2019 um mundo de opções circuitos regulares grandes viagens · 2019. 11. 22. · satisfaÇÃo...

Um mundo de opções . Circuitos Regulares

IMPÉRIO DOS SENTIDOS ®GRANDES VIAGENS

nortravel.pt

2019

2 GRANDES VIAGENS

GRANDES VIAGENS

Os padrões de qualidade das viagens Nortravel resultam de uma criteriosa seleção e equilíbrio na utilização de voos regulares, hotelaria de bom nível, profissionalismo e simpatia dos nossos agentes locais que, aliados a uma programação original e cuidada, permitem o máximo aproveitamento, conforto e segurança, em Viagens Personalizadas.

Tratando-se de viagens regulares e garantidas operadas pelos nossos agentes locais em cada região do globo, não tendo o guia da Nortravel, mas sim um guia local de expressão portuguesa e/ou espanhola, garantimos a qualidade dos serviços. Ademais, sendo programas regulares, poderão eventualmente os passageiros encontrar outros de nacionalidades diversas.

Caso o cliente faça questão de uma viagem com o acompanhamento de guia Nortravel, sugerimos que consulte a nossa brochura: VIAGENS NORTRAVEL – Circuitos e Cruzeiros com Guia exclusivo Nortravel.

Brasil Essencial ...................................................................................................................................5O Melhor do Brasil ............................................................................................................................6Brasil, Rota do Ouro .......................................................................................................................8Brasil, Cultura e Praia ................................................................................................................. 10Rio de Janeiro e Praias de Búzios e Angra dos Reis .............................................. 12Argentina e Chile com Cruzeiro na Patagónia ........................................................... 14Maravilhas da Argentina - Extensão às Cataratas de Iguaçu ................................ 16O Melhor do Chile e Argentina - Região dos Lagos .................................................. 18Panamá - Circuito e Praia ........................................................................................................... 20Costa Rica - Vulcões e Praias do Pacifico ........................................................................... 21Colômbia - Bogotá, Triângulo do Café e Cartagena de Índias ............................... 22Colômbia e Panamá - Bogotá, Cartagena de Índias e Cidade do Panamá ..... 26

Nova Iorque, Washington & Niágara ............................................................................... 29Estados Unidos e Canadá ......................................................................................................... 30O Melhor do Oeste Americano ............................................................................................ 32Marrocos - Cidades Imperiais ................................................................................................... 35Jordânia - O Encanto do Deserto de Wadi Rum ........................................................... 36Emiratos e Omã ............................................................................................................................... 37Egito com cruzeiro no Nilo....................................................................................................... 38Senegal - Aventura, Cultura e Lazer ..................................................................................... 40Turquia Mágica - O Exotismo da Ásia às Portas Europa ........................................... 42Japão Essencial ............................................................................................................................... 44Seguros .................................................................................................................................................... 46Condições Gerais ............................................................................................................................... 47

3Nortravel Operador de ConfiançaGRANDES VIAGENS

UMA NOVA IMAGEM...

DE SEMPRE!A MESMA QUALIDADE

No ano em que celebra o 20º aniversário, a Nortravel

mudou a sua estrutura acionista, fazendo agora parte

da Ávoris, a divisão de viagens do grupo Barceló, que

tem quase 85 anos de experiência no setor turístico

nacional e internacional e concentra os seus negócios

em duas áreas principais: hotéis e viagens.

RIGOR . PROFISSIONALISMO . DEDICAÇÃO

Programar viagens com qualidade e garantia de satisfação de Clientes exigentes não é tarefa fácil. A Nortravel, ao longo de 20 anos, soube impor-se como líder na programação, organização e realização de viagens individuais e em grupo, com a máxima satisfação de clientes e parceiros, num percurso cheio de sucessos. Por tudo isto, a Nortravel na categoria “Operador Turístico”, venceu pelo 2º ano consecutivo o Prémio Cinco Estrelas, igualmente, Marca Premiada por Escolha do Consumidor.

NORTRAVELNO TOPO

DA PREFERÊNCIA DOS PORTUGUESES

www.cinco-estrelas.pt www.consumertrends.pt

SATISFAÇÃO GLOBAL 78,60%

SATISFAÇÃO GLOBAL74,05%pela

suaConfiança

Muito Obrigado

nortravel.pt

AMÉRICAS

4 GRANDES VIAGENS


PRAIA DO FORTESALVADOR DA BAHIA

RIO DE JANEIRO

IGUAÇU

BRASIL

RIO DE JANEIRO IGUAÇU SALVADOR PRAIA DO FORTE 3 2 2 5

14 3 10 12DIAS VISITAS REFEIÇÕES p.a.buffet

Diárias de 6MAR A 31OUT

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Air Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Excelsior **** ou similar. Tem-po livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Ma-ravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde embarcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma pano-râmica incomparável de toda a cidade do Rio de Janeiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasileiro, o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio pas-samos pelas famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Durante a tarde sugerimos que passeie ao longo o calçadão de Co-pacabana e termine assistindo ao pôr-do-sol na Pedra do Arpoador de frente para as praias de Ipanema e Leblon. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para aproveitar a seu gosto as belezas da Cidade Maravilhosa. Se preferir a orla marítima, não deixe de caminhar ao longo do calçadão de Copa-cabana, uma das mais famosas praias do Rio de Janeiro. Aproveite para tomar uma água de coco ao longo da orla marítima. Continue a sua caminhada até as praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. Por fim, aprecie o pôr-do-sol na famosa Pedra do Arpoador que liga as praias da Copacabana com as de Ipanema e Leblon. No entanto, se a sua preferência e interesses vão mais direcionados para a cultura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algumas atrações culturais e arquitetónicas que não deveria descurar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspirado na Ópera de Paris de Charles Garnier e a bi-blioteca da língua portuguesa com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá deparar-se com edifícios cuja arquitetura de “arte nouveau” fazem lembrar, em al-guns casos, aos famosos Boulevards parisienses. Não deixe de en-trar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-líbris da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem preservadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da diversidade da flora brasileira e estrangeira. Nele podem ser observadas cerca de 6500 espécies (algumas ameaçadas de extinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a panorâmica desde a “Vista Chinesa”. Um espetacular mirante em estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da cidade. O monumento está locali-zado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos opcionalmente para quem não pretende ir à descoberta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Iguaçu. Chegada e trans-porte ao Hotel Continental Inn **** ou similar. Alojamento.

5º DIA IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã para visitar as ca-taratas do lado argentino. Durante o trajeto até às Cataratas Ar-gentinas atravessamos a ponte Presidente Tancredo Neves. Com 480 metros de extensão, construída em 1985 e conhecida como “Ponte da Fraternidade”, promove a união entre os dois países amigos: Brasil (Foz do Iguaçu) e Argentina (Puerto Iguazú). A primeira paragem será na Estação Cataratas, dando início à visita da parte Superior das Cataratas, seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das Cataratas. Nas Cataratas do lado Argentino, diferente do lado Bra-sileiro, temos um contacto direto e bem próximo das cataratas. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA IGUAÇU / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto de Iguaçu. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador (voo com escala). Chega-da e transporte ao Hotel Vila Galé Salvador **** ou similar. Alojamento.

7º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade de Salvador da Bahia de todos os Santos. Cidade cujo seu centro histórico co-nhecido pela sua arquitetura colonial, foi declarado Património da Humanidade. Foi a primeira capital do reino. Um dos maiores es-tados do Brasil e o que mais influência de etnia africana tem. Esta-do com excelente gastronomia, costumes e tradições de vincada presença africana. A visita inicia-se pelo Farol da Barra, percor-rendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitória, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Je-sus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite o final do dia para passear na orla ou experimentar alguma da típica gastronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se encontra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concorridos locais para apreciar a mo-vida baiana. Alojamento.

8º DIA SALVADOR DA BAHIA / PRAIA DO FORTEPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte à Praia do Forte. Chegada e alojamento no Hotel Ibe-rostar Bahia ***** ou similar, em regime de Tudo Incluído.

9º AO 12º DIA PRAIA DO FORTEEstadia no hotel em regime de Tudo Incluído. Dias inteiramente livres para atividades a gosto pessoal e para desfrutar das múlti-plas facilidades do hotel. A praia do Forte é hoje uma das mais procuradas do litoral norte da Bahia.

13º DIA PRAIA DO FORTE / SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

14º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

BRASIL ESSENCIALCIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

RIO DE JANEIRO • IGUAÇU • SALVADOR DA BAHIA • PRAIA DO FORTE

DATAS DUPLO INDIVIDUAL criança6Mar a 10Jul + Ago € 2.725 € 3.445 € 1.84511 a 31Jul + Set e Out € 2.795 € 3.545 € 1.875

• Passagem aérea TAP Air Portugal em económica para o percurso Interna-cional, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Passagem aérea em classe económica para os percursos domésticos com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em serviço regular (transfere partilhado, com uma ou várias paragens);

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno-almo-ço exceto na Praia do Forte, cujo alojamento será no regime tudo incluído;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local, em base regular;

• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Visita às Cataratas Argentinas (entrada incluída);• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia; • Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 485 (voos diretos).* Seguros complementares pág. 46

O PREÇO INCLUI

SUPLEMENTOS

PASSAPORTE OBRIGATÓRIO

DATAS DE PARTIDAPREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 485 (voos diretos), sujeito a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando oquarto com dois adultos. Nota: os preços não são válidos para o perío-do de Páscoa (19 a 26Abr). (mínimo 2 participantes)

RIO DE JANEIRO IGUAÇU

Partidas do Porto € 60Tarifa aérea: 5-21Abr + 1-14Jul + 16-31Ago € 225; 15Jul-15Ago € 405

6

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e saída, em voo regular da TAP Air Por-tugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e trans-porte ao Hotel Windsor Excelsior ****, ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Estátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Ma-ravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde embarcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma pano-râmica incomparável de toda a cidade do Rio de Janeiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasileiro; o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio se-guimos pelas famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Durante a tarde sugerimos que passeie ao longo do calçadão de Co-pacabana e termine assistindo ao pôr do sol na Pedra do Arpoador de frente para as praias de Ipanema e Leblon. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para aproveitar a seu gosto as belezas da cidade maravilhosa. Se preferir a orla marí-tima, não deixe de caminhar ao longo do calçadão de Copacabana, uma das mais famosas praias do Rio de Janeiro, e aproveite para tomar uma água de coco. Continue a sua caminhada até às praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. Por fim, aprecie o pôr do sol na famosa Pedra do Arpoador que liga as praias de Copacabana com as de Ipanema e Leblon. No entanto, se a sua preferência e interesses vão mais direcionados para a cultura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algumas atra-ções culturais e arquitetónicas que não deveria descurar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspirado na Ópera de Paris de Charles Garnier e a biblioteca da língua portuguesa com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá deparar-se com edifícios cuja arquitetura de “art nouve-au” fazem lembrar, em alguns casos, os famosos Boulevards pari-sienses. Não deixe de entrar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-líbris da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem pre-servadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da diversidade da flora brasileira e estrangeira. Nele podem ser observadas cerca de 6 500 espécies (algumas ameaçadas de extinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a panorâmica desde a “Vista Chinesa”. Um espetacular mirante em estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da cidade. O monumento está localizado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos opcionalmente para quem não pretende ir à descoberta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Iguaçu. Chegada e transpor-te ao Hotel Continental Inn **** ou ao Hotel Viale Cataratas ****, ou similar. Alojamento.

5º DIA IGUAÇUPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã para visitar as ca-

taratas do lado argentino. Durante o trajeto até às Cataratas Ar-gentinas atravessamos a ponte Presidente Tancredo Neves. Com 480 metros de extensão, construída em 1985 e conhecida como “Ponte da Fraternidade”, promove a união entre os dois países amigos: Brasil (Foz do Iguaçu) e Argentina (Puerto Iguazú). A primeira paragem será na Estação Cataratas, dando início à visita da parte Superior das Cataratas, seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto mais importante das Cataratas. Nas Cataratas do lado Argentino, diferente do lado Bra-sileiro, temos um contacto direto e bem próximo das cataratas. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA IGUAÇU / MANAUSPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto de Iguaçu. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Manaus (voo com escala). Chega-da e transporte ao Hotel Tropical Manaus ****, ou similar. Alojamento.

7º DIA MANAUS – AMAZON ECOPARK LODGEPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte até ao cais para embarque em direção ao Amazon Ecopark Lodges. Durante a estadia estão incluídas atividades, tais como: caminhada ecológica, Floresta dos Macacos (canoa), visita a “casa do caboclo” (canoa), pescaria (canoa) e focagem noturna (canoa). A programação desses passeios está a cargo da equipa do hotel e será feita de acordo com as melhores condições de realização. Alojamento em regime de pensão completa.

8º DIA AMAZON ECOPARK LODGEEstadia em regime de pensão completa. Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal.

9º DIA AMAZON ECOPARK LODGE / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto de Manaus. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador da Bahia (voo com escala). Chegada e transporte ao Vila Galé Salvador ****, ou similar. Alojamento.

10º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade, iniciando--se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitória, Praça 2 de Julho (Cam-po Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pes-soal. Aproveite o final do dia para passear na orla ou experimentar alguma da típica gastronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se encontra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concor-ridos locais para apreciar a movida baiana. Alojamento.

11º DIA SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

12º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.

O MELHOR DO BRASILCIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

RIO DE JANEIRO • IGUAÇU • MANAUS • SALVADOR DA BAHIA

SALVADOR DA BAHIA


SALVADORDA BAHIA

MANAUS

RIO DE JANEIRO

IGUAÇU

RIO DE JANEIRO IGUAÇU manaus SALVADOR3 2 3 2


DIÁRIAS DE 6MAR A 15DEZ

DATAS DUPLO INDIVIDUAL criançatodas as datas de partidas € 2.775 € 3.295 € 2.055

• Passagem aérea TAP Air Portugal em classe económica para o percurso Internacional, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Passagem aérea em classe económica para os percursos domésticos com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;


• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno-al-moço, exceto em Manaus, cujo alojamento será em regime de pensão completa;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local em base regular;

• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Visita às Cataratas Argentinas (entrada incluída);• Pacote de serviços oferecido pelo Amazon Ecopark Lodge, que inclui: ca-

minhada ecológica, Floresta dos Macacos (canoa), visita à “casa do cabo-clo” (canoa), pescaria (canoa) e focagem noturna (canoa);

• 2 Almoços e 2 jantares durante a estadia no Amazon Ecopark (bebidas não incluídas);

• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia; • Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - 505 (voos diretos).* Seguros complementares pág. 46

• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencio-nados como incluídos.

O PREÇO INCLUI

O PREÇO não INCLUI

SUPLEMENTOS



CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 505 (voos diretos), sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos. Os preços não são válidos para feriados e Páscoa (19 a 26 Abril). (mínimo 2 participantes)

Partidas do Porto € 60Tarifa aérea 5-12Abr + 1-14Jul + 16-31Ago € 225; 15Jul-15Ago € 405

RIO DE JANEIRO

IGUAÇU

Manaus

8

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Air Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Plaza ****, ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alo-jamento.

2º DIA RIO DE JANEIRO / PARATYPequeno-almoço no hotel. Saída para Paraty (horários disponí-veis: 08:30, 11:00, 12:30, ou 17:00 - sujeito a disponibilidade). Diferente das outras cidades coloniais, a arquitetura de Paraty tem caráter, originalidade e definição, formando um harmonio-so conjunto arquitetónico do séc. XVIII. Cidade preservada pelo Património Histórico Nacional (UNESCO), onde a circulação de veículos é proibida. Sua Baía com mais de 300 praias e 65 ilhas, assim como a Serra do Mar, circundam esta cidade encantadora. Chegada e alojamento na Pousada do Corsário ***, ou similar.

3º DIA PARATY Pequeno-almoço na pousada. Em horário a combinar localmente, saída pela manhã, para visita a Paraty. Visitaremos o centro histó-rico, os casarões, as ruas pavimentadas em “ pé de moleque” e as igrejas centenárias, que formam uma paisagem de sonho. Passe-ando pelas ruas, podemos conhecer a Casa da Cadeia do séc. XVII que faz parte do Forte Petitiba, que era a cadeia pública no séc. XIX, hoje a pinacoteca da cidade. No mesmo local, encontramos o Museu de Arte Sacra, na antiga Igreja de Santa Rita. Prosseguimos a visita à beira mar onde encontramos a Igreja de Nossa Senhora das Dores (1800) com suas janelas e varandas internas em madei-ra rendilhada. Tempo livre para compras, onde se pode encontrar lojas que produzem trabalhos artesanais em madeira e cerâmica, assim como ourivesaria em ouro ou prata, que são ao mesmo tempo simples e belos. Regresso à pousada e alojamento.

4º DIA PARATY / RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço na pousada. Partida para o Rio de Janeiro. Dia li-vre para atividades de gosto pessoal. Alojamento no Hotel Wind-sor Plaza ****, ou similar.

5º DIA RIO DE JANEIRO / PETRÓPOLIS / RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita a Petrópolis, localizada a cerca de 1 hora do Rio de Janeiro, na região serrana Fluminense. Petrópolis, foi considerada uma das cidades mais seguras do Bra-sil. Visitamos o Museu Imperial que serviu de residência de verão à família Imperial durante o séc. XIX, onde poderemos admirar peças, documentos históricos e joias imperiais. Dom Pedro II, o imperador que mandou construir o palácio, hoje museu, foi o im-perador que determinou que esta cidade fosse a segunda cidade projetada do Brasil, depois de Recife na época dos Holandeses. Petrópolis, que na verdade quer dizer cidade de Pedro, teve o imperador durante pelo menos 40 verões a viver no seu palácio durante os 49 anos que imperou. A corte mudava-se sempre neste período não só para fugir ao calor da cidade carioca, mas também aos surtos de febre-amarela. Neste período a cidade tor-nava-se capital do império. Visitaremos ainda o Palácio de Cristal e a Catedral São Pedro de Alcântara. Regresso ao Rio de Janeiro e alojamento.

6º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Es-tátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde embarcamos no histórico comboio, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma panorâmica incomparável de toda a cidade do Rio de Janeiro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jo-ckey Club Brasileiro, o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói, o famoso sambódromo carioca e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio seguimos pelas praias do Rio de Janeiro. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Tarde livre.

Não deixe de no final da tarde a assistir ao pôr do sol na Pedra do Arpoador virado paras as praias de Ipanema e Leblon. Alojamento.

7º DIA RIO DE JANEIRO / OURO PRETOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmen-te transporte ao aeroporto de Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais, um dos maiores estados bra-sileiros do interior do país. Chegada e transporte para a cidade Ouro Preto. Alojamento na Pousada Clássica ***, ou similar.

8º DIA OURO PRETO Pequeno-almoço na pousada. Ouro Preto, município de Minas Gerais e cidade famosa pela sua arquitetura colonial, pertenceu outrora às áreas do ciclo do Ouro. Foi nesta região que grande parte do ouro, no período colonial, saiu para Portugal. Estima-se que mais de 800 toneladas deste metal precioso foi enviado para Portugal. Em continuação visitamos os Museus da Inconfidência e Mineralogia, a Casa dos Contos e a Igreja de São Francisco de Assis e Pilar. Almoço típico incluído. Alojamento.

9º DIA OURO PRETO / MARIANA / CONGONHAS / BELO HORIZONTE / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço na pousada. Partimos para Mariana, uma das cidades históricas mineiras que pertenceu ao ciclo do Ouro e das que mais enviou ouro para o império Português. Tornou-se a primeira capital do estado de Minas Gerais, precisamente por ter ganho a disputa da cidade que mais ouro arrecadou. Visitamos a Catedral da Sé, Museu Arquidiocesano e o Pelourinho. De segui-da, partimos para Congonhas, outra cidade histórica do estado. Visitamos o conjunto arquitetónico e paisagístico do Santuário do Bom Jesus de Matosinhos. Este conjunto é formado por uma igreja, um adro e seis capelas anexas. A igreja é um exemplar da ar-quitetura colonial brasileira e o adro é ornado com doze estátuas de profetas, feitas em pedra-sabão e as suas capelas contêm es-culturas que representam os passos da Paixão de Cristo, estátuas criadas por António Francisco Lisboa, também conhecido como o Aleijadinho. Em horário a combinar localmente transporte ao ae-roporto de Belo Horizonte. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador da Bahia. Chegada e transfere ao Hotel Vila Galé Salvador ****, ou similar.

