�ORV�FDGiYHUHV�VL�VH�FRQVLGHUD�SHUWLQHQWH��(V�HQ�ODV�FHUFDQtDV�GH�HVD�iUHD�GRQGH�HVWDUiQ�ODV�DPEXODQFLDV�HVSHUDQGR�D�TXH�VH�OHV�GLJD�D�TXLpQ�\�D�GyQGH�WUDVODGDU�D�DOJXLHQ�HQ�HO�FDVR�GH�QR�VHU�QHFHVDULR�HVWDEOHFHU�XQD�HVWDFLyQ�PpGLFD�GH�HYDFXDFLyQ�$FWR�VHJXLGR��SURFHGHUi�D�KDFHU�HO�GHVSOLHJXH�GH�PDWHULDO��\�FXDQGR�WHUPLQH�GH�KDFHUOR��GH�VHU�QHFHVDULR��DFXGLUi�D�UHXQLUVH�FRQ�HO�UHVWR�GHO�HTXLSR�(Q�HO�FDVR�GH�SUHVHQFLD�GH�PiV�GH�XQ�HTXLSR�GH�VRSRUWH�YLWDO�DYDQ]DGR��VH�SURFHGHUi��VL�OD�PDJQLWXG�GHO�HYHQWR�DVt�OR�DFRQVHMD��D�VHFWRUL]DU�HO�WHUUHQR��(VWR�FRQVLVWH�HQ�GHOLPLWDU�]RQDV�GH�DFWXDFLyQ�SDUD�FDGD�HTXLSR�VHJ~Q�YD\DQ�OOHJDQGR��FRQ�HO�ILQ�HYDOXDU�PiV�UiSLGR��GH�QR�VRODSDUVH�HQ�VX�LQWHUYHQFLyQ�\�QR�GHMDU�]RQDV�VLQ�FXEULU��'HEHPRV�GHVWDFDU�TXH�XQ�HTXLSR�GHEH�SHUPDQHFHU�XQLGR�WDQ�SURQWR�FRPR�VHD�SRVLEOH�6HFWRUL]DFLyQ��/D�VHFWRUL]DFLyQ�HV�³UHSDUWLU�OD�WDUWD�HQ�SRUFLRQHV´�TXH�SHUPLWDQ�DSURYHFKDU�OD�HYHQWXDO�OOHJDGD�GH�DSR\R�VDQLWDULR��(VWH�HV�XQ�SURFHVR�H[WUHPDGDPHQWH�GLQiPLFR���GH�IRUPD�TXH��VL�ELHQ�HQ�XQ�PRPHQWR�GDGR�WRGD�OD�HVFHQD�SHUWHQHFH�DO�SULPHU�HTXLSR�TXH�OOHJD��DO�PLQXWR�VLJXLHQWH�SXHGH�HVWDU�VHFWRUL]DGD�HQ���HVSDFLRV��HQ�HO�FDVR�GH�TXH�DFXGDQ�GRV�GRWDFLRQHV�PiV�\�DO�VLJXLHQWH�HQ����R�ELHQ�HQ�XQR�VROR�GH�QXHYR��(VWH��SURFHVR�WLHQH�FRPR�ILQ�HYLWDU�D�OD�GRWDFLyQ�GH�OD�DPEXODQFLD�ODUJRV�GHVSOD]DPLHQWRV�GH�XQ�SXQWR�D�RWUR�GHO�SXQWR�GHO�VLQLHVWUR�SDUD��DO�WUDEDMDU�HQ�XQ�iUHD�UHODWLYDPHQWH�UHGXFLGD��UHDOL]DU�XQ�PHMRU�FRQWURO�VREUH�ORV�KHULGRV�TXH�SHUPDQH]FDQ�HQ�OD�HVFHQD��/RV�OtPLWHV�GH�HVWRV�VHFWRUHV�VRQ�HVWDEOHFLGRV�SRU�ORV�UHVSRQVDEOHV�GH�ORV�HTXLSRV��TXH�OR�GHFLGLUiQ�HQ�FRP~Q�FRQ�ORV�RWURV�UHVSRQVDEOHV�LQWHUYLQLHQWHV�TXH�\D�HVWpQ�HQ�OD�HVFHQD�

