ENTRADAGRATUITA

DOM10h00 — 19h00

28 sET2014

Mecenas da Festa do Outono

Celebre a chegada do outono num dia especial para viver em família

A 6ª edição desta Festa renova o convite para reavivar antigas tradições e costumes desta época, com saberes e práticas ancestrais ligados à tradição rural revividos no contexto contemporâneo de Arte e Paisagem que é Serralves.Os espaços da Quinta são o palco privilegiado para toda a animação. Traga o seu cesto de piquenique e desfrute de um dia diferente no Parque de Serralves.

O acesso é gratuito e realiza—se pelos portões da Avenida Marechal Gomes da Costa e da Rua Bartolomeu Velho 141.Por motivos imprevistos, o programa poderá estar sujeito a alterações.

As letras junto das atividades referem-se aos locais identificados no mapa das páginas centrais.

OFICINAs EDUCATIvAsAtividades para todas as idades. Sem marcação prévia, sujeitas à lotação em cada momento.

HIsTóRIAs E CANTOs DA TERRAOrientação: Yassine Benderra, Joana Costa, Domingos AlvesHorário: 10h00—11h00; 13h00—14h30;15h00—16h30; 17h00—18h30Local: Passeio da Levada

Nesta oficina convidamos crianças e adultos a ouvir e debater pequenas histórias, partilhando perspetivas, e a cantar em roda músicas ao som da guitarra e da flauta. Músicas que nos lembram costumes ancestrais ligados ao trabalho da Terra no outono, época de abundância e generosidade de alimento, e preocupações atuais ligadas à necessidade do Homem voltar a ligar-se aos ciclos da natureza, a compreender, a respeitar e a proteger a «mãe» Terra.

COzINHAR COM O sOlOrientação: Dina Marques, Anabela Pereira, Rita Roque, Ana VieiraHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Os fornos solares utilizam a energia solar para cozinhar alimentos de uma forma saudável, segura e poupando energia. Vamos aprender a cozinhar com o Sol utilizando fornos solares de várias tipologias. Será construído um forno solar em miniatura (maqueta) de forma a dotar os participantes dos conhecimentos para a construção de um forno em tamanho real. Serão partilhadas receitas saborosas e degustados vários bolos, comemorando desta forma os 25 anos da Fundação de Serralves e os 15 anos do Museu!

MORCElROs, FORMElHAs E ARAbOlETAsOrientação: C. Camargo – Oficinas de Artes, Ivone Almeida, Mundo CientíficoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Nos surpreendentes jardins de Serralves apareceram animais extraordinários, visíveis só aos olhos atentos de investigadores criativos e divertidos. Os cientistas falam de morcelros, formelhas e araboletas, mas há mais...! Tantos quantos os que a imaginação de filhos e pais conseguirem descobrir. A partir da análise científica das características dos animais, criar-se-ão identidades verosímeis para animais extraordinários imaginados em conjunto pelas famílias. Depois, com cartolinas, colagens e recortes, surgirão retratos e marionetes para levar para casa, juntamente com o bilhete de identidade e histórias divertidas.

As MINHAs RAízEs EsTãO NA CAbEçAOrientação: Rita Faustino, Sofia Santos, Joana Nascimento, Andreia CoutinhoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

As árvores têm as raízes debaixo da terra. Umas são largas e estendem-se à superfície e outras estreitas e profundas. E as minhas raízes onde estão? De que histórias me lembro de ter vivido? Os locais da minha vida? As pessoas de quem eu gosto? Tudo isto faz parte de mim, das minhas raízes!Nesta atividade a terra, raízes, memórias e desenhos são o mote para uma autorrepresentação e reflexão sobre o Eu e o seu entorno.

D

A

AA

RAMO A RAMOOrientação: Sónia Borges, André Rodrigues, Raquel Correia, Paulo JesusHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Quando pensamos no outono, imaginamos as árvores a ficarem com as folhas amarelas, castanhas e vermelhas. Em família vamos fazer uma homenagem às árvores do Jardim de Serralves, desenhando ramos originais e criativos, contribuindo assim para uma árvore gigante que irá ser construída ao longo de todo o dia da Festa de Outono.

sAbOREs DE OUTONOOrientação: Mundo CientíficoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Muffins de bolota, chips de beterraba, queijo fresco com mel da Quinta, lollipops de castanha ou xarope de cenoura, pesto de espinafres, molho aromático de tomate, degustado em conchinhas e ondinhas de massa, são algumas receitas inspiradas na estação do ano que agora nos chega. Venha experimentar sabores, aromas e texturas improváveis e descubra mais sobre a diversidade de produtos hortícolas da nossa cozinha outonal.Faça o download das receitas em www.serralves.pt

