APPROACH® X10Manual do Utilizador

© 2017 Garmin Ltd. ou as suas subsidiáriasTodos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.Garmin®, o logótipo Garmin e Approach® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. Garmin Connect™ e Garmin Express™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.Mac® é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e em outros países. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respetivos proprietários.

ÍndiceIntrodução....................................................................... 1Descrição geral do dispositivo .................................................... 1Carregar o dispositivo................................................................. 1Configurar o dispositivo no computador ..................................... 1Praticar golfe.................................................................. 1Ícones de golfe ........................................................................... 1Vista do buraco........................................................................... 1Medir uma tacada....................................................................... 2Visualizar obstáculos.................................................................. 2Ver distâncias layup e dogleg..................................................... 2Guardar a pontuação.................................................................. 2Terminar uma ronda................................................................... 2Personalizar o seu dispositivo...................................... 2Definições do dispositivo ............................................................ 2Informação sobre o dispositivo.................................... 2Especificações............................................................................ 2Ver informações do dispositivo ................................................... 3Cuidados a ter com o dispositivo ................................................ 3Resolução de problemas............................................... 3Reposição do dispositivo ............................................................ 3Repor todas as predefinições..................................................... 3Atualizações de software e campos........................................... 3Atualizar o software através do Garmin Express........................3Adquirir sinais de satélite ............................................................ 3Actualizações de produtos......................................................... 3Obter mais informações..............................................................3Anexo.............................................................................. 4Acordo de Licenciamento do Software....................................... 4Índice Remissivo............................................................ 5

Índice i

Introdução ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras informações importantes.Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar qualquer programa de exercícios.

Descrição geral do dispositivo

Ecrã tátilDeslize o ecrã para percorrer as funcionalidades, os ecrãs de dados e os menus.Toque para selecionar.

Tecla do dispo-sitivo

Mantenha premido para ligar e desligar o dispositivo.Prima para abrir e fechar menus.Prima para regressar a ecrãs anteriores do mesmo menu.

Ícones do menuInicia uma ronda de golfeAbre o menu de definições do dispositivoAbre o menu de informações do dispositivo

Carregar o dispositivo ATENÇÃO

Este dispositivo inclui uma pilha de iões de lítio. Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

AVISOPara evitar corrosão, limpe e seque cuidadosamente os contactos e a área envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um computador. Consulte as instruções de limpeza no anexo.

1 Introduza a extremidade pequena do cabo USB na porta de carregamento do seu dispositivo.

2 Ligue a extremidade grande do cabo USB a uma porta USB do computador.

3 Carregue completamente o dispositivo.

Configurar o dispositivo no computadorPode utilizar o computador para completar o processo de configuração com a sua conta Garmin Connect™. Isto pode ser

útil para transferir atualizações dos campos, carregar cartões de pontuação ou ver dados.1 Ligue o cabo de carregamento ao dispositivo (Carregar o

dispositivo, página 1).2 Ligue o cabo USB a uma porta USB do computador.3 Aceda a www.garmin.com/express.4 Transferir e instalar a aplicação Garmin Express™:

• Caso esteja a utilizar um sistema operativo Windows®, selecione Transferir para Windows.

• Caso esteja a utilizar um sistema operativo Mac®, selecione Transferir para Mac.

5 Siga as instruções no ecrã.

Sincronizar os dados com o computadorDeve sincronizar os seus dados com frequência, de forma a acompanhar o progresso na aplicação Garmin Connect.1 Ligue o dispositivo ao computador através do cabo USB.

A aplicação Garmin Express sincroniza os seus dados.2 Visualize os seus dados atuais na aplicação Garmin

Connect.

Praticar golfe1 Prima a tecla do dispositivo para visualizar o menu.2 Selecione .

O dispositivo localiza os satélites e calcula a sua posição.NOTA: pode demorar entre 30 e 60 segundos a localizar sinais de satélite.

3 Selecione um campo na lista.4 Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração e

começar uma ronda.

Ícones de golfeMostra a Vista do greenApresenta informações de perigosMede uma tacadaMostra distâncias até layup ou doglegApresenta o cartão de pontuaçãoMuda o greenInterrompe a ronda atual

Vista do buracoO dispositivo apresenta o buraco atual em jogo e efetua automaticamente a transição, quando avançar para um novo buraco.NOTA: por predefinição, o dispositivo calcula a distância para a zona frontal, central e posterior do green. Se souber a posição do buraco, pode defini-la de forma mais precisa (Alterar a posição do buraco, página 2).

Número do buraco atual

Par do buraco

Distância até à zona posterior do green

Introdução 1

Distância até à posição do buraco

Distância até à zona frontal do green

Alterar buracosÉ possível alterar buracos manualmente no ecrã de vista de buracos.1 Enquanto visualiza informações sobre buracos, toque no

ecrã.2 Escolha um buraco e selecione Concluído.

Alterar o greenCaso esteja a jogar num buraco com mais de um green, o green pode ser alterado.1 Enquanto joga, prima a tecla do dispositivo para visualizar o

menu.2 Selecione .