10º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade da capital baiana, Salvador da Bahia de todos os Santos. Cidade cujo seu centro histórico conhecido pela sua arquitetura colonial, foi decla-rado Património da Humanidade. Foi a primeira capital do reino. Um dos maiores estados do Brasil e o que mais influência de etnia africana tem. Estado com excelente gastronomia, costumes e tra-dições de vincada presença africana. A visita inicia-se pelo Farol da Barra, percorrendo a Avenida de 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitória, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terrei-ro de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite o final do dia para passar na orla ou experimentar alguma da típica gastronomia baiana. O bairro do Rio Vermelho, onde se encontra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concorridos locais para apreciar a mo-vida baiana. Alojamento.

11º DIA SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Salvador da Bahia. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

12º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

BRASIL, ROTA DO OUROCIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

RIO DE JANEIRO • PARATY • PETRÓPOLIS • OURO PRETO • SALVADOR DA BAHIA

paraty

CONGONHAS


• Passagem aérea TAP Air Portugal em classe económica, para o percurso internacional, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;



• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno-almo-ço;

• Refeições indicadas no itinerário - 2 refeições (bebidas não incluídas);• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia

local em base regular;• Visita à cidade histórica de Paraty; • Dia inteiro de visita ao Corcovado e Pão de Açúcar (entradas e almoço

incluídos - sem bebidas);• Dia inteiro de visita a Petrópolis;• Visita nas regiões mencionadas de Minas Gerais com guia local e almoço

incluído; • Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 475 (voos diretos).* Seguros complementares pág. 46

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO





DIÁRIAS, EXCETO 4ªFEIRAS, DE 7MAR A 15DEZ

12 5 2 10DIAS VISITAS REFEIÇÕES p.almoços

OURO PRETO

SALVADOR DA BAHIA

PETRÓPOLIS

RIO DE JANEIRO PARATY RIO DE JANEIRO OURO PRETO salvador1 2 3 2 2


SUPLEMENTOSPartidas do Porto € 60Tarifa aérea 5-12Abr + 1-14Jul + 16-31Ago € 225; 15Jul-15Ago € 405

SALVADORDA BAHIA

RIO DE JANEIROPARATY

PETRÓPOLIS

10

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. For-malidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Air Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Plaza ****, ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alojamento.

2º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao Corcovado – Es-tátua do Cristo Redentor, que foi recentemente eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas chegamos ao sopé da montanha onde embarcamos no histórico trenzinho, que nos leva ao cimo da montanha. Do topo, teremos uma panorâmica incomparável de toda a cidade do Rio de Janei-ro. Daqui conseguiremos ver as mais famosas praias cariocas, o Jockey Club Brasileiro, o famoso estádio do Maracanã, a Ponte para Niterói e o aeroporto de Santos Dumont. Para finalizar o nosso passeio seguimos pelas famosas praias do Rio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Durante a tarde sugerimos que passeie ao logo do calçadão de Copacabana e termine assistindo ao pôr do sol na Pedra do Arpoador de frente para as praias de Ipanema e Leblon. Alojamento.

3º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para aproveitar a seu gosto as belezas da cidade maravilhosa. Se preferir a orla marítima, não deixe de caminhar ao longo do calçadão de Copaca-bana, uma das mais famosas praias do Rio de Janeiro, e aproveite para tomar uma água de coco. Continue a sua caminhada até as praias de Ipanema e Leblon. Consideradas as praias onde a nata brasileira se instala para fazer os seus banhos de sol e mar. Por fim, aprecie o pôr do sol na famosa Pedra do Arpoador que liga as praias de Copacabana com as de Ipanema e Leblon. No entanto, se a sua preferência e interesses vão mais direcionados para a cul-tura, o Rio de Janeiro, no seu pitoresco centro histórico tem algu-mas atrações culturais e arquitetónicas que não deveria descurar, como por exemplo: o famoso Teatro Municipal, inspirado na Ópe-ra de Paris de Charles Garnier e a biblioteca da língua portuguesa com a sua riqueza arquitetónica de interior. Ao deambular pelas ruas do centro irá deparar-se com edifícios cuja arquitetura de “arte nouveau” fazem lembrar, em alguns casos, os famosos Bou-levards parisienses. Não deixe de entrar na mais famosa pastelaria “Colombo”, para além do ex-líbris da cidade que tenta representar muito bem um requintado café francês, foi considerado um dos 10 cafés mais belos do mundo. O jardim botânico, uma das mais belas e bem preservadas áreas verdes da cidade, é um exemplo da diversidade da flora brasileira e estrangeira. Nele podem ser observadas cerca de 6500 espécies (algumas ameaçadas de ex-tinção), distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas. Se para terminar pretende ter uma outra vista sobre o Rio de Janeiro, não deixe de apreciar a panorâmica desde a “Vista Chinesa”. Um espetacular mirante em estilo chinês localizado no bairro do Alto da Boa Vista. É um importante ponto turístico da ci-dade. O monumento está localizado dentro da Floresta da Tijuca. Sugerimos opcionalmente para quem não pretende ir à descober-ta, um passeio de Jeep à floresta da Tijuca (opcional). Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA RIO DE JANEIRO / BÚZIOSApós o pequeno-almoço no hotel, saída para a cidade de Bú-zios. Aproximadamente a 180kms a nordeste do Rio de Janeiro, esta península poisa as suas praias e ravinas nas tranquilas águas do Atlântico. A pacata aldeia de pescadores, aos poucos, foi se transformando num lugar de veraneio. No início, os turistas alu-gavam as casas dos pescadores. A origem do turismo em Búzios remete aos anos de 1940/1950, quando a cidade se resumia a uma pequena vila de pescadores. Começou a ser apreciada por representantes das elites carioca e paulista, que fizeram surgir as primeiras casas, concentradas, até à década de 1960. Esses visi-tantes recebiam em suas casas amigos ilustres, incluindo políticos e artistas, muitos deles estrangeiros. Com isso, a fama da cidade

foi crescendo entre pessoas de classe alta de diversos países. Os recortes que encerram as 23 praias de diferentes caraterísticas, fazem deste aconchegante recanto um local excelente para umas férias inesquecíveis. Chegada e alojamento no Hotel Atlântico Búzios ****, ou similar. Resto do dia livre para atividades a gosto pessoal.

5º DIA BÚZIOSPequeno-almoço no hotel. Saída para um passeio de barco pelas praias de Búzios. O encanto pelas paisagens e pela arquitetura buzianas nas praias e encostas será inevitável. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Não deixe de apreciar o artesanato nas típicas lojas da famosa rua das Pedras. Alojamento.

6º DIA BÚZIOSEstadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia completamente livre para aproveitar a linda cidade de Búzios e suas praias. Se é amante de praia, Búzios tem excelentes onde poderá deliciar-se. Desde a praia de Ferradurinha, praia de Arma-ção ou a praia de Geribá. No entanto, se pretende mais fazer um passeio, não deixe de ir ao calçadão da Orla Bardot, homenagem feita a famosa atriz francesa Brigitte Bardot que visitou Búzios na época em que namorava com o Marroquino Bob Zaguri que vivia no Brasil.

7º DIA BÚZIOS / SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transpor-te ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Salvador. Chegada e transpor-te ao Hotel Vila Galé Salvador ****, ou similar. Alojamento.

8º DIA SALVADOR DA BAHIAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita de cidade de Salva-dor da Bahia de todos os Santos. Cidade cujo seu centro histórico conhecido pela sua arquitetura colonial, foi declarado Património da Humanidade. Foi a primeira capital do reino. Um dos maiores estados do Brasil e o que mais influência de etnia africana tem. Estado com excelente gastronomia, costumes e tradições de vin-cada presença africana. A visita inicia-se pelo Farol da Barra, per-correndo a Avenida 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitoria, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro de Je-sus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Aproveite o final do dia para passar na orla ou experimentar alguma da típica gastronomia baia-na. O bairro do Rio Vermelho, onde se encontra o seu hotel, é um dos mais apreciados e concorridos locais para apreciar a movida baiana. Alojamento.

9º DIA SALVADOR DA BAHIAEstadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal. Sugerimos, voltar ao centro histórico e deambular a seu tempo pelas ruas re-pletas de arquitetura colonial que em simbiose com a simpatia dos baianos o vai contagiar. Poderá também fazer uma visita de dia inteiro à Praia do Forte com almoço, que tem como rota a praia do Coco, na direção norte do litoral baiano, cujo nome é inspira-do nos belíssimos coqueirais existentes em todos os seu trajeto, (visita opcional). Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA SALVADOR DA BAHIA / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte ao aeroporto de Salvador. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


BRASIL, CULTURA E PRAIACIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

RIO DE JANEIRO • BÚZIOS • SALVADOR DA BAHIA





• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno-almo-ço;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local em base regular;

• Passeio de barco em Búzios;• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Meio-dia de visita panorâmica em Salvador da Bahia;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 455 (voos diretos).* Seguros complementares pág. 46

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO


• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencio-nados como incluídos;

• Despesas de reserva.



DIÁRIAS 6MAR A 15DEZ

11 3 9DIAS VISITAS p.a.BUFFET

BÚZIOS

SALVADOR DA BAHIA

RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO BÚZIOS salvador3 3 3


SUPLEMENTOSPartidas do Porto € 60Tarifa aérea 5-12Abr + 1-14Jul + 16-31Ago € 225; 15Jul-15Ago € 405

SALVADORDA BAHIA

RIO DE JANEIROBÚZIOS

12

RIO DE JANEIRO búzios RIO DE JANEIRO angra dos reis1 2 3 4

11 1 6 9DIAS VISITa REFEIÇÕES p.a.buffet

DIÁRIAS DE 15MAR A 15DEZ

1º DIA LISBOA OU PORTO / RIO DE JANEIROComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída, em voo regular da TAP Air Portugal, com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Windsor Plaza ****, ou similar. Tempo livre para um primeiro contacto com a Cidade Maravilhosa. Alo-jamento.

2º DIA RIO DE JANEIRO / BÚZIOSApós o pequeno-almoço no hotel, saída para a cidade de Bú-zios. Aproximadamente a 180kms a nordeste do Rio de Janeiro, esta península poisa as suas praias e ravinas nas tranquilas águas do Atlântico. A pacata aldeia de pescadores, aos poucos, foi se transformando num lugar de veraneio. No início, os turistas alu-gavam as casas dos pescadores. A origem do turismo em Búzios remete aos anos de 1940/1950, quando a cidade se resumia a uma pequena vila de pescadores. Começou a ser apreciada por representantes das elites carioca e paulista, que fizeram surgir as primeiras casas, concentradas, até à década de 1960. Esses visi-tantes recebiam em suas casas amigos ilustres, incluindo políticos e artistas, muitos deles estrangeiros. Com isso, a fama da cidade foi crescendo entre pessoas de classe alta de diversos países. Os recortes que encerram as 23 praias de diferentes caraterísticas, fazem deste aconchegante recanto um local excelente para umas férias inesquecíveis. Chegada e alojamento no Hotel Atlântico Búzios ****, ou similar. Resto do dia livre para atividades a gosto pessoal.

3º DIA BÚZIOS Pequeno-almoço no hotel. Saída para um passeio de barco pelas praias de Búzios. O encanto pelas paisagens e pela arquitetura buzianas nas praias e encostas será inevitável. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Não deixe de apreciar o artesanato nas típicas lojas da famosa rua das Pedras. Alojamento.

4º DIA BÚZIOS / RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte para o Rio de Janeiro. Alojamento no Hotel Windsor Plaza ****, ou similar. Resto do dia livre para descobrir por conta própria esta cidade apaixonante.

5º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Passeio de meio-dia pelas praias ca-

riocas e subida ao Morro do Corcovado para visitar o Cristo Re-dentor, de onde se tem uma panorâmica incomparável de toda a cidade do Rio de Janeiro. Regresso ao hotel e tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

6º DIA RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para atividades de gosto pessoal ou participar em excursões facultativas como Petrópolis ou as Ilhas Tropicais. À noite aconselhamos um dos muitos shows numa das tradicionais casas de espetáculos do Rio de Janeiro. Alojamento.

7º DIA RIO DE JANEIRO / ANGRA DOS REISPequeno-almoço no hotel. Em horário a combinar localmente transporte para Angra dos Reis. Chegada e alojamento no Hotel Vila Galé Eco Resort ****, ou similar, em regime de Tudo In-cluído. Angra destaca-se, não só pela mata atlântica inexplorada, mas também pelo mar cristalino e a enorme quantidade de ilhas - 365 e mais de 2000 praias - que fazem da região um paraíso para os ricos e figuras mediáticas do Brasil e do mundo.

8º DIA ANGRA DOS REISAlojamento no hotel em regime de Tudo Incluído. Em horário a indicar localmente saída para um passeio de barco pelas ilhas de Angra. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades a gosto pessoal.

9º DIA ANGRA DOS REISAlojamento no hotel em regime de Tudo Incluído. Dia comple-tamente livre para desfrutar de todas as facilidades do hotel ou para descobrir por conta própria este que é um dos cenários mais deslumbrantes do Brasil.

10º DIA ANGRA DOS REIS / RIO DE JANEIRO / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


RIO DE JANEIRO E PRAIASDE BÚZIOS E ANGRA DOS REIS

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

DATAS DUPLO INDIVIDUAL criançaTodas as datas de partida € 2.235 € 2.895 € 1.055



• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, incluindo o pequeno-almo-ço no hotel do Rio de Janeiro e em Búzios, e em regime tudo incluído no hotel em Angra dos Reis;

• Visita de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local em base regular;

• Passeio de barco em Búzios e em Angra dos Reis;• Meio-dia de visita ao Corcovado (entrada incluída);• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 435 (voos diretos).* Seguros complementares pág. 46


O PREÇO INCLUI

O PREÇO INCLUI

SUPLEMENTOS



CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 435 (voos diretos), sujeitos a alteração. Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos. Os preços não são válidos para feriados e Páscoa (19 a 26 Abril) Nota: Nas épocas festivas e feriados o Hotel Vila Galé Angra Dos Reis exige um mínimo de 5 noites - consulte-nos.(mínimo 2 participantes)

ANGRA DOS REIS

BÚZIOS

Partidas do Porto € 60Tarifa aérea 5-12Abr + 1-14Jul + 16-31Ago € 225; 15Jul-15Ago € 420

RIO DE JANEIROPARATY

BÚZIOS


nortravel.pt

PRAIAS E COMBINADOSCEARÁ Fortaleza / Cumbuco / AquirazRIO GRANDE DO NORTE Natal e PipaPERNAMBUCO Recife / Porto de Galinhas / Cabo de Sto AgostinhoALAGOAS MaragogiBAHIA Salvador / Praia do Forte / Guarajuba / COSTA DO SAUÍPERIO DE JANEIRO Rio de Janeiro / Búzios / Angra dos Reis

BRASIL ESSENCIAL O MELHOR DO BRASIL BRASIL AUTÊNTICO BRASIL, ROTA DO OURO

CIRCUITOS

SIGA-NOS

Estadias e Circuitos

Cenários de sonho, cultura, ritmos e saboresBRASIL

Catálogo EXCLUSIVo ONLINE e reservas no seu agente de viagens

Preços sempre atualizados apenas à distância de um click em www.nortravel.pt

…e mais opções sob consulta

BRASIL, CULTURA E PRAIA RIO DE JANEIRO E PRAIAS DE BÚZIOS E ANGRA DOS REIS RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES E IGUAÇU

14

1º DIA LISBOA OU PORTO/ SÃO PAULO / BUENOS AIRESComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalida-de de embarque e partida em voo regular LATAM com destino a São Paulo ou Madrid. Chegada, mudança de voo e embarque com destino a Buenos Aires. Chegada a Buenos Aires. Receção e trans-porte privado para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Saída para visita, em transporte regu-lar, da cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Destacamos o bairro da Recoleta, o teatro Colón, teatro de ópera mais importante da América do Sul, o Obelisco, um dos símbolos da cidade, a Praça de Maio com visita à Catedral Metro-politana, que encerra os restos mortais do General San Martin, San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, bairro La Boca com passeio a pé na famosa rua Caminito. A visita termina em Puerto Madero, um dos bairros mais modernos da cidade, sendo um centro financeiro e gastronómico. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

3º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para atividades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade maravilhosa. Se preferir, pode fazer opcionalmente uma excursão de dia completo à Festa Gaúcha: um dia inesquecível que o fará sentir a verdadeira vida de campo na Argentina. À noite saída para jantar com Show de Tango (bebidas incluídas) na conhecida casa de tango La Ventana (mediante disponibilidade, possibilidade de usufruir deste show/jantar noutro local – consulte-nos). Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte privado ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular LATAM com destino a Ushuaia, capital da provín-cia Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Aloja-mento.

5º DIA USHUAIA – CRUZEIROPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular, com guia local, ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 630 hectares, esten-de-se até à fronteira com o Chile, com uma tipologia acidentada, montanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. O parque é visitado em comboio histórico, o mesmo que transportou os deportados condenados a trabalhos forçados nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. Em hora a combinar, transporte regular ao centro de Ushuaia para formalidades de embarque no cruzeiro Stella Australis que nos leva, ao longo de vários dias de aventura, até Punta Arenas no Chile. Às 18:00 horas, embarque no Cruzeiro. A tripulação, liderada pelo seu capitão, dará as boas vindas a bor-do. Mais tarde, o navio zarpará para o Fim do Mundo. Passando pelo Canal de Beagle e pelo Estreito de Magalhães, navegará pela Patagónia e Tierra del Fuego. É o começo de uma grande aventu-ra. Alojamento e jantar a bordo. Início do Cruzeiro.

6º DIA CRUZEIRO / CABO DE HORNOS / BAÍA WULAIAPensão completa a bordo.O lendário Cabo de Hornos foi descoberto em 1616; é um pro-montório quase vertical de 425 metros de altura. Durante anos foi uma importante rota de navegação entre os oceanos Pacífico e Atlântico. É conhecido como o fim do mundo. Foi declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO em junho de 2005. Pela tarde, desembarcaremos na Baía Wulaia, lugar histórico que foi um dos maiores assentamentos de nativos canoeiros Yámanas na região. Charles Darwin desembarcou neste lugar durante a sua viagem a bordo do HMS Beagle em 23 de janeiro de 1833. Este lugar tam-bém oferece uma beleza hipnótica de sua vegetação e geografia. Chegaremos a um mirante caminhando pelo bosque de Maga-lhães no qual crescem lengas, coigües, canelas e samambaias e outras espécies. Noite a bordo.

7º DIA CRUZEIRO / GLACIAR PÍA / GLACIAR GARIBALDIPensão completa a bordo.Navegaremos pelo braço noroeste do Canal Beagle para entrar no Fiorde Pia e desembarcar perto do glaciar de mesmo nome. Iniciaremos uma excursão até um mirante que oferece excelentes condições para a observação do cordão montanhoso, de onde se origina este impressionante glaciar e todo o seu deslocamento, até cair no mar. Durante a tarde chegada ao fiorde Garibaldi, na costa sul da Terra do Fogo, onde poderemos realizar uma incrível excursão pela selva fria da Patagónia e uma caminhada de ascen-são pelo interior do bosque até a base de uma cascata de origem glaciar, de onde poderemos apreciar uma imponente paisagem. Para aqueles que permanecerem a bordo, o navio poderá navegar até ao glaciar Garibaldi que dá o nome a este lugar, de grande be-leza e cor. Das coberturas exteriores pode desfrutar da navegação panorâmica. Noite a bordo.

8º DIA CRUZEIRO / SEIO DE AGOSTINI / GLACIAR ÁGUILA / GLACIAR CONDORPensão completa a bordo.Pela manhã navegaremos pelo canal Cockburn para entrar no Seio de Agostini, onde será possível apreciar os glaciares que descem desde o centro da Cordilheira Darwin, alguns deles chegando até ao mar. Durante a manhã desembarcaremos nos barcos Zodíac, para fazer uma leve caminhada ao redor de uma lagoa formada pelo degelo do Glaciar Águila, com o qual chegaremos a ficar fren-te a frente. Pela tarde realizaremos uma navegação em barcos Zo-diacs para nos aproximar do Glaciar Condor. Aprenderemos sobre a formação dos glaciais e sua influência na abrupta geografia dos canais da Terra do Fogo. Noite a bordo.