ARqUITETOs DO PARqUEOrientação: Mundo CientíficoHorário: 10h00—19h00Local: Celeiro

No Parque de Serralves habitam pequenos seres que constroem, reconstroem e perpetuam este espaço verde, marcando-o como um património único e vivo. Escondidos em muros, no solo, nas árvores, na água, são os verdadeiros arquitetos do lugar. Insetos, aves, anfíbios, morcegos, ratinhos ou répteis, quantas curiosidades têm para nos oferecer? Vamos abrir os sentidos aos porquês e desvendar o mundo fascinante destes anciãos de Serralves.

DE qUANTAs COREs sE vEsTE O OUTONOOrientação: Mundo CientíficoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

O outono presenteia-nos com paletas multicolores que anunciam o passar das Estações. Onde se escondem tantas cores nas folhas para só se revelarem quando as árvores se despem, preparando-se para o tempo frio? Clorofilas, antocianinas e carotenoides, as artesãs moleculares responsáveis por estas pequenas magias. Com uma pitada de Ciência e com um Parque inspirador, vamos descobrir de quantas cores se veste o Outono.

A

A

F

A

O INvENTOR DAs ENERGIAs lIMPAsOrientação: Mundo CientíficoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Nesta oficina de invenções, o desafio de produzir energias com recursos alternativos transforma-se numa verdadeira aventura: coletores-garrafa, frigoríficos-argila, células solares que imitam células vegetais, pilhas-limão, relógios de água ou lâmpada a vento, bancada pronta para vires experimentar!

CIClOs DA NATUREzAOrientação: Mundo CientíficoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

A transformação anual das plantas e dos animais marca as estações do ano no Parque. Borboletas, escaravelhos, sapos e rãs, árvores e pequenas herbáceas contam-nos infindáveis histórias de metamorfoses, folhas caducas, bolbos ou estolhos. Como funcionam estes relógios biológicos que trabalham cada estação do ano? Será o frio? Será o sol? Vamos testar e aprender sobre os ritmos biológicos do Parque.

PREvER O TEMPOOrientação: Mundo CientíficoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Com o outono chegam as noites frescas e os dias mais pequenos. O vento parece brincar e os tons vermelhos, amarelos e castanhos instalam-se na paisagem. Vamos vestir as batas de meteorologistas e medir o tempo. Termómetros, anemómetros, bússolas e higrómetros acompanhar-nos-ão nas tarefas científicas onde não faltarão brincaventos especiais.

PINTURAs DE OUTONOOrientação: CataventoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Ao ar livre e em cavaletes, vamos pintar com tintas coloridas e fazer desenhos com formas reais e imaginárias. Podes imitar o que vês à tua volta, criar garatujas com riscos ou até fazer borrões, mas vamos todos marcar no papel a chegada do outono!

À vOlTA DA PAlHAOrientação: Ana Martins, Carlos CarvalhoHorário: 10h00—19h00Local: Prado Milaneza

Nesta oficina a palha é a rainha das criações para, em família, inventar o que a imaginação propuser: bonecos-brinquedo inspirados nos bichos da Quinta e da horta, personagens de uma história… Uma viagem ao mundo da criatividade com materiais naturais, num ambiente de Festa tradicional.

A

A

A

A

A

ARTEs E OFíCIOs

MANUFATURA: sAbER FAzERConceção e coordenação: Alice BernardoOrientação práticas têxteis: Guida Fonseca, Rosário Albuquerque e Tita Costa Orientação prática de cestaria: Manuel e Rosa OliveiraHorário: 10h00—19h00Local: Maria Nordman

Escalas mais reduzidas de produção permitem tirar partido de matérias-primas e recursos humanos locais, estimulando o desenvolvimento de economias de proximidade. Estas, mais pequenas e locais, devolvem o controlo ao indivíduo, estimulando o empreendedorismo, as relações colaborativas e reduzindo a dependência económica de movimentos económicos de grande escala. Duas oficinas práticas, de experimentação livre, orientadas por profissionais com vasta experiência na área, abordam estas temáticas a partir dos casos práticos da lã e da cestaria, oferecendo ao público um primeiro contacto e aprendizagem de algumas técnicas de manufatura de pequena escala. Serão abrangidas práticas como fiação com fuso e com roda de fiar, tecelagem, diversas técnicas de cestaria, e o contacto com diferentes matérias-primas e ferramentas utilizadas na prática profissional de cada um destes ofícios.

