2º declinação latina - napoleão.pdf

7/25/2019 2 Declinao Latina - Napoleo.pdf

1/21

4 4 ( 64) LIO 11 2.a DECLINAO

L I O 1 1

2 . * D E C L I N A O

64 Conhecemos j a desinncia do genitivo singular desta declinao: i.Qualquer palavra que o dicionrio traga com essa desinncia no genitivo singular(por exemplo: romanus, i; liber, bri; vir, ; bellum, i) pertence 2.a declinao.

65 Acontece, porm, que o nominativo singular dessa declinao noapresenta uma nica forma para todos os nomes. Gran de nmero das palavras

pertencentes a esta declinao tm o nominativo em us: romanus, f; dominus, i;servus, i etc. (Qu anto ao gnero, V . 6 8 ).

Outras, em nmero menor, tm o nominativo em er: liber, bri; ager, agri;puer, i etc.

Uma palavra existe, desta declinao, que termina em ir no nominativo:vir, viri = varo.

Finalmente, um grupo de palavras neutras (V . 3 8 ) que tm o nominativo em om: bellum, t = guerra; vinum, i = vinho etc.

66 A s palav ras neutras so mais fceis de declinar, porque tm trscasos iguais no singular, nominativo, vocativo e acusativo, que terminam emum, e esses mesmos casos iguais no plural, que terminam em a.

67 O vocativo singular das palavras em ns termina em geral em e ;o das palavras terminadas em er, ir ( nm igual ao nominativo.

68 Com exceo de algumas (domus casa: V. 117; humus =terra, alvus = ventre, colus z= roca, vatmus = joeira, peridus = perodo,melhodus = mtodo, dialeclus = dialeto e em geral os nomes de rvores,

ilhas e de alguns pases, como /E gyptu s, ou cidades, como Sagunlus, i). aspalavra s term inadas em us so masculinas (existem trs que so neutras : 8 8 ) ;as em er so masculinas; a palavra vir masculina e as palavras em um, comovimos, so neutras.

69 O s casos no observados (genitivo, dativo e ablativ o) so iguais

para todos os gneros.

70 Estabelecidas essas normas, podemos ver e decorar muito bem asdesinncias da 2.* declinao. (Ch am o a ateno pa ra as abreviaes: m. =masculino; /. = feminino; n. neutro).


2/21

LIAO II 2. DECLINAO ( 72) 45

jQ

SINGULAR PLURAL

------------------------- ----------

m. f. m. v ir n.

Nom. u s e r ir umVoc. e er ir umG e n . i

D a t . o

A b l . oAc. um

m. f. m. v ir n.*-N o m. i i i aV o c . i i i aG e n . orum

D a t . is A b l . is 1 sAc. os os os a

71 Com o sabemos, uma vez conhecido o genitivo singular, sabe-se qual o radical da palavra; para declinar os demais casos, suficiente acrescentaras desinncias ao radical. Declinemos dominus, d o mini (masc.; senhor)e bellum, belli (neu tro; = guerra):

Dominus,

SINGULAR

No m. domin-u*

Voc. domin-eG e n. domin-iDa t . domin-oA b l . domin-oA c. domin-um

( masculino)

PLURAL

No m. domin-i

Voc. domin-iG e n. domin-orumDa t . domin-isA b l . domin-isA c . domin-os

No m. bell-um

V o c . bell-umG e n. bell-iDa t . bell-oA b l . bell-oA c . bel l-um

Bellum, (neulro)

No m. bell-a

Voc. bell -aG e n. bell-orumDa t . bel! -isA b l . bell-isA c . bell- a

72 a) Como vimos no 50, halm do primeiro, um segundo significado:

SINGULAR

auxilium (n.) = auxliobonum (n .) = . bemcastrum (n.) = castelocomitium (n.) = lugar para comciohortus (m.) = jardimimpedimentum (n.) = impedimentoludui (m.) = jogo, divertimentorostrum (n.) bico de pssaro, rostro

palavras que no plu ra l podem ter.

PLURAL

auxilia = tropas auxiaresbona = propriedades, benscastra == acampamentocomitia = reunio do povo, comciohorti parque, jardim pblicoimpedimenta = bagagens do exrcitoIudi nz espetculo pblicorostra =: tribuna de orador


3/21

46 ( 73) LIA O 12 (Ex. 7 ,8) 2. DE CL INA O AL GU M AS OBS ERV A ES

b ) Outras h, a semelhana do que vimos no 51, que s sc usamno plural

arma, o rum armasliberi, o rum (ou librum)

Argi, orum = ArgosVeii, Veiorum = Veios

Q U E S T I O N R I O

meninos (com o significado de filhos)

f Qual o caso que importa conhecer para identificar a declinao de um substantivo?Como termina na 2 a declinao?

2 Quais so as terminaes do nominativo singular da 2.a declinao?3 Os nomes terminados em us a que gnero geralmente pertencem?4 Que palavras terminadas em us so femininas?

5 De que gnero so as palavras da 2 a declinao terminadas em er7 6 Qual a nica palavra da 2.ft declinao cujo nominativo em ir?7 De que gnero so as palavras da 2.a declinao terminadas era am?8 Quais so os trs casos iguais das palavras neutras? No singular da 2 a declinao

como terminam? E no plural?9 Como o vocativo singular dos nomes terminados em us?