9º DIA CRUZEIRO / PUNTA ARENAS / TORRES DEL PAINENo início da manhã, se as condições meteorológicas o permiti-rem, desembarcaremos na Ilha Magdalena, no Estreito de Ma-galhães, lugar de detenção obrigatória para o abastecimento de antigos navegantes e descobridores. Esta ilha é o lar de uma imensa colónia de pinguins de Magalhães que poderemos apreciar durante a nossa caminhada até o farol, que orienta as distintas embarcações em suas passagens pelo Estreito. Em setembro e abril esta excursão será substituída por um desembarque na Ilha

ARGENTINA E CHILEEXPERIENTES GUIAS LOCAIS

BUENOS AIRES • USHUAIA • CRUZEIRO NA PATAGÓNIA • TORRES DEL PAINE • CALAFATE • GLACIAR PERITO MORENO

COM CRUZEIRO NA PATAGÓNIA

USHUAIA

Marta, onde poderemos observar os leões-marinhos desde os barcos semi-rígidos. Finalizada a nossa visita, terminaremos a via-gem em Punta Arenas, onde desembarcaremos às 11h30. Assis-tência e transporte regular para Torres del Paine. Chegada, jantar e alojamento no hotel.

10º DIA TORRES DEL PAINE Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiro para desfrutar de uma experiência inesquecível, num dos lugares mais belos que terá oportunidade de visitar, o Parque Nacional Torres del Paine. A indescritível paisagem demarca-se no cenário da bonita Patagó-nia. Nandus (pequena avestruz local) e bandos de flamingos, glaciares, lagos de cor cristalina, cascatas de água e bonitos vales fazem parte destas impressionantes paisagens. Usufrua de uma das excursões2 propostas pela equipa do hotel. Almoço e jantar incluídos. Alojamento.2Passeios de carro, a pé, a cavalo, navegações – a definir localmente na vés-pera; a realização dos passeios depende das condições climatéricas e das capacidades físicas dos clientes.

11º DIA TORRES DEL PAINE / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente saída, em transfer terrestre para Calafate. Chegada e alojamento no ho-tel selecionado. Alojamento.

12º DIA CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENO / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Saída para realizar uma maravilhosa excursão em circuito regular, com guia local, ao chamado “Co-losso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodeado por um imenso lago, com um safari náutico incluído. Oportunidade para obser-var de perto a impressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atingir mais de 70 metros de altura em relação às águas do lago. Os blocos de gelo que, do alto, se despenham so-bre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um espectáculo único. Almoço incluído em restauran-te local. De tarde, a visita prossegue pela parte norte do Glaciar, onde se encontram Las Passarelas, os melhores miradouros para observar o glaciar. Regresso ao hotel. Alojamento.

13º DIA CALAFATE / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte regular ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular LATAM com destino a Buenos Aires. Chegada, receção e transporte privado ao hotel. Resto de dia livre. Aloja-mento.

14º DIA BUENOS AIRES / SÃO PAULO / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular LATAM com destino a Lisboa ou Porto (via São Paulo ou Madrid). Refeição e noite a bordo.

15º DIA LISBOA OU PORTOChegada à cidade de destino. FIM DE VIAGEM


MARÇO 17 25SETEMBRO 21 29OUTUBRO 7 11 15 19 23 27 31NOVEMBRO 4 8 12 16 20 24 28DEZEMBRO 2 6 10 14 18 22 26

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares da LATAM, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voos domésticos na Argentina: Buenos Aires/Ushuaia e Calafate/Buenos Aires, em voos regulares LATAM, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, exceto onde indicado o contrário;

• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada, em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Jantar e show de tango em Buenos Aires, com bebidas incluídas;• Pacote de 3 dias/2 noites no Hotel Las Torres Patagónia, em regime de tudo

incluído (entrada no parque nacional Torres del Paine, todas as refeições, todas as excursões propostas no hotel, bar aberto – bebidas nacionais, alo-jamento em quartos vista jardim, WIFI e 20% de desconto nos pacotes de SPA – a comprar diretamente);

• Todas as visitas e entradas conforme itinerário;• Refeições conforme indicado no itinerário – 12 refeições (incluindo 1 almo-

ço piquenique (lunch box));• Safari Náutico para observação do Glaciar Perito Moreno;• Passeio no “Comboio do Fim do Mundo”;• Cruzeiro Australis de 5 dias / 4 Noites, em regime pensão completa e bar

aberto para vinho, bebidas e licores selecionados, com visitas incluídas;• Pacote de Excursões em regular, acompanhadas por guias locais que falam

castelhano: Glaciar Perito Moreno e Parque Nacional Terra do Fogo;• Assistência em todos os locais;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 480.* Seguros complementares pág. 46

• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não men-cionados como incluídos;

• Gratificações a guias, motoristas e bagageiros;• Taxas a pagar localmente (Argentina): USD 17.

• O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses, após a data de entrada no país.

• Excursões a bordo do navio de cruzeiro: as excursões mencionadas no itinerário normalmente são possíveis de serem realizadas. Não obstan-te, Transportes Marítimos Terra Australis S.A., Transportes Marítimos Via Australis S.A. e Transportes Marítimos Geo Australis S.A. reservam o direito de alterar, mudar ou omitir parte deste itinerário, sem aviso prévio, motivado pelo bem-estar e segurança dos passageiros e para a adequada preservação do meio ambiente ou em caso de qualquer circunstância extraordinária, motivo de força maior que o faça neces-sário. Pelas mesmas razões, a partida ou chegada das embarcações poderão estar sujeitas a alterações.

Devido às condições contratuais específicas deste programa, no caso de desistência do passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastos de cancelamento:• € 25, no caso do cancelamento ser efetuado até 60 dias anteriores à data

da partida;• 25% do preço do pacote, no caso do cancelamento ser efetuado no perío-

do compreendido entre 59 a 50 dias anteriores à data da partida;• 50% do preço do pacote, no caso do cancelamento ser efetuado no perío-



do compreendido entre 29 e o dia do embarque.

O PREÇO INCLUI



notas

CONDIÇÕES ESPECIFICAS DE CANCELAMENTO

DATA DE PARTIDA HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO


CRUZEIRO NA PATAGÓNIA calafate

Buenos Aires Ushuaia Cruzeiro Torres del Paine3 1 4 2

Buenos Aires Calafate1 2

CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO BBuenos Aires

725 Continental (sup) / Esplendor (concept), a partir de Set. Panamericano (regency)

Ushuaia Los Acebos (std) Las Hayas (std)

Torres del Paine

Las Torres Patagonia (v jardin)

Las Torres Patagonia (v jardin)

El Calafate Mirador del Lago (sup v lago) Xelena (v lateral)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 480, sujeito a alteração (mínimo 2 participantes). A distinção entre as várias categorias das cabinas depende do deck em que se situam, sendo que as cabinas A e B estão no deck mais baixo e as cabinas AAA estão no deck superior. Todas as cabinas são exteriores.

DATAS DE PARTIDA Opçãohotéis

Duplo Individual

Cabina B Cabina A Cabina AA Cabina AAA Cabina A

17MARA € 5.210 € 5.780 € 5.890 € 6.000 € 7.930B € 5.270 € 5.840 € 5.950 € 6.060 € 8.090

25MARA € 5.110 € 5.680 € 5.790 € 5.900 € 7.830B € 5.170 € 5.740 € 5.850 € 5.960 € 7.990

21SETA € 4.990 € 5.510 € 5.610 € 5.670 € 7.600B € 5.090 € 5.610 € 5.710 € 5.770 € 7.800

29SET A 19OUTA € 5.350 € 5.960 € 6.070 € 6.140 € 8.240B € 5.580 € 6.200 € 6.300 € 6.380 € 8.700

23 A 27OUTA € 5.480 € 6.100 € 6.200 € 6.280 € 8.390B € 5.700 € 6.310 € 6.420 € 6.490 € 8.810

31OUT A 26DEZA € 6.010 € 6.660 € 6.810 € 6.930 € 9.250B € 6.200 € 6.860 € 7.000 € 7.120 € 9.670

BUENOS AIRES

PERITO MORENOPUERTO NATALES

TORRES DEL PAINE

USHUAIA

CALAFATE

16

1º DIA LISBOA OU PORTO/ SÃO PAULO / BUENOS AIRESComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalida-de de embarque e partida em voo regular LATAM com destino a São Paulo ou Madrid. Chegada, mudança de voo e embarque com destino a Buenos Aires. Chegada a Buenos Aires. Receção e trans-porte privado para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Saída para visita, em transporte regu-lar, da cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Destacamos o bairro da Recoleta, o teatro Colón, teatro de ópera mais importante da América do Sul, o Obelisco, um dos símbolos da cidade, a Praça de Maio com visita à Catedral Metro-politana, que encerra os restos mortais do General San Martin, San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, bairro La Boca com passeio a pé na famosa rua Caminito. A visita termina em Puer-to Madero, um dos bairros mais modernos da cidade, sendo um centro financeiro e gastronómico. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

3º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para atividades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade maravilhosa. À noite saída para jantar com Show de Tango (bebi-das incluídas) na conhecida casa de tango La Ventana (mediante disponibilidade, possibilidade de usufruir deste show/jantar nou-tro local – consulte-nos). Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular Aerolineas com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, rece-ção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

5º DIA USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 63,000 hectares, estende-se até à

fronteira com o Chile. Com uma tipologia acidentada, com mon-tanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. Nesta visita está incluído um passeio no comboio histórico, o mesmo que trans-portou os deportados condenados a trabalhos forçados nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. Tarde livre. Alojamento.

6º DIA USHUAIA / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular Aerolineas com destino a Calafate. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

7º DIA CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENOPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular ao chamado “Colosso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodeado por um imen-so lago. Neste passeio está incluído um passeio de navegação no lago, junto ao glaciar. Oportunidade para observar de perto a im-pressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atingir mais de 70 metros de altura em relação às águas do lago. Os blocos de gelo que, do alto, se despenham sobre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um es-pectáculo único. De tarde, a visita prossegue pela parte norte do Glaciar, onde se encontram Las Passarelas, os melhores miradou-ros para observar o glaciar. Regresso ao hotel. Alojamento.

8º DIA CALAFATE / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular Aerolineas com destino a Buenos Aires. Chegada, transporte privado ao hotel. Alojamento.

9º DIA BUENOS AIRES / SÃO PAULO / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular LATAM com destino a São Paulo ou Madrid. Chegada, mudança de voo e embarque em voo LATAM com destino a Lis-boa ou Porto. Refeição e noite a bordo.

10º DIA LISBOA OU PORTOChegada à cidade de destino. FIM DE VIAGEM.

MARAVILHAS DA ARGENTINA

EXTENSÃO ÀS CATARATAS DE IGUAÇU

EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

BUENOS AIRES • USHUAIA • CALAFATE • GLACIAR PERITO MORENO

4º DIA BUENOS AIRES / PUERTO IGUAZÚEm hora a combinar localmente transporte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular Aerolineas com destino a Puerto Iguazú. Chegada, receção e transporte regular ao hotel escolhido. Em hora a informar, saída para visita regular de meio-dia às cataratas (lado brasileiro). O parque nacional de Iguaçu tem uma extensão no lado brasileiro de 185.000 hectares. Chegando ao centro do visitante, embarque nos autocarros do parque que nos irão transportar para o início das passarelas (com uma extensão de 1.200 metros sobre as falésia do rio Iguaçu. Aqui têm-se uma excelente vista panorâmica (ideal para as primeiras fotografias). Avançando pelas passarelas, iremos passar canhão do rio, o salto Rivadavia e Três Mosqueteiros, entre outros. Se-gue-se o miradouro inferior da Garganta do Diabo, que se locali-za a cerca de 200 metros. A visita finaliza junto ao salto Floriano, onde se localiza o elevador que nos irá transportar para a zona do estacionamento dos autocarros. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA PUERTO IGUAZÚPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular de dia inteiro às cataratas (lado argentino).O parque tem no lado argentino uma extensão de 67.000 hecta-res. As cataratas são Património Natural da Humanidade, desde 1984 e nelas encontramos 275 saltos de água que se precipitam de uma altura média de 70 metros. Durante o percurso que nos leva á estação central, podemos observar uma grande variedade

de plantas, aves e borboletas. Na estação central tomamos um serviço de comboios que nos transportam ao início do circuito das cataratas, onde se iniciam os passeios superiores e inferiores. O passeio superior tem uma extensão de 800 metros, e que estão colocados num nível elevado de modo a não assustar a fauna que habita na selva. Através deste passeio observamos os saltos Dos Hermanos, Bosetti, Bernabé Méndez, M’Bigua entre outros. Este passeio dura cerca de 1 hora. O passeio inferior, é uma caminhada de 1.600 metros, junto ao nível do terreno, e que passa junto aos saltos Dos Hermanas, Alvar Nuñez, San Martin, Bosetti, el Peñón de la Bella Vista. Esta passeio dura cerca de 2 horas. Finalizamos a visita com a deslocação à Garganta del Diablo: saindo em autocar-ro, chegamos à estação Garganta. Segue-se um passeio de 1.200 metros, onde no final encontramos o mais espectacular salto das cataratas, a Garganta do Diabo. Este passeio dura cerca de 2 ho-ras. No final, regresso ao hotel e alojamento.

6º DIA PUERTO IGUAZÚ / BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular Aerolineas com destino a Buenos Aires. Chegada e mudança para o voo com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, rece-ção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento. FIM DE VIAGEM.

Show de Tango

BUENOS AIRES

GLACIAR PERITO MORENO

USHUAIA


• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares LATAM, para o per-curso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voos domésticos na Argentina - Aerolineas: Buenos Aires/Ushuaia/Calafate/Buenos Aires, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, excepto onde indicado o contrário;


• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Jantar e show de tango em Buenos Aires, com bebidas incluídas;• Excursão de meio-dia em Ushuaia, em regular, com guia local de língua cas-

telhana (a visita ao parque inclui o passeio no comboio histórico);• Excursão de dia inteiro em Calafate, em regular, com guia local de língua

castelhana (a visita ao glaciar inclui o passeio de barco no lago);• Assistência em todos os locais;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 490.* Seguros complementares pág. 46

• Voos domésticos na Argentina - Aerolineas: Buenos Aires/Puerto Iguazú/Buenos Aires, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 Kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, exceto onde indicado o contrário;


• Excursão de meio-dia em Puerto Iguazú (cataratas lado brasileiro), em re-gular, com guia local de língua castelhana;

• Excursão de dia inteiro em Puerto Iguazú (cataratas lado Argentino), em regular, com guia local de língua castelhana;

• Assistência local;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 30.* Seguros complementares pág. 46






O PREÇO INCLUI

O PREÇO INCLUI




DATAs DE PARTIDA

DATAs DE PARTIDA

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)

PREÇO POR PESSOA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO

EXTENSÃO ÀS CATARATAS DE IGUAÇU

10

3

4

2

1

2

8DIAS

DIAS

VISITAS

VISITAS

REFEIÇão

p.a.buffet

p.a.buffet

CATARATAS DE IGUAÇU

Buenos Aires Ushuaia Calafate Buenos Aires3 2 2 1

CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO BBuenos Aires Esplendor (concept) Panamericano (regency)

Ushuaia Los Acebos (std) Las Hayas (std)

El Calafate Mirador del Lago (sup v lago) Xelena (vista lateral)

CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO B

IguazuEsturión Hotel & Lodges Iguazu (regency)

Amerian Portal del Iguazu (std v jardin)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 490, sujeito a alte-ração. Os preços não são válidos no período de Páscoa e datas festi-vas locais. (mínimo 2 participantes)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 30, sujeito a altera-ção. Os preços não são válidos no período de Páscoa e datas festivas locais. (mínimo 2 participantes)

DATAS DE PARTIDA Opção Duplo individual

MAR E ABRA € 2.190 € 2.710B € 2.380 € 3.080

MAI E JUNA € 2.150 € 2.540B € 2.270 € 2.880

JUL A SETA € 2.290 € 2.910B € 2.470 € 3.270

OUTA € 2.320 € 2.990B € 2.550 € 3.440

NOVA € 2.430 € 3.090B € 2.650 € 3.540


MAR + JUN A NOVA € 520 € 620B € 570 € 720

ABR E MAIA € 480 € 560B € 570 € 720

BUENOS AIRES

PERITO MORENO

USHUAIA

CALAFATE

2ª, 4ª e sábados de março a novembro

5ª, Sábados e 3ª feira de março a novembro

18

1º DIA LISBOA OU PORTO/ SANTIAGO DO CHILEComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalida-de de embarque e partida em voo regular LATAM com destino a Santiago do Chile (via São Paulo ou Madrid). Chegada, receção e transporte regular para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º DIA – SANTIAGO DO CHILEPequeno-almoço no hotel. Saída para realizar uma excursão re-gular panorâmica de meio-dia pela cidade de Santiago, visitando os principais pontos e onde poderemos apreciar o contraste da sua rica história e das suas modernas e imponentes construções. O Palácio de La Moneda, a Plaza de Armas, o Cerro Santa Lucía, o Parque Metropolitano e os exclusivos bairros residenciais de Vitacura e Las Condes, formam parte deste inesquecível passeio. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

3º DIA SANTIAGO DO CHILE Pequeno-almoço no hotel. Saída para realizar uma excursão regu-lar panorâmica de dia inteiro as cidades de Viña Del Mar e Valpa-raíso (não inclui almoço). Valparaíso é o principal porto do Chile, considerada Património Cultural da Humanidade, por sua peculiar arquitetura e ladeiras, e as suas estreitas ruas e escadas que so-bem até as pontas das suas colinas. Viña Del Mar é o balneário tu-rístico mais apreciado do país, também conhecido como “Cidade Jardim” por estar rodeadas de áreas verdes, maravilhosas praças e jardins floridos, e que é a porta de entrada ao Oceano Pacífico. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA SANTIAGO / PUERTO MONTT / PUERTO VARASPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular LATAM com destino a Puerto Montt. Chegada, rece-ção e transporte regular para Puerto Varas. Alojamento. À tarde, visita panorâmica de Puerto Montt e Puerto Varas. Regresso ao hotel. Alojamento.

5º DIA PUERTO VARAS / PEULLAPequeno-almoço no hotel. Saída para Petrohué pelas margens do Lago Llanquihue. As imponentes vistas do vulcão Osorno e Cal-buco dominam a paisagem. Entrada no Parque Nacional Vicente Pérez Rosales com possibilidade de visitar os Saltos de Petrohué (opcional – não incluído), caprichosas formas de rocha vulcânica, banhadas por quedas de água verde-esmeralda. Chegada a Pe-trohué. Tempo livre até ao momento de darmos início à viagem de catamaran (cap. 308 passageiros) no Lago Todos Los Santos até ao vilarejo de Peulla. Tempo livre para desfrutar desta aldeia ecológica, um paraíso para os amantes da natureza. Alojamento no hotel selecionado.

6º DIA PEULLA / BARILOCHEPequeno-almoço no hotel. Partida em autocarro com destino a Puerto Frías. Chegada à fronteira chilena, formalidades de saída do país. Atravessamos a cordilheira dos Andes e descemos por um caminho serpenteante até Puerto Frías. Prosseguimos de bar-co pelo Lago Frías até Puerto Alegre e daqui, de novo em autocar-ro, para Puerto Blest. De Puerto Blest iniciamos a ultima viagem

de barco no Lago Nahuel Huapi, com destino a Puerto Pañuelo. Chegada e transporte a Bariloche, cidade que tanto no Inverno como no Verão, fascina o turista com os seus centros de esqui, comércio, hotéis, restaurantes e vida nocturna. Alojamento no hotel selecionado.

7º DIA BARILOCHEPequeno-almoço no hotel. Saída para meio-dia de visita aos pon-tos de maior interesse de Bariloche: el Lago Nahuel Huapi, Playa Bonita e Ilha Huemul. Subida ao Monte Campanário de onde vislumbramos uma das mais belas paisagens da região: os Lagos Nahuel Huapi e Perito Moreno, a Lagoa El Trébol, as penínsulas de San Pedro e Llao Llao, Ilha Victoria, os Montes Otto, López, Goye e Catedral e a cidade de San Carlos de Bariloche. Regresso ao hotel e tempo livre para actividades de gosto pessoal. Alojamento.

8º DIA BARILOCHE / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente trans-porte ao aeroporto e embarque com destino a Buenos Aires. Chegada, recepção e transporte ao hotel selecionado. De tarde, visita à cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Oportunidade para descobrir esta imensa metrópole, que alberga arquiteturas de diferentes tempos e estilos. Desde o estilo castiço que impera na Avenida de Mayo, passando pelo estilo pa-risiense da refinada Recoleta e o Bairro Norte, contrastando com o pitoresco e colorido estilo do bairro da Boca. Visitamos ainda San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, a Praça de Maio, com a Casa do Governo, a Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin. Para finalizar passamos ainda pelo Obelisco, um dos símbolos da cidade e o teatro de ópera mais importante da América do Sul, o teatro Colón (por motivos ope-racionais, esta visita poderá ser efetuada durante a manhã seguin-te). Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

9º DIA BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para atividades de gosto pessoal ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade maravilhosa. Se preferir, pode fazer opcionalmente uma excursão de dia completo à Festa Gaúcha: um dia inesquecível que o fará sentir a verdadeira vida de campo na Argentina. À noite saída para jantar com Show de Tango (bebidas incluídas) na conhecida casa de tango La Ventana (mediante disponibilidade; possibilidade de usufruir deste show/jantar noutro local – consulte-nos). Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA BUENOS AIRES / SÃO PAULO / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, trans-porte até ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular da LATAM com destino a Lisboa ou Porto (via São Paulo ou Madrid). Refeição e noite a bordo.