EXPOsIçÕEs

TENHO 25 ANOs VIAGENS INTERMINÁVEIS Projeto IntergeracionalHorário: 10h00—19h00Local: Lagar

O projeto intergeracional “Tenho 25 anos”, fruto de uma parceria entre a Fundação de Serralves e a Câmara Municipal do Porto, através do Pelouro da Educação, Organização e Planeamento e da Fundação Porto Social, envolve, nesta terceira edição, os séniores do Centro de Dia do Bom Pastor (Cruz Vermelha) e jovens do Centro António Cândido. “Tenho 25 anos” assenta no pressuposto de que a interação entre as diferentes gerações é fundamental para o equilíbrio no crescimento e na formação de adolescentes e jovens, bem como na promoção de um envelhecimento ativo, saudável e participativo, e desenvolve-se em torno de um jogo de papéis situado num “aqui” e num “agora” imaginários, em que todos se assumem como adultos com 25 anos. Neste contexto, fazem-se “viagens” e constroem-se mundos à medida dos sonhos e das ideias de cada um, em atividades de expressão plástica e dramática, storytelling e escrita criativa. “Viagens intermináveis”, o tema agregador escolhido para esta terceira edição, reflete a ideia de que o projeto de vida não se esgota em etapas estanques, antes continua e cresce, fluindo a partir do vivido, nas intermináveis viagens da vida, em construção e renovação permanentes.

E l

O PARqUE EM MACROComissariado: João AlmeidaHorário: 10h00—19h00Local: Caminho do Prado

Numa visita ao Parque de Serralves, somos naturalmente confrontados com a mestria e a beleza do seu desenho, o seu valor histórico, a sua diversidade de cores, aromas, formas e texturas, a sua fauna e a sua flora. No entanto, há muito mais para admirar para além do que naturalmente se consegue observar a olho nu, um mundo escondido, misterioso e fascinante à espera de ser descoberto que a macrofotografia — uma vertente da fotografia destinada a captar detalhes de pequenos objetos ou de pequenos seres vivos, muitas vezes invisíveis à vista desarmada — justamente nos permite apreciar. Integrada no programa comemorativo 25/15 do 25.º aniversário da Fundação de Serralves e do 15.º aniversário do Museu de Arte Contemporânea, a exposição ”O Parque em Macro” revela-nos de uma forma inédita e surpreendente, o pormenor, as curiosidades, a beleza e a excelência da arte oculta nos valores naturais do Parque, de outro modo invisível.Redescubra connosco o Parque de Serralves!

TEATRO

OPOsTOs bEM-DIsPOsTOsHorário: 10h30, 14h00 e 17h00Duração: 45 minutosLocal: Prado MilanezaPúblico-alvo: M/4 anosEncenação: Joana ProvidênciaCoprodução: ACE Teatro do Bolhão, Serviço Educativo Casa da Música, Maria Matos Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor

Ele diz coisas tão magras tão magras, que ela quase morre de fome ao ouvi-lo. Ela espera herdar uma fortuna e peras, ele encolhe os ombros e come maçãs. Ela arregala, volta e meia, os olhos, ele responde com os olhos em bico. Se ele é meio alegre em tempo de tristeza, ela chora de riso até mais. Ela encara sempre as coisas de frente, ele vê sempre as coisas pelo outro lado. Ele é assim e assado e ela nao é nada disso. Enquanto ela anda facilmente de costas pela casa, ele mexe--se como se levasse a casa às costas. Enquanto ele procura não ser como ela, ela encontra a forma de evitar ser como ele.Eugénio Roda in Contra Dizeres

Espetáculo encenado por Joana Providência a partir de texto de Eugénio Roda. Com Anabela Sousa e Paulo MotaTexto Eugénio RodaEncenação Joana ProvidênciaElenco Anabela Sousa e Paulo MotaMúsica original e interpretação Tiago Carvalho — Trombone, Sofia Nereìda Pinto — Acordeão, Tiago Oliveira — ClarineteCenografia, figurinos e adereços Catarina BarrosDesenho de luz Cárin GeadaApoio magia José GuimarãesDireção técnica Pedro Vieira de CarvalhoDireção de cena Natércio SilvaMontagem e operação Cárin Geada, Fábio Ferreira e MartinsExecução da roulote Josué MaiaExecução e manutenção dos figurinos Maria da Glória CostaDivulgação Daniela Ferreira, Gabriela PoçasDesign gráfico Inimaginável | Bernardo Providência

