Todo Lugar Aqui o tema do 26 Inverno Cultural da UFSJ. A expresso traduz com simplicidade a sensao antagnica de relacionar o local e o universal, na vida, na cultura e nas artes, em diferentes espaos geogrficos, em diferentes pocas. um dos desafios de uma universidade que busca se articular com as comunidades onde est inserida de forma a reconhecer as diferenas, as peculiaridades, as distncias e as proximidades, para alcanar a maturidade do equilbrio entre o familiar e o desconhecido, entre o patrimnio histrico e o patrimnio a ser deixado para o futuro.

Todo Lugar Aqui marca o momento em que UFSJ se consolida como instituio multicampi, com a necessidade de estar presente, de forma plena e consistente, nas esferas do ensino, da extenso e da pesquisa, sustentvel e equilibradamente entre as cidades de Divinpolis, Ouro Branco, So Joo del-Rei e Sete Lagoas. Atravs da simplicidade dessa temtica pode-se encontrar espao privilegiado para discutir a complexidade da vida, da criatividade, das cincias, das relaes humanas e polticas, principalmente nesse contexto to marcante da vida pblica brasileira e mundial, quando os contornos de uma nova cidadania esto sendo forjados. E a arte e a cultura tm muito a contribuir em seu papel histrico de divisar possibilidades criativas para a vida em comunidade.

Nas ltimas trs edies do Inverno Cultural, partimos das Paisagens Sonoras para discutir todas as nuances de uma cidade, dos seus recantos, dos valores imateriais percebidos pelos sentidos, criando um tecido complexo, uma paisagem; depois aportamos os Sentidos do Corpo, observando a centralidade do corpo em toda a experincia filosfica e artstica, buscando humanizar as relaes corporais e culturais; e enfim, vivemos a experincia de Kairs, Um Tempo Possvel, que nos posicionou de forma diferente na linha do tempo, mostrando a necessidade de se apreciar momentos singelos do mundo e da vida, desafiando a cronologia impositiva da produo material.

Agora apresentamos Todo Lugar Aqui, um aparente paradoxo, com imagens dspares, que parecem impossveis de conciliar. uma ideia que permeia a vida em todas as suas dimenses, naturalizada na experincia humana, reconhecida e consagrada noo arquetpica das culturas oriental e ocidental. E no h um indivduo sequer que seja excludo dessa noo confortante e democrtica de pertencimento a um lugar e a um tempo, o aqui e o agora. Onde quer que voc esteja, o universo se faz presente. Seja qual for o seu tempo, tambm o tempo da histria de todas as pessoas...

E para proporcionar encontros, o 26 Inverno Cultural da UFSJ apresenta uma srie de eventos, durante intensos 15 dias, tentando contemplar ao mximo diferentes gneros e linguagens, dentro das 7 reas de ao do festival, Artes Cnicas, Literatura, Artes Plsticas, Artes Visuais, Msica, Arte-Educao e Especiais. Sero cortejos, exposies, mostras, debates, shows musicais, espetculos de teatro e dana, com artistas de grande importncia no cenrio nacional e internacional, bem como outros iniciantes, todos universais e locais em suas obras, em suas carreiras e em seus olhares.

As atividades foram criteriosamente selecionadas para criar espaos privilegiados de formao, aperfeioamento, entretenimento, e busca de alternativas para o pleno desenvolvimento da cidadania, para as discusses sobre novas formas de sociabilidade, sobre o meio ambiente e sobre prticas corporais. Tentamos atender diferentes

13

SB

AD

O J

ULH

O

10h Cortejo de Abertura 26 Inverno Cultural da UFSJ:Homenagem aos 300 anos de So Joo del-ReiCoordenao: Marcelo Rocco. Produtores: Alexandro Fernando Silva, Cristiane Moura e Luiz Felipe FaleiroQuantas cidades cabem aqui? Nestes trezentos anos, quem comps este lugar? Os heris contados e recontados pela Histria, ou pessoas comuns que no cotidiano montam, remontam, colorem, fazem e refazem So Joo del-Rei? Criar a Histria mant-la fio a fio. Uma mistura de vozes, acordos e desacordos: e assim nascem - das pedras carregadas pelos escravos - imensas construes, catedrais seculares, e depois, esquinas, lugares, ruas! E o que vir? A vida brota toda manh dos poros do trabalhador. E aplaudimos Maria-mulher, Jos Homem, Maria-homem, Jos-Mulher. Venha com a gente construir mais esta Histria, colorir com nossos ps, com nosso sorriso aberto. Uma Histria tecida com tinta, suor e um pouco de sangue.Local Sada 1: Largo de So FranciscoLocal Sada 2: Av. Leite de Castro, esquina com a R. Frei Cndido

Teatro: Brisas BeachTrupe trs (Belo Horizonte). Concepo e Atuao: Janaina Morse. Sonoplastia e assistncia de produo: Camila Sperancini.Uma palhaa, sua mala, e nela um mundo. O espetculo convida os espectadores a serem cmplices da histria que se descortina desde o primeiro instante do espetculo. Brisa encontra dentro de sua mala todas as solues para resolver seus conflitos de maneira divertida.Local: Praa Carmlio Cardoso - Bairro So Geraldo.

16h

pblicos e idades, procurando a difuso de fundamentos estratgicos para uma atuao autnoma dos indivduos em sociedade.

Tendo em mente as possibilidades que se avizinham nos encontros por vir, nos trilhos da arte, da cultura, da produo cultural, da democratizao dos acessos, do entretenimento e dos debates, o 26 Inverno Cultural da UFSJ traz a sntese de nossa aspirao em articular o local e o universal no brilho dos olhos de todos/as que participarem dessa experincia. Portanto, trace suas prprias rotas, escolha os eventos que mais te tocarem e os lugares que mais te inspirarem. Certamente iremos nos encontrar para dividir experincias. Este ser o maior dos espetculos!Todo lugar aqui!

Paulo Henrique CaetanoPr-Reitor de Extenso e Assuntos Comunitrios da UFSJ

Coordenador Geral do 26 Inverno CUltural da UFSJ

Valria KempReitora da UFSJ

13

SB

AD

O J

ULH

O18h30 Abertura da exposio: Todo lugar aquiExposio coletiva: Grard Monnier (Frana), Ivan Argote (Colmbia) e Pedro Motta (Brasil)Curadoria: Ricardo CoelhoA exposio rene trs artistas de pases de geraes distintas. O que os diferencia em seus discursos poticos? O que os aproxima? O que particular em um determinado lugar? O que universal no trabalho dos trs? Pergunta Ricardo Coelho, curador da exposio. Grard Monnier, nascido em 1935 na Frana, fotgrafo e professor emrito da universidade Paris I Phanteon-Sorbonne. Foram selecionadas 30 fotografias de seu ensaio intitulado Espera, com imagens realizadas em 9 pases diferentes. Artista visual, o mineiro Pedro Motta formado pela Escola de Belas Artes da UFMG. Atualmente suas pesquisas esto direcionadas s paisagens da regio do Campo das Vertentes. O brasileiro tambm apresentar uma srie intitulada Espera, mas, diferente de Monnier, sua fotos foram feitas em suas andanas pelas belas e tortuosas estradas mineiras. Por fim, o mais jovem e inquieto convidado, Ivan Argote, colombiano nascido em 1983 e que, com apenas 30 anos j foi um dos convidados da 30 Bienal Internacional de So Paulo. Ivan apresentar uma vdeo-instalao com inquietantes imagens realizadas nas cidades de Nova York, Paris e Madri.Visitao: 13 de julho a 11 de agosto, de 8 s 20h Local: Centro Cultural da UFSJ.

18h30 Exposio: ensaio fotogrfico Neguin e Inaugurao da Galeria EscadaDaniela Paoliello (Belo Horizonte). Curadoria: Ktia Lombardi e Ricardo CoelhoDaniela Paoliello artista visual graduada em Cincias Sociais pela UFMG, com nfase em Antropologia Visual. Cursa especializao em Artes plsticas e contemporaneidade pela Escola Guignard. Desenvolve sua produo artstica com foco nos temas: performance, transe, mscara e corpo. Neguin um personagem que nasce da fuso de duas subjetividades, da histria que teimava se inventar entre ns. A imagem cumpre seu papel, e ocupa o silncio do momento em que as palavras desaparecem. Fotografei o que no podia dizer. Os momentos em que Neguin se dissolvia para meus olhos e se tornava vibrao. (Daniela Paoliello)Visitao: 14 de julho a 11 de agosto, das 8h s 20h.Local: Centro Cultural da UFSJ

13

SB

AD

O J

ULH

O

20h Dana: Las Cuatro EsquinasCompanhia de Flamenco Del Puerto (Porto Alegre)Direo: Ana Medeiros, Daniele Zill e Juliana PrestesNessa montagem, dez anos de flamenco, espao, poesia, movimento e msica se fundem e oferecem ao pblico um passeio pelas madrugadas quando a cidade est adormecida. Cruzaremos juntos as esquinas de uma cidade imaginria, tendo como fio condutor a msica e a dana flamenca, em busca da tenso dos cruzamentos, do efeito do barulho e do movimento cotidiano.Pblico-alvo: livreLocal: Teatro Municipal.

Abertura Oficial do 26 Inverno Cultural da UFSJ18hAto solene de abertura do festival pela reitoria e pela coordenao do 26 Inverno Cultural da UFSJLocal: Centro Cultural da UFSJ.

23h Show de abertura do 26 Inverno Cultural da UFSJ:BlitzA banda nasceu em 1982 num espao multicultural e democrtico que ficou conhecido como Circo Voador, atualmente na Lapa, Rio de Janeiro. Hoje com uma formao estvel, junta h cerca de sete anos e que j gravou trs CDs e dois DVDs, a banda composta por: Evandro Mesquita (vocal, guitarra e violo), Billy (teclados), Juba (bateria), Rogrio Meanda (guitarra), Cludia Niemeyer (baixo), Andrea Coutinho (backing vocal) e Mariana Salvaterra (backing vocal). Antenados com a modernidade o caldeiro Blitz continua fervendo com o rock, o pop, o reggae, o blues, o eletrnico, as baladas de gaita e violo, as letras bem-sacadas, as guitarras swingadas, o canto falado, as respostas das meninas, enfim, o tpico bom-humor que sempre foi a marca de Mesquita & Cia. Atividade total e muitos shows Brasil afora, com a tour que nunca tem fim. Local: Parque de Exposies - Barroso

13

SB

AD

O J

ULH

O

14

DO

MIN

GO

JU

LHO

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Trs Irmos de Sangue(2006, 102). Direo: ngela Patrcia ReinigerO documentrio retrata a vida dos irmos Betinho, Henfil e Chico Mrio e como suas aes se misturam com a histria poltica, social e cultural do Brasil na segunda metade do sculo XX. Eles contriburam para as principais transformaes pelas quais passou o povo brasileiro nesse perodo. Os irmos sabiam da importncia da defesa dos direitos humanos e se esforaram ao mximo para alcanar esse objetivo. Hemoflicos, foram contaminados pelo vrus HIV atravs de transfuso de sangue. Isso os tornou um smbolo da luta contra a AIDS no Brasil. O fato do pas hoje ser visto como referncia mundial no combate AIDS tem muito a ver com o pioneirismo deles em relao a essa causa. Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

16h Show: Villa-Lobos - vamos todos cirandar!Grupo Quinto (Belo Horizonte)O Grupo Quinto mostra parte do rico folclore musical brasileiro, atravs da performance ao vivo dos lbuns Cirandas e Cirandinhas, compostos para piano solo por Heitor Villa-Lobos. No espetculo, peas selecionadas dos dois lbuns sero tocadas cada hora por um pianista, em uma alternncia que imita a dinmica da dana em roda, em que cada vez uma pessoa convidada a cantar sozinha no centro. Somado a isso, outros elementos cnicos so explorados, criando jogos sugeridos pelas letras das cantigas. Para finalizar a apresentao, uma das cirandas foi escolhida e arranjada pelo compositor Marcelo Dino, para que os cinco pianistas a toquem simultaneamente, dividindo o mesmo piano, cantando com os dedos, a mesma cantiga. Pblico-alvo: livreLocal: Teatro Municipal.