10 O vocativo das palavras terminadas em er, ir e um igual ao nominativo?11 Decline uma destas palavras: servus, i; amicus, i; discipulus, i.

L I O 1 2

2 . D E C L I N A O(Algumas observaes)

73 O genitivo singular da 2 .3 declinao pode apresentar s vezesdois ii. Isto acontece qua ndo a palavra j tem um i no radical, ou seja,quando no nominativo termina em ius ou em ium . Por exemplo: fluviu s (rio)tem por radical flu v i; como o genitivo da 2.a em i, esta palavra fica, nesse

caso latino, flu v ii. claro que no nominativo e no vocativo plural o mesmofenmeno se opera, aparecendo ainda dois ii no dativo e no ablativo do plural.Outros exemplos: nuniius, nun/ii; vicarius, vicar; impius, imp; filius, fil; auxilium, auxilii; pro elium, pro el etc. (E m tais palav ras, os dicionrios costumam indicar os dois ii do genitivo: nuntius, ii).

Para maior segurana vejamos a declinao de um desses nomes, tendoo cuidado de pronunciar destacadamente os dois ii nos casos citados:

SINGULAR PLURAL

No m. fluvi-u* No m, fluvi-iV o c . fluvi-e V o c. fluvi-iG e n . fluvi-i G e n. fluvi-orumDAT. fluvi-o D a t. fluvi-i*A b l . fluvi-o A b l . fluvi-isA c. fluvi-um A c. fluvi-os


4/21

LIAO 12 (Ex. . 7 ,8) 2. DE CLIN A AO AL GU M AS O BSE RV A E S (7 5) 47

74 a) Deus, D ei ( = D eus), agnus, agni ( = corde iro) e chorus,chori ( = coro) tm o vocativo igual ao nominativo.

b) Filius, filii ( = filho) tem o vocativo singular irregular fili.

c) Os nomes prprios em ius, de r (i breve) no nominativo, terminam

no vocativo em i: Dem elrtus, Dem etri. O s nomes prprios em ius, de i (ilongo) no nominativo, terminam no vocativo em ie; Darius, D ane.

d ) A lm da- irregularidade observada no vocativo, a palav ra Deus apresenta outras irregularidades. Vam os declinar este nome:

SINGULAR PLURALN o m . De-u* No m . D i ou Dii ( raramente Dei)Voc. De-u* Vo c. D i ou Dii (raramente Dei)G e n. De-i Ge n . De-orum ou De-nmDa t. De-o Da t. Dis ou Diis ( raramente Deis)

Ab l. De-o Ab l . Dis ou Diis ( raramente Deis)A c . De-um Ac. De-o>

Di, Dis so as formas preferidas na prosa.

e) Alguns nomes tm geralmente o genitivo plu ral em um em vez deorum: sestertius, sesteriium; modius, modium, decemvir, decemvirum.

f ) Ou tros, a exemplo de Deus, tm o genitivo plural em orum ou emum: liberi (meninos, filhos): liberorum ou librum. Faber (obreiro) e socus(aliado) tm o genitivo plural em um nas expresses prae fectus fabrum (coman

dante dos obreiros militares) e prae fectus socium (comandante dos aliados).75 N o sei se o aluno notou que a desinncia do dativo e do ablativo

do plural igual na 2.* e na 1.* declinao. A o mesmo tempo que isso facilita decorar a 2.* declinao, sugere observar o seguinte: O dativo e o ablativo plilral de filia, ae ( = f ilha) fi li is; o dativo e o ablativo plural de

filius, ii ( = filho) tambm filiis. Como saber distinguir uma palav ra daoutra? Em tais casos, o latim adota para a 1.a declinao a desinncia abui

para o dativo e ablativo plura l. Se perigo de confuso no houver, poder-se-,indiferentemente, empregar filiabus ou fi li is: duabus filiabus ou duabus filiis,

porque duabus denota, por si, tratar-se do nome feminino fi lia, ae.Outras palavras que podem trazer essa confuso e seguem essa irregularidade nos casos citados:

1. DECLINAO DAT. E ABL. PLURALanima, ae ( f . ) = alma animabusdea, deae ( / . ) = denta deabusfilia, ae ( / . ) = filha filiabusliberta, ae ( / . ) = livre libertabusfamla, ae ( / . ) = serva famulabus

nata, ae ( / . ) = filha natabusmula, ae ( f . ) = mula mulabusequa, ae ( / ) = gua equabusasina, ae ( / . ) = ju me nta , asinbus

burra


5/21

48 ( 75) LI AO 12 (E u . 7,8) 1 DECLINA O ALGUM AS OBSERVAOES

2. DECLINAO DAT. E ABL. PLURAL

anmus, i (m.) = esprito anmis

deus, dei ( m .) = deus diis (o u deis)

filius, ii (m.) = filho filiislibertus, i (m.) = liv re libertis

famlus, i (m .) = servo famlis

natus, i (m.) = filho natis

mulus, i ( m . ) = mnlo, ma mulis

equus, i (m .) = cavalo equis

asinus, i (m .) = b urro , asinis

jumento


1 U ma palavra da 2.* declinao pode apre*entar doi ii no genitivo tingular?Quando acontece isso? E.m quais outro* caso* se d o aparecimento de*ses doi* 1 1 T