M

A

de uma forma pessoal. Qualquer lugar por onde passamos contém um mundo de histórias, mantidas em transição, alteradas a cada instante, por cada passo dado. Vislumbre é uma performance onde se resumem algumas delas, como as do António, da Emília, da Manuela, da Isabel... Pessoas com quem me cruzei em passeios feitos sem rumo pelas ruas de várias cidades. É também uma simbiose entre um solo de dança e de música, neste caso de um piano percutido ao vivo, que acompanha sonoramente as histórias e as memórias num encontro com a natureza.

Direção, criação e interpretação Mariana AmorimComposição musical e interpretação Domingos AlvesProdução Esquiva Companhia de DançaApoio Companhia Instável/Palcos Instáveis

TEATRO DE MARIONETAs

KING PAICOMPANHIA CAóTICAHorário: 11h30 e 15h30Duração: 60 minutosLocal: Clareira da PresaPúblico-alvo: M/16 anosEspetáculo encomendado pelo Museu da Marioneta

À porta de uma tenda de feira, Rudolfo, o domador, apresenta-nos a sua fera de ternura, capaz de pegar ao colo um adulto e embalá-lo como se fora seu filho. Na entrada ele conta-nos, para além das aventuras de King Pai, algumas das melhores histórias do seu famoso caderno, repleto de memórias que os espectadores vão escrevendo sobre os seus pais. Entretanto, um de cada vez, os espectadores entram na tenda para cinco minutos a sós com o famoso King Pai...Conceção, encenação e manipulação Caroline BergeronHistórias Miguel Antunes e Caroline BergeronInterpretação Miguel AntunesConceção da marioneta João Calixto e Caroline BergeronConstrução da marioneta João CalixtoAssistência à construção da marioneta Catarina MotaFigurino da marioneta e da tenda Chloé MaxinImagem Caroline BergeronAgradecimentos António Pedro, Catarina Santana, Francisca Fernandez, Nuno Tomaz e Joana Farrajota

DANçAvIslUMbREHorário: 11h15Duração: 40 minutosLocal: Passeio da Levada

Caminhamos pela cidade, passamos por centenas de pessoas, edifícios e sítios diferentes. Habitamos a cidade

C

D

MúsICA

KIMI DjAbATéHorário: 12h00Duração: 60 minutosLocal: Prado Milaneza

Escritor de canções, vocalista, balafonista, guitarrista e crucial embaixador da cultura mandinga e guineense em Portugal e no mundo, Kimi Djabaté — é pacífico dizê-lo — é hoje um dos grandes artistas de palco a residir no nosso país, que também se tornou o seu, já há mais de uma década. Trata as suas canções com profunda noção de ofício, trabalhando-as com a precisão e o critério dos sérios e serenos. É filho de uma família secular de músicos, que se filiou na Guiné Bissau há mais de dois séculos, e é seu assunto vivencial, social e cultural tratar na forma de música as questões e resoluções de sempre e de hoje; a observação do mundo através da oralidade da música, algo que não tem como evitar tornar contemporâneo, sempre devidamente enriquecido por tanta tradição de o fazer. Contos sobre moral, ética, cidadania, honestidade, amor, família e as grandes questões existenciais. Solo de balafon e voz.

sOPA DE PEDRATuRbINA ASSOCIAçãO CuLTuRALHorário: 16h00Duração: 60 minutosLocal: Prado MilanezaPúblico-alvo: M/3 anos

Grupo vocal feminino dedicado ao canto a capella de canções de raiz tradicional. Surgiram no Porto, em 2012, graças à inquietação de nove jovens, com diversos graus de estudos e experiências musicais e artísticas. Desejando interpretar com rigor artístico a música tradicional portuguesa, procuram avivar-lhe a frescura por meio de novas harmonizações e arranjos polifónicos que exploram a sua complexidade, riqueza e profundidade.

Dj HIRUDROIDHorário: 18h00Duração: 60 minutosLocal: Prado Milaneza

A seleção do músico Pedro Augusto envolve um grande espaço cronológico e de fusão musical. Desde as referências aos grandes compositores do ”early electronics” até à música portuguesa dos anos 70 e 80, há neste espetáculo um lado efervescente e cativante, enriquecido em tempo real, pelo manuseamento cacofónico de pequenos gadgets, apitos e gags sonoros!Um fim de Festa relaxado e divertido, para pôr a mexer todas as idades.