18h Abertura da exposio: Riscos do corpoMarina Carneiro (Nova Lima). Curadoria: Ricardo CoelhoA exposio composta por desenhos feitos com bico de pena, nanquim, aguadas em aquarela e guache sobre papel. As representaes do corpo humano realizadas por Marina Carneiro transitam entre o grotesco e o sublime. Alguns desenhos so delicados, orgnicos e de carter intimista, outros possuem aspectos do estranho, do bizarro e do ertico. Personagens de um lugar distante, pertencentes ao um tempo indeterminado, figuras solitrias que nos transportam para o espao da imaginao ou dos sonhos.Visitao: de 14 a 28 de Julho, de segunda a sexta, das 11h s 17hLocal: Secretaria Municipal de Cultura, Esporte, Turismo e Lazer. Casa de Brbara Eliodora, Praa Frei Orlando, 90.

15

SEG

UN

DA

JU

LHO

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Ecos do Badalo (2012, 20). Direo: Adriano Medeiros. O documentrio registra fragmentos do lendrio drama sobre um sino assassino, em So Joo del-Rei. Atravs da histria oral e da presena de diversos narradores personagens, o intrigante relato revisitado dentro de uma perspectiva audiovisual. A simbiose entre sino-sineiro posta em movimento e reflexo.

Ouro de Tolos (2012, 16). Direo: Felipe Carelli. Curta-metragem ficcional que mostra a histria de Joo Vitor e Kid e a descoberta e um valioso tesouro na Mina de Tancredo Neves. Porm, isso vai provocar uma confuso de outro mundo.

Sabe l o que isso (2012, 20). Direo: Wilson Freire. Documentrio registra a homenagem aos 80 anos do Bloco de Carnaval Batutas de So Jos feita pela banda Babi Jaques & Os Sicilianos e o Maestro Spok. Com guitarras e distores, o grupo investiga a evoluo musical do frevo e conta um pouco da histria do carnaval de Rua do Recife, dos 80 anos de resistncia dos Batutas de So Jos e da destruio fsica do bairro de So Jos na dcada de 1970.

Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

16h Abertura da Exposio: IndividuaoCuradoria: Ktia Hallak LombardiCoordenao: Ivan Vasconcelos Figueiredo e Ktia Hallak LombardiArtistas participantes: Ana Clara Silva, Andr Neves Pinheiro de Azevedo, Carolina Argamim Gouva, Ceclia Santos, Diego S, Eder Nunes Saldanha, ris Marinelli Pedini, Kleyton Guilherme, Ruzza Lage, e Thiago Morandi.

14

DO

MIN

GO

JU

LHO

20h Teatro: Os Gigantes da MontanhaGrupo Galpo (Belo Horizonte). Direo: Gabriel VillelaA fbula Os Gigantes da Montanha narra a chegada de uma companhia teatral decadente a uma vila mgica, povoada por fantasmas e governada pelo Mago Cotrone. Escrita por Luigi Pirandello, a pea uma alegoria sobre o valor do teatro (e, por extenso, da poesia e da arte) e sua capacidade de comunicao com o mundo moderno, cada vez mais pragmtico e empenhado nos afazeres materiais. A 21 montagem da companhia celebra o retorno da parceria com Gabriel Villela, que assina tambm a direo de espetculos marcantes do grupo, como Romeu e Julieta (1992) e A Rua da Amargura (1994). Pblico-alvo: adultoLocal: Avenida Tancredo Neves

Patrocinadora do Grupo Galpo

Individuao contempla uma reflexo acerca do processo de diferenciao do indivduo em um mundo massificado atravs de registros fotogrficos produzidos nas quatro cidades sedes da UFSJ. Sete alunos do curso de Jornalismo da Universidade e mais trs fotgrafos convidados trazem olhares diversos e sensveis para evidenciar as peculiaridades do meio social do qual a UFSJ faz parte. A exposio ocorre simultaneamente em Divinpolis, Ouro Branco, So Joo del-Rei e Sete Lagoas.Visitao: quartas, das 13h s 17h; quintas, sextas e sbados, das 9h s 12h e das 13h s 17h; domingos, das 9h s 12h.Local: Plataforma de Embarque da Estao da Ferrovia Centro-Atlntica (sada do trem para Tiradentes)

15

SEG

UN

DA

JU

LHO

15

SEG

UN

DA

JU

LHO

20h Show: Memrias em ImprovisoMano a Mana (Belo Horizonte)Interpretada pelos irmos Marcos Souza e Karina Souza, pea resgata lembranas do pai, msico e compositor Chico Mrio, irmo de Betinho e Henfil, que completa 25 anos de morte em maro de 2013. Um misto de movimentos, sons e interpretaes, com elementos cnicos capazes de transmitir as mais sutis recordaes. Assim Memrias em Improvisos, pea estrelada pelos irmos Marcos e Karina Souza, que formam o Mano a Mana e conta com inmeros improvisos, criados a partir de memrias do pai Chico Mrio, com uso de linguagens artsticas distintas, como msica, dana, teatro, textos e gravaes. Com direo de Chico Pelcio (grupo Galpo), o espetculo estreou no Espao Multiuso do Sesc Palladium, em dezembro de 2012. Local: Teatro Municipal

22h Show: 100% CottonTipa (Frana)Apresentao de repertrio da msica francesa contempornea, onde o jazz tem forte acento. A presena de palco e a voz da cantora Camille Bertault, aliada qualidade musical dos sons de Antoine de Mena, do tonicidade e plasticidade sonora ao rico repertrio proposto.Pblico-alvo: livreLocal: Teatro do Campus Santo Antnio

16

TER

A

JU

LHO

16

TER

A

JU

LHO

9h Palestra: Minas Territrio da Cultura - Dinmicas TerritoriaisEliane Parreiras (Secretria de Estado de Cultura de Minas Gerais)Palestra sobre a estrutura de funcionamento do Sistema Estadual de Cultura, bem como sobre as aes e programas de fomento cultura mantidos pelo Governo de Minas.Pblico-alvo: gestores municipais de cultura, produtores, instituies culturais e artistas.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio.

10h Palestra: Projetos Territoriais e Metodologia de Atendimento Integrado e Sustentvel Dinmicas TerritoriaisManuella Machado (Superintendente de Interiorizao da Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais) e Paulo Mendes (Diretor de Associativismo e Consrcios Pblicos da Secretaria de Desenvolvimento Regional e Polticas Urbanas)Abordagem sobre a importncia de os municpios mineiros atuarem de forma associada e integrada, apontando os benefcios econmicos e culturais para as regies e os tipos de associativismo existentes.Pblico-alvo: gestores municipais de cultura, produtores, instituies culturais e artistas.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio.

11h Palestra: Criao de Academias Municipais de Letras e Casas de Cultura Territrio do SaberAlosio Garcia (Presidente da Federao das Academias de Letras e Cultura de Minas Gerais)Nessa palestra sero discutidas as principais atribuies de uma Academia de Letras, tanto para os municpios quanto para os cidados e sua importncia para o intercmbio cultural e intelectual dos municpios.Pblico-alvo: professores, intelectuais, advogados, jornalistas, escritores.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: A Porta (2007, 7). Direo: Antonio Carlos Ferreira. Curta-metragem experimental que revela a sabedoria e mistrio inconsciente, atravs de cenas de delrios, sonhos, divagaes e angstia de um homem de 93 anos no limiar, entre a vida e a morte. O roteiro foge da narrativa linear e toca temas como loucura, memria, morte, inconsciente, consciente, sonho, lucidez, religiosidade, identidade, ambivalncia, medo, bondade, maldade, alteridade.A Casa Iluminada (2013, 10). Direo: Antonio Carlos Ferreira. Vdeo experimental que narra o conflito humano pela obsesso material, buscando outros caminhos de superao na vida. Pisca Pisca (2012, 3). Direo: Nadia Campos Alibio. O pisca-pisca nosso de cada dia. A monotonia da mquina . A rotina dos passos, chaves, botes. A vida atravs do on / off. Pisca Pisca uma narrativa contada pelo rastro luminoso das mquinas do cotidiano, formando assim, a rotina piscante mecnica. Relato da aula do 30 dia do ms de janeiro do ano de 2013 (2013, 10). Direo: Joyce de Oliveira Ribeiro. O curta-metragem retrata o andamento de uma aula do curso de Mestrado em Educao da UFSJ. O filme traz como questionamento: afinal, quando a aula comea e quando termina (se termina)? Ouro de Tolos (2012, 16). Direo: Felipe Carelli. Curta-metragem ficcional que mostra a histria de Joo Vitor e Kid e a descoberta e um valioso tesouro na Mina de Tancredo Neves. Porm, isso vai provocar uma confuso de outro mundo.

Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

19h Procisso de Nossa Senhora do CarmoLocal de sada: Igreja de Nossa Senhora do Carmo.

16

TER

A

JU

LHO

16

TER

A

JU

LHO

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura: Curadoria geral: Ktia Lombardi, Ivan Figueiredo e Ricardo Coelho

Oficina-Evento de carter terico e transdisciplinar, composta por 8 encontros envolvendo profissionais de reconhecida competncia no cenrio artstico-cultural em mbito nacional e internacional.

A II Mostra Ensaios de Arte e Cultura ser oferecida como uma oficina regular com um total de 180 vagas. No sendo completadas as inscries para a lotao do anfiteatro, o pblico em geral poder assistir s apresentaes e debates livremente, de acordo com a disponibilidade mxima de lugares do auditrio. O participante inscrito que assistir a pelo menos 5 encontros ter direito a certificado de participao.

Pblico-alvo: Interessados em artes e cultura em geral, estudantes de Jornalismo, Artes, Teatro, Arquitetura, Histria, Geografia, Psicologia, Sociologia, e outros.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio.

1 encontro: O autoritarismo moderno Jorge Coli professor da UNICAMP, membro da Associationn Internationale des Critiques dArt, membro da Association des Historiens de lArt Contemporain. Em 2004 recebeu o Prmio Gonzaga Duque (ABCA), como melhor crtico de arte.

20h Show: Noel Rosa, Preto e BrancoValria Lobo (Rio de Janeiro)Depois de pr-selecionada para o Grammy Latino 2012 com o CD Chamada, a cantora carioca Valria Lobo lana agora o seu novo CD Noel Rosa, Preto e Branco, que rene canes de um dos maiores compositores brasileiros de todos os tempos. No repertrio, prolas surpreendentes como Sinh Ritinha, Malandro Medroso, e Quantos Beijos, alm dos clssicos ltimo Desejo, Mulato Bamba e As Pastorinhas. A cantora divide o palco com dois renomados pianistas cariocas, Itamar Assiere, que assina a Direo Musical do show, e Carlos Fuchs, como convidado especial. Ao todo, so 16 canes que desafiam o tempo, entre sambas, emboladas, fox e moda caipira, num espetculo dinmico e comovente. O cd Noel Rosa, Preto e Branco contou com a presena de 16 pianistas, dentre eles Gilson Peranzzetta, Andr Mehmari, Leandro Braga, Dlia Fischer, Joo Donato, Itamar Assiere e Carlos Fuchs, entre outros, alm da participao especial dos cantores Joyce Moreno e Marcelo Pretto.Pblico-alvo: livreLocal: Teatro Municipal.

22h Festival Pop & Rock: Ceclia Bravo (Lavras) e Homens Lentos (Belo Horizonte)Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

17

QU

AR

TA J

ULH

O

17

QU

AR

TA J

ULH

O

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura2 encontro: Os fotgrafos da arquitetura: Atores da histria da fotografia ou operadores a servio da arquitetura.Grard Monnier fotgrafo desde 1964. Professor emrito da Universidade de Pars I Panthon-Sorbonne e historiador da arquitetura contempornea. Em 1974 introduziu a disciplina Histria da Fotografia na Universidade de Provence, convidando o fotografo Willy Ronis para participaes especiais em seu curso.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio.