2 Decline nuntius, ii (V. 44, 2).

3 Qual o vocativo de Deus? Quais as outra* palavra* nas mesmas condies de Deu*?

4 Decline Deu*, Dei.

5 Qual o vocativo de filias, ii? Decline essa palavra.

6 Por que filiabn* o dativo e o ablativo plural de filia, ae? Quai* as outra* palavra*em idntica* condie?

E X E R C C I O 7

Traduzir em latim

V O C A B U L R I O

afugentar fugo, arealano alumnus, i 0 )

amigo amicus, i

cavalo equus, i (V. 44, 5)circundar circumdo, recriado servus, iDeas Deus, Dei

disposio anmus, ifilho filius, ii

mpio impius, u

jardim Hortus, ilobo lupus, i

patro herus, i

recusar recso, areriacbo rivus, i

rio fluvius, ii m.sujar inquno, are (2)

(1 ) Pronuncie todas as consoantes: almnus, almni.

(2 ) Muita ateno sempre com o ecento^ se o t breve, no poder ser acentuadoquando constituir a penltima slaba: nquinaJ, nquinat, inquinmus, inquinti*, nquinanl.Asinus; sini.


6/21

LIAO 13 (Ex. . 9,10) BO NU S, BO NA , BO NU M ( 76) 49

1 De us d disposio aos alunos.2 O rio circunda o jardim.3 O s criados do patro afugentam os cavalos (3>.

4 O s lobos sujam as guas dos riachos e dos rios.5 Recusam os os filhos e os amigos dos mpios.

^ E X E R C C IO 8

Traduzir em portugus

V O C A B U L R I O

accso, are acusar filius, n filhoasinus, i burro (5) herus, i patroconcordia, ae concrdia patientia, ae pacincia (6)Deus, Dei Deus praedico, are gabar (5)equus, i cavalo (*) servus, i criado, escravoexistimo, are apreciar (5) verbero, are aoitar, surrar (*)

i s.?"' ;.t1 An cllae servos herorum, acusant.2 Herorum et servorum concordiam praedlcant.

3 Ag ricolarum equos et asnos verberatis.4 Reginae filii prudentiam existimamus.5 Servorum filiis et filiabus Deus prudentiam et patientiam d a t

^ L ' * . ! ;

L I O 1 3

BONUS, BONA, BONUM

76 O s adjetivos em latim distribuem-se em vrios grupos, dos quaispassaremos a es tudar o primeiro, cu jo modelo bonus, bona, bonum. Os adjetivos deste grupo sempre se enunciam dessa maneira, citando-se as trs formasdo nominativo singular. Bonus corresponde ao masculino ( = bom ) ; bona,ao feminino ( = boa) e bonum corresponde ao neutro, gnero inexistente paraos adjetivos portugueses.

O masculino (bonus) segue a 2.* declinao, declinando-se como dominus( 71 ) ; o feminino (b ona) segue a 1.* declinao, declinando-se como rosa

(3) Pa ra evitar confuso, procure no pr o genitivo entre dois substantivo.; no tesaberia de qual deles o genitivo complemento.

(4) Os dois uu devem ser pronunciados: quus.

(5) V. a n. 2 do exerccio 7.

(6) Os dois It tm som de c, porque ambos so seguidos de i breve mais vogal: pacincia, pacincie.


7/21

30 ( 77) LIAO 13 (Ex. . 9,10) BONUS. BONA, BONUM

( 4 8) e o neutro ( bonum) segue tambm a 2.*, declinando-se como bellum,belli ( 7 1 ) .

77 Fcil , portan to , para quem sabe bem a I,* e a 2.a declinao

dos substantivos, declinar um adjetivo desta classe.

SINGULAR

m. (2.*) / d-*) n. (2.a)N o m . bonus bona bonumV o c . bone bona bonumGe n. boni bonae boniD a t. bono bonae bonoAb l. bono bona bonoA c. bonum bonam bonum

PLURAL

m. (2.a) f . ( l - a ) n. (2.a)

No m . boni bonae bonaVo c. boni bonae bonaGe n. bonorum bonarum bonorum

D a t. bonis bonis bonisAb l. bonis bonis bonisA c. bonos bonas bona

78 O cuidado nico para dec linar os ad jetivos o de encontrar orad ical, o que se consegue da mesma forma que nos substantivos ( 39). P a rao caso presente, basta que se tire a desinncia us: bon, magn, parv, alt, depress,nov, pi, me, tu, su.

Os dicionrios e os vocabulrios indicam os adjetivos pelas terminaesdo nominativo, apresentando o masculino inteiro ( bonus), depois um a e o um :

bonus, a , um.

Outro exemplo: parvus, a, um. Com isso sabemos que se tra ta de umadjetivo da l.a classe, que se declina como bonus, a, um, e que o radical parv.

OUTROS EXEMPLOS

magnus, a, um = grande autiquus, a, um = antigoparv us, a, um = pequeno pius, a, um = piedosoaltus, a , um = alto malus, a , um = maudepressus, a, um = baixo meus, a, um = meunovus, a, um = novo tuus, a, um teunotus, a, um = conhecido suus, a, um == seu


8/21

LIAO 13 (Exs. 9,10) BONUS, BONA, BONUM ( 80) 51

79 T a l qu al acontece em portugus, tambm em latim o adjetivoconcorda com o substantivo a que se refere, isto , o adjetivo deve ir para o

gnero, para o nmero e para o caso do substantivo com que se relaciona:

virnom. masc. sing.

virorumgen. masc. plural

alumnaenom. fem. plural

bellanom. neutro pl.

bonusnom. masc. sing.

bonorumgen. masc. plural

novaenom. fem. plural

malanom. neutro pl.