WORKsHOP

FAMílIA RAMOsHorário: Em contínuo das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h30, com manipulação/apresentação conjunta às 13h00 e 18h00Local: Prado Milaneza“Familia Ramos”, de Igor Gandra, é uma proposta do Teatro de Ferro para um Workshop de construção e manipulação de marionetas.

Neste workshop convidamos os participantes a construir figuras antropomórficas ou zoomórficas (homenzinhos ou bichos) a partir das sobras da poda das árvores. Ramos, galhos e pauzinhos, depois de devidamente preparados são a matéria-prima para estes corpos que vamos inventar.Junções e articulações. Inspirados pelas ferramentas e utensílios que nos acompanharam durante milénios, vamos unir estes raminhos e pô-los a mexer.Na última parte, para descobrir e inventar um pouco mais sobre estas criaturas de origem vegetal, vamos manipulá-las. Como se deslocam? Como convivem? O que desejam?Depois, cada novo elemento da Família Ramos vai passar a viver com a família do seu construtor.

A

A

A

Perc

urso

rec

omen

dado

até

à Q

uint

a, a

par

tir d

a en

trad

a da

Av.

Mar

echa

l Gom

es d

a Co

sta

Av. M

arec

hal G

omes

da

Cost

a

Rua D. João de Castro

Largo D. João III

Rua Gil Eanes

Rua Bartolomeu Velho

Rua

da P

aste

leira

Rua

de S

erra

lves

MU

SEU

PIC

AD

EIR

O N

OC

TÓG

ON

O

HO

RTA

I

ESTá

BU

LOS

H

CA

BA

NA

G

CEL

EIR

O F

LAG

AR

l

MA

RIA

NO

RD

MA

N E

PR

AD

O A

PASS

EIO

DA

LE

VADA

D

EN

TR

AD

A

SA

íDA

DE

E

ME

RG

êN

CIA

CA

SA D

E C

Há

Pá

TIO

DA

NO

GU

EIR

A j

ZO

NA

DE

ESP

LAN

AD

A

ZO

NA

DE

PIQ

UEN

IQU

E

SALA

DE

FOR

MA

çãO

D

O E

SPA

çO.P

AR

QU

E K

CA

SA

EN

TR

AD

A(R

UA

BA

RTO

LOM

EU V

ELH

O)

SA

íDA

DE

EM

ER

Gê

NC

IA

JAR

DIM

DA

S A

RO

Má

TIC

AS

b

ENC

OST

A D

AS

AR

OM

áTI

CA

S O

CLA

REI

RA

D

A P

RES

A

C

SA

íDA

DE

E

ME

RG

êN

CIA

CA

MIN

HO

D

O P

RA

DO

M

Os ANIMAIs DA qUINTAOrientação: Fernando TelesHorário: 11h00 e 15h30Ponto de encontro: Estábulos

O jARDIM DE AROMÁTICAsOrientação: José Pedro FernandesHorário: 11h00 e 15h30Ponto de encontro: Jardim das Aromáticas

A HORTA DE sERRAlvEsOrientação: José Pedro FernandesHorário: 12h30 e 17h00Ponto de encontro: Horta

À DESCObERTA DA bIODIVERSIDADE DO PARQuEPonto de encontro: Cantinho dos Investigadores Local: Prado MilanezaLotação: 25 participantes

No âmbito da parceria entre a Fundação de Serralves e o CIBIO/InBIO – Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, o público poderá visitar o «Cantinho

dos Investigadores» onde estarão em exposição diversos projetos deste centro de investigação. Daqui partirão, orientados por investigadores especializados, um conjunto de percursos exploratórios e atividades que se debruçam sobre a fauna e flora do Parque de Serralves.