Page 11: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

�� 'HVSOLHJXH�GHO�PDWHULDO&RQVLVWH�HQ�FRORFDU�IXHUD�GH�OD�DPEXODQFLD��HQWUH�OD�DPEXODQFLD�\�HO�VLQLHVWUR��FRQ�XQ�FLHUWR�RUGHQ��DTXHO�PDWHULDO�VXVFHSWLEOH�GH�VHU�XWLOL]DGR�SRU�HO�SHUVRQDO�GXUDQWH�HO�WLHPSR�LQPHGLDWDPHQWH�SRVWHULRU�DO�WULDMH��KDELOLWiQGRVH�FRPR�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR�KDVWD�TXH�VH�GHVSOLHJXH�HO�SXHVWR�FRPR�WDO�TXH�VH�FRQVLGHUH�PiV�DGHFXDGR��'HEH�FRORFDUVH�DLVODGR�GHO�VXHOR�PHGLDQWH�XQD�ORQD��PDQWD��HWF���7DEOD���(Q�SULPHU�OXJDU��GHEH�SRQHUVH�D�GLVSRVLFLyQ�OD�PRFKLOD�GH�YtD�DpUHD��GRQGH�VH�HQFXHQWUDQ�WRGRV�ORV�~WLOHV�QHFHVDULRV SDUD�FRQVHJXLU�XQD�FRUUHFWD�YHQWLODFLyQ��HO�PDOHWtQ�GH�FLUFXODWRULR��FRQ�HO�PDWHULDO�QHFHVDULR�SDUD�SRGHU�SRQHU�XQ�VXHUR�\�GURJDV�GH�XUJHQFLD�\�HO�PRQLWRU�GHVILEULODGRU�7DEOD��9tD�DpUHD 9HQWLODFLyQ &LUFXODFLyQ ,QPRYLOL]DFLyQ 9DULRV$VSLUDGRU6RQGDV�GH�DVSLUDFLyQ*XHGHO�YDULDGRV/DULQJR�

%RWHOOD�GH�R[tJHQR0DVFDULOODV�GH�2�$PE~9HQWLODGRU

0DWHULDO�GH�YHQRSXQFLyQ�6XHURV6LVWHPDV�GH�JRWHUR(VSDUDGUDSR

)HUQRNHG)pUXODV&RUUHDV�GH�VXMHFLyQ&DPLOOD�GH�WLMHUD&ROODULQHV9HQGDV�\�JDVDV

*XDQWHV%ROVDV�&RQWHQHGRUHV�GH�DJXMDV$QWLVpSWLFR

&RQWRUQR�GHO�HVFHQDULR�DQWHV�GH�OD�OOHJDGD�GH�D\XGD

(VFHQDULR�VLQ�VHFWRUL]DU

3HUtPHWUR�LQWHUQR

(VFHQDULR�FRQ��GRV�VHFWRUHV$

%

(VFHQDULR�FRQ����VHFWRUHV

$ %&

(VFHQDULR�FRQ���VHFWRUHV

$ %&

'