= o h om em b om

= dos homens bons

= a s a lunas novas

= a s guer ra s m s

8 0 a) O adjetivo coloca-se ordinariam ente depois do substantivo.Essa colocao at proveitosa, porquanto, uma vez encontrado o substantivolatino, o aluno fica conhecendo o gnero do substantivo com o qual dever concordar o adjetivo. Suponhamos a frase: grande guerra; impossvel traduzir0 adjetivo grande sem antes saber como guerra em latim e de que gnero .Procurando-se no dicionrio, encontra-se guerra bellum, i n . . O adjetivo, portanto, ser magnum, tambm neutro. I

neutro

b ) Quando o substantivo vem regendo um genitivo, coloca-se o adjetivoem 1. lugar, em seguida o genitivo e por ltimo o substantivo:

P o r t u g u s : A piedosa filha da rainha

LaTIM: Pia reginae filia


1 Quantas formas possui em latim o adjetivo bom no nominativo singular?

2 Que declinao seguem essas formas?

3 Decline bonus, a, um, recitando sempre, em cada caso, os trs gneros em seguida, comoficou explanado no 77.

4 Como concorda o adjetivo com o substantivo a que se refere?

5 - Comumente, o adje tivo vem antes ou depois do substantivo? H vantagens nessa colocao? Por qu?

6 Quando o substantivo, j acompanhado de adjetivo, vem regendo um genitivo, qual aposio que se d s palavras em latim?

7 Decline, conjuntamente, em todos os casos do singular e do plural, o substantivo e oadjetivo das seguintes frases (no recorra li o ):

a) domtnus bonusb) insla longa

c) bellum nefaitum

d) agrcola operosus

e) periodus longa


9/21

52 ( 80) LIO 13 (Exs. 9,10) - BONUS, BONA, BONUM

E X E R C C I O 9

Traduzir cm portugucs

V O C A B U L R I O

eapillus, i cabelo indignos, a, um indigno

dominas, i senhor modestus, a, um modesto

falsus, a, um falso, postio ovum, i n. ovo

femina, ae mulher parvus, a, um pequeno

gallna, ac galinha praemium, ii n. prmio

gratus, a, am grato, agradecido pujla, ae moa', menina

1 Dominus gratus, domini grati (s u j.), dominos gratos.2 Pu ell modesta (recorde a nota do 55 ), puellarum modestarum

puellis modestis (obj. in d .).

3 Praemium indignum (s u j.), praemia indigna (obj. dir .).

4 Falsi femnae capilli, falsis feminarum capillis (a b l.).

5 Parvu m gallinae ovum (o bj. d ir.) , parvoium gallinarum ovorum.

E X E R C C I O 1 0

Traduzir em latim

V O C A B U L R I O

bom bonus, a, um meu meus, a, um

falso falsus, a , um ~ prmio praemium , ii n.

grande magnus, a, um teu tuus, a, um (1)

guerra bellum, i n. verdadeiro verus, a, um

mensageiro nuntius, ii

Ao escrever um substantivo em latim pense SEMPRE nestas trs coisas:f u n a o (caso)g n e r on m e r o

Se esse substantivo vier acompanhado de adjetivo, a concordncia se impe, isto , deve o adjetivo ir para o mesmo CASO, para o mesmo GNERO e para o mesmo NUMERO do substantivo.

1 O meu cavalo, dos meus cavalos, para os meus cavalos.

2 D o teu mensageiro, os teus mensageiros (s u j.) , pelos teus mensageiros.

3 A grande coroa (suj.) da rainha, as grandes coroas (suj.) dasrainhas.

4 A verdadeira e a falsa guerra, as verdadeiras e as falsas guerras.

5 O prmio do bom aluno, os prmioe dos bons alunos.

(1) O radical tu; portanto, no plural: fui, iuae, tua,


10/21

LIAO 14 (Exs. 11,12) SUM PREDICATIVO ( 8 2 ) 5 3

L I O 1 4

SUM PREDICATIVO81 Podem os e devemos desde j conhecer o verbo ser em latim. N o

h idioma do mundo em que esse verbo no seja irregular; irregular, portanto,tambm em latim, mas a irregularidade do presente do indicativo est. somenteno radical; as desinncias pessoais so as que conhecemos, isto , m, s, t, mus,tis, nt.

Sum indicativo presente

su m sou

es sest csumus somosestis soissunt so

Nota N o se esquea de que em latim todas as consoantes so pronunciad as , com oque chamo a ateno para a 3.a pess.: esi, suni.

82 D ad a a importncia e relativa facilidade, vamos estudar o pretrito

imperfeito, o perfeito e o m ais-q ue -pe rfeito do indicativo. M uito cuidado napronncia devemos ter, jamais acen tuando a penltim a slaba quando a vogaltrouxer a braquia ( ),. P a ra facilitar, indico a respectiva pronncia e tradu o.

Im p e r f e i t o d o i n d i c a t i v o

Pronncia T raduo

eram ram eraeras ra s eras

erat- rat era

ermus - ermus ram osertis er tis reiserant rant eram

P r e t r i t o p e r f e i t o

Pronnc ia Traduo

fui f i fuifu lsti fusti foste

fuit fit foifum us fim us W fomosfuists fu is ts fostesfurunt furun t foram

(1 ) Este ja sempre atento; yeja bem que o acento tnico cai no fu: f I mm.