As AvEs DE sERRAlvEs: MUITO MAIs qUE PARDAIs E MElROsOrientação: Pedro Andrade (CIBIO/InBIO)Horário: 10h30

À DEsCObERTA DOs MICROMAMíFEROsOrientação: Joana Paupério (CIBIO/InBIO)Horário: 11h00

Os ANFíbIOs E RéPTEIs DO PARqUEOrientação: Raquel Ribeiro (CIBIO/InBIO)Horário: 12h00

líqUENEsOrientação: Joana Marques (CIBIO/InBIO)Horário: 14h00

CONTADOREsDE HIsTóRIAs

CONTATINAsHorário: 10h30 e 14h30Duração: 60 minutosLocal: Encosta das AromáticasContos à Concertina “Contatinas é o 4.º título da coleção HOT – Histórias Oralmente Transmissíveis, através da qual a BOCA, em parceria com o IELT – Instituto de Estudos de Literatura Tradicional, pretende registar e atualizar os vários géneros da literatura de tradição oral, homenageando os nossos melhores contadores. Luís Correia Carmelo tem formação de ator, mas tornou-se um prodigioso narrador oral e um investigador das formas e conteúdos do seu ofício, com mestrado feito sobre a morte nos contos tradicionais e doutoramento em curso sobre as técnicas interpretativas da narração oral contemporânea.Nuno Morão é músico, sonoplasta e editor boquense.Juntos desvelam 8 contos à concertina (acompanhada de percussões, melódica e ukelele), num espetáculo com a duração de 60 minutos. Luís Carmelo narra e toca concertina, Nuno Morão é o companheiro de vários instrumentos.

PERCURsOs ORIENTADOs

À DESCObERTA DA QuINTALotação: 25 participantes

Percursos exploratórios para todas as idades. Encaminhados por especialistas e investigadores, miúdos e graúdos vão descobrir e observar vestígios e conhecer múltiplas curiosidades e factos sobre aves, insetos, anfíbios, répteis, entre outros animais, e ainda sobre a flora do Parque, a Horta e os animais domésticos da Quinta de Serralves.

H

b

I

A

O

Os COGUMElOs DO OUTONO EM sERRAlvEsOrientação: Ricardo Castilho (CIBIO/InBIO)Horário: 15h00

INsETOs E ARANHAs NO PARqUEOrientação: José Manuel Grosso-Silva, Pedro Sousa (CIBIO/InBIO)Horário: 16h00

ÁRvOREs E ARbUsTOsOrientação: Sofia Viegas (CIBIO/InBIO)Horário: 17h00

MORCEGOsOrientação: Hugo Rebelo, Francisco Amorim, Helena Santos (CIBIO/InBIO)Horário: 18h00

RAçAs AUTóCTONEsAs 47 raças autóctones nacionais são o resultado de um processo milenar de elevado grau de adaptação a condições ambientais, por vezes extremas, que lhes permite uma utilização eficiente dos recursos disponíveis. Estas raças, parte integrante do património histórico e cultural do país, contribuem para a manutenção de sistemas de produção sustentáveis num perfeito enquadramento com o ecossistema. A sua associação a produtos tradicionais de qualidade traduz-se num potencial de valorização económica com um importante papel na fixação das populações nos meios rurais.

GAlINHAs DE PORTUGAlAMIbA (ASSOCIAçãO DE CRIADORES DE bOVINOS DA RAçA bARROSã)Horário: 10h00—13h00; 15h00—19h00Local: Picadeiro

A AMIBA, Associação de Criadores da Raça Barrosã, é a entidade responsável pelos programas de conservação e melhoramento das únicas 4 raças autóctones existentes em Portugal de galinhas: raça Branca, raça Amarela, raça Preta Lusitânica e raça Pedrês Portuguesa, destacando a sua classificação como raças “muito ameaçadas”. A presença destas quatro raças autóctones de galinhas, as únicas existentes em Portugal, visa dar a conhecer o património genético nacional e divulgar o trabalho desenvolvido pela Associação de Criadores AMIBA, que representa, para além destas raças autóctones de galináceos, a raça bovina Barrosã e as raças ovinas Bordaleira de Entre Douro e Minho e Churra do Minho. Com o objetivo de divulgar e promover estas raças convidamos o público a visitar o Picadeiro da Quinta de Serralves onde poderão contactar com exemplares das mesmas e obter informação relativa às vantagens das raças autóctones relativamente às exóticas, onde adquirir os animais e quais as suas necessidades de abrigo e alimentação.