11º DIA LISBOA OU PORTOChegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

O MELHOR DO CHILE E ARGENTINA

EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

SANTIAGO DO CHILE • VALPARAÍSO • VIÑA DEL MAR • PUERTO MONTT • PUERTO VARAS • CRUZEIRO NOS LAGOS ANDINOS • PEULLA • BARILOCHE • BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

REGIÃO DOS LAGOS

PEULLA


• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares LATAM, para o percurso indicado, com direito ao trans-porte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voos domésticos no Chile e Argentina com a LATAM: Santiago do Chile/Puerto Montt e Bariloche/Buenos Aires, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, excepto onde indicado o contrário;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada, em regime de alojamento e pequeno-almoço;• Excursão de meio-dia em Santiago, em regular, com guia local de língua castelhana;• Excursão de dia inteiro a Viña del Mar e Valparaiso, em regular, com guia local de língua castelhana;• Excursão de meio-dia em Puerto Montt e Puerto Varas, em regular, com guia local de língua castelhana;• Cruzeiro de 2 dias pelo lago Todos Los Santos, em regular;• Excursão de meio-dia em Bariloche, em regular, com guia local de língua castelhana;• Excursão de meio-dia em Buenos Aires, em regular, com guia local de língua castelhana;• Jantar e show de tango em Buenos Aires, com bebidas incluídas;• Assistência em todos os locais;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 490.* Seguros complementares pág. 46


• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;• Taxa de cidade em Bariloche – por pessoa e noite: hotéis de 4* - 45 pesos argentinos; hotéis de 5* - 60 pesos

argentinos (a pagar localmente);• Gratificações a guias, motoristas e bagageiros.

O PREÇO INCLUI



DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 490, sujeito a alteração. Os preços não são válidos no período de Páscoa e datas festivas locais. (mínimo 2 participantes)

Santiago do Chile Puerto Varas Peulla Bariloche Buenos Aires3 1 1 2 2

BARILOCHE

SANTIAGO DO CHILE

11 7 1 9DIAS VISITAS REFEIÇão p.a.buffet

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)CIDADES OPÇÃO A OPÇÃO BSantiago do Chile Atton El Bosque (std) Sheraton (std)Puerto Varas Cabanas del Lago (std) Radisson (std)Peulla Natura Patagonia (sup) Natura Patagonia (sup)Bariloche Villa Huinid-Bustillos (std) Alma del Lago (classic lago)Buenos Aires Esplendor Buenos Aires (concept) Panamericano (regency)

BUENOS AIRESSANTIAGO CHILE

PEULLAPUERTO VARASPUERTO MONTT

3ª, 4ª, 6ª e sábados de março a novembro


MAR, 1 A 10AGO, OUT E NOV

A € 2.670 € 3.590B € 2.990 € 4.120

ABR A JUN, 11AGO A 30SET

A € 2.590 € 3.430B € 2.930 € 4.010

JULA € 2.780 € 3.740B € 3.090 € 4.270

PUERTO VARAS

20

CIDADE E CANAL DO PANAMÁ

GAMBOA

PLAYA BLANCA

CIDADE DO PANAMÁ PLAYA BLANCA3 4


1º DIA LISBOA OU PORTO / MADRID / CIDADE DO PANAMÁComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e saída em voo Iberia com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo com destino à Cidade do Panamá. Chegada, recepção e transporte privado para o Hotel Las Américas Golden Tower ***** ou similar. Alojamento.

2º DIA CIDADE DO PANAMÁ – FLORESTA TROPICALPequeno-almoço no hotel. Saída para passeio em serviço regular, através da floresta tropical do Canal de Panamá até ao Hotel Gam-boa Rainforest, localizado nas proximidades do Parque Nacional Soberania. Já no local, efetua-se uma travessia em teleférico pelo dossel da floresta até ao cume do Morro Pelado, seguida por deslocação até à torre de observação onde poderá apreciar uma espetacular vista panorâmica ( 360º) e a uma altura de 130 me-tros sobre o nível do mar. Desse ponto é possível apreciar a parte final do Rio Chagres, o “Corte Culebra” e a Divisão de Dragagem da Autoridade do Canal, que efetua a constante manutenção do mesmo. Depois, embarque numa pequena lancha para navegar por parte do Canal e no Lago Gatún, observando os navios e re-bocadores no seu trânsito até chegar à Ilha dos Macacos. Nesta travessia observa-se a exuberante flora e fauna que formam o coração do Canal de Panamá. A floresta tropical húmida facilita uma equilibrada precipitação de chuvas, o que permite manter o nível de água ideal para o perfeito funcionamento do Canal. No final do passeio, e após o desembarque, será servido um almoço, em restaurante local. Regresso à cidade do Panamá. Alojamento.

3º DIA CIDADE DO PANAMÁ – CIDADE E CANALPequeno-almoço no hotel. Saída para meio-dia de visita panorâ-mica à Cidade do Panamá e ao Canal (serviço regular). Começa-mos pela zona antiga da cidade, conhecida como Casco Antíguo. Fundada em 1673, esta zona da cidade conta um museu de arte, o célebre Arco Chato, o Convento de santo Domingo, a igreja de San José, com o seu altar em ouro, o museu do Canal do Pana-má, o Teatro Nacional, a Catedral Nacional, o Palácio Presidencial,

bem como outras igrejas coloniais e monumentos da mesma épo-ca. Na Calçada de Amador, encontra-se o quebra-mar construído com rochas extraídas das escavações do ‘’Corte Culebra’’ um dos percursos que faz parte do Canal do Panamá. Para aqueles que de-sejam levar uma lembrança deste país, irá ser feita uma paragem num mercado de artesanato. Seguimos para a estátua de Vasco Nunez de Balboa, num passeio pela zona moderna da cidade, em que nos são revelados a arquitetura vanguardista de vários edifí-cios. Passagem para a zona do Canal (Eclusa de Miraflores), con-siderada uma das maravilhas do mundo moderno. Neste ponto conseguimos observar o modo como os navios passam nos di-versos desníveis do Canal. A visita termina nos 4 salões ligados à história deste empreendimento: a história do canal, água – fonte da vida, modelo à escala do funcionamento do canal e o canal no mundo. Almoço em restaurante local e regresso ao hotel. Alo-jamento.

4º DIA CIDADE DO PANAMÁ / PLAYA BLANCA Pequeno-almoço no hotel. Transporte regular para Playa Blanca. Chegada e alojamento no Hotel Sheraton Bijao Beach Resort ****. Alojamento em regime de tudo incluído.

5º AO 7º DIA PLAYA BLANCAPequeno-almoço no hotel. Estadia no hotel em regime de tudo incluído – possibilidade de prolongar a estadia na praia (consulte o valor da noite extra). Alojamento.

8º DIA PLAYA BLANCA / CIDADE DO PANAMÁ / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, trans-porte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo Iberia com destino a Madrid. Refeições e noite a bordo.

9º DIA MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid. Mudança de voo e continuação para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

PANAMÁEXPERIENTES GUIAS LOCAIS

CIDADE DO PANAMÁ • CANAL DO PANAMÁ • GAMBOA • PLAYA BLANCA

Noite extra hotel praia

DATAS DUPLO INDIVIDUAL DUPLO INDIVIDUAL

MAR A JUN € 1.930 € 2.490 € 100 € 165Jul a 15Ago € 2.270 € 2.830 € 100 € 16516Ago a 15Nov € 2.040 € 2.600 € 100 € 165

• Passagem aérea, na classe económica em voo regular Iberia, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transporte do aeroporto ao hotel na Cidade do Panamá em privado, trans-porte do hotel na Cidade do Panamá à praia e da praia ao aeroporto, em regular;

• Tours em regular, incluindo almoço;• 3 Noites no Hotel Las Américas Golden Tower, na Cidade do Panamá, em

regime de pequeno-almoço;• 4 Noites no Hotel Sheraton Bijao Beach Resort, em regime de tudo incluí-

do;• Todas as visitas conforme itinerário;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 330* Seguros complementares pág. 46

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 330, sujeito a alte-ração. Os preços não são válidos no período de Páscoa e datas festivas locais. (mínimo 2 participantes)

PLAYA BLANCA

CIDADE DO PANAMÁ

CIRCUITO E PRAIA


• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

• Gratificações a motoristas, guias e bagageiros;• Imposto de saída do país - USD 40 (Panamá), pagos localmente em di-

nheiro.



Diárias de março a 15 novembro


• Passagem aérea, em voo United Airlines, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa em base privada (1º e úl-timo dia);

• Transporte entre os respetivos hotéis em base regular;• 2 Noites de alojamento em San José, com pequeno-almoço incluído;• 2 Noites de alojamento no Parque Nacional Vulcão Arenal, com pequeno-

-almoço incluído;• Excursão em base regular às Águas Termais na zona do Arenal, incluindo o

jantar, transporte com guia local e entrada nas termas;• 3 Noites de alojamento na zona da praia (Parque Nacional Manuel Antó-

nio), com pequeno-almoço incluído;• Refeições indicadas no itinerário – 1 jantar (bebidas não incluídas);• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 350.* Seguros complementares pág. 46

• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

• Gratificações a motoristas, guias e bagageiros;• Imposto de saída do país USD 29, pagos localmente em dinheiro.• Autorização de entrada (ESTA), caso a viagem se efetue via EUA.


O PREÇO INCLUI



DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 350, sujeito a alte-ração. Os preços não são válidos no período de Páscoa e datas festivas locais. (mínimo de 2 participantes)

San José p.n. Vulcão Arenal p.n. Manuel António – Praia San José1 2 3 1

SAN JOSÉ

ARENAL

PRAIA

9 1 7DIAS REFEIÇão p.a.buffet

6ª FEIRA, SÁBADOS E DOMINGOS DE 1MAR A 23NOV

DATAS DUPLO INDIVIDUAL

MAR A JUN € 1.770 € 2.580JUL A 21AGO € 1.850 € 2.49022AGO A 23NOV € 1.680 € 2.320

1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUE / SAN JOSÉComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formali-dades de embarque e saída em voo United Airlines com destino à Cidade de San José (com escala em Nova Iorque). Refeição a bordo. Chegada, receção e transporte privado para o Hotel Pre-sidente ****, ou similar. Alojamento.

2º DIA SAN JOSÉ / PARQUE NACIONAL VULCÃO ARENALApós o pequeno-almoço, saída em transporte regular, em direção ao Parque Nacional Arenal. Ao final da tarde, chegada ao Hotel Arenal Paraíso ***, ou similar. Alojamento.

3º DIA P. N. VULCÃO ARENALPequeno-almoço no hotel. Manhã livre, em que poderá aproveitar para desfrutar um pouco das instalações do hotel, assim como das belezas naturais que envolvem toda esta área. De tarde, saída para caminhada no Parque Nacional, com visita ao Tabacón Re-sort, onde podemos apreciar as suas piscinas naturais, bem como as águas termais do Vulcão Arenal. Jantar incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA P. N. VULCÃO ARENAL / PRAIAApós o pequeno-almoço no hotel, em hora a combinar localmen-

te, transporte regular para o Hotel Playa Espadilla ****, ou similar, em Playa Espadilla, junto ao Parque Nacional Manuel Antó-nio. Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço.

5º E 6º DIA PRAIAEstadia no hotel de praia, em regime de alojamento e pequeno--almoço. Dias livres para usufruir das instalações do hotel ou das belas praias da Costa Rica.

7º DIA PRAIA / SAN JOSÉPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, trans-porte regular para San José. Chegada e alojamento no Hotel Pre-sidente ****, ou similar.

8º DIA SAN JOSÉ / NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, trans-porte privativo para o aeroporto de San José. Chegada, formali-dade de embarque e saída em voo regular United Airlines, com destino a Lisboa (via Nova Iorque) ou Porto. Refeições e noite a bordo.


COSTA RICAEXPERIENTES GUIAS LOCAIS

SAN JOSÉ • PARQUE NACIONAL VULCÃO ARENAL • PRAIAVULCÕES E PRAIAS DO PACÍFICO

P.N VULCÃO ARENAL

P. N. Manuel António

22

1º DIA LISBOA / NOVA IORQUE / BOGOTÁComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular United Airlines com destino a Nova Iorque. Chegada e mudança para voo com destino a Bogotá. Refeição a bordo. Chegada, assistência e trans-porte para o hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. De manhã saída para uma visita a pé no centro histórico, iniciando pela Plaza Bolivar, onde se encontram os edifícios mais emblemáticos do país: a catedral Primada, o Pa-lácio da Justiça, a Alcaldía Mayor de Bogotá (Câmara Municipal), a Casa de Narino (residência do presidente da República) e o Capitólio. De seguida, visita ao Museu do Ouro, onde encontra-mos uma das mais importantes coleções do mundo de metalurgia pré-hispânica. Continuação pelas ruas de ‘’La Candelaria’’, bairro com a arquitetura da época colonial, chegando à Quinta de Bolí-var, onde residiu Simão Bolivar. Finaliza-se o passeio com a subida ao Cerro de Monserrate, a 3.200 mts acima do nível do mar, num percurso em teleférico, para apreciar a panorâmica da cidade. Re-gresso ao hotel. Alojamento.Nota: às 2ª feiras o Museu do Ouro (devido ao encerramento do mesmo) é substituído pela Exposição Botero; aos domingos não se inclui Monserrate, que é substituído pela Casa-Museu “Quinta de Bolívar” ou pela Exposição Botero.

3º DIA BOGOTÁ / ZIPAQUIRÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente partida para Zipaquirá. No percurso teremos oportunidade de observar extensas zonas urbanas, com a mais inovadora e cosmopolita ar-quitetura. Depois de passarmos por algumas vilas que datam da época pré-colombiana, chega-se a Zipaquirá, onde se encontra a Catedral de Sal. A entrada efetua-se por um antigo santuário que termina no templo, em cujo interior sobressaem imagens abstra-tas e figurativas, que dão ao local um sentido mágico e sagrado. Regresso a Bogotá. Alojamento.

4º DIA BOGOTÁ / PEREIRA (TRIÂNGULO DO CAFÉ)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, trans-porte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular LATAM com destino a Pereira, cidade que faz parte do Triângulo do Café, considerado Património Mundial pela UNES-CO. Nesta região é possível descobrir a magia da terra do café e a cultura dos seus habitantes, que encanta os visitantes. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

5º DIA PEREIRAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita a uma fazenda que é reconhecida por ser exportadora de café, que permite conhecer o verdadeiro processo como o café colombiano é produzido, co-lhido e processado, transformando-o na excelente bebida, mun-dialmente conhecida. Almoço típico em restaurante local. Após o almoço. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA PEREIRAPequeno-almoço no hotel. Partida para o Valle del Cocora, inte-grado no Parque Nacional de los Nevados, cujo percurso nos brin-da com uma paisagem de uma beleza surpreendente. À chegada temos a assistência de um eco-guia especializado nesta região. Caminhada até ao bosque de neblina para apreciar a diversidade da fauna e da flora. No regresso, cruzando o rio Quindío, obser-vamos as palmeiras de cera, árvore emblemática da Colômbia que chega a atingir 60 mts de altura, e fazemos um ritual da palma de cera do Quindío. Almoço em restaurante local. Tempo livre para desfrutar do local.

7º DIA PEREIRA / CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular LATAM com destino a Cartagena. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Cartagena é uma das mais belas cidades da América, declarada Património Mundial da Humanidade, que transporta o visitante até ao passado ao percorrer as ruelas com casas, claustros e templos coloniais, e ao visitar as suas muralhas, fortes e castelos, revive a história de lutas passadas, em que pi-ratas e corsários buscavam os tesouros do império espanhol. Alojamento.

8º DIA CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades a gosto pessoal. De tarde, visita dos principais pontos de interesse do centro histórico: o Castelo de São Filipe, e a Igreja de San Pedro Claver, onde se encontram os restos mortais do Santo que leva o mesmo nome, para além dos bairros residenciais de Bocagrande e Castillo Grande. Alojamento.

9º DIA CARTAGENA DE ÍNDIAS – ILHAS DO ROSÁRIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao cais para embarcar para as Ilhas do Rosário, localizadas ao sul da baía de Cartagena. Estas ilhas estão classificadas como Parque Natural Nacional, com um complexo banco de coral, po-voado com uma grande variedade de fauna do recife. Possibilida-de de nadar e praticar snorkeling. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

10º DIA CARTAGENA DE ÍNDIAS / NOVA IORQUE / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular United Airlines para Nova Iorque (via Cidade do Panamá). Mudança de avião e continuação em voo regular com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.

11º DIA LISBOAChegada a Lisboa. FIM DA VIAGEM.

COLÔMBIAEXPERIENTES GUIAS LOCAIS

BOGOTÁ • PEREIRA (Triângulo do Café) • CARTAGENA DE ÍNDIAS • ILHAS DO ROSÁRIO

ILHAS DO ROSÁRIO

BOGOTÁ, TRIÂNGULO DO CAFÉ E CARTAGENA DE ÍNDIAS

plantação de café


• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares United Airlines, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voos internos: Bogotá/Pereira e Pereira/Cartagena/Bogotá, em voos regulares LATAM, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em serviço privado;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou similares, incluindo o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local falando espanhol, em privado, exceto a

excursão às Ilhas do Rosário, que será em regular;• Refeições indicadas no itinerário - 3 refeições (bebidas não incluídas);• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 640.* Seguros complementares pág. 46


• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não indicados como incluídos;• Gratificações a guias, motoristas e bagageiros;• Imposto de embarque para as Islas del Rosario - USD 10 por pessoa (a pagar localmente);• Autorização de entrada (ESTA), caso a viagem se efetue via EUA

O PREÇO INCLUI



DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 640, sujeitos a alteração. Os preços não são válidos nos períodos da Páscoa (14 a 22Abr), julho e 7 a 15Out. (mínimo 2 participantes)

Bogotá Pereira Cartagena DE ÍNDIAS 3 3 3

BOGOTÁPEREIRA

CARTAGENA DE ÍNDIASILHAS DO ROSÁRIO

BOGOTÁ

CARTAGENA

BOGOTÁ


HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)OPÇÃO BOGOTÁ pereira cartagena

A Best Western Parque 93 (std) Boutique Sazagua (std) Capilla del Mar

(sup trad)

B Cabrera Imperial (sup) San Carlos Lodge (sup) Americas Torre del Mar (sup)

C Sofitel Victoria Regia (sup) Boutique Sazagua(jr suite)

Sofitel Santa Clara (sup)

2ª, 3ª, 6ª e sábados de 1 março a 12 dezembro

DATAS DE PARTIDA Opção Duplo individualMAR A MAI e 25Ago a 12Dez

A€ 2.370 € 2.930

Jun a 24Ago € 2.600 € 3.160MAR A MAI e 25Ago a 12Dez

B€ 2.530 € 3.230

Jun a 24Ago € 2.770 € 3.460MAR A MAI e 25Ago a 12Dez

c€ 2.900 € 3.990

Jun a 24Ago € 3.130 € 4.220

24

VIAGENSCOM ALMASeleção especial de viagens com alma para verdadeiros viajantes, colecionadores de histórias, momentos, memórias e outros bens preciosos. Mais do que viagens, são histórias por viver, para quem viajar é aprender, observar, admirar, crescer, sentir e amar…

VOOSDIRETOSLISBOA

INDONÉSIABALI, A ILHA ENCANTADA

DATAS DE PARTIDASAÍDAS DIÁRIAS

ATÉ 31OUTDesde € 1.015por pessoa em duplo

9 DIAS

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE AS ILHAS DA FELICIDADEDATAS DE PARTIDAPRÓXIMA SAÍDA 13ABR + 8JUN + 2NOV por pessoa em duplo

9 DIAS

Desde € 1.785

PENSÃO COMPLETA . PARTICIPAÇÃO DO AUTOR NA VIAGEM

TAILÂNDIA BANGKOK E PHUKET


ATÉ 31OUT por pessoa em duplo

9 DIAS

Desde € 1.220

RÚSSIAGRANDE CRUZEIRO PELO VOLGA

DATAS DE PARTIDASAÍDAS EM DATAS SELECIONADAS

11MAI A 18SET por pessoa em duplo

11 OU 12 DIAS

Desde € 1. 395

CRUZEIRO DE 10 E 11 NOITES EM PENSÃO COMPLETA

CHINA TRIÂNGULO DA CHINA

DATAS DE PARTIDASAÍDAS AOS DOMINGOS, 2ª E 4ª FEIRAS

ATÉ 31OUTDesde € 1.595

por pessoa em duplo

9 DIAS

ÍNDIA . TRIÂNGULO DOS MARAJÁS À DESCOBERTA DA INCRÍVEL ÍNDIA


ATÉ 30NOVDesde € 910

por pessoa em duplo

8 DIAS

CIRCUITO REGULAR EM MEIA PENSÃO

CIRCUITO REGULAR EM MEIA PENSÃOCOMBINADO CULTURA E PRAIA CULTURA E PRAIA

EGIPTO FARAÓNICO NAVEGAR PELA MEMÓRIA DO TEMPO


ATÉ 31DEZ por pessoa em duplo

8 DIAS

Desde € 635

Apresentador do programa de televisão “NA ROÇA COM OS TACHOS”

VIAGEM DE AUTOR

com assinatura do

Chef João Carlos Silva

VOOSEGYPTAIR

PENSÃOCOMPLETA

MADRID

www.jade.travel

CAIRO E CRUZEIRO NO NILO


VOOSDIRETOSLISBOA

AGADIRUM LUGAR AO SOL

DATAS DE PARTIDASAÍDAS ÀS 2ª FEIRAS

24JUN A 9SETDesde € 695

por pessoa em duplo

8 DIAS

MONTENEGRO A RIVIERA DO ADRIÁTICO


24JUN A 26AGO por pessoa em duplo

8 DIAS

Desde € 1.045

OFERTA AUTOCARRO GRATUITO DE LISBOA TUDO INCLUÍDO

DUBROVNIK A PÉROLA DO ADRIÁTICO


24JUN A 26AGO

HAMMAMET PRAIA EM FAMÍLIA NA RIVIERA TUNISINA


15JUL A 9SET

por pessoa em duplo

8 DIAS

Desde € 895

por pessoa em duplo

8 DIAS

Desde € 605

OFERTA AUTOCARRO GRATUITO DE LISBOA

TUDO INCLUÍDO

CROÁCIA FLY & DRIVE CROÁCIA À SUA MEDIDA!