11/21

5 4 ( 8 3 ) LI A O 14 (Ex. 11,12) SUM PR E D IC A T IV O

P r e t r i t o m a i s-q u e- p e r f e i t o

Pronncia Traduo

fueram feram


12/21

LIAO 14 (Exs. 11,12) SUM PREDICATIVO (8 85) 55

arrimo fica sempre no mesmo nmero e no mesmo gnero. S em caso quepode conco rdar:

Viri sunt praesidium patrie (Os homens so a defesa da ptria)nora. noininat.

Nota No v pensar o aluno que praesidium est no acusativo. Termina em umporque nome neutro. O verbo sum exige predicativo e nunca objeto direto.

Quando o predicativo se refere a seres animados de gnero diferente, prevalece o masculino: Vilcus et vilca sunt expediti (O caseiro ea caseira so expeditos). Se referente a seres inanimados de gnero diferente, o predicativo vai para o neutro plural: Lectus et sella suntlignSa (A cama e a cadeira so de madeira).

Quando adjunto adnominal e a qualificar vrios nomes, p adjetivoconcorda com o mais prximo: Novae tunicae (pl. fem.) et saga (pl.neutro) (Tnicas e saios novos).


No se d por satisfeito enquanto no souber responder a todas as parguntas tem consultar uma nica vez a lio.1 Quais so as desinncias pessoais das formas verbais latinas?2 Qual o indicativo presente do verbo sum?

3 Qual o pretrito imperfeito do indicativo do verbo sum? Indique a pronncia ao lado4 Conjugue o perfeito do indicativo do verbo sum. Indique a pronncia.5 Conjugue o mais-que-perfeito do indicativo do verbo sum, dando a respectiva traduo

em' portugus e indicando a pronncia.6 Que predicativo?

7 O predicativo s pode ser constitudo de adjetivo?

8 Quando o predicativo constitudo de adjetivo, para que gnero, nmero c caso deve ir?Exemplos.

9 Quando o predicativo constitudo de' substantivo, como concorda com o sujeito?Exemplos.

E X E R C C I O 1 1


V O C A B U L R I O

multus, a, am muitoparcus, a, um parco, frugalpaucus, a, am poucoruina, ae runa (2)

verus, a, um verdadeiro

amcus, i amigocausa, ae r causamagnus, a, um gra ndemalum, i n. mal (1)

mensa, ae mesa

(1) No confunda: Malus, a, um o adjetivo mau; malum, i o substantivo ma!.

O l. segue bonus, a, um; o 2. neutro da 2.a e no plural mala, malorum males)

(2) T an to em latim quanto em portugucs a pronncia runa, com acento no i.


13/21

56 ( 86) LIAO 15 (Exs. 13,14) NOMES EM I R DA 2 .' DECL. OUTROS NOMES

1 Veri amici pauci sunt.

2 Po etae parcas agricolarum mensas laudant.

3 Pu gna e ruinarum magnarum causa sunt.

4 Mod estam agricolarum vitam amo.5 Mu ltorum malorum, domine, causa es.

E X E R C C I C 1 2

Traduzir em latim

V O C A B U L R I O

cordeiro agnus, idevorar devoro, are (3)

diicpulo disciplus, i

frugal parcus, a, um

gregos Graeci, orum (com Cmaisculo) (4)

meia mensa, aemuito (adj.) multus, a, umromanos Romani, orum (com R

maisculo)senhor domnus, i

tesouro thesaurus, i (com h)

1 A s mesas de muitos senhores so frugais.

2 Os verdadeiros amigos so tesouro para a ptria.

3 Os romanos foram (pret. p er f.) discpulos dos gregos.4 O lobo devora o teu e o meu cordeiro.

j> Tnhamos sido bons amigos dos agricultores


14/21

LIAO 15 (Ex. 13,14) NOMES EM ER DA 2.* DECL OUTROS NOMES ( 88) 57

SINGULAR

No m. liber (livro) puer (m enin o)Voc. liber puer Ge n . libri puri (cu idad o com o a c e n to : pneri) Da t . libro puroAbl . libro puroAc. librum purum

PLURAL

No m. libri puriVoc. libri puriGe n. librorum puernnnDa t . libri* pueris

Abl . libris puri*Ac. libro* puros

Seguem a declinao de liber os nomes que no genitivo perdem o e daterminao er ; seguem a de pu er os que conservam essa vogal. Isso fcilverificar com o auxlio do dicionrio; nos nomes do primeiro grupo, o dicionriocostuma dar por inteiro a slaba final do genitivo, e s vezes o genitivo inteiro:magisler, tri; ager, agri; caper, pri ; A lexander , dri. Nos nomes do segundogrupo o dicionrio apresenta ora somente o i (puer, i), ora a terminao porextenso ri; socer, eri; gener, ri.

87 Vir ( = varo, homem) nenhuma dificuldade apresenta para ad ec l i n ao : No m. vir; voc. vir; gen. viri; d a t . viro etc. O s nomes compostosde vir (decem vir, dece m viri,de cem vro ; Iriumvir, triumviri, triumviro; levir, leviri,cu n h ad o ) r eq u e rem cu i d ad o n a acen t u ao ; o i d a p en l t i ma s l ab a d es s as p a l avras breve, razo por que no pode ser acentuado; o acento, por regra que j conhecemos (S 42), deve recuar para a slaba anterior: trmuir, decmuir, trimuiro, decmviro...0 mesmo se d com outros compostos: duumuir, quindecimuir.