N

O bURRO DE MIRANDAAEPGA (ASSOCIAçãO PARA O ESTuDO E PROTEçãO DO GADO ASININO)Horários: 10h30, 11h30, 12h30; 14h30, 15h30, 16h30, 17h30Duração: 30 minutosLocal: Passeio da LevadaLotação: 16 participantes

O Burro de Miranda teve durante muito tempo um enorme valor e utilidade como animal de sela, de apoio nos trabalhos agrícolas e no transporte. A sua utilidade nestas áreas diminuiu com o avançar da mecanização agrícola, êxodo rural e o abandono das práticas agrícolas tradicionais. No entanto, esta raça autóctone é detentora de um património genético, ecológico e cultural único no nosso país. O objetivo desta atividade é levar o maior número de pessoas a fascinar-se pelo Burro e a compreender a sua importância social, cultural, económica e ecológica.

O GARRANO DO GERêsCENTRO HíPICO DO PORTO E MATOSINHOSHorário: 10h00—13h00; 15h00—19h00Local: Picadeiro

O cavalo garrano é o mais antigo das raças portuguesas. É uma raça protegida devido ao risco de extinção que esteve sujeito até há poucos anos.Com o objetivo de promover o cavalo Garrano na equitação, a Escola de Equitação do Centro Hípico do Porto e Matosinhos estará presente na Festa do Outono, aproveitando assim para divulgar os benefícios desta modalidade que é desporto, arte e terapia.Em parceria com a Fundação de Serralves, a Escola promove cursos de iniciação à Equitação, marcando assim o regresso desta modalidade à Quinta nas férias do verão.

jOGOs DA bIODIvERsIDADE

bIOqUIzConceção e orientação: a conceção de conteúdos foi efetuada pela equipa Serralves 360º com a colaboração de investigadores do CIBIO/InBIO. Serralves 360º é um projeto de colaboração FS/CIBIO/InBIO/FCT para a divulgação de ciência em Serralves.Horário: 11h00; 12h00; 15h00; 16h00; 17h00Local: CabanaLotação: limitada ao espaço disponívelParceria entre a Fundação de Serralves e o CIBIO/InBIO — Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos

O BioQuiz revitaliza o tradicional jogo de Quiz — um jogo de perguntas e respostas –, adotando como tema a Biodiversidade. O público é convidado a testar os seus conhecimentos em família, respondendo perante imagens apelativas, sons surpreendentes e mesmo a algumas perguntas com componente olfativa! Cada sessão de BioQuiz é composta por um conjunto de 20 perguntas com duração de cerca de 40 minutos. Os Jogos realizar-se-ão na Cabana, um espaço especial na Quinta de Serralves. Diversão e conhecimento para toda a família!

G

D

N

CINEMA

HONRAR A sUA vINHACOMéDIAS DO MINHODe Rui Mendonça e André MartinsHorário: 11h00; 14h30Duração: 63 minutosLocal: Sala de formação do Espaço.ParquePúblico-alvo: M/6 anosProjeção seguida de conversa com os realizadores e Comédias do Minho Atividade promovida pela Adriminho no âmbito do Projeto de Cooperação Histórias Decantadas, apresentado ao abrigo do programa Proder – Programa de Desenvolvimento Rural.

Em 2012 as Comédias do Minho andaram em viagem pela Rota do Alvarinho em Monção e Melgaço. Divertiram com histórias de amor vinhateiras, dançaram na paisagem, ouviram os sons do território, acabaram nos restaurantes, numa ceia apocalíptica, foi o fim do mundo.Pelo meio, André Martins e Rui Mendonça falaram com produtores, apanharam uvas, sol e chuva e o relato desses dias de trabalho surge num filme que, como

qualquer bom documentário, não deixa de ser uma bela ficção. O filme que desta forma vai começando, mistura todas estas coisas: o alvarinho, as pessoas que o inventaram, o território que lhe deu forma e sabor, ou a forma como nos relacionamos com a natureza. Será que um monte de imagens e sons pode encontrar as respostas que procuramos?In Honrar a sua Vinha

Frente-de-câmara Rui MendonçaTrás-de-câmara André MartinsProdução Comédias do Minho/Fio Condutor

FEIRAsHorário: 10h00—19h00Local: Pátio da Nogueira

FEIRA DE PRODUTOs bIOlóGICOsNesta feira poderá encontrar vários produtores biológicos com oferta direcionada para um estilo de vida mais consciente e saudável.

FEIRA DA FEsTAA Loja de Serralves também comemora a chegada do outono! É no Pátio da Nogueira que poderá encontrar várias propostas para crianças, como jogos didáticos, produtos originais de Serralves e livros de diversas temáticas com descontos apelativos.

K

j

MEMóRIAs E FOlHAsO vENTO As lEvAPara mais tarde recordar, aqui podes desenhar, escrever e fazer o registo do que aprendeste e do que mais gostaste neste dia.