18h Show: Happy Feet Jazz BandA banda brasileira Happy Feet Jazz Band tem no jazz das dcadas de 30, 40 e 50 sua principal inspirao. Nomes como Louis Armstrong, Duke Ellington e Ella Fitzgerald so frequentes em seu estilo e repertrio.Local: Palco Todo Lugar Aqui

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Terra, cuide dessa bola (2012, 11); Asas da liberdade (2009, 2); O Jardim dos robs (2010, 5). Direo: Acacio Alves Pinto Junior. Mostra de curtas-metragens em vdeos de animao, com as tcnicas stop motion e 2D. Os filmes possuem temtica ambiental direcionada ao homem contemporneo que procura um modo mais sustentvel de levar a vida.

A Porta (2007, 7). Direo: Antonio Carlos Ferreira. Curta-metragem experimental que revela a sabedoria e mistrio inconsciente, atravs de cenas de delrios, sonhos, divagaes e angstia de um homem de 93 anos no limiar, entre a vida e a morte. O roteiro foge da narrativa linear e toca temas como loucura, memria, morte, inconsciente, consciente, sonho, lucidez, religiosidade, identidade, ambivalncia, medo, bondade, maldade, alteridade.

Relato da aula do 30 dia do ms de janeiro do ano de 2013 (2013, 10). Direo: Joyce de Oliveira Ribeiro. O curta-metragem retrata o andamento de uma aula do curso de Mestrado em Educao da UFSJ. O filme traz como questionamento: afinal, quando a aula comea e quando termina (se termina)?

Ecos do Badalo (2012, 20). Direo: Adriano Medeiros. O documentrio registra fragmentos do lendrio drama sobre um sino assassino, em So Joo del-Rei. Atravs da histria oral e da presena de diversos narradores personagens, o intrigante relato revisitado dentro de uma perspectiva audiovisual. A simbiose entre sino-sineiro posta em movimento e reflexo. Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

Patrocinadora do Happy Feet Jazz Band

19h Lanamento de livros:Tudo que slido desmancha no bar Igor Alves, ilustraes de Glauco SoaresA ona Dolores e o bode Quirino Zeco Homem de Montes e Deborah EngelenderBalbcio Jlio SatyroA construo do mito Mrio Palmrio Andr Azevedo da FonsecaO grito vermelho Bruno Godi

Coleo I7h: Propriedade Intelectual, Inovao e Sustentabilidade Rogrio Almeida Meneghin e outrosE a vida acontece... - Marcelo CsarLocal: CESC. Centro Social e Cultural do 11 BIMth (Av. Hermlio Alves, s/n).

17

QU

AR

TA J

ULH

O

17

QU

AR

TA J

ULH

O

20h Dana: Enquanto TecemosCompanhia Suspensa (Belo Horizonte). Direo: Srgio PennaO espetculo se baseia na Odissia de Homero. As situaes vividas por seus personagens, Penlope, Ulisses e Palas Atena, foram-nos a pensar em como viver juntos e a ss na aventura de ser gente neste mundo. A experincia da espera, um estado suspenso e vivo, o que separa e aproxima as distncias entre ns.Pblico-alvo: livreLocal: Teatro Municipal.

20h30 Recital de Flauta, Espineta e SopranoConcerto Irms Viegas (So Joo del-Rei)Concerto de msica barroca e colonial brasileira, com nfase no repertrio sacro de compositores da regio. A apresentao inclui peas de Loeillet, Vivaldi, Bach, Padre Jos Maria Xavier e Antnio dos Santos Cunha.Pblico-alvo: livreLocal: Capela do Divino Esprito Santo, Rua Maestro Batista Lopes,140 - Centro.

22h Show: Patrizia Laquidara in ConcentPatrizia Laquidara (Itlia)Patrizia Laquidara, acompanhada de seus msicos proporo uma mescla de trabalhos que incluem msicas em italiano e em vneto, dialeto da regio de Veneza. Uma mistura da msica italiana contempornea e tradicional, com um pouco de tempero de canes de grandes nomes da MPB, como Chico Buarque e Caetano Veloso. A boa dose de teatralidade de Patrizia, aliada ao seu carisma e qualidade musical conferem ao show uma dimenso de alto teor artstico.Pblico-alvo: a partir de 16 anosLocal: Teatro do Campus Santo Antnio

21h Shows: Posse do 26 Inverno Cultural da UFSJGrupos Ideologia da Paz, Atitude Consciente, Rajada Fatal, e BDCMC (So Joo del-Rei).O evento rene grupos protagonistas da cena rap e hip-hop de So Joo del-Rei e regio, que vem sendo uma atrao de grande importncia para o Inverno Cultural nos ltimos anos e tem representado um espao de reflexo social e poltica atravs da arte.Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

18

QU

INTA

JU

LHO

18

QU

INTA

JU

LHO

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Caos Estruturante (516); Cidade em Disputa (516); Zilah Resiste (248 ); Ato contra comemorao do Golpe 64 (330); Existe Amor em SP (039); Duelo de MCs: Qualquer Parede da Cidade Tela! (229); No Foi Acidente (158); Grito Rock se junta ao Coletivo Delrio no Carnaval de Rua de BH (421); 8 Anos Pinheirinho (310); Churrasco Crackolandia (430 ); Marcha da Maconha SP (240); Ato Contra Comemorao ao Golpe de 64 MG (36); Ao da GCM na Praa Roosevelt Contra Skatistas no dia 04/01/2013 (216) e Tekoha (8). Direo:Gabriel Zambon Diniz. Descentralizao, democratizao do acesso, vdeo guerrilha e mdialivrismo so algumas tags colocadas quando se pensa em um novo audiovisual. A Mostra Midiativista prope a reflexo esttica e conceitual da linguagem, seu uso e sua finalidade. Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura: 3 encontro: Todo lugar aqui Conversa com os artistas Grard Monnier, Ivan Argote e Pedro Motta.Grard Monnier fotgrafo desde 1964. Professor emrito da Universidade de Paris I Panthon-Sorbonne e historiador da arquitetura contempornea. Em 1974 introduziu a disciplina Histria da Fotografia na Universidade de Provence, convidando o fotgrafo Willy Ronis para participaes especiais em seu curso.Ivan Argote artista multimdia, colombiano nascido em 1983, um dos convidados da 30 Bienal Internacional de So Paulo.Pedro Motta artista visual formado pela Escola de Belas Artes da UFMG. Atualmente suas pesquisas esto direcionadas s paisagens da regio do Campo das Vertentes.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio

11h Abertura da Exposio: Moradores - A Humanidade do Patrimnio HistricoNITRO + Alicate (Belo Horizonte)Moradores uma campanha cultural pela valorizao da diversidade de identidades culturais das cidades brasileiras, com a qual se busca situar o cidado como patrimnio imaterial de seu municpio. Com trs etapas realizadas (Tiradentes, Paraty e Juiz de Fora), o projeto chega a So Joo del-Rei com o mesmo formato: montando uma tenda branca na Avenida Tancredo Neves e convidando moradores populares e annimos para serem fotografados. O projeto ainda ter exibio de filme documentrio sobre os moradores de So Joo del-Rei na entrada do Teatro Municipal, alm de varal fotogrfico.Visitao: 18 a 27 de julhoLocal: prainha sob a Ponte da Cadeia, Centro

20h Inaugurao da Grfica-Escola do Museu de Arte Sacra Concerto Capela Del-ReyGrupo Capela Del-Rey. Msicos: Katya Beatriz de Oliveira (soprano), Ligia Fiche (violino), Letcia Simas (violino), Modesto Flvio (viola), e Rafael Morais (violoncelo). Direo Artstica: Modesto Flvio. Curadoria do evento: Alzira Agostini Haddad (Atitude Cultural); Ana Maria Biavati Guimares e Mauro Andr Santos (Museu de Arte Sacra).Em 2011 foi formado o Capela Del Rey Orquestra e Coro integrado por trinta msicos, entre instrumentistas e cantores, de So Joo del-Rei e regio. Com este efetivo o conjunto realizou uma srie de concertos, levando ao pblico um programa com obras

18

QU

INTA

JU

LHO

21h Teatro: Outro LadoQuatroloscinco Teatro do Comum (Belo Horizonte). Direo: ColetivaO espetculo de esttica contempornea e intimista discorre sobre o medo das pessoas diante de situaes crticas e desconhecidas e sobre a vida e a morte. Na fbula, quatro personagens esto presos em um bar enquanto uma guerra acontece do lado de fora. Confinados, eles descobrem que a guerra est tambm em outro lugar. A participao do Grupo Quatroloscinco no Festival faz parte do projeto Conexo Universitria 2013, patrocinado pelo 5 Prmio Cena Minas do Governo de Minas.Pblico-alvo: adulto.Local: Sala Preta do Curso de Teatro da UFSJ - Campus Tancredo Neves (CTAN).

22h Show: Flor MorenaAline CalixtoMuita coisa aconteceu desde que Aline Calixto lanou seu primeiro disco, em 2009. De l pra c, a cantora encantou muita gente, esbarrou com dolos no palco e fora dele, foi premiada e, o melhor de tudo, conquistou a confiana de muitas feras, que entregaram-lhe de olhos fechados composies para ela gravar o lbum que est sendo lanado pela Warner Music. Flor Morena traz uma nova verso de Aline, essa carioca que se mudou para Minas Gerais quando pequena, mas voltou ao Rio para se afirmar como uma das revelaes da msica brasileira. Se h dois anos ela veio divulgando o samba que costumava cantar, agora Aline comea a abrir as portas para outros estilos. O segundo CD tambm mostra uma cantora mais madura e segura, que sabe que escolheu o caminho certo a seguir.Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

18

QU

INTA

JU

LHO

20h Teatro: De tudo um poucoRafael Cortez (So Paulo)O show de humor De tudo um pouco estreou em 2009 com um formato totalmente diferente do que apresentado hoje. A produo em Teresina foi a primeira de muitas em que o espetculo foi tomando uma linha, mas sem nunca ter um texto fechado. At hoje o artista incorpora novas linguagens e ideias ao roteiro de cada apresentao, que decidido poucos minutos antes de subir ao palco. O ttulo do espetculo tem a ver com a personalidade multifacetada de Cortez que, alm de ator, tambm apresentador, jornalista, produtor e msico. No palco, ele interage com o pblico, improvisa, conta histrias e toca msicas ao violo, explorando diversas possibilidades cmicas.Pblico-alvo: a partir de 16 anosLocal: Teatro Municipal.

representativas da produo de msica sacra mineira. O principal objetivo do grupo a divulgao da msica mineira dos sculos XVIII e XIX com seus diferentes gneros e estilos. Este intento foi cunhado ainda em uma formao de 2001, com o nome Coro e Orquestra Domine Maris, que resultou no CD Creator Alme, primeiro registro fonogrfico de obras sacras de compositores mineiros e cariocas em 2005. Local: Capela do Divino Esprito Santo, Rua Maestro Batista Lopes,140 - Centro.

19

SEX

TA J

ULH

O

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Velrio da Catifunda (2012, 60)Direo: Jos Fernando de SouzaFilme ficcional sobre a morte de uma mulher que era fonte de renda de muitas pessoas completamente parasitas. A comdia retrata as confuses dos herdeiros durante o velrio e nos faz pensar em como um fato triste, como a morte, pode ser motivo de alegria para muitas pessoas inescrupulosas e sem um pingo de moral.Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura 4 encontro: Curadoria - Conceitos e prticasRodrigo Moura diretor adjunto de programas artsticos e culturais do Instituto Inhotim, editor e crtico de arte. Foi curador do Museu de Arte da Pampulha (2004-2006), em Belo Horizonte. co-editor do livro Inhotim: Atravs (2008), sobre a coleo do Museu.Eduardo de Jesus professor do Programa de Ps-Graduao em Comunicao da Faculdade de Comunicao e Artes da PUC Minas, com pesquisas na rea de audiovisual, arte contempornea e tecnologia. Desenvolve curadorias e integra a diretoria da Associao Cultural Videobrasil.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio.