88 Vimos no 6 8 que certos nomes da 2.* declinao terminados em

us so femininos. Notarem os agora a existncia de trs nomes neutros da 2.*que no terminam em um , como bellum, i, mas em us: vulgus, i ( vulgo),virus, i ( = veneno), pelgus, i ( = m ar) , nomes esses que s se empregamno singular.

Q U E S T I O N R I O1 Os nomes da 2.* declinao que terminam em er tm o genitivo singular igual?

Resposta completa e exemplificada.2 Decline ager, agri ( cnmpo).3 Decline ocer, tocri ( sogro).4 Decline vir, viri ( = varo, homem).5 Que cuidado devemos ter no declinar os compostos de vir? Por qu?

6 Decline triumvir, triumviri.7 Quais nomes em d i, da 2.a declinao, so femininos?8 H nomes neulros em us na 2.a declinao? Resposta completa.

(* ) Observe com a mxima ateno as siglas em cima da penltima s lab a; se apenltima traz " , o acento recua: peri, pero, perum etc.; no gen. pl. ser puer orum, porquea penltima traz ~.


15/21

58 (88) LIAO 15 (E*s. 13,14) NOMES EM ER DA 2.DECL, OUTROS NOMES

E X E R C C I O 1 3

Traduzir em portngni

V O C A B U L R I O

bomii, a, n n bomdiscipulus, i discpuloingratus, a, um ingratoliber, bri livromagister, tri mestre, professormeus, a, um meu

perniciosus, a, um pernicioso, prejudicial

proelium, ii n. combatepuer, i meninosed (conj.) massocer, eri sogrotuus, a, um teu

1 Libri bonis pueris boni sunt W.

2 Magister meus amici mei discipulus fuit W.3 Socer tuus agrcola fuit et agriclas amat.4 Pu ri, ingrati estis (3>.5 Proe lium non m agistris sed pueris perniciosum furaL

E X E R C C I O 1 4

Traduzir em latim

V O C A B U L R I O

alegre Iaetus, a, umbenfico benefcus, a, umcampo ager, agrichuva pluva, aeconhecido notus, a, umdinheiro pecuna, ae /.escrito scriptum, i n.genro gener, eri

latino latinus, a, umlngua lingua, aeprejudicial noxius, a, um ;

sus, a, umvaro vir, virivariado varus, a, umvocbulo vocabulum, i n.vulgo vulgus, i n. ( 88)

permcio-

1 Muitos vocbulos da lngua latina so conhecidos para os meus discpulos.2 O dinheiro no benfico para o meu genro.3 Os escritos dos vares tinham sido variados.4 A s chuvas foram (pret. perf.) prejudiciais aos campos.5 O vulgo alegre W.

(1 ) Observe bem que bonis, adjetivo como , est se referindo a um substantivo domesmo caso, num. e gn.

Boni sunt : aqui boni c predicativo; a leitura deve ser (o trao representa pausa;a linha pontilhada, pausa menor): .

Libri | bonis pueri* j boni sunt.(2 ) A leitura deve ser:

Magister meus I amici mei j discipulus fuit.(3) V. 9.(4 ) Espero que preste ateno na concordncia do predicativo com o sujeito ( 84).


16/21

L I A O 16 (E x. 15) - V O Z P A S S I V A - A G E N T E D A P A S S I V A ( 93) 59

L I O 1 6

VOZ PASSIVA AGENTE DA PASSIVA

89 Vimos, na lio 1, 2, que o sujeito de um verbo aquilo quepratica a ao expressa pelo verbo. N a orao O menino quebro u o br inquedo, menino sujeito do verbo quebrar, porque ele quem pratica' a aode quebrar. Pois bem, quando o sujeito pratica a ao, isto , quando age,o verbo est na voz ativa.

Qu ando, ento, um verbo est na voz ativa? U m verbo est na vozativa quando o sujeito pratica a ao do verbo.

90 Vejam os agora o caso em que o sujeito, em vez de praticar, recebea ao do verbo. N a orao O menino foi castigado pelo professor , qual o sujeito? Descobre-se fazendo-se a pergun ta que j sabemos: Quem foicastigado pelo professor? O menino. O sujeito, portanto, menino.

Agora eu pergunto: O menino praticou ou recebeu a ao de castigar?Natura lm en te que recebeu, po rque quem praticou a ao de cas tigar foi oprofessor.

Estamos, dessa forma, vendo um caso em que o sujeito recebe, sofre a ao

em vez de praticar. Po is bem, quando o sujeito recebe, sofre a ao do verbo,o verbo est na voz passiva.

Nota A pala vra passivo prende-se mesma raiz latina de paixo (lat. passto, pas~sionis); ambas tm relao com sofrer, padecer (paixo de Cr is to = sofrimento de Cristo);da a significao de verbo 'passivo : verbo cuja ao sofrida pelo sujeito.

91 Como se analisa o complemento pelo professor n a orao queacabamos de ver O menino foi castigado pelo professor ? Chama-seagente da passiva. Agente da passiva , portanto, o complemento que nas oraes passivas pratica a ao.