24JUN A 26AGO

MALTA O SEGREDO DO MEDITERRÂNEO


6JUN A 19SET

Desde € 1.285por pessoa em duplo

8 DIAS

Desde € 645por pessoa em duplo

8 DIAS

OFERTA AUTOCARRO GRATUITO DE LISBOA

CULTURA E PRAIA

MALTA E GOZO ILHAS PARADISÍACAS NO MEDITERRÂNEO


24JUN A 26AGO

DJERBA A ILHA DE ULISSES

DATAS DE PARTIDASAÍDAS AOS SÁBADOS

15JUL A 9SET

por pessoa em duplo

por pessoa em duplo

8 DIAS

8 DIAS

Desde € 730

Desde € 605

TUDO INCLUÍDO

VOOS

VOOS

VOOS

VOOS

VOOS VOOS

VOOS

VOOS

DIRETOS

DIRETOS

DIRETOS

DIRETOS

DIRETOS DIRETOS

DIRETOS

DIRETOS

LISBOA

LISBOA

LISBOAPORTO

PORTO

PORTO PORTO

PORTO

LISBOA

As melhores propostas de viagens em família para as férias do Verão. Uma seleção de destinos apaixonantes, com praias paradisíacas, onde o Sol e o mar são as principais atrações.

ESPECIAL VERÃO

Consulte itinerários detalhados, diferentes

opções de hotéis e condições gerais em www.jade.travel

COMBINADO CULTURA E PRAIA

Os preços “desde” aqui indicados correspondem ao preço mais baixo disponível à data da sua publicação,

estão sujeitos a alterações e estão condicionados à disponibilidade de lugares no momento da reserva.

26

1º DIA PORTO OU LISBOA / NOVA IORQUE / BOGOTÁComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular United Airlines com destino a Nova Iorque. Mudança de avião e continuação para Bogotá. Refeição a bordo. Chegada, assistência e transporte pri-vado para o hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. De manhã saída para uma visita a pé no centro histórico, iniciando pela Plaza Bolivar, onde se encon-tram os edifícios mais emblemáticos do país: a catedral Primada, o Palácio da Justiça, a Alcaldía Mayor de Bogotá (Câmara Muni-cipal), a Casa de Narino (residência do presidente da República) e o Capitólio. De seguida, visita ao Museu do Ouro, onde encon-tramos uma das mais importantes coleções do mundo de meta-lurgia pré-hispânica. Continuação pelas ruas de ‘’La Candelaria’’, bairro com a arquitetura da época colonial, chegando à Quinta de Bolívar, onde residiu Simão Bolivar. Finaliza-se o passeio com a subida ao Cerro de Monserrate, a 3.200 mts acima do nível do mar, num percurso em teleférico, para apreciar a panorâmica da cidade. Almoço num restaurante local. Após o almoço, visita dos mais importantes centros comerciais, onde se poderão encontrar muitos produtos de excelente qualidade a preços muito apelati-vos. Regresso ao hotel. Alojamento.Nota: às 2ª feiras o Museu do Ouro (devido ao encerramento do mesmo) é substituído pela Exposição Botero; aos domingos não se inclui Monserrate, que é substituído pela Casa-Museu “Quinta de Bolívar” ou pela Exposição Botero.

3º DIA BOGOTÁ / ZIPAQUIRÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente partida para Zipaquirá. No percurso teremos oportunidade de observar extensas zonas urbanas, com a mais inovadora e cosmopolita ar-quitetura. Depois de passarmos por algumas vilas que datam da época pré-colombiana, chega-se a Zipaquirá, onde se encontra a Catedral de Sal. A entrada efetua-se por um antigo santuário que termina no templo, em cujo interior sobressaem imagens abstra-tas e figurativas, que dão ao local um sentido mágico e sagrado. Regresso a Bogotá. Jantar num restaurante local e alojamento.

4º DIA BOGOTÁ / CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, trans-porte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e parti-da, em voo regular LATAM com destino a Cartagena. Chegada e transporte privado ao hotel selecionado. Cartagena é uma das mais belas cidades da América, declarada Património Mundial da Humanidade, que transporta o visitante até ao passado ao percor-rer as ruelas com casas, claustros e templos coloniais, e ao visitar as suas muralhas, fortes e castelos, revive a história de lutas passa-das, em que piratas e corsários buscavam os tesouros do império espanhol. Jantar e alojamento.

5º DIA CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Saída para visita dos principais pontos de interesse do centro histórico: o Castelo de São Filipe, e a Igre-ja de San Pedro Claver, onde se encontram os restos mortais do Santo que leva o mesmo nome, para além dos bairros residenciais de Bocagrande e Castillo Grande. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel e alojamento.

6º DIA CARTAGENA DE ÍNDIAS / ILHAS DO ROSÁRIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte ao cais para embarcar para as Ilhas do Rosário, localizadas ao sul da baía de Cartagena. Estas ilhas estão classificadas como Parque Natural Nacional, com um complexo banco de coral, po-voado com uma grande variedade de fauna do recife. Possibilida-de de nadar e praticar snorkeling. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA CARTAGENA DE ÍNDIASPequeno-almoço no hotel. Dia livre. Alojamento.

8º DIA CARTAGENA DE ÍNDIAS / CIDADE DO PANAMÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte privado ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular Avianca para a Cidade do Panamá. Chegada, re-ceção e transporte privado para o hotel selecionado. Alojamento.

9º DIA CIDADE DO PANAMÁ – CIDADE E CANALPequeno-almoço no hotel. Saída para meio-dia de visita panorâ-mica à Cidade do Panamá e ao Canal (serviço regular). Começa-mos pela zona antiga da cidade, conhecida como Casco Antíguo. Fundada em 1673, esta zona da cidade conta um museu de arte, o célebre Arco Chato, o Convento de Santo Domingo, a igreja de San José, com o seu altar em ouro, o museu do Canal do Pana-má, o Teatro Nacional, a Catedral Nacional, o Palácio Presidencial, bem como outras igrejas coloniais e monumentos da mesma épo-ca. Na Calçada de Amador, encontra-se o quebra-mar construído com rochas extraídas das escavações do “Corte Culebra’’ um dos percursos que faz parte do Canal do Panamá. Para aqueles que de-sejam levar uma lembrança deste país, irá ser feita uma paragem num mercado de artesanato. Seguimos para a estátua de Vasco Núñez de Balboa, num passeio pela zona moderna da cidade, em que nos são revelados a arquitetura vanguardista de vários edifí-cios. Passagem para a zona do Canal (Eclusa de Miraflores), con-siderada uma das maravilhas do mundo moderno. Neste ponto conseguimos observar o modo como os navios passam nos di-versos desníveis do Canal. A visita termina nos 4 salões ligados à história deste empreendimento: a história do canal, água – fonte da vida, modelo à escala do funcionamento do canal e o canal no mundo. Almoço em restaurante local e regresso ao hotel. Alo-jamento.

10º DIA CIDADE DO PANAMÁ – FLORESTA TROPICALPequeno-almoço no hotel. Saída para passeio em serviço regular, através da floresta tropical do Canal de Panamá até ao Hotel Gam-boa Rainforest, localizado nas proximidades do Parque Nacional Soberania. Já no local, efetua-se uma travessia em teleférico pelo dossel da floresta até ao cume do Morro Pelado, seguida por deslocação até à torre de observação onde poderá apreciar uma espetacular vista panorâmica ( 360º) a uma altura de 130 metros sobre o nível do mar. Desse ponto é possível apreciar a parte fi-nal do Rio Chagres, o “Corte Culebra” e a Divisão de Dragagem da Autoridade do Canal, que efetua a constante manutenção do mesmo. Depois, embarque numa pequena lancha para navegar por parte do Canal e no Lago Gatún, observando os navios e re-bocadores no seu trânsito até chegar à Ilha dos Macacos. Nesta travessia observa-se a exuberante flora e fauna que formam o coração do Canal de Panamá. A floresta tropical húmida facilita uma equilibrada precipitação de chuvas, o que permite manter o nível de água ideal para o perfeito funcionamento do Canal. No final do passeio, e após o desembarque, será servido um almoço. Regresso à cidade do Panamá. Alojamento.

11º DIA CIDADE DO PANAMÁ / NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, trans-porte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo United Airlines com destino a Nova Iorque. Mudança de voo e embarque para Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


COLÔMBIA E PANAMÁEXPERIENTES GUIAS LOCAIS

BOGOTÁ • CARTAGENA DE ÍNDIAS • ILHAS DO ROSÁRIO • CIDADE DO PANAMÁ • CANAL DO PANAMÁ • GAMBOA

ZIPAQUIRÁ

BOGOTÁ, CARTAGENA DE ÍNDIAS E CIDADE DO PANAMÁ


• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares United Airlines, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Voo interno: Bogotá/Cartagena, em voos LATAM, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Voo interno: Cartagena/Bogotá/Cidade do Panamá, em voos Avianca, com direito ao transporte de 1 peça de ba-

gagem até 23 kg;• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em privado;• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou similares, incluindo o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local falando espanhol, em privado, exceto

Ilhas do Rosário, Cidade do Panamá, Canal e floresta de Gamboa, que serão em regular;• Refeições indicadas no itinerário - 7 refeições - 5 almoços e 2 jantares (bebidas não incluídas);• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação – € 500* Seguros complementares pág. 46


• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não indicados como incluídos;• Gratificações a guias, motoristas e bagageiros;• Imposto de embarque para as Islas del Rosario - USD 10 por pessoa (a pagar localmente);• Imposto de saída do país - USD 40 (Panamá), pagos localmente em dinheiro.• Autorização de entrada (ESTA), caso a viagem se efetue via EUA.

O PREÇO INCLUI



DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 500, sujeitos a alteração. Os preços não são válidos no período de Páscoa (14 a 22 Abril) e datas festivas locais. (mínimo 2 participantes).

Bogotá Cartagena cidade do panamá3 4 3

BOGOTÁ

CARTAGENA DE INDIASILHAS DO ROSÁRIO

CIDADE DO PANAMÁ

GAMBOA

CARTAGENA

ILHAS DO ROSÁRIO


HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)OPÇÃO BOGOTÁ cartagena CIDADE DO PANAMÁ

A Best Western Plus 93 (std)

Capilla del Mar (superior)

Las Américas GT (std)B Sofitel Victoria Regia

(classic)Sofitel Santa Clara

(superior)

Diárias de março a novembro


MAR A MAI + 25AGO A NOVA € 3.010 € 3.710B € 3.620 € 4.970

JUN + 22 A 24AGOA € 3.130 € 3.830B € 3.740 € 5.090

JUL A 21AGOA € 3.210 € 3.910B € 3.830 € 5.170

PANAMÁ

28

nortravel.pt

CATÁLOGO ONLINE E RESERVAS NO SEU AGENTE DE VIAGENS

SIGA-NOS

A terra dos sonhos aos melhores preços e à distância de um click em www.nortravel.pt

CIRCUITOS, COMBINADOS, CRUZEIROS E ESTADIAS

CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO COM GUIA PRIVATIVO EM PORTUGUÊS ESTE AMERICANO, NIÁGARA E TORONTO

CIRCUITOS CLÁSSICOS COM EXPERIENTE GUIA LOCALNOVA IORQUE, WASHINGTON E NIÁGARA ESTADOS UNIDOS E CANADÁ O MELHOR DO OESTE AMERICANO CITY BREAKS

… E VÁRIOS DESTINOS NOS EUA SOB CONSULTA

Circuitos e EstadIas

Tesouros e tentações do Novo MundoESTADOS UNIDOS

Catálogo EXCLUSIVo ONLINE e reservas no seu agente de viagens


• Passagem aérea para os percursos indicados, em voos TAP Air Portugal, classe económica e com o direito ao trans-porte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Nova Iorque e vice-versa;• Estadia de 3 noites em Nova Iorque, no hotel indicado ou similar, em regime de alojamento e pequeno-almoço;• 4 Noites de alojamento, nos hotéis indicados ou similares, durante o circuito do 2º ao 6º dia, em regime de aloja-

mento e pequeno-almoço;• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo com o itinerário (do 2º ao 6º dia);• Acompanhamento durante todo o circuito (do 2º ao 6º dia) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/

português), mediante disponibilidade;• Meio-dia de visita panorâmica de Nova Iorque, acompanhada por guia local de língua espanhola ou portuguesa

(mediante disponibilidade);• Todas as visitas mencionadas no programa que não constem como facultativas ou opcionais;• Passeio no barco “Maid of the Mist” (maio a outubro);• Serviço de bagageiros nos hotéis durante o circuito, do 2º ao 6º dia (1 peça de bagagem por pessoa);• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 330 (saída de Lisboa).* Seguros complementares pág. 46

• Obrigatoriedade de obtenção de autorização de entrada nos Estados Unidos, através do site: www.cbp.gov/esta *• Passaporte individual de leitura ótica com prazo mínimo de validade de 6 meses após a data de entrada nos EUA* Os cidadãos portugueses que viajaram para o Irão, Iraque, Sudão ou Síria a partir de 1 de março de 2011 (com exceção de viagem com fim diplomático ou militar) ou cidadãos com dupla nacionalidade com um destes países, terão de se deslocar à embaixada dos EUA e tratar de visto adicional.

• Bebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;• Gratificações.

• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extra.

• Apesar de não ser obrigatório a obtenção de autorização de entrada no Canadá, visto a entrada ser por terra, aconselhamos a que os clientes o façam na eventualidade de um imprevisto. A obtenção de autorização deverá ser efetuada no site: www.canada.ca/eTA e tem um custo de €5 (sujeito a confirmação).

SUPLEMENTOSO PREÇO INCLUI

Documentação Obrigatória

NOTAS IMPORTANTES


DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 330 (voos diretos), sujeito a alteração.Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com 2 adultos. (mínimo 2 participantes)

9 6 7DIAS VISITAS p. almoços

NOVA IORQUE NIAGARA FALLS WASHINGTON NOVA IORQUE 1 2 2 2

EUA

NOVA IORQUETORONTO

NIAGARA FALLS

WASHINGTONFILADÉLFIA

CANADÁ

Partidas do Porto ou Faro - por pessoa (ida e volta) € 30

Maio 7 14 21 28Junho 4 11 18 25Julho 2 9 16 23 30Agosto 6 13 20 27

DATAS DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA

MAI + JUL + 6 E 13AGO € 2.190 € 3.010

€ 1.230JUN + 1, 8 E 15OUT € 2.270 € 3.15020 E 27AGO + SET € 2.330 € 3.25022 E 29OUT + NOV € 2.230 € 3.070

Setembro 3 10 17 24Outubro 1 8 15 22 29Novembro 5 12

1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, TAP Air Portugal, com destino a Nova Iorque. Desembarque assistido e transporte ao Holiday Inn Express Midtown West ou similar. Alojamento.

2º DIA NOVA IORQUE / NIAGARA FALLS (656KM)Pequeno-almoço no hotel. Partida para início do circuito, em autocarro, com destino à cidade dos namorados, Niagara Falls, passando pelos estados de New Jersey e Pennsylvania. Paragem para al-moço livre durante o percurso. À chegada transporte ao Hotel Sheraton at the Falls, ou similar. Em horário a combinar localmente, iniciamos o passeio no barco “Maid of the Mist” (de maio a outubro) que nos levará ao pé das quedas de água; este passeio poderá efetuar-se no dia seguinte. Alojamento.

3º DIA NIAGARA FALLS / TORONTO (128 KM) / NIAGARA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída em direção a Toronto, uma das mais belas cidades do Canadá, que teve origem em diferentes grupos étnicos que se uniram para criar este belo país. À chegada início da visita panorâmica desta cidade incluindo Dominion Centre, a Câmara Municipal, a Universidade de Toronto e o Ontário Place. Regresso a Niagara Falls, onde haverá tempo livre para almoço (não incluído), seguido de visita panorâmica com passagem pelo “Table Rock”, o Relógio Floral, a zona residencial e vitivinícola de Niágara e a “Niagara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã cedo, partida para sul, atravessando os estados de New York, Pensilvânia e Maryland através das paisagens majestosas dos Montes Apalaches até chegar, já ao final da tarde, à imponente capital dos Estados Unidos – Washington (paragem durante o percurso para almoço livre). Esta cidade é o centro administrativo, legislativo e judicial do país e a sua aparência condiz com a importância que tem para a nação. Embora seja um lugar repleto de po-líticos e diplomatas, a cidade não é burocrata ou fria. Pelo contrário, vê-se gente de todos os cantos do mundo pelas ruas e avenidas, limpeza irrepreensível, de horizontes largos, que sabe impressionar muito bem os seus visitantes. Alojamento no Hotel Renaissance Arlington Capital View ou similar.

5º DIA WASHINGTONPequeno-almoço americano no hotel. A manhã é dedicada à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se destacam a panorâmica da Casa Branca, o Capitólio dos Estados Unidos – sede do Congresso, o Monumento Washington e o Memorial Lincoln. Visita ainda ao Cemitério Ar-lington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos explorar os museus desta cidade, com destaque para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regressarão por meios próprios ao hotel). Alojamento no hotel.

6º DIA WASHINGTON / FILADÉLFIA (228 KM) / NOVA IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partimos em direção a Filadélfia, o berço da América livre. À chegada breve visita panorâmica de cidade, orientada pelo guia, passando pelo caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano e a avenida Benjamin Franklin com paragem em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. Continuação da viagem para Nova Iorque. Chegada e transporte ao Holiday Inn Express Midtown West ou similar. Alojamento.

7º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhecida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Battery Park para vista sobre a Estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres para conti-nuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a atividade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraordinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

8º DIA NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para compras ou outras atividades de gosto pessoal. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular, TAP Air Portugal, para Lisboa ou Porto. Noite e refeições a bordo.


NOVA IORQUE, WASHINGTON & NIÁGARA

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

NOVA IORQUE • NIAGARA FALLS • TORONTO • WASHINGTON • FILADéLFIA

30

1º DIA LISBOA OU PORTO / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP Air Por-tugal com destino a Nova Iorque. Chegada ao aeroporto e trans-porte para o Holiday Inn Express Midtown West, ou similar. Alojamento.