Page 12: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

6LWXDFLRQHV�HVSHFLDOHV�GH�DOWR�ULHVJR/DV�VLWXDFLRQHV�GH�DOWR�ULHVJR�VH�FDUDFWHUL]DQ�SRU�OD�SUHVHQFLD�GH�FRQGLFLRQDQWHV�TXH�SXHGHQ�SURYRFDU�HO�DXPHQWR�GHO�Q~PHUR�GH�YtFWLPDV�R�HO�DJUDYDPLHQWR�GH�ODV�\D�H[LVWHQWHV�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR��7DPELpQ�VH�HQJOREDQ�DTXt�ODV�TXH�JHQHUDQ�HVIXHU]RV��KDELOLGDGHV�R�SUHFDXFLRQHV�TXH�QR�VH�QHFHVLWDQ�HQ�OD�DVLVWHQFLD�GLDULD�(V�HO�FDVR�GH�LQFHQGLRV��HQ�ORV�TXH�OD�DVXQFLyQ�GH�ULHVJRV�OD�KD�GH�SHUPLWLU�HO�FXHUSR�GH�ERPEHURV��TXH�KDEUi�GH�HYDOXDU�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�XQD�DVLVWHQFLD�FRQ�ULHVJR�FRQWURODGR��/DV�GLVWDQFLDV�GH�VHJXULGDG�\�GH�HVWDFLRQDPLHQWR�GH�OD�DPEXODQFLD�VH�LQFUHPHQWDQ�GH�IRUPD�SURSRUFLRQDO�D�OD�PDJQLWXG�GHO�VLQLHVWUR��\�SXHGH�VHU�QHFHVDULR�HTXLSDPLHQWR�HVSHFLDO��\D�VHDQ�HTXLSRV�GH�UHVSLUDFLyQ�DXWyQRPD�R�VLVWHPDV�GH�SURWHFFLyQ�LQGLYLGXDO�SUHYLRV�D�OD�DVLVWHQFLD��/D�DVLVWHQFLD�D�YtFWLPDV�LQYROXFUDGDV�HQ�LQFHQGLR�HV�XQD�GH�ODV�VLWXDFLRQHV�HQ�ODV�TXH�HO�UHVFDWH�VH�LPSRQH�D�OD�DVLVWHQFLD�/D�DIHFWDFLyQ�GH�WHQGLGRV�HOpFWULFRV HV�RWUR�IRFR�GH�ULHVJR�DxDGLGR�DPSOLDPHQWH�FLWDGR�HQ�WRGD�OD�ELEOLRJUDItD��7HQLHQGR�HQ�FXHQWD�OD�QRUPD�IXQGDPHQWDO�GH�SUHYHQFLyQ�GH�QXHYRV�DFFLGHQWHV��VH�LQIRUPDUi�D�OD�FHQWUDO�GH�HVWD�SHFXOLDULGDG�SDUD�TXH�VH�SRQJDQ�HQ�PDUFKD�ORV�UHFXUVRV�QHFHVDULRV�SDUD�FRUWDU�OD FRUULHQWH��/D�GLVWDQFLD�GH�VHJXULGDG�DXPHQWD�KDVWD�TXH�ORV�FDEOHV�FRUWDGRV�QR�SXHGDQ��HQ�QLQJ~Q�FDVR��DOFDQ]DU�OD�DPEXODQFLD��(Q�HO�FDVR�GH�YtFWLPDV�FHUFDQDV�D�XQ�FDEOH�HOpFWULFR�TXH�FKLVSRUURWHD�R�VH�PXHYH�SRU�DFLyQ�GHO�YLHQWR��OD�HYHQWXDOLGDG�GH�XQ�UHVFDWH�GHEH�GHVFDUWDUVH�VDOYR�³KHURLFLGDGHV�SHUVRQDOHV´��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH�OD�KHURLFLGDG�SHUVRQDO�SXHGH�GHVHPERFDU�HQ�XQD����YtFWLPD��/RV�VLVWHPDV�GH�DLVODPLHQWR�GHO�VXHOR�GHEHQ�DGRSWDUVH�FRQ�HVSHFLDO�FXLGDGR�/RV�HOHPHQWRV�LQHVWDEOHV��\D�VHDQ�YHKtFXORV HQ�GXGRVR�HTXLOLEULR�R�HVFRPEUR�TXH�VH�SXHGD�GHVOL]DU�R�GHVSUHQGHU��SXHGHQ�VRUSUHQGHU�D�ORV�HTXLSRV�GH�DVLVWHQFLD�R�UHVFDWH�VL��SUHYLDPHQWH��QR�VH�KD�HVWDELOL]DGR�R�GHVFDUWDGR�VX�PRYLPLHQWR�LQHVSHUDGR��$TXt�ORV�ERPEHURV�VRQ�ORV�TXH�PDUFDQ�OD�SDXWD�\�GDQ�HO�SHUPLVR�SDUD�DFFHGHU�D�ORV�KHULGRV��/DV�FRQGLFLRQHV�PHWHRUROyJLFDV�DGYHUVDV��WDOHV��FRPR�QLHEOD��DYDODQFKDV��X�RWURV�IHQyPHQRV�FOLPDWROyJLFRV�TXH�SXHGDQ�SRQHU�V~ELWDPHQWH�HQ�SHOLJUR�DxDGLGR�D�YtFWLPDV�R�UHVFDWDGRUHV�SXHGHQ�GDU�OXJDU�D�YDORUDU�WUDVODGR�LQPHGLDWR�D�]RQD�VHJXUD�VLQ�SURSRUFLRQDU�WUDWDPLHQWR�SUHYLR�QL�HIHFWXDU�WULDMH�(O�HQWRUQR�KRVWLO UHTXLHUH�SDUD�VX�EXHQD�UHVROXFLyQ�OD�SUHVHQFLD�SUHYLD�GH�OD�SROLFtD��OD�FXDO�VH�KD�GH�VROLFLWDU�VLHPSUH�TXH�VH�VRVSHFKH�XQD�VLWXDFLyQ�DQyPDOD�DO�UHFLELU�HO�DYLVR�R�DO�OOHJDU�DO�OXJDU��(Q�HO�FDVR�GH�TXH��D�OD�OOHJDGD�GHO�HTXLSR��QR�HVWp�SUHVHQWH�OD�SROLFtD�\�VH�SUHVXPD�ULHVJR�SDUD�OD�LQWHJULGDG�ItVLFD�GHO�HTXLSR��VH�RSWDUi�SRU�HVSHUDU�³LQ�VLWX´�R�DOHMDUVH�GH�OD�HVFHQD�FRPXQLFDQGR�HVWH�SURFHGHU�D�OD�FHQWUDO�\�HVSHUDQGR�QXHYD�OODPDGD�FXDQGR�KD\D�FRQWURO�SROLFLDO�/RV�DFFLGHQWHV�GH�PHWUR WLHQHQ�VXV�SURSLDV�SHFXOLDULGDGHV��\�HO�GHVSOLHJXH�GH�PHGLRV�\�GH�SHUVRQDO�FDPELD�HQ�PXFKRV�DVSHFWRV��FRPR�VRQ�HO�LU�VLHPSUH�DFRPSDxDGR�SRU�SHUVRQDO�GHO�PHWUR��QR�FDPLQDU�HQWUH�YtDV�GH�LGD�\�GH�YHQLGD�\�EXVFDU�VLVWHPDV�GH�FRPXQLFDFLyQ�DOWHUQDWLYRV��ORV�WLHQHQ�ORV�SURIHVLRQDOHV�GHO�PHWUR�� /DV�VLWXDFLRQHV�GHULYDGDV�GH�DJORPHUDFLRQHV �FRQFLHUWRV��FRUULGDV�GH�WRURV��SDUWLGRV�GH�I~WERO��HWF���UHTXLHUHQ�SRU�SDUWH�GHO�SHUVRQDO�XQ�pQIDVLV�HQ�VX�ODERU�RUJDQL]DGRUD�\�GH�EORTXHR�GH�HYDFXDFLRQHV�LQGLVFULPLQDGDV�PiV�TXH�GH�DVLVWHQFLD��GH�IRUPD�TXH�HO�SULPHU�HTXLSR�VDQLWDULR�TXH�DFFHGD�DO�VLQLHVWUR�FHQWUDUi�VX�ODERU�HQ�OD�RUJDQL]DFLyQ�\�WULDMH��GDGR�TXH�VH�HVSHUD�TXH�OOHJXHQ�D�OD�HVFHQD�HQ�XQ�PX\�FRUWR�HVSDFLR�GH�WLHPSR�SRVWHULRUHV�HTXLSRV�

Page 13: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

1RUPDV�GH�FRPSRUWDPLHQWRx 7HQHU�HQ�FXHQWD�TXH�OD�LPSURYLVDFLyQ�HV�OD�SULPHUD�HWDSD�GH�OD�D\XGD��SRU�OR�TXH�KD\�TXH�XVDUOD�FRQ�VHQWLGR�FRP~Q�x (YLWDU�HO�SiQLFR��PRVWUDQGR�DXWRFRQILDQ]D��&RUUHU�VROR�VLUYH�SDUD�WURSH]DUVH�x &RQWURODU�OD�SUHVLyQ�DPELHQWDO�x (YLWDU�OD�FRQIURQWDFLyQ�x 6L�SURFHGH��RUJDQL]DU�HTXLSRV�GH�D\XGD�FRQ�WDUHDV�VLPSOHV�\�FODUDV�x 5HXQLU�D�ODV�YtFWLPDV�TXH�SXHGDQ�PRYHUVH�HQ�XQ�VROR�SXQWR�&URQRJUDPD

&21'8&725 $<8'$17( (1)(50(52 0(',&23DUD�OD�DPEXODQFLD�D�OD�GLVWDQFLD�GH�VHJXULGDG�\�FRORFD�HO�YHKtFXOR�FRPR�SURWHFWRU,QIRUPD�SRU�WHOpIRQR�D�OD�FHQWUDO�GH�TXp��FyPR��GyQGH��SRU�GyQGH�VROLFLWDQGR�D\XGD�GH�ODV�)�2�3��

%DMDQ�GHO�FRFKH�GHVSOHJiQGRVH�PLHQWUDV�LGHQWLILFDQ�ULHVJRV�UHDOHV�\�R�SRWHQFLDOHV��'HVSHMDQ�HVSHFWDGRUHV�2UJDQL]D�HO�WUiILFR�VL�HV�SUHFLVR 2UJDQL]D�HO�WUiILFR�VL�HV�SUHFLVR (YDO~D�ODV�GLPHQVLRQHV�GHO�VLQLHVWUR (YDO~D�ODV�GLPHQVLRQHV�GHO�VLQLHVWUR6HJXULGDG�GHO�HQWRUQR 'HVSOLHJD�SXHVWR�PpGLFR�DYDQ]DGR

'HVSHMD�HVSHFWDGRUHV�\�HYLWD�HYDFXDFLyQ�LQGLVFULPLQDGD&RPXQLFDFLyQ�FRQ�OD�FHQWUDO��,QIRUPD�GH�PDJQLWXG�GHO�VLQLHVWUR��ULHVJRV�\�QHFHVLGDGHV&XDQGR�VHD�UHOHYDGR�SRU�ODV�)�2�3��YD�D�LQWHJUDUVH�DO�HTXLSR 9D�D�LQWHJUDVH�DO�HTXLSR 'HVSHMD�HVSHFWDGRUHV�\�HYLWD�HYDFXDFLyQ�LQGLVFULPLQDGD7ULDMH 7ULDMH 7ULDMH 7ULDMH

Page 14: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

7HVW���3UHJXQWD$O�OOHJDU�D�XQ�DFFLGHQWH�GH�PRWR��9G��REVHUYD�DO�EDMDUVH�GH�OD�DPEXODQFLD�HVWD�HVFHQD��¢4Xp�KDFH�HQ�SULPHU�OXJDU"