Nota O agente da passiva costuma aparecer, em portugus, acompanhado da preposioper ou por ( per + o = pelo ; per -f- a = pela) ; em alguns casos, em vez de per aparece apreposio de, principalmente com verbos que exprimem sentimento: "ser querido das crianas "ser temido dos nscios "ser amado de todos.

92 O sujeito da orao passiva vai par a o nominativo. O verbo coloca-se em forma especial para indicar passividade (o que iremos estudar na L.17 ), e o agente da passiva como se trad uz? Coloca-se no ablativo.

93 Q uand o o agente da passiva coisa, ser inanimado, basta ir parao ablativo. Qu ando pessoa ou qualquer ser animad o, ou considerado animadopelo auto r, alm de ir para o ablativo deve vir an teced ido da preposio a ou ab,empregando-se a quando a palavra comea por consoante, e ab quando comeapor vogal ou por h.


17/21

60 ( 93-A) LIAO 16 (Ex. 15) VO Z PASS IVA AC EN TE D A PASSIVA

Exemplos de tradues de agente da passiva constitudo de coisa (ablativosem preposio) :

Ele foi envenenado por erva

Iherba

O pas foi salvo peta fugal

fo ca

O habitantes foram sacrificados pela foerra

1bello

O campo estava iluminado pela kia1lona

Exemplos de tradues de agente da passiva constitudo de pessoa (ablativocom preposio a ou ab) :

O menino foi castigado pelo professor

a magtitro

O mundo foi criado por Deus

ia Deo

As ilha* so conhecidas pelos marinheirosi

a nantis

Os campos foram salvos pelos amigos

1 . .ab amicis

Os empregados foram gratificados pelo patro

iab heroA eloqncia foi dada pela natureza

1a natura (o autor considerou animado o agente)

93-A O portugus indica a passividade geralmente de duas maneiras:

1.*) M ediante os verbos ser e estar e o parlicpio de certos verbos ativos:ser visto (sou visto, s visto, visto e tc . ) ; estar preso (estou preso, estspreso, es t preso etc.).

Notas a) Tambm o verbo ficar se presta, s vezes, para indicar a voz passiva;na orao: Ele fo i ffreso podemos, sem sacrifcio do sentido passivo da orao,substituir o fo i por fico u: Ele ficou preso".

b) O portugus no possui flexes verbais sintticas para ~ verbo passivo; em latimo indicativo presente passivo de amar expressa-se por uma nica palavra amor (pronunciemor) ao passo que o portugus necessita de duas: aou ornado.


18/21

LIAO 17 (Ex. 16) 1.' CO NJU GA A O PA SS IVA (NO O ES) ( 94) 61

2.*) Median te o pronome se, que ento sc diz pronome apassivador.

N a orao alugam-se casas casas no pratica a ao de alugar e,sim, recebe, sofre tal ao, o que eqivale a dizer que casas no o agente mas0 paciente da ao verbal. O verbo passivo, e essa passividade indicadapelo pronome se. A orao Alugam -se casa s idntica orao Casas soalug adas ; em ambas o sujeito casas.


1 uando um verbo est na voz ativa? ( 89).2 'guando um verbo est na voz passiva? ( 90).3 Que agente da passiva?4 Em que caso se coloca em latim o agente da passiva)

5 Quando o agente da passiva constitudo de pessoa, que preposio se empregaantes do ablativo? Quando se coloca a, quando ab?6 Geralmente, de quantas maneiras o portugus indica passividade e quais so?

V O C A B U L R I O

Antnio Anton ius, ii honesto honestus, a, um

conscincia conscientia, ae Senhor Dom nus, imestre magister, tri

Traduzir somente as palavras grifadas das seguintes oraes:

1 Os maus so castigados pela conscincia.2 Os maus so castigados pelo Senhor.3 Ele foi preso por Antnio .4 O bom aluno estimado dos mestres.5 O comandante ficou envaidecido pela vitria.6 Nero era temido pelos romanos.7 A s lies foram dadas pelos alunos.8 Eles so levados pelos prmios.9 Os homens perversos sero desprezados pelos honestos.

10 Por muitos vares foi trazido o cavalo.

L I O 1 7

1.* CONJUGAO PASSIVA ( n o e s )

94 Vimos na lio 9 como se conjuga o indicativo presente da 1.conjugao . Dum lano d olhos podemos ver que as desinncias pessoais so,propriam ente: o, s, , mus, tis, nt. N a primeira pessoa o "o vem logo depois


19/21

do radical; nas outras pessoas existe entre o radical e essas terminaesletra a, vogal caraterstica da 1.a conjugao:

62 ( 95 ) LIAO 17 (Ex. 16) CONJUGAAO PASSIVA (NOES)

am 0am a s

am a tam musam tisam a nt

95 Que preciso fazer pa ra conjugar esse mesmo tempo na vozpassiva, ou por outra, como se diz em latim sou amado, s amado, amado etc.?