2º DIA NOVA IORQUE / BOSTON (348 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida em direção a Boston pelo estado de Connecticut, região da Nova Inglaterra. Após a che-gada, visita desta histórica cidade incluindo a Praça Copley, onde se encontra a Igreja da Trindade, o Edifício Hancock e a Biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e o Mer-cado Quincy. No final da visita, tempo livre e transporte ao Hilton Boston Woburn, ou similar. Alojamento.

3º DIA BOSTON / QUEBEC CITY (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Continuação do circuito através da Nova Inglaterra em direção ao norte, sempre acompa-nhados pela bela paisagem dos montes Apalaches, passando pelos Estados de New Hampshire e Vermont. Travessia da fronteira do Canadá e paragem para almoço livre. Chegada à cidade do Qué-bec, capital da província francófona, situada na margem do rio S. Lourenço. Alojamento no Hotel Le Classique Ste Foy, ou similar. Tempo livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos um pas-seio até ao centro histórico de Québec e, porque não, um jantar romântico nesta charmosa cidade.

4º DIA QUEBEC CITY / MONTREAL (254 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, visita da cidade histórica de Québec que conserva o encanto da época colonial, sendo a única cidade muralhada da América do Norte. Da visita des-tacamos a Universidade de Laval, a Praça Saint Louis, a zona mais antiga da cidade onde Samuel de Champlain desembarcou e decla-rou estas novas terras como colónia Francesa, entre outros pontos de interesse. Tempo livre para almoçar (não incluído) e desfrutar desta magnífica cidade. De tarde, partida em direção ao oeste com destino a Montreal, considerada a cidade mais cosmopolita do Ca-nadá. Alojamento no Hotel Le Nouvel Montreal, ou similar.

5º DIA MONTREALPequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita da cidade de Montreal que, além de ser considerada a capital cultural e da moda no Canadá, é também distinguida pela sua gastronomia. Da visita destacamos a Basílica de Notre-Dame, a zona financeira e comercial, a rua Sainte-Catherine, Place Ville Marie (centro co-mercial subterrâneo), a Universidade de McGill e o Estádio Olím-pico dos Jogos de 1976. Tarde livre para desfrutar e descobrir esta dinâmica cidade. Alojamento.

6º DIA MONTREAL / OTTAWA (200 KM) / MIL ILHAS / TORONTO (450 KM)Após o pequeno-almoço americano no hotel, partida em direção à capital do Canadá, Ottawa. À chegada, início da visita panorâmica da cidade incluindo o Parlamento, bairros residenciais, a casa do Primeiro-ministro e do Governador-Geral, as embaixadas, a Cor-te Suprema e outros locais de interesse. Tempo livre para almoço (não incluído). De tarde, continuação da viagem até Brockville para desfrutar de um passeio de barco de aproximadamente 1 hora pelas Mil Ilhas (maio a outubro). No período de novembro a abril este passeio será substituído por uma visita ao Museu da Civili-zação de Ottawa. Após a visita, continuação da viagem para Toron-to. Chegada e alojamento no Hotel Chelsea Toronto ou similar.

7º DIA TORONTO / NIAGARA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita desta ci-

dade moderna construída em vidro e aço com destaque para: a Câmara, o Parlamento Regional, a Universidade de Toronto, Yorkville o bairro boémio, a zona residencial de Forest Hill e o centro financeiro, onde se encontra a Torre CN. Após esta visi-ta, seguimos para “Niagara Falls”, passando por “Niagara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano e pelo “Table Rock”, Relógio Floral e zona residencial e vitivinícola de Niágara. Chega-dos a “Niagara Falls”, tempo livre para almoço (não incluído). Em hora a combinar localmente, iniciamos o passeio no barco “Hor-nblower” (maio a outubro) ou aos Túneis Cénicos (novembro a abril). Transporte ao hotel. Alojamento no The Oakes Hotel Over-looking the Falls, ou similar.

8º DIA NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida para Washington, passando pelos estados de New York e Pensilvânia, atravessan-do os Montes Apalaches. Paragem para almoço livre durante o percurso. Chegada ao final da tarde à capital dos Estados Unidos, Washington D.C. Alojamento no Hotel Renaissance Arlington Capital View, ou similar.

9º DIA WASHINGTONPequeno-almoço americano no hotel. A manhã é dedicada à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se des-tacam o Cemitério Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy, os monumentos em memória dos presidentes Lincoln e Jefferson, panorâmica da Casa Branca, a Avenida Pen-nsylvania e o Capitólio. Tarde livre para visitas de gosto pessoal, podendo explorar os museus desta cidade, com destaque para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regressarão por meios próprios ao hotel). Alojamento no hotel.

10º DIA WASHINGTON / FILADÉLFIA (228 KM) / NOVA IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, partida de Wa-shington em direção a Nova Iorque. Paragem em Filadélfia cidade onde treze colónias declararam a sua independência face à Ingla-terra, para breve visita panorâmica, em que destacamos: o cami-nho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano, o Boulevard Benjamim Franklin com uma paragem em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. De tarde, continuação da viagem até Nova Iorque. Alojamento no Holiday Inn Express Midtown West, ou similar.

11º DIA NOVA IORQUEPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combinar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhecida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefel-ler Center, China Town, Wall Street. Paragem no Battery Park para vista sobre a Estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres para continuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a atividade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraor-dinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

12º DIA NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço americano no hotel. Dia livre para compras ou outras atividades a gosto pessoal. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular para Lisboa ou Porto. Noite e refeições a bordo.


ESTADOS UNIDOS E CANADÁCIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

NOVA IORQUE • BOSTON • QUEBEC CITY • MONTREAL • OTTAWA • MIL ILHAS • TORONTO • NIAGARA FALLS • WASHINGTON • FILADéLFIA

NOVA IORQUE

NIAGARA FALLS

FILADÉLFIA


Maio 3 10 17 24 31Junho 7 14 21 28Julho 5 12 19 26Agosto 2 9 16 23 30

DATAS DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA

3, 10, 17 E 24MAI + JUL + 2 E 9AGO € 2.810 € 3.950

€ 1.49031MAI + 16, 23 E 30AGO € 2.950 € 4.2507JUN + SET + 4, 11 E 18OUT € 2.890 € 4.12014, 21 E 28JUN + 25OUT + NOV € 2.850 € 4.030

• Passagem aérea para os percursos indicados, em voos TAP Air Portugal, classe económica e com o direito ao trans-porte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Nova Iorque e vice-versa;• Estadia de 3 noites em Nova Iorque, no hotel indicado ou similar, em regime de alojamento e pequeno-almoço;• 8 Noites de alojamento, nos hotéis indicados ou similares, durante o circuito do 2º ao 10º dia, em regime de aloja-

mento e pequeno-almoço;• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo com o itinerário (do 2º ao 10º dia);• Acompanhamento durante todo o circuito (do 2º ao 10º dia) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espa-

nhol/português), mediante disponibilidade;• Passeio de barco das Mil Ilhas no Rio St. Lawrence (maio a outubro) ou Museu da Civilização em Ottawa (novembro

a abril);• Passeio no barco “Hornblower” (maio a outubro) ou aos Túneis Cénicos (novembro a abril);• Meio-dia de visita panorâmica de Nova Iorque, acompanhada por guia local de língua espanhola ou portuguesa

(mediante disponibilidade);• Todas as visitas mencionadas no programa que não constem como facultativas ou opcionais;• Serviços de bagageiros nos hotéis durante o circuito do 2º ao 10º dia (1 peça de bagagem por pessoa);• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo, serviços e IVA;• Taxas de aviação - € 330 (saída de Lisboa).* Seguros complementares pág. 46


O PREÇO INCLUISUPLEMENTOS


DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 330 (saída de Lisboa), sujeito a alteração.Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com 2 adultos. (mínimo 2 participantes)

13 11 11DIAS VISITAS p. a. americano

NOVA IORQUE BOSTON QUEBEC CITY MONTREAL TORONTO NIAGARA FALLs WASHINGTON NOVA IORQUE 1 1 1 2 1 1 2 2

EUA

NOVA IORQUEBOSTON

QUEBECMONTREALOTTAWA

TORONTONIAGARA FALLS

WASHINGTONFILADÉLFIA

CANADÁ

Partidas do Porto ou Faro - por pessoa (ida e volta) € 30

WASHINGTON

TORONTO

QUEBEC CITY



Setembro 6 13 20 27Outubro 4 11 18 25Novembro 1 8

• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extra.

• Apesar de não ser obrigatório a obtenção de autorização de entrada no Canadá, visto a entrada ser por terra, aconselhamos a que os clientes o façam na eventualidade de um imprevisto. A obtenção de autorização deverá ser efetuada no site: www.canada.ca/eTA e tem um custo de €5 (sujeito a confirmação).

NOTAS IMPORTANTES

32

1º DIA LISBOA / LOS ANGELESComparência no aeroporto Humberto Delgado 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Newark, com destino a Los Angeles. Chegada ao aeroporto e transporte para o Hotel Courtyard by Marriott Los Angeles Westside ou similar. Alojamento.

2º DIA LOS ANGELESPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combinar local-mente, visita panorâmica de meio-dia à cidade de Los Angeles, com destaque para: a Downtown, a zona financeira, o Dorotthy Chandler Pavillion (onde, entre 1969 e 1999, tinha lugar a ceri-mónia da entrega dos Oscars), a Plaza Olvera, Sunset Boulevard, Hollywood (incluindo o famoso Walk of Fame), o Teatro Chinês de Mann e finalmente as zonas residenciais e comerciais de Be-verly Hills. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal ou compras. Alojamento.

3º DIA LOS ANGELES / GRAND CANYON (875 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída de Los Angeles em direção ao Grand Canyon, cruzando o deserto até chegarmos, ao final da tarde, àquele que é considerado uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo (durante o percurso serão realizadas apenas 2 paragens técnicas). Alojamento no Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon ou similar.

4º DIA GRAND CANYON / ROUTE 66 / HOOVER DAM / LAS VEGAS (460 KM)Pequeno-almoço continental no hotel. Pela manhã, visita ao Grand Canyon (zona sul), para desfrutar as belezas naturais des-te deslumbrante local, que se tornou um verdadeiro paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. De seguida, saímos em direção a Las Vegas. Pelo caminho cruzamos a famosa “Route 66” e passamos por “Hoover Dam”, uma das maiores barragens do mundo. Chegada à cidade da fantasia e meca dos jogadores. Alo-jamento no Luxor Hotel & Casino ou similar.

5º DIA LAS VEGASPequeno-almoço americano no hotel. Dia livre em Las Vegas para atividades de gosto pessoal: um passeio para apreciar o desen-volvimento da “cidade que nunca dorme”, assistir a um espetá-culo em cartaz na cidade ou, porque não, tentar a sua sorte num casino. À noite, visita panorâmica da cidade, parando no famoso

letreiro “Bem-Vindo a Las Vegas”, depois percorremos a avenida principal, Strip, de Sul a Norte, onde podemos observar as múl-tiplas atrações desta cidade que é um mundo à parte, visitamos a rua Fremont, na parte antiga da cidade, e finalizamos visitando o hotel mais famoso de Las Vegas, o Caesars Palace. Alojamento no hotel.

6º DIA LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES (495 KM) OU FRESNO (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Desde a planície desértica de Las Vegas, iniciamos a subida até às majestosas montanhas da Sierra Nevada. A entrada no Parque Yosemite poderá efetuar-se por Fresno. Nesse caso o percurso far-se-á atravessando o deser-to de Mojave e a chegada será ao fim da tarde. Alojamento no Hotel Mammoth Mountain Inn, ou similar.

7º DIA MAMMOTH LAKES OU FRESNO / YOSEMITE (108KM OU 206 KM) / SÃO FRANCISCO (309 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida para o fantástico Parque Nacional Yosemite, um dos maiores símbolos da Améri-ca e do oeste americano, onde poderá apreciar, entre outros, as suas magníficas formações rochosas e cascatas. Continuação da viagem, pelo fértil vale San Joaquin, até São Francisco. Chegada e alojamento no Hotel Hilton San Francisco Union Square ou similar.

8º DIA SÃO FRANCISCOPequeno-almoço americano no hotel. De manhã, visita pano-râmica aos pontos de maior interesse turístico de S. Francisco, dos quais se destacam: a Ponte Golden Gate, o centro cívico e o típico bairro Fisherman’s Wharf. Tarde livre para desfrutar esta fascinante cidade romântica e de ambiente cosmopolita, dar um passeio num elétrico, efetuar visitas ou compras a gosto pessoal. Alojamento.

9º DIA SÃO FRANCISCO / LISBOAPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combinar, trans-porte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Washington, com destino a Lisboa. Noite e refei-ção a bordo.

10º DIA LISBOAChegada ao aeroporto. FIM DA VIAGEM

O MELHOR DO OESTE AMERICANO

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL

LOS ANGELES • GRAND CANYON • LAS VEGAS • MAMMOTH LAKES OU FRESNO • PARQUE NACIONAL YOSEMITE • SÃO FRANCISCO

GRAND CANYON p.n. YOSEMITE


• Passagem aérea, em económica, para os percursos indicados, em voos regulares United Airlines, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Los Angeles;• Transporte do hotel para o aeroporto em São Francisco;• 8 Noites de alojamento no circuito nos hotéis indicados ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço;• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo com o itinerário;• Acompanhamento durante o circuito (do 3º ao 7º dias) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/

português), mediante disponibilidade;• Meio-dia de visita de Los Angeles, acompanhado por guia local de língua espanhola ou bilingue (espanhol/portu-

guês), mediante disponibilidade;• Meio-dia de visita de São Francisco, acompanhado por guia local de língua espanhola ou bilingue (espanhol/portu-

guês), mediante disponibilidade;• Todas as visitas mencionadas no programa que não constem como facultativas ou opcionais;• Serviços de bagageiros nos hotéis (1 peça de bagagem por pessoa), durante o circuito (3º ao 7º dia);• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas hoteleiras, de turismo e serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 315.* Seguros complementares pág. 46


• Os hotéis nos Estados Unidos obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras;

O PREÇO INCLUI


NOTA IMPORTANTE

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 315, sujeito a alteração.Preço da criança (2-11 anos), compartilhando o quarto com dois adultos. (minimo 2 participantes)

10 5 8DIAS VISITAS p. almoço

LOS ANGELES GRAND CANYON LAS VEGAS MAMMOTH LAKES OU FRESNO SAN FRANCISCO 2 1 2 1 2

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELESLAS VEGAS

MAMMOTH LAKES YOSEMITE

LAS VEGAS

SÃO FRANCISCO

LOS ANGELES



Maio 3 10 17 24 31Junho 7 14 21Julho 5 12 19 26Agosto 2 9 16 23 30

DATAS DUPLO INDIVIDUAL CRIANÇA3 E 31MAI + 14JUN + 30AGO + 20SET + 4 E 11OUT € 2.815 € 3.925

€ 1.71510, 17 E 24MAI + 7 E 21JUN + 23AGO + 6, 13 E 27SET + 18OUT + NOV € 2.725 € 3.725JUL + 2, 9 E 16AGO € 2.985 € 3.985 € 1.895

Setembro 6 13 20 27Outubro 4 11 18Novembro 1

ÁFRICAMÉDIO ORIENTE

ÁSIA34


• Passagem aérea classe económica, em voos regulares TAP Air Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Assistência na chegada a Casablanca e transporte ao hotel selecionado ou similar;

• Transporte em moderno autocarro de turismo;• Acompanhamento de guia local de língua espanhola durante a viagem;• Alojamento nos hotéis selecionados ou similares;• Refeições indicadas no itinerário - 5 jantares + 2 almoço (dos quais 1 jantar

com espetáculo em Marrakech) (bebidas não incluídas);• Visitas e entradas nos monumentos mencionados no programa;• Serviço de bagageiros (1 peça de bagagem por pessoa) e gratificações nos

hotéis;• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € €100 ou € 155, conforme o período (saída de Lisboa).* Seguros complementares pág. 46

• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições locais e costumes reli-giosos bem como imposições em vigor em termos de traje.

• Alguns dos colaboradores locais, sendo muçulmanos, são geralmente, fieis seguidores da religião islâmica. O período de Ramadão em 2019 ocorre de 6Mai a 4 Jun.

• A classificação da hotelaria em Marrocos é atribuída pelas autoridades Marroquinas.


• Gratificações a guias e motorista.

O PREÇO INCLUI

SUPLEMENTOS

NOTAS IMPORTANTES



DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Nas partidas de JUN a SET – lugares de avião garantidosOs preços indicados incluem taxas de aviação de € 100 (saída de Lis-boa) no período de 2 a 23 março e € 155 (saída de Lisboa), no período de 30 março a outubro, sujeito a alteração. Preço criança (2-11 anos) compartilhando o quarto com dois adultos. (mínimo 2 participantes).

CASABLANCA fez MARRAKECH1 2 3

CASABLANCA

MARRAKECH

RABAT

MEKNESFEZ


Sábados de 2MAR A 26OUT

Taxas de aviação saída do Porto € 25Pensão completa (4 refeições) € 80

DATAS DUPLO INDIVIDUAL criança

2 A 23MAR € 1.090 € 1.370 € 70030MAR A 25MAI + OUT € 1.125 € 1.395 € 725JUN A SET € 1.055 € 1.315 € 695

1º DIA LISBOA OU PORTO / CASABLANCAComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Air Portugal com destino a Casablanca. Chegada, formalidades de de-sembarque e transporte para o Hotel Movënpick *****, ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

2º DIA CASABLANCA / MEKNES / FEZ Pequeno-almoço no hotel. Visita de cidade a Casablanca, capital económica de Marrocos, de onde se destaca o Mercado Cen-tral, o bairro Habous, o Palácio Real, a praça Mohamed V, a área residencial de Anfa e a parte exterior da Mesquita Hassan II. De tarde, continuação da viagem para Meknes, capital islâmica, famo-sa pelos seus 40 km de muralhas. Visita de Bab El Mansour, das cavalariças reais e do bairro judeu. Continuação da viagem para Fez. Chegada, alojamento e jantar no Hotel Palais Medina & SPA *****, ou similar.

3º DIA FEZPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado à descoberta de Fez, ca-pital religiosa de Marrocos, passando pela Medina Medieval, Atta-rine ou Bou Anania Medersa, a Mesquita Karaouine (exterior) e a Praça Nejarine, com a sua magnífica fonte decorada de mosaicos, madeira e estuque esculpidos, seguindo-se o mausoléu Moulay Idriss. De tarde, visita aos famosos souks de Fez. Jantar e aloja-mento no hotel.

4º DIA FEZ / RABAT / MARRAKECH Pequeno-almoço no hotel. Saída para Marrakech. Iniciamos a via-gem com passagem pelas ruinas de Volubilis, uma antiga cidade

romana, que não fica muito distante da cidade sagrada de Moulay Driss. Seguindo para Rabat, capital política e administrativa do país, para a visita da cidade, começando pelo Palácio Real, jardim Ouadaya e Kasbah, mausoléu Mohamed V e a Mesquita da Torre de Hassan. Continuamos para Marrakech. Chegada, jantar e aloja-mento no Hotel Les Jardins Agdal *****, ou similar.

5º DIA MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado à visita de Marrakech, a “Pérola do Sul”, fundada pela dinastia dos Almorávidas em 1062. A visita passa pelos Jardins Menara, pelos Túmulos Saadianos, pelo Palácio Bahia, pela majestosa silhueta de Koutoubia e pelo Museu Dar Si Said. Almoço no hotel. Prosseguimos a visita de cidade, destacando-se a animada praça Jemaa El Fna, onde o tempo pa-rou na época em que os nómadas do sul paravam no local, com os cofres cheios de preciosidades, e os curiosos se acotovelavam para ver acrobatas, encantadores de serpentes, dançarinos e con-tadores de histórias. Seguimos depois para os souks e bairros de artesanato. Regresso ao hotel. Saída para jantar com espetáculo. Regresso ao hotel e alojamento.

6º DIA MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de lazer. Al-moço incluído no hotel. Alojamento.