Alterar a posição do buracoÉ possível analisar com maior detalhe o green e alterar a posição do buraco.1 Enquanto joga, prima a tecla do dispositivo para visualizar o

menu.2 Selecione .3 Selecione ou para mover a posição do buraco.

Medir uma tacada1 Enquanto joga, prima a tecla do dispositivo para visualizar o

menu.2 Selecione .3 Caminhe até à bola.

Dica: pode selecionar Repor para repor a medição.

Visualizar obstáculosPode visualizar as distâncias até aos obstáculos ao longo do fairway em buracos par 4 e 5. O dispositivo Approach apresenta obstáculos que afetam a seleção da tacada de forma individual ou em grupos, para ajudá-lo a determinar as distâncias de deslocação ou até layups.1 Enquanto joga, prima a tecla do dispositivo para visualizar o

menu.2 Selecione .

Nome do obstáculo

Distância até à zona traseira do obstáculo

Distância até à zona frontal do obstáculo

Posição do green

Centro do fairway

Posição aproximada do obstáculo em relação ao fairway

3 Deslize o ecrã para cima ou para baixo para ver outros obstáculos relacionados com o buraco atual.

Ver distâncias layup e doglegÉ possível visualizar uma lista das distâncias layup e dogleg para o par 4 e 5 dos buracos.1 Enquanto joga, prima a tecla do dispositivo para visualizar o

menu.2 Selecione .

As distâncias até ao layups e doglegs e a distância para atingir cada layup ou dogleg são apresentadas no ecrã.

Guardar a pontuaçãoSe tiver a pontuação ativada, é-lhe pedido que introduza a sua pontuação quando estiver no green. Durante uma ronda pode ajustar manualmente a pontuação a qualquer momento.1 Enquanto joga, prima a tecla do dispositivo para visualizar o

menu.2 Selecione .3 Selecione um buraco.4 Deslize o ecrã para cima ou para baixo para registar a

pontuação.

Terminar uma ronda1 Prima a tecla do dispositivo para visualizar o menu.2 Selecione .

Personalizar o seu dispositivoDefinições do dispositivoNo menu principal, selecione .Monit. estat.: permite a monitorização de estatísticas relativas a

números de putts, greens in regulation e fairways atingidos enquanto joga golfe.

Pontuação: ativa a pontuação.Unidades: define a unidade de medida para as distâncias.Hora: define a hora.Idioma: define o idioma do dispositivo.

NOTA: a mudança do idioma de texto não implica a mudança do idioma dos dados introduzidos pelo utilizador ou dos dados do mapa.

Sexo: define o sexo do jogador.Repor predefinições: repõe as definições do dispositivo para

os valores predefinidos de fábrica.

Informação sobre o dispositivoEspecificaçõesTipo de bateria Bateria de iões de lítio integrada e

recarregávelIntervalo da temperatura de funcionamento

De -10 °C a 60 °C (de -14 °F a 140 °F)

2 Personalizar o seu dispositivo

Intervalo de temperatura de carregamento

De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)

Classificação de resistência à água

Natação, 5 ATM1

Ver informações do dispositivoPode visualizar o ID da unidade, a versão do software, as informações regulamentares e a bateria restante.1 Prima a tecla do dispositivo para visualizar o menu.2 Selecione .

Cuidados a ter com o dispositivoAVISO

Evite grandes impactos e tratamento severo, pois pode prejudicar a vida útil do produto.Evite premir as teclas debaixo de água.Não utilize objetos afiados para limpar o dispositivo.Nunca utilize um objeto duro ou afiado sobre o ecrã tátil pois poderá provocar danos na unidade.Evite os produtos de limpeza químicos, solventes e repelentes de insetos que possam danificar componentes e acabamentos em plástico.Lave cuidadosamente o dispositivo com água potável após exposição a cloro, água salgada, protetor solar, cosméticos, álcool ou a outros químicos abrasivos. A exposição prolongada a estas substâncias pode danificar o revestimento.Não guarde o dispositivo em locais com possibilidade de exposição prolongada a temperaturas extremas, pois poderão daí resultar danos permanentes.Não remova as correias.

Limpar o dispositivoAVISO

Mesmo pequenas quantidades de suor e humidade podem causar corrosão dos contactos elétricos quando ligado a um carregador. A corrosão pode prevenir o carregamento e a transferência de dados.

1 Limpe o dispositivo com um pano humedecido numa solução de detergente suave.

2 Seque-o.Depois da limpeza, deixe o dispositivo secar completamente.Dica: para obter mais informações, aceda a www.garmin.com/fitandcare.

Resolução de problemasReposição do dispositivoSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de o reiniciar. Este procedimento não elimina os seus dados nem as suas definições.1 Mantenha a tecla do dispositivo premida durante 10

segundos.O dispositivo desliga-se.