P ar a a 1.* pessoa acrescenta-se r : amor. Essa forma j significa etraduz nossa expresso sou amado

Para as outras pessoas, substituem-se as terminaes s, t, mus, tis, nlpor estas: ris, iur, mur, mini, ntur, terminaes que importa saber bem de cor:

am 0 r = sou amadoam ris = s amadoam tur amadoam mur = somos amadosam a mni sois amadosam ntur = so amados

96 Vejam os como o imperfeito da voz ativa do verbo amo:

VOCAL IN FIXO DESINNCIARADICAL CARATERST. TEMPORAL PESSOAL

am a ba m amavaam a ba s amavasam a ba t amavaam a ba mus amvamos

am a b tis amveisam a ba nt = amavam

Nenhuma dificuldade oferece para ser decorado, porquan to a form a quase idntica portuguesa, bastando trocar o V por b antes de acrescentar asterminaes latinas.

Qualquer outro verbo regular da 1.* conjugao seguir igual orientao:ao radical (que se encontra suprimindo-se o o da 1.* pess. do sing. do ind.

pre s.) acrescenta-se primeiro a vogal cara terstica, depois o infixo temporal e

por ltimo a desinncia pessoal. D e laudo, are o imperfeito laud-a-ba-m;de pugno, are pugn-a-ba-m.

( I ) Sempre ateno na leitura: palavrai de dua slabas tm obrigatoriamente o acentona 1.* mor.


20/21

LIAO 17 (Ex. 16) I.* CO N JUC A A O PA SS IVA (NO OE S) ( 97-A ) 63

Para conjugar na voz passiva esse mesmo tempo, bastar-nos- trocar o mpor r, fazendo nas demais pessoas o mesmo que aprendemos a fa zer no pargrafo anterior:

am a ba r = era amadoam a b ris eras amadoam a b tur = era amadoam a b mur ramos amadosam a ba mini = reis amadosam a ba ntur = eram amados

97 D o estudo que at agora fizemos dos verbos latinos podemos tirarestas concluses:

.*) Se no indicativo a pessoa termina em o, no imperfeito terminaem m.

2.*) A s demais pessoas tm terminaes idnticas no presente e no imperfeito, sendo que no presente h a vogal caraterstica a, e no imperfeitoalm dessa vogal, o infixo que designa o tempo, ba.

3.*) P ar a passar um tempo da ativa para a passiva basta trocar as desinncias da ativa pelas da passiva, notando-se que:

a ) quando na ativa a 1 .a pessoa termina em o, acrescenta-se r na passiva;

b) quando na ativa a 1.* pessoa termina em m, troca-se esse m por r,continuando-se a conjugao sem mais novidades.

4 .a) A s formas verbais passivas sintticas, isto , expressas por uma spalav ra , como amor, indicam tanto o masculino (sou amado) quanto o feminino(sou amada).

97-A 1) O agente da passiva segue sempre as mesmas regras vistasna lio anterior.

2) Quando um aluno no percebe o sentido de uma orao latina, sinal de que ele no est sabendo analisar direito os termos dessa orao. A

primeira coisa que ento deve fazer pro cura r o verbo da o rao ; pelasterminaes, fica o aluno sabendo se est no singular ou no plur l. Se overbo estiver no singular, fcil ser descobrir o sujeito, que evidentemente deverestar no nominativo singular; se o verbo estiver no plural, o substantivo queestiver no nominativo plural que ser ento o sujeito. P ara a traduo das

demais palavras bastante ver em que caso esto, e, portanto, que funo exercem: objeto direto, objeto indireto, adjunto adnominal restritivo, agente da passiva etc.


21/21

64 ( 97-A) LIAO 17 (Ex. 16) - CONJUCAAO PASSIVA (NOOES)


1 Quais so as desinncias pessoais do presente do indicativo da voz ativa?

2 Quais as desinncias pessoais do presente do indicativo da voz passiva?

3 Que preciso fazer para passar um verbo do presente do indicativo ativo para o presente do indicativo passivo?

4 Conjugue, na voz ativa, o imperfeito do indicativo de voco, are.

5 Conjugue esse mesmo tempo na voz passiva.6 Para se assegurar da traduo perfeita de um trecho latino, que deve o aluno procurar

em primeiro lugar? Po r qu?

E X E R C C I O 1 6


V O C A B U L R I O

auxilium, ii n. auxlio

Belgae, arum belgas

celebro, are celebrar

expugno, are subjugarGalli, orum gauleses

mundus, i mundo, universoparo, are preparar (frases 4, 5, 6)

proporcionar (frase 9)poculum, i n. copo

rogo, are pedir, rogarRemani, orum - romanosvir, viri varo, homem

1 Reginae a poetis celebrantur W.

2 Auxilium a viro rogabatur.

3 Pue ris bonis auxilia a viro rogabantur.

4 Poclum a servo parabatur

5 Poclum a servis paratur.

6 P oc la a servis viris paraba ntur.7 A pueris bonis laudam ur W.

8 Mu ndus lun illustratur W.

9 Libris laetitia pueris paratur W .

10 Belgae et Galli, a Romanis expugnamni

(1) a poetis: Note que as dez oraes so passivas; em todas elas entra um agenteda passiva; recorde sem falta todo o 93.

(2) servo: Note que no se trata do verbo servo, are, mas sim do subst. servus, i( = criado, escravo).

(3) laudamur: Tanto em latim como na traduo portuguesa no preciso que osujeito venha expresso porque a prpria pessoa do verbo o indica claramente.

(4 ) lu n : Est lembrado do significado da sigla ? V . a nota do 55.

(5) Siga rigorosamente o que est no n. 2 do 97-A.

(6 ) L b d t 9 (Li 2)

2º declinação latina - napoleão.pdf

Documents