19h Teatro: O Mistrio da Bomba H____.Grupo Oriundo de Teatro (Belo Horizonte). Direo: Anna Campos.Em meio visita de um famoso ator de televiso e a ameaa de um atentado terrorista, no qual seria utilizada a terrvel bomba H___, entram em cena fs histricas, super-

heris, autoridades e malandros que, entre disfarces, amores impossveis e perseguies, representam o embate entre frangos e perus que movimenta Galinpolis e seus habitantes.Pblico-alvo: infanto-juvenil.Local: Teatro Municipal.

19

SEX

TA J

ULH

O

19h Contao de histrias para adultosVnia Maria Silva de Souza Dangelo, Claudia Isabel de Souza Rodrigues, Maria do Carmo Santos (Madu Santos) (Belo Horizonte e So Joo del-Rei)Apresentao conjunta realizada por trs contadoras de histrias.Pblico-alvo: adultosLocal: Largo da Igreja de So Francisco de Assis.

20h Show: Elegia da AlmaRafael Cortez (So Paulo)Elegia da Alma rene 15 composies escritas por Rafael Cortez entre 1996 e 2010; e uma faixa bnus feita no improviso. O disco mostra tambm o modo como ele se relacionou tecnicamente com o instrumento nos ltimos anos, trazendo gravaes realizadas entre 2005 e 2011, todas registradas por Flvia Calabi e Guilherme Ramos, da Radar Sound. Com texto de apresentao da jornalista Lorena Calbria, Elegia da Alma , como ela mesma diz: um disco autoral, no mais amplo sentido. Vai de reminiscncias da infncia ao duelo literrio.Local: Teatro do Campus Santo Antonio.

19

SEX

TA J

ULH

O

21h Teatro: Outro LadoQuatroloscinco Teatro do Comum (Belo Horizonte). Direo: ColetivaO espetculo de esttica contempornea e intimista discorre sobre o medo das pessoas diante de situaes crticas e desconhecidas e sobre a vida e a morte. Na fbula, quatro personagens esto presos em um bar enquanto uma guerra acontece do lado de fora. Confinados, eles descobrem que a guerra est tambm em outro lugar. A participao do Grupo Quatroloscinco no Festival faz parte do projeto Conexo Universitria 2013, patrocinado pelo 5 Prmio Cena Minas do Governo de Minas.Pblico-alvo: adulto.Local: Sala Preta do Curso de Teatro da UFSJ - Campus Tancredo Neves (CTAN).

22h30 Show: Feriado PessoalBruna CaramNeta da cantora de rdio Maria Piedade, Bruna nasceu em Avar (SP), bero do tradicional festival de MPB. O primeiro lbum-solo, lanado em dezembro de 2006 pela Dbliu Discos, chamava-se Essa Menina. No Japo, a faixa-ttulo chegou a emplacar em playlists de rdios importantes. Aqui, a partir do sucesso de Palavras do Corao, Bruna passou a ser includa na lista de talentos emergentes da MPB. Agora, seu segundo disco foi batizado Feriado Pessoal, nome da nica composio prpria que ela e seu elevado senso crtico se permitiram incluir no repertrio que inclui faixas de grandes nomes da MPB. A inteno alcanar no s quem gosta de MPB, mas tambm quem curte outros gneros.Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

20

SB

AD

O J

ULH

O

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Pra fazer carnaval mais uma vez (77). Direo: Lo Rodrigues. Nos anos 60, jovens da pequena Prados-MG se mudaram para estudar nas cidades maiores do estado, onde tiveram contato com ideais que pautavam as transformaes polticas e sociais da poca. Encontrando-se nas frias, eles resolveram fundar a Unio Consumidora de lcool (UCA), que logo se converteria num bloco carnavalesco e transformaria as prticas comportamentais de uma cidade at ento conservadora e moralista. A iniciativa se consolidou e foi o embrio de um carnaval popular que j dura 50 anos.Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

10h Contao de histrias infantisVania Maria Silva de Souza Dangelo, Claudia Isabel de Souza Rodrigues, Maria do Carmo Santos (Madu Santos) (Belo Horizonte e So Joo del-Rei)Apresentao conjunta realizada por trs contadoras de histrias.Pblico-alvo: infantil.Local: Largo da Igreja de So Francisco de Assis.

20

SB

AD

O J

ULH

O

16h Show infantil: Histrias da Arca - Centenrio de Vincius de MoraesAna Cristina (voz), Caio Gracco (baixo, arranjos e direo musical); Cludio Moraleida (violo e cavaquinho); Rogrio Delayon (violes) e Serginho Silva (percusso). Belo Horizonte.Ana, Vinicius e a Arca de No: em cena, a magia da obra de Vinicius de Moraes, na voz de Ana Cristina. A cantora mineira apresenta o espetculo Histrias da Arca, com a obra potica de Vinicius de Moraes para crianas de todas as idades. E neste ano a turn tem um sentido especial: homenagear o poeta, em seu centenrio de nascimento. O enredo, criado por Ana costura as canes de Vinicius de Moraes em texto, com o qual o pblico se envolve e se identifica. Conta a histria que comea em uma casa esquisita com uma porta sempre aberta e termina no quintal, com as peripcias de um pato pateta em confuses no galinheiro. No roteiro, canes de dois dos CDs da trilogia que revisita a obra do Poeta, costuradas por um texto ldico e singelo, de autoria da cantora. Local: Largo do Rosrio

16h Teatro: Fbulas ErrantesP na Rua Galpo Cine Horto (Belo Horizonte). Direo: Mariana de Lima MunizUma trupe mambembe, Os Irmo Grimm, ocupa os mais diferentes espaos de parques e praas para contar fbulas. Na batalha pela ateno do pblico, a trupe prope uma experincia itinerante pelo universo dos contos de fadas, com humor e despojamento. Atravs da obra dos Irmos Grimm, a infncia habitada de brincadeiras, medos e, principalmente, da esperana de ouvir ao final de cada histria: e viveram felizes para sempre.Local: Praa So Sebastio, Santa Cruz de Minas.

20

SB

AD

O J

ULH

O

19h Lanamento de livros:Figuraes do ntimo - Eneida Maria de Souza, Adelaine LaGuardia e Anderson Bastos MartinsFontes Histricas sobre So Joo del-Rei - Antnio Gaio SobrinhoDilogos em Filosofia Clnica - Jos Maurcio de CarvalhoRevista VertentesLivro do 13 Concurso de Poesia da UFSJ e Premiao do ConcursoLocal: CESC Centro Social e Cultural do 11 BIMth (Av. Hermlio Alves, s/n)

18h Interveno e campeonato de skate: IR5 Inverno Radical 5O Inverno Radical nasceu de uma proposta consoante entre a Custom Skate Art e o Inverno Cultural da UFSJ de divulgar, formar e impulsionar a diversidade cultural de forma democrtica e inclusiva. O IR5 usar a relao entre o skate e a rua como plataforma de sustentabilidade ecolgica, transformando objetos j descartados pela populao nas ruas em obstculos de skate. Modalidades:Best Trick AM no Obstculo Surpresa (sustentvel). Free Session - Projeo de fotos e Vdeos das edies passadas.Live Painting - Freestyle com MCsLocal: em frente o palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

20h Show: Meu mundo s tem comeo, meus desejos no tm fimCeumar Trio (So Paulo)O encontro de Ceumar com a percussionista Priscila Brigante e com a baixista Lelena Anhaia (que a acompanha desde o cd sempreviva!), mostra a versatilidade e a fora feminina que

20

SB

AD

O J

ULH

O

20h Lanamento de Audiolivro: Meu p de laranja limaRafael Cortez (So Paulo)O lanamento conta com uma apresentao do autor, com poemas e canes.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio

sua msica instiga. Aps a turn pelo interior de So Paulo, dentro da programao do Circuito SESC de Artes 2012, reencontram-se em nica apresentao na cidade de Santo Andr para dividir o palco do Teatro do SESC e celebrar com o pblico da mesma arte que Ceumar abraa mundo afora. O repertrio do show Meu mundo s tem comeo, meus desejos no tm fim passeia por todos os lbuns da cantora, como Dindinha, sempreviva!, Achou! e o cd de composies autorais Meu Nome. Dentre as msicas, Geofrey a lenda do ginete (Chico Csar), So Gensio (Gero Camilo), Pecadinhos (Zeca Baleiro e Tata Fernandes), O seu olhar (Paulo Tatit e Arnaldo Antunes), Dindinha (Zeca Baleiro) e Gira de Meninos (Ceumar e Srgio Perer). Pblico-alvo: livre.Local: Teatro Municipal.

20h Projeto SambAgente: Grupo Corda e Caamba (So Joo del-Rei)Durante o 26 Inverno Cultural da UFSJ, o Projeto SambAgente, em parceria com a AESBRA Associao das Escolas de Samba, Blocos e Ranchos de So Joo del-Rei, apresenta grupos de samba de destaque na cidade, promovendo a cultura e o acesso ao festival.

20

SB

AD

O J

ULH

O

22h Show: N na Orelha CrioloOs shows de Criolo tm direo musical de Daniel Ganjaman e Marcelo Cabral, tambm produtores do disco. No palco, Criolo se apresenta acompanhado de sua banda, que conta com os produtores Daniel Ganjaman (teclados) e Marcelo Cabral (baixo eltrico e acstico) e Guilherme Held (guitarra), Maurcio Bad (percusso), Thiago Frana (sax tenor e flauta), DJ Dan Dan (voz) e Srgio Machado (bateria).O repertrio do show conta com canes do lbum N na Orelha, um dos mais comentados e premiados discos de 2011: Bogot, que celebra a influncia da msica africana com sax tenor de Thiago Frana; o clssico imediato No Existe Amor em SP, que exibe poesia e interpretao que no deixam dvidas a respeito da fora da composio e da garganta de Criolo; Fregus da Meia-Noite, samba cano acirrado por arranjo de cordas certeiro e um dos hits dos shows; Sucrilhos, que ressurge com novo arranjo para os j conhecidos versos Pode colar mas sem arrastar. Se arrastar, favela vai cobrar.Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

O Grupo Corda e Caamba rene antigos e novos sambistas, mesclando sambas renomados e sambas so-joanenses com uma interpretao, a um s tempo, fiel aos clssicos e original s razes do grupo.Local: em frente ao Campo do So Caetano -Tijuco.

21

DO

MIN

GO

JU

LHO

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Pisca Pisca (2012, 3). Direo: Nadia Campos Alibio. O pisca-pisca nosso de cada dia. A monotonia da mquina. A rotina dos passos, chaves, botes. A vida atravs do on / off. Pisca Pisca uma narrativa contada pelo rastro luminoso das mquinas do cotidiano, formando assim, a rotina piscante mecnica.

Relato da aula do 30 dia do ms de janeiro do ano de 2013 (2013, 10). Direo: Joyce de Oliveira Ribeiro. O curta-metragem retrata o andamento de uma aula do curso de Mestrado em Educao da UFSJ. O filme traz como questionamento: afinal, quando a aula comea e quando termina (se termina)?

Ouro de Tolos (2012, 16). Direo: Felipe Carelli. Curta-metragem ficcional que mostra a histria de Joo Vitor e Kid e a descoberta e um valioso tesouro na Mina de Tancredo Neves. Porm, isso vai provocar uma confuso de outro mundo.

Sabe l o que isso (2012, 20). Direo: Wilson Freire. Documentrio registra a homenagem aos 80 anos do Bloco de Carnaval Batutas de So Jos feita pela banda Babi Jaques & Os Sicilianos e o Maestro Spok. Com guitarras e distores, o grupo investiga a evoluo musical do frevo e conta um pouco da histria do carnaval de Rua do Recife, dos 80 anos de resistncia dos Batutas de So Jos e da destruio fsica do bairro de So Jos na dcada de 1970.

Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

16h Teatro: O Casamento da Dona BaratinhaESTOPA - Cia Abrupta de Teatro (So Joo del-Rei)Selecionada por meio do Festival de Cenas Curtas da UFSJ, a apresentao se baseia na tradicional histria da Dona Baratinha da clssica Coleo Disquinho do compositor Braguinha. Ela busca acender nos mais velhos o sentimento de nostalgia das antigas contaes de histrias, e atrair, atravs das msicas cantadas ao vivo, crianas de todas as idades.Local: Praa Nossa Senhora de Ftima - Tijuco

17h Show: Mistura de Sons e Ritmos Monte Pascoal (Belo Horizonte)O grupo teve sua formao inicial com o quarteto Minasax, em 1997, quando lanou o primeiro CD. J representaram o Brasil em congressos mundiais de saxofones, festivais de jazz, festivais de inverno e de msica. Participaram de inmeros projetos culturais, com destaque no Projeto Pixinguinha, que percorreu diversas cidades da regio norte do Brasil. O quarteto realiza shows para um pblico cada vez mais diferenciado e vido de msica de qualidade em um trabalho indito que une, alm das apresentaes musicais, intervenes didticas sobre os diversos estilos musicais e caractersticas de grandes compositores da nossa msica, buscando uma proximidade e interatividade com a plateia. O Show apresenta arranjos primorosos de clssicos da MPB como Bye Bye Brasil (Roberto Menescal e Chico Buarque), Um a Zero (Pixinguinha), Baio de Lacan (Guinga e Aldir Blanc), e msicas inditas de compositores mineiros escritas especialmente para a formao do grupo. Pblico-alvo: a partir de 10 anos.Local: Largo do Rosrio.

21

DO

MIN

GO

JU

LHO

18h Interveno e campeonato de skate: IR5 Inverno Radical 5O Inverno Radical nasceu de uma proposta consoante entre a Custom Skate Art e o Inverno Cultural da UFSJ de divulgar, formar e impulsionar a diversidade cultural de forma democrtica e inclusiva. O IR5 usar a relao entre o skate e a rua como plataforma de sustentabilidade ecolgica, transformando objetos j descartados pela populao nas ruas em obstculos de skate. Modalidades:Free Session Premiada Mirim Ini Am (feminino)Local: em frente o palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

18h Show: Lanamento do lbum TranscontinentalBanda Churrus (So Joo del-Rei)Longe dos estdios desde 2010, a banda mineira retorna com lanamento do album Transcontinental pelo selo carioca Midsummer Madness. Tendo finalmente alcanado a estabilidade, a banda pode investir em uma produo mais elaborada, deixando um pouco de lado o lo-fi to presente nos seus primeiros trabalhos. Alm disso, a chegada de um terceiro guitarrista fez com que, naturalmente, a presena das guitarras fosse enfatizada neste novo trabalho. Esta novidade mais evidente em All I Wonder e Everyday & Everytime, tanto nos riffs la Will Sergeant que marcam as canes, quanto nos duetos de guitarra que demonstram a influncia de bandas como Wilco e Thin Lizzy. Duetos tambm presentes em Diamonds, que com sua doce melodia nos remete a Pernice Brothers. A quarta cano do EP, Gabriel, uma balada que celebra a paternidade e nos leva de volta a 1995, quando o britpop dominava as paradas.Local: Teatro do Campus Santo Antnio

21

DO

MIN

GO

JU

LHO

21

DO

MIN

GO

JU

LHO

20h Teatro: Caravana MgicaAstros da Mgica (Belo Horizonte). Direo: Pedro Guadalupe dos Santos Lins Brando e Henrique Mendes de Vargas (Belo Horizonte)O espetculo traz a apresentao de nmeros de mgica e ilusionismo. Formado por mgicos mineiros, o show dos Astros da Mgica contempla todos os ramos desta arte milenar como mentalismo, grandes iluses, prestidigitao e mgica infantil. Alm disso, o pblico presenciar de perto o Close-up Magic com cartas, moedas e objetos do dia-a-dia. A magia acontece bem prxima do espectador conduzindo-o a momentos de muita emoo, mistrio e surpresas.Pblico-alvo: infanto-juvenilLocal: Teatro Municipal

22h Show: Matanza (Rio de Janeiro)O Matanza foi idealizado nos idos de 1996 por Jimmy London e Donida, com a ideia de explorar as melodias simples da fase inicial do cantor norte-americano americano Johnny Cash. A banda gravou a sua primeiro demo em 1998, chamada Terror em Dashvillie. Completavam a formao o baterista Nervoso e o baixista Diba.Famosa pelos seus shows intensos, o Matanza hoje formado por Jimmy London (vocal), Maurcio Nogueira (guitarra), China (baixo) e Jonas (bateria). E a novidade da mais recente turn da banda o lbum Thunder Dope, lanado em novembro de 2012. com ele que a banda busca um retorno ao rock cru e direto dos seus primeiros trabalhos. o Matanza mais Matanza do que nunca: pesado, rpido, mal-humorado e tocando o country-hardcore que a sua marca registrada.Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

23h Bate-papo musical sobre LeminskyEstrela Leminsky e To RuizPaulo Leminski, alm de poeta e escritor, possua vrias outras facetas, dentre elas compositor popular. Entre seus parceiros e intrpretes figuram nomes como Caetano Veloso, Moraes Moreira e Arnaldo Antunes. Estrela Leminski, sua filha caula, iniciou um grande projeto de resgate de toda sua obra musical, que consiste na gravao de msicas inditas do poeta em CD e tambm a organizao de um songbook com toda a obra, que ultrapassa 100 canes, que Leminski comps letra, msica ou ambos. Este pocket-show apenas uma mostra de vasto repertrio, onde ela ser acompanhada de To Ruiz.Local: Teatro Municipal

22

SEG

UN

DA

JU

LHO

21

DO

MIN

GO

JU

LHO

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais: Velrio da Catifunda (2012, 60)Direo: Jos Fernando de SouzaFilme ficcional sobre a morte de uma mulher que era fonte de renda de muitas pessoas completamente parasitas. A comdia retrata as confuses dos herdeiros durante o velrio e nos faz pensar em como um fato triste, como a morte, pode ser motivo de alegria para muitas pessoas inescrupulosas e sem um pingo de moral.Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura 5 encontro: Aprendendo a ensinar arteRicardo Coelho artista visual, professor, curador independente e designer de exposies. doutorando pelo Instituto de Artes Visuais da UNESP. Coordenou o ensino de artes numa associao beneficente na periferia de So Paulo entre janeiro de 2005 e julho de 2009. Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio.

18h Palestra: Msica Popular e Moderna Poesia Brasileira - tradies e contradiesIgor Alves poeta, professor e pesquisador. Formado em Letras e com mestrado em Teoria Literria e Crtica da Cultura, pela UFSJ. Membro fundador do grupo Larvas Poesia, tem poemas publicados em jornais, antologias e na internet. Autor da obra independente 5.000 sentidos: Ontologia Potica.Lucas Sales Batista msico formado pela UFSJ, professor do Conservatrio Padre Jos Maria Xavier e atua em diversos conjuntos de msica popular e erudita.

22h II Noite de Poesia: Desencontro DesmarcadoA noite traz grandes poetas de vrias cidades que se apresentaro no palco do Teatro Municipal. O homenageado o poeta Paulo Leminsky. Tambm ocorrer o lanamento da primeira edio da Revista Desencontro Desmarcado.Pblico-alvo: a partir de 14 anosLocal: Teatro Municipal

A palestra visa traar, de forma ldica e didtica, um panorama da poesia moderna, desde o modernismo de 1922, e da msica, desde Villa Lobos at a contemporaneidade, atravs da apresentao ao vivo de msicas pertinentes ao estudo, como Noel Rosa, Tits, Caetano Veloso, Legio Urbana, Paulinho da Viola; alm da leitura e interpretao de poemas de autores como Paulo Leminski, Oswald de Andrade, Hilda Hilst, Chacal, Carlos Drummond de Andrade, entre outros. Na apresentao, feita pelo msico e professor Lucas Batista e pelo poeta e professor Igor Alves, tambm so discutidas questes em relao vida e ao sistema da arte, e de que forma pode ser feita uma crtica e uma apreciao da cultura de forma vvida e significada.Local: Sociedade de Concertos Sinfnicos

22

SEG

UN

DA

JU

LHO

20h Teatro: Amor Te EsperoBarraco Teatro (Campinas). Direo: Esio MagalhesAps a venda fracassada de um elixir milagroso, dois charlates, Mirbobaz e o palhao Zabobrim, seguem viagem sem saber o que os espera pela frente. Os dois encontram uma mulher misteriosa no meio do caminho, que muito mais do que eles poderiam imaginar. O espetculo uma divertida mistura entre o jogo do palhao, os elementos cnicos e a dana.Pblico-alvo: a partir de 12 anosLocal: Teatro Municipal

23

TER

A

JU

LHO

15h Mostra Experimentaes AudiovisuaisEcos do Badalo (2012, 20). Direo: Adriano Medeiros. O documentrio registra fragmentos do lendrio drama sobre um sino assassino, em So Joo del-Rei. Atravs da histria oral e da presena de diversos narradores personagens, o intrigante relato revisitado dentro de uma perspectiva audiovisual. A simbiose entre sino-sineiro posta em movimento e reflexo.

Ouro de Tolos (2012, 16). Direo: Felipe Carelli. Curta-metragem ficcional que mostra a histria de Joo Vitor e Kid e a descoberta e um valioso tesouro na Mina de Tancredo Neves. Porm, isso vai provocar uma confuso de outro mundo.

Sabe l o que isso (2012, 20). Direo: Wilson Freire. Documentrio registra a homenagem aos 80 anos do Bloco de Carnaval Batutas de So Jos feita pela banda Babi Jaques & Os Sicilianos e o Maestro Spok. Com guitarras e distores, o grupo investiga a evoluo musical do frevo e conta um pouco da histria do carnaval de Rua do Recife, dos 80 anos de resistncia dos Batutas de So Jos e da destruio fsica do bairro de So Jos na dcada de 1970.

Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ

23

TER

A

JU

LHO

18h Palestra: H.J.Koellreutter e o movimento Msica Viva: contribuies para a educao musical no BrasilCarlos Kater educador, musiclogo e compositor. Doutor pela Universidade de Paris, com ps-doutorado pela mesma instituio e professor titular pela Escola de Msica da UFMG. Criou e editou duas importantes revistas publicadas no Brasil: Cadernos de Estudo: Anlise Musical e Cadernos de Estudo: Educao Musical, que se tornaram referncias na vida acadmica brasileira. autor de vrios textos e dos livros: Eunice Katunda: musicista brasileira, Msica Viva e H.J.Koellreutter: movimentos em direo modernidade. Seu trabalho de criao musical inclui composies apresentadas em diversos festivais e encontros de msica no Brasil e no exterior, arranjos sobre temas brasileiros e criao de jogos sonoro-musicais. Nos ltimos cinco anos foi professor da Universidade So Marcos, atuando como professor-orientador em seu Programa de Mestrado e Doutorado; consultor (CNPq, FAPESP) e professor da EaD/UFSCar, onde integra o grupo de pesquisa Msica, Educao & Sociedade junto ps-graduao. Realiza sistematicamente cursos e consultoria e dirige o Grupo de Musicantes, da Atravez, que atua em diversos espaos culturais, educativos e sociais da cidade de So Paulo.

Esta palestra ser ricamente ilustrada por imagens e documentos projetados e tratar de algumas das contribuies mais caractersticas de Koellreutter e do movimento Msica Viva, criado por ele no Brasil.