2 Mantenha a tecla do dispositivo premida durante um segundo para ligar o dispositivo.

Repor todas as predefiniçõesPode repor todas as definições do dispositivo para os valores de fábrica.

1 O dispositivo suporta pressão equivalente à de uma profundidade de 50 m. Para obter mais informações, aceda a www.garmin.com/waterrating.

NOTA: esta operação elimina todas as informações introduzidas pelo utilizador e o historial de atividades.1 Prima a tecla do dispositivo para visualizar o menu.2 Selecione > Repor predefinições > .

Atualizações de software e camposEste dispositivo é elegível para atualizações gratuitas de mapas de campos. Para atualizar o seu dispositivo, transfira a atualização do software gratuito Garmin Express a partir de www.garmin.com/express.

Atualizar o software através do Garmin ExpressPara poder atualizar o software do dispositivo, tem de ter uma conta Garmin Connect e transferir e instalar a aplicação Garmin Express.1 Ligue o dispositivo ao computador através do cabo USB.

Quando estiver disponível software novo, o Garmin Express envia-o para o seu dispositivo.

2 Desligue o dispositivo do computador.O dispositivo alerta-o para atualizar o software.

3 Selecione uma opção.

Adquirir sinais de satélitePara adquirir sinais de satélite, o dispositivo poderá necessitar de uma visão desimpedida do céu.1 Dirija-se para uma área aberta.

A parte da frente do dispositivo deve ser orientada para o céu.

2 Aguarde enquanto o dispositivo localiza satélites.A localização de sinais de satélite poderá demorar entre 30 e 60 segundos.

Melhorar a receção de satélite GPS• Sincronize frequentemente o dispositivo com a sua conta

Garmin Connect:◦ Ligue o seu dispositivo a um computador através do cabo

USB e da aplicação Garmin Express.Enquanto está ligado à sua conta Garmin Connect, o dispositivo transfere vários dias de dados de satélite, permitindo-lhe encontrar sinais de satélite rapidamente.

• Leve o seu dispositivo para uma área aberta, afastada de edifícios altos e árvores.

• Mantenha-se parado durante alguns minutos.

Actualizações de produtosNo computador, instale Garmin Express (www.garmin.com/express). No smartphone, instale a aplicação Garmin Connect Mobile.Isto proporciona um acesso mais fácil dos dispositivos Garmin®

a estes serviços:• Atualizações de software• Atualizações de mapas• Carregamentos de dados para o Garmin Connect• Registo do produto

Obter mais informações• Visite www.garmin.com/golf.• Visite http://buy.garmin.com ou contacte um revendedor

Garmin para obter informações sobre acessórios opcionais e peças de substituição.

Resolução de problemas 3

AnexoAcordo de Licenciamento do SoftwareAO UTILIZAR O DISPOSITIVO, COMPROMETE-SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO. LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO.A Garmin Ltd. e as suas subsidiárias (“Garmin”) concedem-lhe uma licença limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo (o “Software”) em formato de binário executável para o funcionamento normal do produto. O título, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual do e para o Software permanecem propriedade da Garmin e/ou de outros fornecedores.O adquirente reconhece que o Software é propriedade da Garmin e/ou de outros fornecedores e que está protegido por leis de direitos de autor dos Estados Unidos da América e tratados de direitos de autor internacionais. O adquirente reconhece ainda que a estrutura, a organização e o código do Software são segredos comerciais valiosos da Garmin e/ou de outros fornecedores e que o Software no formato de código fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin e/ou de outros fornecedores. O adquirente acorda não descompilar, desmontar, modificar, montar inversamente, utilizar engenharia reversa ou reduzir a um formato legível o Software ou parte do mesmo, nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software. O adquirente acorda não exportar ou reexportar o Software para qualquer país que viole as leis de controlo à exportação dos Estados Unidos da América ou as leis de controlo à exportação de qualquer outro país aplicável.

4 Anexo

Índice RemissivoAacessórios 3acordo de Licenciamento do Software 4atualizações

mapas de campos 3software 3

Bbateria, carregar 1buracos, alterar 2

Ccampos

jogar 1selecionar 1

carregar 1cartão de pontuação 2

Ddefinições 3definições do sistema 2dogleg 2

Eecrã tátil 1especificações 2

GGarmin Express 1

atualizar software 3GPS, sinal 3

Hhistórico, transferir para o computador 1

Iícones 1ID da unidade 3

Llayup 2limpar o dispositivo 3

Mmapas

atualizações 3atualizar 3

medir uma tacada 2menu 1

Oobstáculos 2

Ppersonalizar o dispositivo 2pilha/bateria 3

Rrepor o dispositivo 3resolução de problemas 3ronda de golfe, terminar 2

Ssinais de satélite 3software

atualizar 3versão 3

Tteclas 1, 3

UUSB 3

transferir ficheiros 1

Vvista do green, posição do buraco 1, 2

Índice Remissivo 5

support.garmin.com

GUID-11FF5C79-6177-4927-BF38-E7932BD1A5F5 v2Abril 2020