7º DIA MARRAKECH / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente trans-porte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Che-gada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM

MARROCOSCIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

CASABLANCA • MEKNES • FEZ • RABAT • MARRAKECHCIDADES IMPERIAIS

MEKNES

MARRAKECH

36

1º DIA LISBOA OU PORTO / AMÃComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes de partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da Turkish Airlines, via Istambul, com destino a Amã. Chegada, assistência e transpor-te ao hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA AMÃ / JERASH / AJLOUN / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica da cidade de Amã, capital do Reino Hashe-mita da Jordânia, desde 1921, passando nas suas avenidas mais importantes, a Cidadela, o centro e o Teatro Urbano. Seguimos para Jerash, a cerca de 50 km de Amã, onde se encontra a segunda cidade mais visitada depois de Petra, conhecida como uma das cidades provinciais melhor conservadas do Império Romano; visita da antiga cidade Romana, onde se destaca o Arco do Triunfo, a Praça Ovalada, o Cardo, a Colunata, o templo de Afrodite e o Teatro Romano. Continuamos para oeste, atravessando pinhais e olivais, em direção a Ajloun, para visitar o seu castelo, belo exemplo da arquitetura islâmica, cuja construção original data de 1185. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA AMÃ / CASTELOS DO DESERTO / MAR MORTO / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a este, para visitar alguns dos mais representativos Cas-telos do Deserto. Tratam-se de construções dos séculos VII a XI, tendo sido utilizados como postos de descanso para caravanas, pavilhões ou forte militares. Seguimos para o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra (400 metros abaixo do nível do mar). A salinidade e os minerais que se encontram nas suas águas, oferecem variadas possibilidades curativas, bem como o fabrico de produtos cosméticos. Possibilidade de desfrutar de um banho. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA AMÃ / MADABA / MONTE NEBO / CASTELO DE SHOBAK / PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Madaba, Cidade dos Mosaicos, para visita à Igreja de São Jorge, onde se destaca um antigo mapa bizantino da Terra Santa em mosaicos. Continuação para o Monte Nebo, o lugar mais venerado da Jordânia, onde se crê que Moisés morreu e foi enterrado, e de onde se tem uma vista panorâmica do Vale do Jordão, do Mar Morto, Jericó e Jerusalém. Segui-mos para a extraordinária cidade de Petra, parando no caminho para visita panorâmica do castelo de Shobak, construído em 1115 pelo rei Balduíno, e que servia de defesa do caminho entre Damasco e o Egipto. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção à cidade do Império Nabateu, um laborioso povo ára-be, que viveu na Jordânia há mais de 2000 anos, e que deixou um legado cultural enorme. Da visita destacamos: o Tesouro, cuja fachada foi utilizada nas filmagens de um dos filmes de Indiana Jones, o panteão funerário de estilo romano, o teatro, templos coríntios e o mosteiro. Petra está considerada Património da Humanidade pela UNESCO e foi, nos seus tempos áureos, admirada pela cultura re-finada, arquitetura imponente e engenhoso complexo de diques e canais. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA PETRA / PEQUENA PETRA / WADI RUMPequeno-almoço no hotel. Saída para visita da Pequena Petra, a 15km a norte de Petra. Um desfila-deiro com apenas 2 metros de largura e com a arquitetura típica nabateia. Seguimos em direção ao sul, até ao deserto de Wadi Rum, onde fazemos um passeio em veículos 4x4. É um deserto rochoso, montanhoso e arenoso, a maior e mais magnífica das paisagens desérticas da Jordânia. Nas pala-vras de T. E. Lawrence, ou Lawrence da Arábia, este é um “vasto e divino reflexo”. Alojamento num acampamento no deserto de Wadi Rum, o vale da lua, rodeado de uma inesquecível paisagem de montanhas de cor púrpura. Jantar incluído no acampamento.

7º DIA WADI RUM / AMÃPequeno-almoço no acampamento. Em hora a combinar, saída para Amã. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA AMÃ / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida em voo regular da Turkish Airlines, via Istambul, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

JORDÂNIACIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL

AMÃ • JERASH • AJLOUN • CASTELOS DO DESERTO • MAR MORTO • MADABA • MONTE NEBO • CASTELO DE SHOBAK • PETRA • PEQUENA PETRA • WADI RUM

Hotéis 4* Hotéis 5* Hotéis 5*L

DATAS DUPLO INDIVIDUAL DUPLO INDIVIDUAL DUPLO INDIVIDUALMAR A 9ABR + 15 A 21ABR + 20MAI + 28OUT A 20NOV

€ 1.315 € 1.565 € 1.495 € 1.885 € 1.575 € 2.095

10 A 14ABR + 22JUL A 18AGO € 1.355 € 1.605 € 1.535 € 1.925 € 1.615 € 2.13521MAI A 16JUN+ 21 A 30NOV € 1.295 € 1.545 € 1.445 € 1.845 € 1.525 € 2.045

• Passagem aérea classe económica, em voos regulares Turkish Airlines para os percursos Lisboa ou Porto / Istambul / Amã / Istambul / Lisboa ou Porto, com di-reito ao transporte de 1 peça de bagagem até 30kg;

• Transporte em viatura de turismo, com ar condicio-nado.

• 7 Noites de alojamento nos hotéis e categoria esco-lhida ;

• Todos os pequenos-almoços buffet, • Refeições indicadas no itinerário – 6 refeições (bebi-

das não incluídas);• Visitas e excursões, de acordo com o itinerário, acom-

panhadas por guia local falando espanhol;• Entradas e passeio em veículos 4x4 em Wadi Rum;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 315.* Seguros complementares pág. 46

• A tratar localmente à entrada na Jordânia (JOD 40, aproximadamente € 45 por pessoa). O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses à data de entrada na Jordânia.

• Visto de entrada na Jordânia;• Bebidas, refeições não mencionadas e despesas de

caráter pessoal e quaisquer serviços não menciona-dos como incluídos;

• Gratificações aos guias, motoristas e bagageiros (aconselha-se USD 25 ou € 20 por pessoa).

• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições lo-cais e costumes religiosos bem como imposições em vigor em termos de traje;

• Os colaboradores locais são, geralmente, fiéis segui-dores da religião islâmica. O período de Ramadão em 2019 ocorre de 6Mai a 4Jun.

O PREÇO INCLUI

VISTO OBRIGATÓRIO

NOTAS IMPORTANTES


DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 315, sujeito a alteração. O itinerário publicado pode sofrer alguns ajustes, cumprindo todas as visitas previstas. (mínimo 2 participantes)

Amã Petra Wadi Rum Amã 3 2 1 1

AMÃ

MAR MORTO

JERASH

NEBOMADABA

PETRA

WADI RUM

AJLOUN


O ENCANTO DO DESERTO DE WADI RUM

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)cidade HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* HOTÉIS 5*L

AMÃ Grand Palace, Arena Space ou Days Inn

Regency Palace ou Holiday Inn Le Grand ou Kempinski

PETRA P Quattro ou Grand View Hyatt Zaman Hyatt Zaman

WADI RUM Mazayen Camp (tenda com AC)

Mazayen Camp (tenda com AC)

Mazayen Camp (tenda com AC)

Diárias, exceto 2ª Feira (Lisboa) e 2ª e 4ª Feira (Porto), de MAR A 21ABR, 20MAI A 16JUN, 22JUL A 18AGO E 28OUT A 30NOV

WADI RUM


ABU DHABI

DUBAI

OMÃSHARJAH

• Passagem aérea em voos Emirates, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 30kg;

• Transporte aeroporto/hotel/aeroporto (trajetos feitos somente com acompanhamento de motorista de língua inglesa);

• Guia acompanhante, a falar espanhol, durante a visita panorâmica a Omã - Mussadam;

• Guias acompanhantes, a falar Inglês, durante as visitas panorâmicas indi-cadas – as visitas no Dubai têm o sistema Multilingual incluído (os tours terão tradução automática, através de tecnologia GPS, para língua portu-guesa);

• Motorista, a falar Inglês, para as visitas indicadas – Passeio ao deserto em 4X4 (neste tour terão depois o acompanhamento dos guias do acampa-mento - em Inglês);

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 2 almoços e 2 jantares (bebidas não

incluídas);• Seguro Multiviagens – capital de € 30,000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 365* Seguros complementares pág. 46

O PREÇO INCLUI

Suplementos


CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 365, sujeitas a al-teração.

Taxas de aviação saída do Porto € 25

• * Passageiros com nacionalidade portuguesa não necessitam de vistos, se a estadia não exceder os 90 dias;

• * Passaporte individual com prazo mínimo de validade de 6 meses após a data de entrada nos Emiratos Árabes Unidos.

• Bebidas às refeições, despesas de caracter pessoal e quaisquer outros serviços não indicados como incluídos;

• Gratificações a bagageiros, motoristas e guias;• Taxa de turismo a pagar localmente (hotel): $5,00 por quarto e noite.

• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições locais e costumes reli-giosos bem como imposições em vigor em termos de traje.

• Alguns dos colaboradores locais, sendo muçulmanos, são geralmente, fieis seguidores da religião islâmica. O período de Ramadão em 2019 ocorre de 6Mai a 4Jun.



NOTAS IMPORTANTES


MAR A ABR E 26SET A NOV € 1.505 € 1.975MAI A 25SET € 1.335 € 1.625

dubai 6


Diárias, de março a novembro

Estadia – datas de eventos especiais(por pessoa e noite): DUPLO INDIV.

2 a 5Jun + 11 a 14Ago € 45 € 90

1º DIA LISBOA OU PORTO / DUBAIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalida-des de embarque e partida, em voo regular Emirates com desti-no ao Dubai. Chegada e transporte para o Hotel City Seasons Tower **** ou similar. Alojamento.

2º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, saída para visita pa-norâmica na cidade do Dubai. Terá oportunidade para conhecer esta metrópole, que se desenvolveu a partir da vila piscatória de Dubai, nos dias que correm é a metrópole mais glamorosa do Gol-fo da Arábia. Os distintos arranha-céus e os centros comerciais gigantes impressionam qualquer visitante. A visita inicia-se na zona de Jumeirah, junto ao conhecido Burj Al Arab. Paragem junto à Grande Mesquita de Jumeirah, construída sob a tradição medie-val fatimídia, e em que a sua estrutura é um tributo à arquitetura Islâmica moderna. Segue-se para Bastakyia, o distrito antigo da cidade do Dubai. Durante a visita ao Museu do Dubai poderá ficar a conhecer a história local e a geografia desta cidade. De segui-da, num meio de transporte local denominado “Abras” (táxis na água), irá atravessar a enseada do Dubai, observe a fabulosa vista sobre a cidade e passe pelo distrito de Deira. Enquanto atravessa o mercado de especiarias e por fim o Golden Souk (“mercado dourado”), terá oportunidade para comprar algumas lembranças. A visita continua para a zona de Zaabeel e dos palácios dos gover-nantes do Emirato. Chegada ao Dubai Mall e ao conhecido Burj Khalifa, uma das mais altas torres do mundo, e ao maior e mais requintado centro comercial do mundo. Subida ao 124º andar, onde se tem uma vista fabulosa de toda a cidade e da baía. Tempo livre para almoço (não incluído). No início da tarde, continua-ção da visita, agora no lado mais moderno da cidade. Passagem pela Palm Jumeirah, pelo City Walk, pela avenida Sheikh Zayed, chegando à ilha The Palm (ilha em forma de palmeira), onde se encontram muitos dos luxuosos resorts deste emirato. Segue-se uma paragem na marina, seguindo depois para Jumeirah Lake Towers, a zona de Barsha e terminado no Emirates Mall, onde se encontra um resort artificial de ski. O regresso ao hotel será livre. Ao início da noite, saída para um passeio com jantar incluído a bordo de um Dhow (barco típico do Dubai), que navegará pelos canais da cidade. Regresso ao hotel e alojamento.

3º DIA DUBAI / SHARJAH / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita de Sharjah, uma cidade nos Emirados Árabes Unidos, capital do emirato de Sharjah e a terceira maior e mais populosa cidade do país. Faz parte da área metropolitana do Dubai. Está localizada ao longo da costa norte do Golfo Pérsico, na Península Arábica. Sharjah é a sede do governo do emirato do mesmo nome. Começamos a visita pela Mesquita do Rei Faisal, uma das mais representativas e maiores mesquitas dos Emiratos. Segue-se para o Forte de Sharjah, resi-dência da família real, construído em 1820. No museu Heritage podemos ver artefactos que remontam a épocas em que a po-pulação local se dedicava à pesca e recolha de pérolas. Seguimos

para o souk Al Arsa (mercado tradicional) e seguidamente para o souk Azul, repleto de tapetes, joalharia e artesanato. Regresso ao Dubai, terminando o passeio no Dubai Mall. Ao início da noite, saída para visita noturna do Dubai iluminado. Iniciamos o passeio pelo Madinat Jumeirah, um mercado com vista para o mar da Arábia, seguindo pela zona da praia de Jumeirah, Box City, Dubai Frame, Glow Garden, a zona financeira de DIFC Dubai, terminan-do junto do Burj khalifa, para ver o famoso espetáculo das fontes dançantes. Jantar livre e alojamento.

4º DIA DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre. A meio da tarde, saída para um tour ao deserto, com passeio em veículos 4x4, aproveitando o pôr do sol. Segue-se um jantar barbecue com animação. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA DUBAI / ABU DHABI / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita panorâmica da cidade de Abu Dhabi. Esta visita é a melhor forma de conhe-cer a capital dos Emiratos Árabes Unidos (EAU) e a ilha onde se localiza. O nome Abu Dhabi significa “Pai da Gazela”. A primeira paragem será junto da Mesquita do Grande Sheikh Zayed, uma das maiores do mundo com capacidade para 30,000 fiéis. A Mesquita é completamente revestida de mármore e possui uma decoração islâmica com esculturas e paisagens esculpidas. Continuação para a Ilha Yas, onde fica o famoso circuito de Formula 1 Yas e o maior parque temático da Ferrari. Almoço num restaurante local, no Yas Mall. A restante visita será dedicada à Ilha de Saadiyat onde estão a ser construídos o Museu do Louvre e o Museu Guggenheim. Re-gresso ao Dubai (o tour termina no Emirates Mall - o regresso ao hotel será livre). Alojamento.

6º DIA DUBAI / OMÃ / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para Dibba, que se encon-tra a cerca de 2 horas do Dubai, e onde descobrimos o Golfo de Omã, um acesso privilegiado aos tesouros naturais do mar. Mu-sandam é a parte mais setentrional de Omã, e que tem uma das costas mais íngreme, isolada e bela do mundo. As torres das mon-tanhas Hajar descem bruscamente para o mar, criando espetacu-lares fiordes e impressionantes grutas, baias e praias, ao longo da costa. A vida marítima do golfo de Omã é muito diversificada e rica. Neste passeio a bordo de um dhow, usufrua das excelentes paisagens, num ambiente de paz e tranquilidade. Com alguma sor-te, poder-se-á ver golfinhos ao largo do cruzeiro. Este barco está equipado com cómodos assentos, tapetes e almofadas, para que possa estar comodamente instalado. Almoço a bordo incluído. Ao final da tarde, regresso ao Dubai. Alojamento.

7º DIA DUBAI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Transporte do hotel para o aeroporto. Formalidade de embarque e partida em voo regular Emirates com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

EMIRATOS E OMÃEXPERIENTES GUIAS LOCAIS

DUBAI • SHARJAH - ABU DHABI • OMÃ

ABU DHABi

38

1º DIA LISBOA OU PORTO / CAIRO Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formali-dades de embarque e partida em voo regular da TAP Air Por-tugal para Madrid ou Barcelona. Chegada, mudança de avião e continuação em voo regular da Egyptair com destino ao Cai-ro. Chegada ao Aeroporto Internacional do Cairo, assistência por parte dos nossos representantes e formalidades de Visto. Transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA CAIRO / LUXORPequeno-almoço buffet no hotel. Em horário a informar local-mente, transporte ao aeroporto para embarque em voo com destino a Luxor. Chegada, assistência por parte dos nossos representantes e transporte ao barco selecionado. Jantar¹ e noite a bordo.¹Dependendo do horário de chegada ao barco, poderá ser servido um snack frio no quarto.

3º DIA LUXOR / ESNA / EDFU Pensão completaO dia começa com visita a Luxor, cidade que se situa a 670 km a sul do Cairo, para visitar os Templos de Luxor e Karnak. A ri-queza, tanto arquitetónica como cultural, fazem desta cidade a mais monumental das que albergam vestígios da antiga civili-zação egípcia. Visita à Necrópole de Tebas: Vale dos Reis, Tem-plo de Hatshepsut e Colossos de Memnon. Continuação da navegação até Esna onde cruzamos a eclusa (comportas) de Esna para prosseguirmos a navegação até Edfu. Noite a bordo.

4º DIA EDFU / KOM OMBO / ASSUÃOPensão completaChegada a Edfu, visita ao Templo de Edfu dedicado ao Deus Horus. Navegação até Kom Ombo. Visita ao Templo de Kom Ombo o único dedicado a duas divindades: o Deus Sobek com

cabeça de crocodilo, e o Deus Haroeris com cabeça de falcão. Navegação até Assuão. Noite a bordo.

5º DIA ASSUÃOPensão completaPela manhã, passeio em falucas (típicos veleiros egípcios) para admirar desde o rio uma vista panorâmica do Mausoléu de Agha Khan, da Ilha Elefantina e do Jardim Botânico (en-trada não incluída). Visita à Grande Barragem de Assuão e ao Templo de Philae. Noite a bordo.

6º DIA ASSUÃO / CAIRO Pequeno-almoço e desembarque. Possibilidade de realizar excursão opcional aos famosos Templos de Abu Simbel (op-cional). Em hora a indicar localmente, transporte ao aeropor-to de Assuão para embarque em voo com destino ao Cairo. Chegada, assistência e transporte ao hotel selecionado. Alo-jamento.

7º DIA CAIRO Pequeno-almoço buffet no hotel. Durante a manhã, visita pa-norâmica à Necrópole de Gizé, formada pelas Pirâmides de Keops, Kefren e Miquerinos, a Esfinge e o Templo do Vale de Kefren. Pela tarde, possibilidade de realizar a visita opcional à cidade de Memphis, capital do antigo império, e à Necrópole de Sakkara (opcional). Regresso ao hotel e alojamento.

8º DIA CAIRO / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Em horário a combinar lo-calmente transporte ao Aeroporto do Cairo. Formalidades de embarque e partida em voo regular da Egyptair para Madrid ou Barcelona. Chegada, mudança de avião e continuação em voo regular da TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Por-to. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

EGITO COM CRUZEIRO NO NILOEXPERIENTE GUIA LOCAL

CAIRO • LUXOR • EDFU • KOM OMBO • ASSUÃO

MS Mayfair - interior

MS Mayfair

***** Luxo

luxor

Karnak


CIRCUITO CLÁSSICO

luxor

cairo

ASSUÃO

cairo cruzeiro cairo1 4 2


• Passagem aérea classe económica em voos regulares TAP Air Portugal (classe V) e Egyptair (classe K), para os percursos indicados, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Voos domésticos: Cairo/Luxor e Assuão/Cairo, em voos regulares Egyptair, classe económica e com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23kg;

• Acompanhamento de experiente guia local, de língua portuguesa/espa-nhola (a reconfirmar por altura da reserva), desde o aeroporto de chega-da ao aeroporto departida, no destino;

• Transporte aeroportos/hotéis ou navio e vice-versa;• 3 Noites de alojamento em hotel de 5* Luxo, em regime de alojamento e

pequeno-almoço;• Cruzeiro de 4 noites, em barco de 5* Luxo, com visitas incluídas, em regi-

me de pensão completa;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições (bebidas não incluídas);• Meio-dia de visita panorâmica no Cairo, às Pirâmides de Gizé, à Esfinge e

Templo do Vale de Kefren;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 295.* Seguros complementares pág. 46

O PREÇO INCLUI

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

SUPLEMENTOS

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 295, sujeito a altera-ção. (mínimo 2 participantes)

• Visto de entrada no Egipto;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer outros ser-

viços não indicados como incluídos;• Gratificações a guias, motoristas e bagageiros.

• € 45, sujeito a alteração.

• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições locais e costumes reli-giosos bem como imposições em vigor em termos de traje;

• Os colaboradores locais são, geralmente, fieis seguidores da religião islâ-mica. O período de Ramadão em 2019 ocorre de 6Mai a 4Jun.