Local: Sociedade de Concertos Sinfnicos

23

TER

A

JU

LHO

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura6 encontro: Esttica e potica nas trajetrias artsticas de Aprgio Fonseca e Srgio NiculitcheffAprigio Fonseca artista visual e professor, bacharel em Comunicao Visual pelaUFPE e mestre em Artes Plsticas pela ECA/USP.Realizoumostras individuais ecoletivas, tendo sido premiado no I Salo Nacional de Artes Plsticas - FUNARTE, em 1978.Sergio Niculitcheff doutor em Artes pela UNICAMP e professor do Centro Universitrio Belas Artes SP. Artista plstico atuante h mais de 30 anos, possui obras em diversas colees pblicas e particulares. Tem a linguagem pictrica como meio principal de expresso.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio

20h Show: Motivo Rafael Marini (Belo Horizonte)O som de Rafael Martini pode ser ouvido em boa parte da atual produo autoral de Minas Gerais. O piano e os arranjos de Martini sempre deixam sua marca, muito pessoal e caracterstica, de um instrumentista criador e livre. No show Motivo, Rafael (piano e voz) acompanhado por alguns dos melhores instrumentistas da nova gerao de Minas Gerais e do Brasil. Seu grupo integra os msicos Alexandre Andrs (flautas), Joana Queiroz (clarineta e clarone), Jonas Vitor (saxofones), Trigo Santana (Contrabaixo) e Antonio Loureiro (bateria). Os msicos, que se conhecem h muitos anos, apresentam muita interao ao vivo, sempre respondendo uns aos outros nas improvisaes e conduzindo as msicas de Martini com muita fluidez e coeso. Local: Teatro Municipal

22h Festival Pop & Rock:Bona Fortuna (Mariana) e Isis Lobato e Banda (So Joo del-Rei)Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

23

TER

A

JU

LHO

24

QU

AR

TA J

ULH

O

15h Mostra Experimentaes AudiovisuaisA Porta (2007, 7). Direo: Antonio Carlos FerreiraCurta-metragem experimental que revela a sabedoria e mistrio inconsciente, atravs de cenas de delrios, sonhos, divagaes e angstia de um homem de 93 anos no limiar, entre a vida e a morte. O roteiro foge da narrativa linear e toca temas como loucura, memria, morte, inconsciente, consciente, sonho, lucidez, religiosidade, identidade, ambivalncia, medo, bondade, maldade, alteridade.A Casa Iluminada (2013, 10). Direo: Antonio Carlos FerreiraVdeo experimental que narra o conflito humano pela obsesso material, buscando outros caminhos de superao na vida. Relato da aula do 30 dia do ms de janeiro do ano de 2013 (2013, 10). Direo: Joyce de Oliveira RibeiroO curta-metragem retrata o andamento de uma aula do curso de Mestrado em Educao da UFSJ. O filme traz como questionamento: afinal, quando a aula comea e quando termina (se termina)? Pisca Pisca (2012, 3). Direo: Nadia Campos AlibioO pisca-pisca nosso de cada dia. A monotonia da mquina. A rotina dos passos, chaves, botes. A vida atravs do on / off. Pisca Pisca uma narrativa contada pelo rastro luminoso das mquinas do cotidiano, formando assim, a rotina piscante mecnica. Terra, cuide dessa bola (2012, 11); Asas da liberdade (2009, 2); O Jardim dos robs (2010, 5). Direo: Acacio Alves Pinto JuniorMostra de curtas-metragens em vdeos de animao, com as tcnicas stop motion e 2D. Os filmes possuem temtica ambiental direcionada ao homem contemporneo que procura um modo mais sustentvel de levar a vida. Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ

24

QU

AR

TA J

ULH

O

24

QU

AR

TA J

ULH

O

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura7 encontro: Perspectivismo amerndio e direitos no humanosIdelber Avelar Professor Titular de Literatura na Tulane University, Nova Orleans (EUA). o coeditor de Brazilian Popular Music and Citizenship (Duke, 2011) e autor de Figuras da violncia (Editora UFMG, 2011) e Alegorias da Derrota (Editora UFMG, 2003), entre outros. Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio

20h Show: Macaxeira FieldsAlexandre Andrs (Belo Horizonte)Show de lanamento do segundo disco do compositor e multiinstrumentista mineiro Alexandre Andrs, Macaxeira Fields. Gravado em 2012, o disco autoral, feito em parceria com o poeta Bernardo Maranho, une a msica instrumental e a cano. A sonoridade e a poesia de universos essencialmente brasileiros e de origem rural, como o interior de MG e a herana de artistas como Guimares Rosa e Luiz Gonzaga, dialogam com gneros musicais de origens diversas. A composio ttulo Macaxeira Fields tem como inspirao o violo de Blackbird, clssico dos Beatles, com um toque sutil de baio. Em outras faixas o minimalismo de Philip Glass e do Grupo Uakti encontram a esttica do Clube da Esquina. As msicas deste show valorizam a cultura brasileira e mineira em suas razes populares, colocando-a em dilogo com estilos sonoros universais. Para Andr Mehmari (diretor musical do CD), as msicas de Alexandre trazem harmonias no muito usuais, que remetem ao melhor momento do Clube da Esquina.Pblico-alvo: livreLocal: Teatro Municipal

22h Festival Pop & Rock:Martelo de Pano (So Joo del-Rei) e Mercuryo (So Joo del-Rei)Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

25

QU

INTA

JU

LHO

15h Mostra Experimentaes AudiovisuaisCaos Estruturante (516), Cidade em Disputa (516); Zilah Resiste (248 ); Ato contra comemorao do Golpe 64 (330); Existe Amor em SP (039); Duelo de MCs: Qualquer Parede da Cidade Tela! (229); No Foi Acidente (158); Grito Rock se junta ao Coletivo Delrio no Carnaval de Rua de BH (421); 8 Anos Pinheirinho (310); Churrasco Crackolandia (430 ); Marcha da Maconha SP (240); Ato Contra Comemorao ao Golpe de 64 MG (36); Ao da GCM na Praa Roosevelt Contra Skatistas no dia 04/01/2013 (216); Tekoha (8). Direo: Gabriel Zambon Diniz. Descentralizao, democratizao do acesso, vdeo guerrilha e mdialivrismo so algumas tags colocadas quando se pensa em um novo audiovisual. A Mostra Midiativista prope a reflexo esttica e conceitual da linguagem, seu uso e sua finalidade. Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ

18h II Mostra Ensaios de Arte e Cultura8 encontro: Novas mdias e seus impactos na comunicaoIvan Vasconcelos Figueiredo jornalista, professor da UFSJ e doutorando em Estudos Lingusticos pela UFMG. Pesquisador do Ncleo de Estudos sobre Transgresses, Imagens e Imaginrios pela UFMG, investiga os processos de produo e recepo miditica.Richardson Pontone professor das Faculdades Promove e UNIBH, mestrando em Gesto Social, Educao e Desenvolvimento Local, alm de documentarista, publicitrio e especialista em Rdio e TV. Atualmente, desenvolve uma pesquisa na didtica para formao de documentaristas sociais.Local: Anfiteatro do Campus Santo Antnio

25 19h Teatro: MambembrasileirosTexto e Direo: Giovanni Dias.Grupo Rasgacro e os Artros Geraes (Poos de Caldas)s vsperas de completar 600 apresentaes na rua e 12 anos de criao, o Grupo Rasgacro desbrava novos caminhos para compartilhar Mambembrasileiros. O espetculo original e ousado. Conta com intervenes cmicas e improvisadas que reforam as tradies folclricas dos que fazem cultura na rua. Escrito por Giovanni Dias, comea com um cortejo ditirmbico que vem pelas ruas cantando e tocando instrumentos. Provocam a todos com suas peripcias, brincadeiras e convidam para o espetculo saltimbanco que logo se inicia. No picadeiro, formado no meio da praa, comea a histria do Artro, o personagem do Grupo Rasgacro. Envolto pelo cenrio inusitado, a partir de uma Kombi, o narrador por meio de seu cordel, conta a histria do Artro, um menestrel chinfrim, colocado de castigo perambulando por esse mundo de meu Deus por ter ousado subir em uma carroa e fingir ser Dioniso. Com muita msica, teatro e circo, o Artro descobre as diversas faces desse deus pago incrustado na cultura brasileira, gerando assim Mambembrasileiros. Local: Praa da COHAB

Patrocinadora do Grupo Rasgacro e os Artros Geraes

19h Show: Smoke in the RioSanta Morena (Belo Horizonte)O espetculo Smoke in the Rio rene releituras de msicas da cultura popular, reinventadas em arranjos instrumentais (flautas, violino, violes, percusso) que refletem as vivncias e ideias musicais dos integrantes do Santa Morena. O grupo foge ao tradicionalismo e Q

UIN

TA J

ULH

O

QU

INTA

JU

LHO

mistura elementos de culturas musicais diversas. Forma, harmonia, referncias temticas e at mesmo interpretaes so influncias diretas de nomes como Baden powell, Beatles, Hermeto, Bach, Mutantes, Pink Floyd e outros. Assim, no h censura de ideias e experimentaes, sendo possvel ouvir temas e estruturas de samba, rock, ijex, funk, baio, jazz, maracatu, msica progressiva, blues e por a vai. Imagens, vdeos, conversao e interao sonora estreitam a relao com o pblico, tornando o espetculo um meio de musicalizao especialmente aos que pouco contato tm com a linguagem e com elementos da msica erudita, da msica instrumental e da verdadeira msica popular, aquela que nasce do povo.Local: Largo do Rosrio

20h Teatro: Dias Felizes: Sute Em 9 MovimentosRita Clemente (Belo Horizonte). Direo: Rita Clemente Winnie uma rebelde senhora que resiste e esfora por ser feliz. Todos os dias ela acorda, escova os dentes, conversa com algum que no responde. Esta montagem, em nove momentos musicais (Fuga, Rapsdia, Rond, Fantasia, Moteto, Recitativo, rea, Vocalise e Preldio), transforma a tragdia do cotidiano da obra de Samuel Beckett em um emocionante e bem humorado musical.Pblico-alvo: adultoLocal: Teatro Municipal

25

QU

INTA

JU

LHO

Milton NascimentoUm dos grandes destaques da programao oferecida pelo Inverno Cultural em sua 26 edio o espetculo VIVA BITUCA!, criado exclusivamente para a ocasio. O espetculo foi concebido carinhosamente para homenagear Milton Nascimento, e o faz destacando uma qualidade que marca do artista: a amizade. VIVA BITUCA! traz para o palco um Milton cercado de msicos e artistas das novas geraes, motivados para compartilhar o fascnio de uma msica que de Minas e do Mundo. VIVA BITUCA! percorre as cidades de Divinpolis, Sete Lagoas e So Joo del-Rei, e em cada uma das cidades abre espao para os novos valores musicais, mostrando a msica de Milton atravessando geraes, renovando-se e afinando-se tambm na cena dos jovens talentos contemporneos.A direo musical de Tlio Mouro, parceiro e msico de Milton Nascimento por 12 anos, que selecionou artistas em cada uma das cidades por onde o show passa. Tlio assume os teclados ao lado dos msicos Wilson Lopes, Lincoln Cheib e Beto Lopes. Participam do espetculo as cantoras Luiza Lara, de Divinpolis, Josi Lopes, de Sete Lagoas e Marilane Santos, de So Joo del-Rei. Em So Joo del-Rei a convidada a banda Santa Morena.Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

22h Show: VIVA BITUCA! 25

26

SEX

TA J

ULH

O

15h Mostra Experimentaes AudiovisuaisCeluloid Closet (1995, 102). Direo: Rob Epstein e Jeffrey Friedman. Curadoria da sesso: Prof. Carlos Frederico Bustamante (UFSJ)O Cine Clube Homoertico, coordenado pelo Prof. Carlos Frederico Bustamante (UFSJ), a principal ao do projeto de extenso A discusso da identidade masculinahomoerticanos sculos XX e XXI na interseo entre o cinema, o teatro e a sociedade,aprovado no Edital PIBEX 2013. Nesta exibio que marca o incio do projeto, The Celluloid Closet, conhecido no Brasil como O Celulide Secreto ou O Outro Lado de Hollywood, o ttulo do documentrio realizado em 1995, dirigido e escrito por Rob Epstein e Jeffrey Friedman. O filme uma produo francesa, britnica, alem e estadunidense,baseado no livro homnimo de Vito Russo, que pesquisou a histria de quais filmes, especialmente de Hollywood, retratavam personagens gays, lsbicas, bissexuais e transgneros. O documentrio entrevista vrios homens e mulheres conectados indstria cinematogrfica de Hollywood para comentar vrias passagens nos filmes e suas prprias experincias pessoais em como lidar e atuar com e como personagens LGBT. Dos personagens afetados censura do Cdigo de Produo de Hollywood, tambm conhecido comoCdigo Hays, dos personagens implicitamente homossexuais masculinos e femininos, dos cruis esteretipos aos progressos conquistados na dcada de 1990.Pblico-alvo: adultoLocal: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ.