AMIGOsjunTE-SE A nóS!APROvEITE A CAMPANHA* EsPECIAl DE RENOvAçãO E ADEsãO NA FEsTA DO OUTONO

Desconto especial 25/15 nas renovações e adesões:as renovações e adesões realizadas no ponto de encontro dos Amigos usufruem de um desconto de 15% nas renovações a um ano e de 25% nas adesões a 3 anos.Este desconto não é acumulável com outros descontos em vigor *As campanhas são válidas para as categorias Individual, Dual, Família

vOlUNTARIADO Este evento conta com o apoio de voluntários, devidamente identificados, que poderão ajudá-lo a usufruir das várias atividades e serviços que propomos para esta Festa.

bRIGADA DO AMbIENTEum conjunto de voluntários, devidamente identificados, sensibilizam o público da Festa para a importância das árvores e plantas do Parque, informando e alertando. Se for surpreendido, sorria!

COMEMORAçÕEs 25/15 A Festa do Outono é mais um momento de celebração dos 25 anos da Fundação de Serralves e dos 15 anos do Museu de Serralves.Para comemorar, vão ser oferecidos balões com o logotipo desta celebração.Estará também a decorrer a ação “Leve Serralves Consigo”. Para ficar a par de todas as novidades de Serralves, dirija-se ao staff ou voluntários, deixe-nos os seus contactos e receba um bilhete gratuito para visitar Serralves.

PUlsEIRAs IDENTIFICATIvAs Para contribuir para uma maior segurança serão disponibilizadas pulseiras identificativas para colocar no pulso das crianças. São distribuídas por voluntários nas entradas do evento e devem ser preenchidas com o nome da criança, do responsável e o respetivo contacto telefónico.

vOlUNTARIADO Este evento conta com o apoio de voluntários, devidamente identificados, que poderão ajudá-lo a usufruir das várias atividades e serviços que propomos para esta Festa.

bRIGADA DO AMbIENTEum conjunto de voluntários, devidamente identificados, sensibilizam o público da Festa para a importância das árvores e plantas do Parque, informando e alertando. Se for surpreendido, sorria!

COMEMORAçÕEs 25/15 A Festa do Outono é mais um momento de celebração dos 25 anos da Fundação de Serralves e dos 15 anos do Museu de Serralves.Para comemorar, vão ser oferecidos balões com o logotipo desta celebração.Estará também a decorrer a ação “Leve Serralves Consigo”. Para ficar a par de todas as novidades de Serralves, dirija-se ao staff ou voluntários, deixe-nos os seus contactos e receba um bilhete gratuito para visitar Serralves.

PUlsEIRAs IDENTIFICATIvAs Para contribuir para uma maior segurança serão disponibilizadas pulseiras identificativas para colocar no pulso das crianças. São distribuídas por voluntários nas entradas do evento e devem ser preenchidas com o nome da criança, do responsável e o respetivo contacto telefónico.

Apoio InstitucionalMecenas Exclusivodo Parque de Serralves Apoio

Fundação de Serralves / Rua D. João de Castro, 210 . 4150—417 Porto / serralves@serralves.pt / Coordenadas GPS Latitude: 41° 9’35.40”N Longitude: 8°39’35.35”W

www.facebook.com/fundacaoserralves / A sua opinião conta. Procure Serralves em www.tripadvisor.com e deixe o seu comentário.

Media Partner Apoio Médico

FICHA TéCNICADiretora Geral: Odete PatrícioDiretora do Museu: Suzanne CotterDiretor do Parque: João AlmeidaDiretora de Recursos e Projetos Especiais: Cristina PassosDiretora Administrativa e Financeira: Sofia Castro

PROGRAMAçãO Serviço Educativo: Elisabete Alves, Liliana CoutinhoCoordenação de Produção: Marina FreitasConsultoria: Giacomo ScalisiProdução: Anabela Silva, Cristina Lapa, Diana Cruz, Carlota CarquejaServiço de Artes Performativas: Cristina Grande, Pedro RochaSom: Nuno AragãoVídeo: Carla Pinto

PARCERIASAssociação de Criadores de Bovinos da Raça Barrosã (AMIBA)Associação para o Estudo e Proteção do Gado Asinino (AEPGA)Câmara Municipal do Porto/Fundação Porto SocialCentro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos (CIBIO/InBIO)Centro Hípico do Porto e Matosinhos

SET

2014