�� 9D�D�SUHJXQWDUOH�DOJR�DO�ERPEHUR�R�DO�SROLFtD�TXH�VH�YHQ�HQ�OD�IRWR��� 3UHJXQWD SRU�HO�:�&��� 3DVD�D�OD�DFFLyQ�\�EXVFD�SRVLEOHV�YtFWLPDV�SRU�OD�FXQHWD��� 6ROLFLWD�D�VX�HTXLSR�TXH�OOHYHQ�HO�PDWHULDO�GH�HPHUJHQFLDV�D�GRQGH�HVWp�HO�KHULGR�3UHJXQWD�Q���0LHQWUDV�YXHOYH�WUDQTXLODPHQWH�FRQ�OD�DPEXODQFLD�D�OD�EDVH��SUHVHQFLD�XQ�DFFLGHQWH�GH�WUDILFR��(O�UHVXOWDGR�HV�XQ�FRFKH�FUX]DGR�HQ�OD�FDUUHWHUD�FRQ�HO�FRQGXFWRU�DO�YRODQWH�TXH�QRV�KDFH�VHxDOHV��2WUR�FRFKH�KD�FROLVLRQDGR�FRQ�OD�PHGLDQD��1R�KD\�HYLGHQFLD�GH�RWURV�YHKtFXORV�DIHFWDGRV�QL�SHDWRQHV�D�OD�YLVWD��¢�&XiO�GHEHUi�VHU�OD�SULPHUD�IXQFLyQ�GHO�HTXLSR�TXH�DFXGH�DO�OXJDU"�� $FXGLU�D�DWHQGHU�DO�KHULGR�TXH�QRV�SLGH�D\XGD��� &UX]DU�OD�DPEXODQFLD�HQ�PHGLR�GH�OD�FDUUHWHUD�SDUD�EORTXHDU�WRGR�HO�WUiILFR�URGDGR��� $SDJDU�UiSLGDPHQWH�HO�FRQWDFWR�GH�ORV�YHKtFXORV�SDUD�GLVPLQXLU�HO�ULHVJR�GH�LQFHQGLR��� 'DU�DYLVR�D�OD�&HQWUDO�GH�OR�TXH�HVWi�YLHQGR��3UHJXQWD�Q���'H�ODV�VLJXLHQWHV�DILUPDFLRQHV�TXH�VH�H[SRQHQ�D�FRQWLQXDFLyQ��HVFRJH�DTXHOOD�TXH�WH�SDUH]FD�PiV�FRUUHFWD��� (O�SHUVRQDO�TXH�WUDEDMD�HQ�ORV�VHUYLFLRV�GH�HPHUJHQFLDV�GHEH�LU�YHVWLGR�GH�OD�IRUPD�TXH�OH�UHVXOWH�PDV�FyPRGD�SRUTXH�HVWR�GLVPLQX\H�HO�HVWUpV��� (O�FDO]DGR�GHEH�FXPSOLU�ODV�QRUPDV�,62�����5�VHJ~Q�OD�OH\�������GHO�%�2�(��GHO����������� /RV�UHIOHFWDQWHV�GHEHQ�LU�FRORFDGRV�HQ�PDQRV�\�SLHV�SDUD�IDFLOLWDU�OD�VHxDOL]DFLyQ�GH�HPHUJHQFLD�� /D�XQLIRUPLGDG�GHO�SHUVRQDO�GH�HPHUJHQFLDV��IDFLOLWD�HQ�JHQHUDO�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHQWUR�GHO�iUHD�GHO�DFFLGHQWH�DO�PHMRUDU�OD�LGHQWLILFDFLyQ�GHO�SURSLR�SHUVRQDO��HQWUH�RWUDV�IXQFLRQHV��

Page 15: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

3UHJXQWD�Q��$O�DFXGLU�D�XQ�DFFLGHQWH�HO�RUGHQ�GH�SULRULGDG�GH�ODV�DFWXDFLRQHV�TXH�D�FRQWLQXDFLyQ�VH�HQXPHUDQ�HV�D��$YLVDU�D�OD�&HQWUDO�GH�OD�VLWXDFLyQ��XELFDFLyQ�H[DFWD�GHO�DFFLGHQWH�\�GHO�WUDILFR�E��$SDJDU�HO�FRQWDFWR�GHO�YHKtFXOR�F��(YDOXDU�ORV�ULHVJRV�GH�OD�]RQD�G��3UHSDUDU�OD�]RQD�GH�VRFRUUR��� D���E���F���G�� D���F���E���G����� E���F���G���D�� F���G���D���E3UHJXQWD�Q��'H�ODV�VLJXLHQWHV�DILUPDFLRQHV�HVFRMD�DTXHOOD�TXH�OH�SDUH]FD�IDOVD��� (O�SHUVRQDO�DO�FDUJR�GH�OD�VHJXULGDG�HQ�XQ�DFFLGHQWH�VHUi�HO�GH�OD�DPEXODQFLD�KDVWD�TXH�DSDUH]FD�HO�UHVSRQVDEOH�GLUHFWR�GH�OD�IXQFLyQ��� (O�SHUVRQDO�GH�OD�DPEXODQFLD�DFWXDUi�GH�WDO�IRUPD�TXH�HO�JUXSR�VDQLWDULR�VHD�VLHPSUH�OR�PD\RU�SRVLEOH��� (O�PpGLFR�HV�HO�UHVSRQVDEOH�GH�GDU�VHJXULGDG�D�OD�]RQD�GHO�DFFLGHQWH��� /D�DPEXODQFLD�GHEH�DSDUFDU�LQLFLDOPHQWH�GH�IRUPD�TXH�SURWHMD�OR�PiV�SRVLEOH�HO�GHVSOLHJXH�GHO�SHUVRQDO�\�ODV�SRVLEOHV�YtFWLPDV�3UHJXQWD�Q��

$O�FRFKH�GH�OD�VLJXLHQWH�IRWR�HO�SHUVRQDO�GH�OD�8YL�TXH�OOHJy�OR�HQFRQWUy�VXELGR�DO�TXLWDPLHGRV��¢4Xp�KXELHUD�KHFKR�XVWHG�FRPR�UHVSRQVDEOH�GH�OD�DPEXODQFLD�FXDQGR��DO�EDMDUVH�D�UHVJXDUGR�GHO�WUiILFR��YLR�TXH�QR�KDEtD�ERPEHURV�QL�*XDUGLD�&LYLO"�� &RUWDU�HO�WUiILFR�GH�HVH�FDUULO��� &RUWDU�HO�HQFHQGLGR�GHO�FRFKH��� &RPSUREDU�OD�HVWDELOLGDG�GHO�FRFKH��� (YDOXDU�ULHVJRV�

Page 16: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

3UHJXQWD�Q��<D�OOHJy�OD�*XDUGLD�&LYLO�\�RWUD��XYL�DO�WLHPSR��VROR�GRV�PLQXWRV�GHVSXpV�GH�OD�SULPHUD��/D�SULPHUD�HVWi�DWHQGLHQGR�D�XQ�KHULGR�TXH�VH�YH�HQ�HO�FRFKH�WUDV�TXLWDU�HO�FRQWDFWR�\�HVWDELOL]DU�HO�FRFKH��¢4Xp�KDFH�HO�SHUVRQDO�GH�OD�RWUD�DPEXODQFLD"�� $\XGDU�D�OD�*XDUGLD�&LYLO�D�KDFHU�IOXLGR�HO�WUiILFR��� %XVFDU�PiV�KHULGRV��� &RODERUDU�HQ�OD�DWHQFLyQ�DO�KHULGR��� 3UHJXQWDU�DO�SHUVRQDO�GH�OD�SULPHUD�XYL�3UHJXQWD�Q��8Q�FRFKH�FDH�SRU�XQ�EDUUDQFR�\�VH�TXHGD�D�PHGLD�FDtGD��DSR\DGR�HQ�XQDV�UDPDV�GH�IUiJLO�DVSHFWR�\�D�SRFRV�PHWURV�GH�XQ�SUHFLSLFLR��(O�DFFHVR�KDVWD�pO�SDUHFH�FRPSOLFDGR��SHUR�FRQ�XQDV�FXHUGDV��TXL]i�VH�SRGUtD�OOHJDU��'HVGH�DUULED�VH�R\H�SHUIHFWDPHQWH�D�ORV�RFXSDQWHV�SHGLU�D\XGD��<�VROR�HVWi�WX�HTXLSR�¢TXp�KDFHV"�� /ODPR�D�OD�FHQWUDO��OHV�GLJR�OR�TXH�KD\�\�PH�TXHGR�VLQ�PRYHUPH��� /ODPR�D�ORV�ERPEHURV�H[SRQLpQGROHV�OD�VLWXDFLyQ�\�D�OD�*XDUGLD�&LYLO�SDUD�TXH�UHJXOH�HO WUiILFR��� $SURYHFKDQGR�TXH�GLVSRQHPRV�FDVXDOPHQWH�GH�XQD�FXHUGD��EDMR�VROR�FRQ�HO�PDOHWtQ�GH�YtD�DpUHD�\�GH�FLUFXODWRULR�SDUD�FRPSUREDU�HO�HVWDGR�GH�ORV�KHULGRV�\�D�YDORUDU�OD�VLWXDFLyQ��\�GDUOHV�XQ�WUDWDPLHQWR�GH�³XUJHQFLD´�KDVWD�TXH�VH�OHV�UHVFDWH��� &RQ�OD�PLVPD�FXHUGD�LQWHQWR�XQ�UHVFDWH�GH�ORV�RFXSDQWHV�SRU�OD�SUREDELOLGDG�GH�TXH�HO�FRFKH�VLJD�FD\HQGR�VL�FHGHQ�ODV�UDPDV�3UHJXQWD�Q��5HFLEH�XQ�DYLVR�SDUD�DWHQGHU�D�XQ�VHxRU�TXH�QR�VH�PXHYH�\�SDUHFH�FRPR�PXHUWR��/OHJD�DO�VLWLR�\�HQFXHQWUD�D�XQ�VHxRU�HQ�HO�VXHOR��1R�KD\�QDGLH�PiV�D�TXLHQ�SUHJXQWDU�¢TXp�KDFH"�� (Q�FDVR�GH�TXH�QR�UHVSLUH��FRPLHQ]R�PDVDMH��LQWXER�\�FRMR�YtD��� %XVFR�PHFDQLVPRV�OHVLRQDOHV��� &RORFR�DO�VHxRU�HQ�GHF~ELWR�D�UHVJXDUGR�GH�OD�OOXYLD��� 1HFHVLWR�PiV�GDWRV�3UHJXQWD�Q���/OHJD�D�XQ�DFFLGHQWH�GH�WUiILFR�HQ�HO�TXH�VROR�HVWi�LPSOLFDGR�XQ�WXULVPR�\�HVWi�YROFDGR�VREUH�VX�FRVWDGR�HQ�PHGLR�GH�OD�FDO]DGD��£<�WDPSRFR�HVWi�OD�*XDUGLD�&LYLO��¢<�DKRUD�SRU�GyQGH�HPSH]DPRV"�� 0LUR�D��YHU�VL�PH�WURSLH]R�FRQ�DOJR�DO�VDOLU�GH�OD�XYL�\�HFKR�XQ�YLVWD]R�DOUHGHGRU��� 0LHQWUDV�DOJXLHQ�GHVFRQHFWD�HO�HQFHQGLGR��ORV�RWURV�HVWDELOL]DQ�HO�FRFKH��� ,QWHQWR�KDEODU�FRQ�ORV�KHULGRV��SDUD�HYDOXDU�VX�HVWDGR��� &DO]DPRV�HO�FRFKH�SDUD�TXH�QR�DFDEH�GH�YROFDUVH��\�OXHJR�TXLWDPRV�HO�FRQWDFWR�

Page 17: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

3UHJXQWD�Q����5HFLELPRV�XQ�DYLVR�GH�DFFLGHQWH�\�DO�OOHJDU�DO�OXJDU�HQFRQWUDPRV�XQ�DXWRE~V�\�XQ�FDPLyQ�FLVWHUQD�RFXSDQGR�WRGR�HO�DQFKR�GH�OD�FDO]DGD��HO�QXPHUR�GH�YtFWLPDV�YLVLEOHV�VXSHUD�ODV����\�YDULDV�GHDPEXODQ�SRU�OD�]RQD�HQ�SOHQD�FULVLV�GH�KLVWHULD�FROHFWLYD��/D�SROLFtD�LQWHQWD�FRQWURODU�OD�VLWXDFLyQ�\�QRV�LQGLFD�SRU�VHxDV�OD�VLWXDFLyQ�GH�YDULRV�KHULGRV�TXH�SDUHFHQ�JUDYHV��+D\�JUDQ�FDQWLGDG�GH�S~EOLFR�SRU�OD�]RQD�TXH�LQWHQWD�DX[LOLDU�D�ORV�KHULGRV�\�ORV�HVWiQ�FRORFDQGR�DO�ERUGH�GH�OD�FDUUHWHUD��¢�&XiO�GHEHUi�VHU�QXHVWUD�DFWLWXG�DQWH�HVWH�KHFKR"�� ,QWHQWDPRV�DSDUWDU�DO�SXEOLFR�GH�OD�]RQD�SDUD�IDFLOLWDU�HO�WUDEDMR�GHO�SHUVRQDO�FXDOLILFDGR��� 1RV�GHVSOHJDPRV�KDFLD�ORV�KHULGRV�LQWHQWDQGR�UHFRQRFHU�DTXHOORV�TXH�SDUHFHQ�PDV�JUDYHV�HQ�SULPHU�OXJDU��� ,GHQWLILFDPRV�HQ�SULPHU�OXJDU�HO�FRQWHQLGR�GH�OD�FLVWHUQD��� $OHMDPRV�D�WRGR�HO�PXQGR�GHO�OXJDU�GDGD�OD�SRVLEOH�SHOLJURVLGDG��GH�OD�VLWXDFLyQ�3UHJXQWD�Q���6DOLPRV�D�XQ�DYLVR�GH�VHSXOWDPLHQWR�GH�XQD�SHUVRQD��/OHJDPRV�DO�OXJDU�GHO�VLQLHVWUR�ORV�SULPHURV�\�QRV�HQFRQWUDPRV�FRQ�XQD�ERGHJD�H[FDYDGD�HQ�WLHUUD�TXH�HVWi�EDMDQGR�XQRV����HVFDORQHV��$EDMR�VH�YH�XQD�SXHUWD�SRU�OD�TXH�VH�YH�SROYR�HQ�VXVSHQVLyQ��1RV�GLFHQ�TXH�VH�KD�GHUUXPEDGR�HO�WHFKR�\�TXH�XQD�VHJXQGD�SHUVRQD�KD�VDOLGR�D�GXUDV�SHQDV��\�TXH�SDUHFH�WHQHU�FRQWXVLRQHV�P~OWLSOHV��¢&XiO�HV�HO�SURFHGLPLHQWR�D�VHJXLU"�� 1RV GLULJLPRV�DO�KHULGR�TXH�KD�VDOLGR�\�OH�DVLVWLPRV�PLHQWUDV�YLHQH�PiV�D\XGD��� 1DGLH�KDFH�QDGD�SRU�HQWUDU�\�VLPSOHPHQWH�OODPDQ�D�OD�FHQWUDO�SDUD�FRPXQLFDUOHV�OR�SHOLJURVR�TXH�HV�HQWUDU�HQ�OD�ERGHJD�HQWUH�RWUDV�FRVDV��� 6RQ�FLHUWDV�ODV�UHVSXHVWDV���\����� 3DUWH�GHO�HTXLSR�VH�GHGLFD�DO�KHULGR�\�RWUD�SDUWH�GHO�HTXLSR�HQWUD�D�OD�ERGHJD�DGHFXDGDPHQWH�SHUWUHFKDGRV�D�FRPSUREDU�HO�HVWDGR�GHO�WHFKR�3UHJXQWD�Q����0LHQWUDV�DVLVWLPRV�D�XQ�DOEDxLO�HQ�OD�YtD�S~EOLFD�TXH�VH�KD�SUHFLSLWDGR�GHVGH�XQ�DQGDPLR�GH���PHWURV�GH�DOWXUD�HVFXFKDPRV�UXLGRV�GH�IUHQD]RV�EUXVFRV�\�JROSHV�GH�FKDSDV�\�FULVWDOHV�URWRV�D�QXHVWUD�HVSDOGD��QXHVWUR�SULPHU�SHQVDPLHQWR�GHEHUtD�VHU��� 9D\D�SRU�'LRV��PDV�WUDEDMR��� &RUUH�%ODV�TXH�WH�SLOODQ��� 0LUD�TXH�FRORFDU�OD�DPEXODQFLD�HVFRQGLGD��� 1R�VDEtD�\R�TXH�KR\�WHQtDPRV�UDOO\�GH�DPEXODQFLDV��

Page 18: 2UJDQL]DFLyQ GHO HQWRUQR HQ LQFLGHQWHV GH … del... · 2001-04-22 · x 3hutphwurh[whuqr rg hvhjxulgdg˛ 6hfuhdf xdqgr odp djqlwxggho vlqlhvwurshuplwhh vshudu xq q~phur hohydgrg

%LEOLRJUDItD����� $QWRQLR�0RUUD��/RUHQ]R�2GHWWR�'HSDUWPHQW�RI�DQDHVWKHVLRORJ\�DQG�,QWHQVLYH�FDUH��2VSHGDOH�0DUWLQL��7XUtQ��,WDO\���([WUDLGR�GH�,QWHUQHW��HPHGLFLQH�FRP��'LVDVWHU�0HGLFLQH��IURP�DODUP�WR�HYDFXDWLRQ���� 0�6��&DUUDVFR�-LPpQH]5HYLVWD�³3XHVWD�DO�GtD�HQ�8UJHQFLDV��HPHUJHQFLDV�\�FDWiVWURIHV´��9RO���1XP�������������� 0DQXDO�GH�SURFHGLPLHQWRV�RSHUDWLYRV�6DPXU�0DGULG���� &��$OYDUH]�/HLYD�HW�DO�6HJXULGDG�\�FRQWURO�GHO�OXJDU�GHO�DFFLGHQWH�1~PHUR�PRQRJUiILFR�UHYLVWD�³-DQR´���������� &DQDGLDQ�6WDQGDUGV�$VVRFLDWLRQ��(PHUJHQF\�3ODQQLQJ�IRU�,QGXVWU\��0DMRU�,QGXVWULDO�$FFLGHQWV������������ $670�)����&RPPLWWHH6WDQGDUG�JXLGH�IRU�SODQQLJ�DQG�UHVSRQVH�WR�D�PXOWLSOH�FDVXDOW\�LQFLGHQW��%RRN�RI�VWDQGDUGV������������������� 5REHUW�'HUOHW�'HSDUWPHQW�RI�(PHUJHQF\�0HGLFLQH��8QLYHUVLW\�RI�&DOLIRUQLD��DW�'DYLV���8�6�$��([WUDLGR�GH�LQWHUQHW��HPHGLFLQH�FRP�7ULDJH�IURP�(PHUJHQF\�0HGLFLQH��� -HUU\�/��0RWKHUVKHDG��6SHFLDO�DGYLVRU�WR�WKH�1DY\�6XUJHRQ�*HQHUDO�IRU�3UHKRVSLWDO�&DUD��3RUWVPRXWK�1DYDO�0HGLFDO�&HQWHU��([WUDLGR�GH�LQWHUQHW��HPHGLFLQH�FRP�'LVDVWHU�SODQQLQJ�IURP�(PHUJHQF\�0HGLFLQH