16h Teatro: Quem Pergunta, Quer Resposta!Grupo Oriundo de Teatro (Belo Horizonte). Direo: Antonio HildebrandoRebeca uma criana, curiosa e sapeca, que quer descobrir a resposta para uma simples pergunta: O Que a Vida?. A menina embarca em uma grande aventura no intuito de

26

19h Lanamento de livrosAmores Oblquos - Evaldo BalbinoMbiles de Areia - Evaldo BalbinoO Embuado: Agente da Conjurao Mineira - Alair Colho de ResendeUm Olhar Sobre Resende Costa: Antologia de Texto do Jornal das Lages - Elaine Martins e Rosalvo PintoL no Fundo do Peito - Mauro MartinsVideorrelaes - Adriano MedeirosLocal: CESC - Centro Social e Cultural do 11 BIMth (Av. Hermlio Alves, s/n)

20h Teatro: Histrias de Chocar (Ensaios de Amor)Rita Clemente (Belo Horizonte). Direo: Rita ClementeInspirado livremente no romance Ensaios de Amor, do filsofo suo Alain de Botton, o espetculo tem concepo geral assinada pela dupla de artistas Rita Clemente e Paulo Azevedo. A montagem traz a histria de amor entre Irene e Jlio que se conhecem, casualmente, em um lugar de passagem. A partir da, vivem as diversas etapas de um relacionamento entre os ideais romnticos e a realidade.Pblico-alvo: a partir de 14 anosLocal: Teatro Campus Santo Antnio

solucionar esse mistrio. Quem pergunta, quer resposta! um espetculo com trilha sonora executada e cantada ao vivo pelos atores, destinado principalmente s crianas.Pblico-alvo: infantilLocal: Praa Senhor Bom Jesus de Matozinhos

SEX

TA J

ULH

O

SEX

TA J

ULH

O

26

SEX

TA J

ULH

O

20h Show: Paixo e F Titane e Tlio Mouro A cantora Titane e o compositor pianista Tlio Mouro se lanam ao delicado desafio de dar formas afinidade e admirao que h muito os une. A fora telrica e o formidvel magnetismo da cantora significam estmulo e espao para a delicadeza e sofisticao do pianista. Dois nomes consagrados da cena musical brasileira colocam sensibilidade e maestria na formulao de um recital que os expe ao mximo. O repertrio privilegia um ambiente de afinidade, onde a msica mineira tem destaque, assim como os temas autorais e recriaes do cancioneiro brasileiro que solicitam ao mximo a originalidade e empenho da dupla. Sucessos como Tirana da rosa, Estrela natal aparecem para sinalizar ao expectador a origem, perfil e trajetria dos artistas e tambm so molduras para destacar o momento presente marcado por pesquisa e elaborada renovao. No momento, o trabalho est sendo registrado em CD, com previso de lanamento para julho de 2013. Pblico-alvo: adultoLocal: Teatro Municipal

22h Show: Dona Jandira e Banda(Belo Horizonte) Neste espetculo, Dona Jandira vem mostrar porque tem sido considerada no mais uma revelao, mas uma artista que ocupou seu espao no cenrio musical mineiro e nacional. Aps oito anos de uma carreira consistente, reconhecida pelo pblico e crtica, apresenta um show com canes eternas da msica brasileira como Na baixa do sapateiro (Ary Barroso), Nunca (Lupicnio Rodrigues), Onde anda voc (Vincius de

Moraes e Hermano Silva), Feitio da Vila (Noel Rosa e Vadico), alm de canes inditas de reconhecidos compositores mineiros como Chico Amaral, Sergio Moreira e Murilo Antunes. Acompanhada de cinco msicos de alto nvel, apresenta um show com arranjos elaborados, no qual mostra todo o seu talento e singularidade de interpretao, com energia e emoo.Pblico-alvo: a partir de 16 anosLocal: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

26

27

SB

AD

O J

ULH

O

14h Workshop: A Histria da Msica Popular BrasileiraHumberto Junqueira iniciou seus estudos em msica em 1998, na Fundao de Educao Artstica, onde atualmente professor de violo e outras disciplinas. Em 2008, ingressou no mestrado na Escola de Msica da UFMG, onde pesquisou a obra violonstica do compositor Anbal Augusto Sardinha, o Garoto, concluindo a ps-graduao no ano de 2010. Humberto esteve tambm ligado ao departamento de msica da Universidade Federal de Ouro Preto como professor de violo entre 2009 e 2011. Ministrou diversas oficinas e palestras, a maior parte delas sobre o Choro e o violo brasileiro. Humberto lanou, em 2012, seu primeiro trabalho autoral, intitulado Latina Levada. O CD teve ampla acolhida pela imprensa especializada e busca trazer luz um resumo da carreira do msico e sua atividade como compositor, intrprete e arranjador. Atualmente, alm da FEA, tambm professor de msica da Universidade do Estado de Minas Gerais.

15h Mostra Experimentaes Audiovisuais:Trs Irmos de Sangue (2006, 102). Direo: ngela Patrcia Reiniger. O documentrio retrata a vida dos irmos Betinho, Henfil e Chico Mrio e como suas aes se misturam com a histria poltica, social e cultural do Brasil na segunda metade do sculo XX. Eles contriburam para as principais transformaes pelas quais passou o povo brasileiro nesse perodo. Os irmos sabiam da importncia da defesa dos direitos humanos e se esforaram ao mximo para alcanar esse objetivo. Hemoflicos, foram contaminados pelo vrus HIV atravs de transfuso de sangue. Isso os tornou um smbolo da luta contra a AIDS no Brasil. O fato de o pas hoje ser visto como referncia mundial no combate AIDS tem muito a ver com o pioneirismo deles em relao a essa causa.Local: Sala de Multimdia do Centro Cultural da UFSJ

27

SB

AD

O J

ULH

O

11h Dana: Eis o que fizemos para chegar at aqui...Companhia Municipal de Dana de Paraopeba (Paraopeba) Direo: Alan KellerDe maneira potica e moderna a Companhia traz ao palco fragmentos dos espetculos mais aclamados e premiados pelo grupo. Eis o que fizemos para chegar at aqui..., o nome escolhido pelos prprios bailarinos ao trabalho que utiliza a dana contempornea como eixo central, mas no abandona as razes destes jovens, que lutaram contra preconceitos e esteretipos de uma cidade interiorana. Assim, o grupo que se originou de um projeto social e traou uma longa trajetria para chegar neste palco, passeia pelos povos primitivos e tradicionais e contempla a brasilidade diante de tudo isso.Local: Teatro Municipal

Como se sabe, a interpretao da cultura popular vem, ao longo do tempo, transformando-se e ganhando novos significados na cultura brasileira. Nesse sentido, a msica desponta - ora como metfora, ora como objeto de anlise - como um instrumento privilegiado para a leitura do pas e de suas caractersticas culturais. Essa atualizao interpretativa da cultura popular fundamental, pois, permite um extraordinrio avano em relao aos modelos genricos de descrio da tradio popular, que a concebem como meramente dependente da cultura formal e letrada.

Local: Sociedade de Concertos Sinfnicos

27

SB

AD

O J

ULH

O

20h Projeto SambAgente: Grupo Reinovao (So Joo del-Rei)Durante o 26 Inverno Cultural da UFSJ, o Projeto SambAgente, em parceria com a AESBRA Associao das Escolas de Samba, Blocos e Ranchos de So Joo del-Rei, apresenta grupos de samba de destaque na cidade, promovendo a cultura e o acesso ao festival. O Projeto encerra as atividades no Inverno Cultural com o show do Grupo Reinovao, que traz o melhor do pagode e do samba nacionais, com a irreverncia e a descontrao prprias da tradio do samba de roda e de quintal.Local: Praa Carmlio Cardoso - Bairro So Geraldo

20h Teatro: Mau HumorDupla Companhia (Rio de Janeiro). Texto e Direo: Luclia de Assis. Atuao: Carmem FrenzelUma mulher estressada desabafa com a plateia sobre tudo que a deixa de mau humor. Mau Humor um monlogo bem humorado que fala de como os tempos atuais so capazes de levar qualquer um a viver, sem perceber, em permanente mau humor. A cumplicidade entre atriz e plateia rompe a fronteira entre arte e realidade e coloca o instante como argumento para sua construo.Pblico-alvo: acima de 14 anosLocal: Teatro Municipal

27

SB

AD

O J

ULH

O

19h Concerto: Antnio Carlos de Magalhes (Belo Horizonte)

Neste concerto, o cravista Antnio Carlos de Magalhes apresentar obras de importantes compositores do barroco mineiro, tais como Lobo de Mesquita, Marcos Coelho Neto, Manoel Dias de Oliveira e muitos outros. Embora estas obras pertenam ao patrimnio histrico de Minas Gerais, infelizmente poucas pessoas ouviram alguma pea desse perodo. A realizao deste recital de grande importncia para a cultura musical de So Joo del-Rei e para a valorizao da cultura mineira.Local: Museu de Arte Sacra

16h Teatro: Quem Pergunta, Quer Resposta!Grupo Oriundo de Teatro (Belo Horizonte)Direo: Antonio HildebrandoRebeca uma criana, curiosa e sapeca, que quer descobrir a resposta para uma simples pergunta: O Que a Vida?. A menina embarca em uma grande aventura no intuito de solucionar esse mistrio. Quem pergunta, quer resposta! um espetculo com trilha sonora executada e cantada ao vivo pelos atores, destinado principalmente s crianas.Pblico alvo: infantilLocal: praa do Distrito do Rio das Mortes

22h Show de encerramento do 26 Inverno Cultural da UFSJ: Tudo EsclarecidoZlia Duncan Com o show Tudo Esclarecido a artista presta homenagens a Itamar Assumpo, com o objetivo de lembrar os dez anos da morte do precursor da vanguarda paulistana. Impecvel musicalmente e esteticamente, o espetculo toma como base o disco Tudo Esclarecido. Lanado em outubro de 2012, o lbum traz um repertrio com treze canes de Itamar (algumas delas em parceria com a poeta Alice Ruiz). Ao roteiro da apresentao foram acrescentadas outras msicas de autoria do cantor e compositor que Zlia j havia registrado ou cantado ao vivo em algum momento de sua carreira, como Cdigo de Acesso, Fim de Festa e Milgrimas. Esta ltima surge como o ponto alto da noite, no qual Zlia toca um ukulele bem baixinho enquanto os cinco msicos da banda a iluminam com as lmpadas penduradas em cima de cada um.Local: Palco Todo Lugar Aqui - Av. Leite de Castro, ao lado do Posto Vianini

... e at o inverno de 2014!

27

SB

AD

O J

ULH

O

Chico da Roa Av. Pres. Tancredo Neves, 523Centro

Tel.: (32)3371.1274e-mail: rest.chicodaroca@hotmail.com

Funcionamento: Todos os dias, das 18h 1h

Cardpio: Jantar a la carte e pizzaria

Prato Inverno: Fil de frango ao catupiry

Atividade Cultural: Exposio de quadros do artista plstico Wangui.

Dedo de Moa Bar e Restaurante Rua Aureliano Mouro, 101 (esquina com Av. Tiradentes) Centro

Tel.: (32)3371.7382e-mail: gerente@dedodemoca.com.br

Site: www.dedodemocasaojoaodelrei.com.br

Funcionamento: Todos os dias, das 18h 01h e almoo aos domingos, das 12 s 16h

Cardpio: Cozinha brasileira

Prato Inverno: Capeletti in Brodo Caipira

Programao: BATUQUE NA COZINHA... msica ao vivo no poro do Dedo de Moa. Ingressos e mesas vendidos no local. 22h. Dia 17: Bora danar... com DJ Dayvidson Vilella Dia 18: Martelo de PanoDia 19: Bianca Cobbo e JoabeDia 24: Cifras no VaralDia 26: Il Semb, duo com Jssica Mximo e Thales Pereira

Bar do AgostinhoRua Alexandre Sbampato, 27 Praa Pedro Paulo - Fbricas

Tel.: (32)3372.3907e-mail: bardoagostinho@gmail.com

Funcionamento: tera a sexta-feira, das 18h meia-noitesbados, domingos e feriados, das 11h meia-noiteCardpio: A la carte: carnes, petiscos e caldos

Prato Inverno:Linguia caipira daqui ao molho de gorgonzola mais mandioca na manteiga.

Atividade Cultural: Exposio de painis do Maurcio Atelier.Exposio de fotografia: Todos os lugares se renem aqui, Jonas Augusto e Kiko Neto.

Alecrim Gastronomia a QuiloRua Aureliano Mouro, 72Centro

Tel.: (32)3372.4030e-mail: alecrimgastronomia@gmail.com

Funcionamento: todos os dias, das 11h s 15h

Cardpio: Cozinha contempornea a variada, saladas, pratos quentes, carnes, massas, peixes e sobremesas.

Prato Inverno:Trilha de Minas, trilha empanada em cama de pur de batata baroa acompanhada com molho de camaro e queijo minas gratinado.

Atividade Cultural: Exposio de fotografia: Imagens e Sabores, Eduardo Lopes

Rex Restaurante Av. Engenheiro Hermlio Alves, 146 - Centro

Tel.: (32)3371.1449e-mail: rex_164@yahoo.com.brwww.facebook.com/rex.restaurante

Funcionamento: Todos os dias, das 11 s 17h.

Cardpio: Self service a quilo com comida mineira, massas, saladas, carnes e sobremesa

Prato Inverno:Petit Gateau de doce de leite acompanhado de queijo minas

Atividade cultural:Exposio das artess: Maria Julieta Bassi - cermicas utilitrias, esculturas, painis e quadros, queimados em fornos catenrio e eltrico e com tcnica raku. Maria Arlete Terra - pratos de porcelana pintados com azul cobalto Maria Ratton - cermica e vidro (fusing)

Restaurante Villeiros Rua Padre Jos Maria Xavier, 132 Centro

Tel.: (32)3372.1034e-mail: villeiros@gmail.comsite: www.villeiros.com.br

Funcionamento: Todos os dias, das 11h30 s 16h.

Cardpio: Buffet gourmet a quilo

Prato Inverno:Filet mignon moda mineira

Atividade cultural:Exposio da artista plstica Paula Melo (papel mch)

Pizza RaroLargo Tamandar, 138 - Centro

Tel.: (32)3372.2536e-mail: pizzararo@gmail.com

Funcionamento: todos os dias, das 18h meia-noite

Cardpio: Pizzas Artesanais e entradas. Carta de vinhos e de cervejas especiais.

Prato Inverno: Pizza Maria Bonita: mussarela, carne de sol, cebola, rapadura, requeijo e pimenta dedo de moa.

Atividade Cultural: Pocket shows: trs apresentaes curtas com alunos do curso de Msica da UFSJ todas as noites.

Del Rei CafAvenida Tiradentes, 553 - Centro

Tel.: (32)3371.1368e-mail: delreicafe17@gmail.com

Funcionamento: de domingo a quarta, das 11h s 23hde quinta a sbado, das 11h meia-noite

Cardpio: A la carte, almoo executivo, petiscos, caldos, pizzas, massas, cafs, drinks, chopp Backer artesanal e cerveja artesanal.

Prato Inverno:Medalho de frango com cebola empanada no Chopp Backer.

Atividade cultural: 19/07, 20h: Joo Vitor (voz e violo)26/07, 20h: Arnaldo (voz e violo)

RESIDNCIA ARTSTICACoordenao: Fabricio Fernandino e Rodrigo Minelli (UFMG)Apoio: Fundao Rodrigo Mello Franco de AndradeSero quatro artistas convidados em residncia/ateli aberto: Karina Montenegro (So Paulo), Cristiano Rosa (Porto Alegre), Jorge Castro (Cordoba) e Abel Monasterolo (Buenos Aires)Oficinas: sero oferecidas quatro oficinas no modelo aula aberta (sem necessidade de inscrio prvia), nos espaos abertos da cidade de Tiradentes, entre 19 e 27 de julho, nas reas de fotografia, artes cnicas, msica e artes plsticas.Apresentao: 26 de julhoLocal: Centro Cultural Yves Alves

EVEN

TOS

ASS

OC

IAD

OS

CIRCUITOS TURSTICO TRILHA DOS INCONFIDENTES Festival de Inverno CulturalQueijo, Cachaa e SerestaLocal:Praa da Cultura - Antnio CarlosData: 11 a 14 de JulhoRoteiro Gatronmico e Cultural de CarrancasLocal: CarrancasData:12 a 21 de Julho

Frias CulturaisLocal: Lagoa DouradaData:22 a 28 de Julho

Festival de MsicaLocal: PradosData:14 a 27 de Julho

Funcionamento: Almoo: quarta a domingo, das 11h30 s 15h. Jantar: sextas e sbados, das 19h34 meia-noite.

Cardpio: Comida rabe variada, pratos mineiros, massas, crepes, sobremesa e caf com canela e cardamomo.

Prato Inverno:Quibo do Saliya: quibe frito recheado com verdura refogada no azeite extra virgem e queijo gorgonzola ritapolitano.

Atividade cultural: De 13 a 27 de julho: Exposio de fotos Sabores e cores do Mundo, de Andr Lus Vieira.

Dia 24 de julho, quarta-feira, s 19h: Oficina Gastronmica: O mundo das especiarias, condimentos e ervas aromticas (breve histria, utilizao, receitas e degustao, com 3 horas de durao) com o chef-proprietrio Andr Lus Vieira. Valor: R$35,00. Confirmao antecipada.

RITPOLISRestaurante SaliyaPraa Tiradentes, 53 (ao lado da Matriz de Santa Rita) - RitpolisTel.: (32)3356.1160 / 3356.1116 / 9918.4761e-mail: andrelvieira@hotmail.com

EVEN

TOS

ASS

OC

IAD

OS PROJETO ZONA DA MSCARealizao: Orquestra Popular Livre

O projeto Zona da Msica uma realizao da Orquestra Popular Livre - OPL e acontece desde 2009, sempre na segunda quinzena de julho. uma mostra artstico-cultural envolvendo msica, exposies, intervenes cnicas e literrias, cinema e gastronomia. Colaborando com a revitalizao artstica e cultural da Rua da Cachaa e entorno do Centro Histrico de So Joo del-Rei, o projeto foi lanado em 2009, com a presena do multi-instrumentista Hermeto Pascoal, que comps para aquele momento a msica que ele mesmo batizou de Zona da Msica. Este ano o Zona da Msica Ano 5 abre a sua programao artstico-cultural no dia 12 de julho, s 21 horas, no Centro Cultural OPL, numa parte superior do imponente Solar da Baronesa de ItaveravaLocal: Centro Cultural OPL. Rua Getlio Vargas, 242Informaes e reservas: (32)9954.9154 / opl@oi.com.br

Programao, sempre as 21h:12 de julho: Abertura da Exposio de fotografias de Antonio Celso Toco e Jos Vasconcelos Neto A msica astral de Thomas Edward Brokaw e a Udiyana Bandha13 de julho: A msica instrumental de Felipe Jos e grupo14 de julho: Palco Livre19 de julho: Apresentao do cantor e compositor Rubens Santana20 de julho: A voz de Priscila Moraes e banda 21 de julho: Feira de usados (livros & discos de vinil) 25 de julho: Clube da Seresta26 de julho: O violo 7 cordas de Fbio do Carmo e grupo de choro27 de julho: Ciro Canton & Gabriel Oliveira28 de julho: Encerramento das arte-aes do projeto Zona da Msica Ano 5EV

ENTO

S A

SSO

CIA

DO

SEXPOSIO IMAGENS E POESIA DA ESTRADA REALAs riquezas da Estrada Real, um dos mais importantes destinos tursticos do Brasil, so tema da exposio Estrada Real Imagense Poesia. Na montagem, 24 fotos, quatro vdeos, oito poesias e uma poesia sonora retratam a percepo de artistas, profissionais e amadores sobre as belezas, tradies e costumes do caminho que passa por Minas Gerais, Rio de Janeiro e So Paulo.A exposio o resultado de um concurso cultural realizado na internet, que mobilizou mais de 50 mil pessoas nas redes sociais. Foram cerca de 2,5 mil trabalhos inscritos. Dentre os artistas vencedores do concurso e que esto presentes na mostra esto os fotgrafos Lucas Braga Fonseca e Henrique Caetano Fonseca, os videomakers Samuel Barbosa dos Reis e Guilherme Dutra e os poetas Daisy Aguinaga e Daniel Perico Graciano.Dentre as imagens esto o amanhecer da Serra da Piedade, uma das vistas mais belas de Minas Gerais; o voo de uma pipa nas montanhas rochosas de Diamantina; janelas e casares histricos em Tiradentes e Paraty; as festas religiosas em Ouro Preto e So Joo del-Rei, e um mergulho revigorante na Serra do Cip.Alm da exposio, os trabalhos finalistas compem um livro que ser distribudo a bibliotecas pblicas e centros culturais de todo o estado. O projeto Estrada Real Imagens e Poesia realizado pelo Sesi-MG eInstituto Estrada Real, com patrocnio da Souza Cruz, via Lei Estadual de Incentivo Cultura.Data: 19 a 28 de julhoLocal: foyer e pavimento superior do Teatro MunicipalHorrio: das 12h s 17h e durante as atraes do Inverno Cultural

AG

RA

DEC

IMEN

TOS

Adriana Rigon Weska, Diretora de Desenvolvimento da Rede Ifes, da Secretaria de Ensino Superior do MECAcio Neves, Senador da RepblicaAlexandre Soares, Superintendente da Rede Integrao de TVAlexif Parrot, Superintendncia de produo da Rede Minas de TV Alosio Oliveira, Diretor Financeiro do Grupo LSMlAlosio Pinho Oliveira, Diretor GeraL da LSM Brasil - Unidade So Joo del-ReiAlozio Mercadante, Ministro da EducaoAna Gabriela Dias Cardoso, diretora de Relaes Institucionais das Gerdau MGAndre Bier Gerdau Johannpeter, Diretor Presidente e CEO da GerdauAndra Neves da Cunha, Presidente do Servio de Assistncia Social (Servas)Antnio Anastasia, Governador do Estado de Minas GeraisAntnio Grassi, Presidente da Funarte - Fundao Nacional de ArtesAntnio Jacob, Diretor Comercial da Bozel no BrasilAntnio Pontes, Presidente do Grupo CalseteAristides Junqueira, advogado e Ex-Procurador Geral da RepblicaArtur Cladio da Costa Moreira, Coordenador Biblioteca Municipal Baptista de Almeida CaetanoAssociao Amigos de So Joo del-ReiAssociao das Escolas de Samba, Blocos e Ranchos de So Joo del-Rei AesbraAssociao de Catadores de Materiais Reciclveis de So Joo del-Rei AscasBrbara Freitag, Escritora e FilsofaBatalho da Polcia Militar de