VISTO OBRIGATÓRIO

NOTAS IMPORTANTES


TODOS OS DOMINGOS DE 10MAR A 27OUT

DATAS OPÇÃO DUPLO INDIVIDUAL

10MAR A 7ABR + 28ABR A 27OUT

A € 1.795 € 2.215B € 2.215 € 2.885

14 E 21ABRA € 1.955 € 2.455B € 2.475 € 3.295

HOTÉIS / BARCOS PREVISTOS (OU SIMILAR)opção HOTÉIS barcos

A Conrad 5* / Semiramis Intercontinental 5*

MS Nile Legacy /MS Minerva

BFour Seasons First

Residence 5* / Fairmont Nile City 5*

MS Mayfair / MS Moon Dance / MS Splanad

ASSUÃO

CAIRO

LUXOR

ESNA

EDFU KOM OMBO

Excursão opcional aos templos de Abul Simbel - por pessoa € 285(em avião)

40

DAKARILHA GORE

SALY PORTUDAL

LAGO ROSA

DJOUDJSAINT LOUIS

LANGUE DE BARBARIELOMPOUL

8 5 7 6DIAS VISITAS REFEIÇÕES p.a.buffet1º DIA LISBOA OU PORTO / DAKAR

Comparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da hora de partida. Formalidades de embarque. Partida em voo TAP Air Portugal com destino a Dakar. Após o desembarque, assistência e transporte ao Hotel Novotel **** ou similar. Alojamento.

2º DIA DAKAR (ILHA DE GORÉE)Pequeno-almoço buffet no hotel. Com assistência de guia local, saída para visita da cidade de Dakar¹. Visita ao bairro do planalto: a estação ferroviária, a câmara municipal, a Praça da Independên-cia, o Palácio Presidencial, a zona do planalto com vista para a ilha de Gorée a estátua do Renascimento Africano. Muitos mercados típicos e galerias de arte surgem durante este percurso (possibili-dade de se fazer algumas paragens). Segue-se o embarque para a Ilha de Gorée (travessia em balsa, cerca de 20 minutos). Ex-líbris do Senegal, classificada pela UNESCO como Património da Hu-manidade, esta ilha é um misto de magia e de tragédia, com a sua arquitetura colonial e silhueta elegante, foi, primeiro, utilizada pe-los portugueses como base logística de apoio ao desenvolvimento das rotas comerciais e ao prosseguimento dos descobrimentos. Mais tarde, com os holandeses, transformou-se num local de hor-ror, pois era aqui que aportavam milhões de nativos feitos escra-vos para a “triagem” antes de atravessarem a infernal porta de acesso aos navios que os levavam para as Américas, numa viagem sem retorno. Visita incluída ao Museu Casa dos Escravos (encerra às segundas feiras e feriados locais) e tempo livre para um pas-seio pelas típicas e coloridas ruelas e praças. De regresso a Dakar, transporte para o hotel. Jantar e alojamento no hotel.¹ A visita poderá ser feita em sentido contrário (primeiro a visita da ilha e depois a cidade) se o guia verificar que poderão existir dificuldades para o acesso à ilha (muita afluência de turistas no horário inicialmente previsto)

3º DIA DAKAR / SAINT LOUIS (260 KM)Pequeno-almoço e partida para a “Meca” cultural e artística do país, a cidade de Saint Louis, onde chegaremos ao final da manhã. Transporte ao Hotel La Résidence ***, ou similar. Saint Louis foi, na viragem do Século XIX para o Século XX, a capital de toda a África Ocidental Francesa que então englobava outros países além do Senegal. Ocupando uma ilha natural ligada a terra firme por uma ponte, e por outra ponte ao colorido porto de pesca artesa-nal, tem o aspeto típico de cidade colonial, cuja decadência aris-tocrática lhe empresta a patine que realça a importância do seu passado histórico. Ao início da tarde, saída para visita, em caleche, desta antiga cidade colonial. Destaque para a Ponte Faidherbe, o edifício da Câmara Municipal, a Catedral, o museu da Fotografia (encerra às segundas feiras e feriados locais) e o bairro dos pes-cadores de Guet Ndar. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA SAINT LOUIS / EXCURSÃO AO PARQUE NACIONAL DJOUDJ OU LANGUE DE BARBARIE/ DESERTO LOMPOUL (CERCA DE 200 KM INCLUINDO EXCURSÃO)Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita ao terceiro mais im-

portante santuário do mundo para aves migratórias, o Parque Nacional Djoudj, classificado pela UNESCO e que conta com mais de 400 espécies (este parque devido às migrações das aves, en-contra-se aberto de novembro a junho, podendo encerrar mais cedo ou mais tarde. No período em que se encontrar encerrado a visita será substituída pelo Parque Nacional Langue de Barbarie). Almoço incluído em restaurante local. De tarde partimos para o Deserto de Lompoul onde chegamos antes do fim do dia para apreciarmos um cenário fantástico de dunas ocre que se esten-dem por quilómetros. Alojamento no Lodge de Lompoul *** Charme rústico, em confortáveis tendas cujas casas de banho privativas, com WC, lavatório e duche, são ao ar livre, devida-mente protegidas por cercas de ramos secos e tendo como teto a abóbada celeste. Jantar comunitário, segundo a tradição das tribos nómadas. Se, como acontece quase sempre, o céu estiver limpo, maravilhe-se com o espetáculo único de um céu estrelado no deserto.

5º DIA DESERTO LOMPOUL / LAGO ROSA / SALY PORTUDAL (240 KM)Pequeno-almoço no acampamento e partida para a região do Lago Rosa e deserto adjacente, famosos tanto pela cor extraordi-nária das águas do lago, como por ter sido o términus do mais fa-moso rally do mundo, o Rally Paris Dakar. Incluímos neste progra-ma uma experiência com adrenalina “quanto baste”, que decerto vai apreciar: numa viatura todo o terreno fazemos o circuito do lago e das dunas de impressionante beleza, com o mar ao fundo, para recordar o último trecho do Rally. Terminada a experiência, continuamos para a zona balnear de Saly Portudal na chamada Petite Côte. Jantar e alojamento no Hotel Lamantin *****, ou similar.

6º DIA SALY PORTUDALPequeno-almoço buffet. Dia inteiramente livre para usufruir da praia ou piscina, ou outras atividades de gosto pessoal. Jantar no hotel.

7º DIA SALY PORTUDAL / AEROPORTO DE DAKAR (70 KM)Pequeno-almoço e tempo livre para atividades pessoais. (os quar-tos devem ser deixados livres até às 12h00). Jantar no hotel e ao início da noite, partida para o aeroporto.

8º DIA DAKAR / LISBOA OU PORTOFormalidades de embarque assistidas. Partida em voo da TAP Air Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

SENEGALEXPERIENTE MOTORISTA / GUIA PRIVATIVO

DAKAR - ILHA DE GORÉE - SAINT LOUIS - PARQUE NACIONAL DJOUDJ OU LANGUE DE BARBARIE - DESERTO LOMPOUL - LAGO ROSA - SALY PORTUDAL

• Passagem aérea, classe económica, em voos regulares TAP Air Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Circuito com transporte privativo Nortravel, com ar condicionado, com motorista/guia local em espanhol ou português de acordo com o descrito no itinerário, para mínimo de 2 passageiros;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;• 6 Pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições (1 almoço e 6 jantares; be-

bidas não incluídas);• Travessia e visita da Ilha de Gorée com entrada na Casa dos Escravos (exce-

to às segundas-feiras e feriados locais, em que está encerrado);• Visita ao museu da Fotografia em Saint Louis (exceto às segundas-feiras

e feriados locais, em que está encerrado);• A partir de Saint Louis, excursão ao Parque Nacional Djoudj ou Langue de

Barbarie;• Circuito 4X4 no Lago Rosa;• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 440 (saída de Lisboa)* Seguros complementares pág. 46

O PREÇO INCLUI

SUPLEMENTOS

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO CLÁSSICO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 440 (saída de Lis-boa), sujeito a alteração. (mínimo 2 participantes)

SALY PORTUDAL

Taxas de aviação saída do Porto € 25

AVENTURA, CULTURA E LAZER


• A maioria da população local pratica a religião islâmica, devendo por isso ser rigorosamente respeitadas tradições locais e costumes religiosos bem como imposições em vigor em termos de traje. O período de Ramadão em 2019 ocorre de 6Mai a 4Jun.

• Bebidas, refeições não mencionadas e despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

• Gratificações aos guias, motoristas e bagageiros.


NOTA IMPORTANTE


DIÁRIAS DE 1MAR A 24OUT


MAR € 1.930 € 2.2401ABR A 24OUT € 1.830 € 2.140

Dakar St. Louis Lompoul Saly Portudal 2 1 1 2


SIGA-NOS

Praias e Circuito

Ilhas do Sal e boa vistaCABO VERDE

Catálogos e reservas no seu agente de viagens

CIRCUITO EM TUDO INCLUÍDO COM GUIA PRIVATIVOÀ DESCOBERTA DE CABO VERDE PARTIDAS ÀS SEXTAS FEIRAS A 26ABR+ 31MAI + 7JUN A 4OUT 8 DIAS DESDE € 1.660VOOS TAP AIR PORTUGAL

ESTADIASILHA DO SALVOOS DIRETOS DE LISBOA TODOS OS DOMINGOS DE 23JUN A 22SET VOO ESPECIAL EVELOP8 DIAS DESDE € 678

ILHA DA BOA VISTAVOOS DIRETOS DE LISBOA TODOS OS DOMINGOS DE 23JUN A 22SET VOO ESPECIAL EVELOP8 DIAS DESDE € 929

nortravel.pt

42

1º DIA LISBOA OU PORTO / ISTAMBUL Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalida-des de embarque e partida em voo regular da Turkish Airlines com destino a Istambul. Esta magnífica cidade com um pé na Europa e outro na Ásia, atravessada pelo Bósforo, foi a grega Bizâncio, a romana Constantinopla, finalmente a otomana Istambul. Chegada e transporte ao hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA ISTAMBUL Depois do pequeno-almoço, partimos para visita de meio-dia pela cidade cujo centro histórico é considerado património da huma-nidade pela UNESCO, pelos seus importantes monumentos e ruínas históricas. Começaremos pela Basílica de Santa Sofia, um dos mais fantásticos edifícios de todos os tempos. Foi construída no século VI, usada como mesquita durante o Império Otomano e agora como museu. Prosseguimos para o antigo Hipódromo da época bizantina e que foi o centro da atividade civil do país e onde não só se realizaram as corridas de cavalos e os combates de gladiadores, mas também celebrações em honra do Impera-dor. Hoje em dia estão conservados: o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina e a Fonte do Imperador Guilherme. Segue-se a Mesquita Azul, que foi construída em 1609 durante o sultanato de Ahmet, o qual queria superar com esta obra, a Basílica de Santa Sofia, tendo para o efeito construído 6 minaretes e o interior co-berto com 21403 azulejos de Iznik. Terminamos a visita na zona de Sultanahmet, ponto central da zona histórica. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

3º DIA ISTAMBUL Depois do pequeno-almoço, partimos para visita de meio-dia. Iniciamos as visitas pela Mesquita Nova, também conhecida por Mesquita Yeni ou Mesquita Yeni Valide. Mesquita otomana situada no bairro de Eminönü, junto à embocadura do Corno de Ouro, frente à extremidade sul da Ponte de Gálata. Segue-se o Bazar das Especiarias, onde poderá disfrutar do ambiente que nos transpor-tará para os séculos passados. Continuamos para o cais, onde se dará início a um cruzeiro pelo Bósforo, o estreito que separa o continente europeu e asiático e que une o Mar Negro ao Mar de Mármara. Do convés do barco podemos admirar o Palácio de Dol-mabahce, a Mesquita e o bairro boémio de Ortakoy, as Fortalezas de Rumelia e Anatolia, o Palácio de Beylerbeyi, as típicas casas de madeira das margens do Bósforo, chamadas “yali” e muito, muito mais. Regresso ao cais e final do passeio (o tour termina no cais, sendo o regresso ao hotel por conta própria). Alojamento.

4º DIA ISTAMBUL / CAPADÓCIA Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades a gosto pessoal. Ao início da tarde, transporte para o aeroporto de Istam-bul e embarque em voo Turkish Airlines com destino a Kayseri, na Capadócia. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Jantar e alojamento.

5º DIA CAPADÓCIA Pequeno-almoço no hotel. Ao nascer do sol, possibilidade de participar opcionalmente num passeio de balão, uma experiência única (não se encontra incluído no pacote). Dia inteiro para co-nhecer os pontos de maior interesse desta região onde a erosão dos dois vulcões Erciyes e Hasan, já extintos, esculpiram formas que fazem desta, uma região única. À ação da Natureza juntam-se outros segredos, criados pelos primeiros cristãos que escavaram e esculpiram nos rochedos as suas habitações, igrejas, estábulos e até fortalezas que formam verdadeiras cidades subterrâneas, e das quais destacamos a cidade de Ozkonak. Visitamos o Vale Göreme, um museu ao ar livre com suas igrejas rupestres (séc. VII - XIII) decoradas com magníficos frescos. Após o almoço (não incluído), continuamos o passeio visitando o vale de Guvercinlik, onde avistaremos o castelo de Uchisar, situado no alto de um pro-montório de rochas vulcânicas. Visita dos centros de artesanato de pedras semi-preciosas e tapetes, uma das atividades mais tra-dicionais de todo o Médio Oriente e em particular da Capadócia. Jantar e alojamento. À noite possibilidade de conhecer opcional-mente o tradicional folclore desta região da Ásia Menor (não se encontra incluído no pacote).

6º DIA CAPADÓCIA / PAMUKKALEApós o pequeno-almoço partimos para visita do caravancerai de Sultanhani, localizado na lendária Rota da Seda e que servia de ponto de descanso para caravanas comerciais, peregrinações ou militares. Após o almoço (não incluído), continuamos a viagem, onde a paisagem vai alternando entre zonas montanhosas áridas e vales férteis e frutícolas, até Pamukkale, o “Castelo de Algodão”. Este local é famoso pelas nascentes de água quente de origem calcária, que com o passar dos séculos formaram em cascata, ver-dadeiras piscinas termais em terraços de pedra branca. Jantar e alojamento no hotel escolhido.

7º DIA PAMUKKALE / HIERÁPOLIS / ÉFESO / KUSADASI Pequeno-almoço no hotel. Visita de Hierapólis, cidade património da UNESCO pela sua herança arqueológica, da qual destacamos a necrópole e o teatro romano. Após o almoço (não incluído), iniciamos a viagem até à esplêndida Éfeso, cidade onde as civiliza-ções Helénica e Romana se fundiram numa só. A visita ao núcleo arqueológico inclui o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca de Celso. A poucos quilómetros encontra-se a casa de Virgem Ma-ria, onde se crê ter vivido nos últimos anos da sua vida. Seguimos em direção a Kusadasi. Visita de um centro de produção de arti-gos em couro. Jantar e alojamento no hotel escolhido.

8º DIA KUSADASI / ISTAMBUL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte ao aeroporto de Izmir, para formalidades de embarque. Partida em voo regular, via Istambul, de regresso a Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM.

TURQUIA MÁGICA EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

ISTAMBUL • CAPADÓCIA • PAMUKKALE • HIERAPÓLIS • ÉFESO • KUSADASI

ÉFESO

O EXOTISMO DA ÁSIA ÀS PORTAS DA EUROPA


KONYA

CAPADÓCIA

ISTAMBUL

KUSADASI

PAMUKKALE/ HIERÁPOLISÉFESO/ IZMIR

MARÇO 16 23 30ABRIL 6 13 20 27MAIO 4 11 18 25JUNHO 1 8 15 22 29JULHO 6 13 20 27AGOSTO 3 10 17 24 31SETEMBRO 7 14 21 28OUTUBRO 5 12 19 26

DATAS OPÇÃO DUPLO INDIVID.MAR + 6, 20 E 27ABR + MAI + 1, 15 E 22JUN + OUT

A € 1.110 € 1.390B € 1.260 € 1.620

13ABR + 8 E 29JUN + 28SET

A € 1.160 € 1.440B € 1.290 € 1.660

JUL + AGO + 7, 14 E 21SET

A € 1.190 € 1.480B € 1.350 € 1.710

• Passagem aérea classe económica em voos regulares da Turkish Airlines, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 30 kg;

• Circuito em mini autocarro ou autocarro de turismo com ar condicionado;• Acompanhamento de experiente guia local, de língua espanhola, do 4º ao 8º dia;• 2 Excursões regulares de meio-dia, em Istambul, acompanhadas por guias locais, de língua espanhola;• Alojamento nos hotéis da categoria escolhida, em regime de pequeno-almoço (devido à hora de saída do voo no 8º

dia, poderá não ser possível tomar o pequeno almoço no hotel);• Visitas e entradas conforme programa, acompanhadas pelos guias acompanhantes; • Refeições indicadas no itinerário – 4 jantares (bebidas não incluídas); • Seguro Multiviagens – capital de € 30.000,00*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de Aviação - € 230.* Seguros complementares pág. 46

• Para cidadãos Portugueses, a obter através do sistema eletrónico e-visa https://www.evisa.gov.tr/

• Visto de entrada na Turquia - obrigatório;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer outros serviços não indicados como incluídos;• Gratificações a guias, motoristas e bagageiros.

• Deverão ser rigorosamente respeitadas tradições locais e costumes religiosos bem como imposições em vigor em termos de traje.

• Alguns dos colaboradores locais, sendo muçulmanos, são geralmente, fieis seguidores da religião islâmica. O período de Ramadão em 2019 ocorre de 6Mai a 4Jun.

O PREÇO INCLUI

PASSAPORTE E VISTO OBRIGATÓRIO

NOTAS IMPORTANTES


DATAS DE PARTIDA PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 230, sujeito a alteração. (mínimo 2 participantes)

Istambul Capadócia Pamukkale Kusadasi 3 2 1 1

ISTAMBUL

PAMUKKALE

CAPADÓCIA


HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)opção ISTAMBUL CAPADÓCIA PAMUKKALE KUSADASI

A Golden Age Perissia Richmond Thermal

Charisma ou Suhan 360

B BarcelóDere Suites ou

BW Premier Cappadocia (Quartos Gruta)

Hierapark Thermal

Nas datas sublinhadas - lugares garantidos

44

1º DIA LISBOA OU PORTO / OSAKAComparência no aeroporto com uma antecedência de 3 horas antes da saída do voo. Formalidades de embarque e saída em voo regular (via cidade europeia) com destino a Osaka. Refeição e noite a bordo.

2º DIA KANSAI / OSAKAChegada a Osaka - Aeroporto de Kansai -, e, após os trâmites de imigração e alfândega, receção e transporte ao hotel selecionado, em serviço regular com assistência. Osaka, a terceira maior cida-de do Japão, de ambiente cosmopolita e excêntrica vida noturna. Chegada, instalação e resto de dia livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.Nota: a entrada nos hotéis verifica-se a partir das 15h00.

3º DIA OSAKA / NARA / QUIOTOPequeno-almoço no hotel. De seguida, encontro no lobby do ho-tel e saída para visita panorâmica da cidade, com destaque para o Castelo de Osaka. Após a visita, partida até Nara para conhecer o Templo Todai-ji com a sua enorme imagem de Buda e o Parque dos Veados Sagrados, onde a convivência desses animais com os visitantes é surpreendente. Almoço em restaurante local. De tarde, saída até Quioto. Pelo caminho, no topo de uma colina avis-tamos o Santuário de Fusjimi Inari. A visita é uma reflexão sobre a religião mais antiga do país, o Xintoísmo, que tanto influenciou os hábitos e comportamentos dos japoneses de hoje. Continuamos para Quioto, a antiga capital imperial. Rodeada de montanhas e atravessada por um rio, os geógrafos do século VIII consideraram o local ideal para o nascimento de um povoado. Chegada a Quioto e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

4º DIA QUIOTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar, encontro no lobby do hotel e saída para visita de Quioto, cidade das famosas geikos (filhas das artes), as aprendizes de gueixas. Visitamos o castelo de Nijo, a luxuosa residência de um abastado e poderoso Shogun no século XVII. Por dentro de duas muralhas e dois fossos, o visitan-te não imagina o fausto e beleza dos interiores. Seguimos depois para o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado), harmoniosamente construído na margem de um lago e rodeado de belíssimos jar-dins. A visita ficará completa com o Santuário Xintoísta de Heian, com o seu belo jardim interior, construído em 1895 para celebrar os 1100 anos do nascimento da cidade. Almoço em restauran-te local. Regresso ao hotel por conta própria (o tour termina na zona onde se vai tomar a refeição). Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

5º DIA QUIOTOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades a gosto pes-soal. Sugerimos a visita opcional à cidade mártir de Hiroshima e à Ilha sagrada de Miyajima. Alojamento.

6º DIA QUIOTO / NAGOYA / MAGOME / TSUMAGO / TAKAYAMAPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar, encontro no lobby e transporte à estação de comboios de Quioto. Saída até Nagoya no comboio “shinkansen” da Japan Railway “Nozomi”. Após o de-sembarque na estação ferroviária de Nagoya partimos em direção às povoações de Magome e Tsumago, vilas pitorescas rodeadas de montanhas, na antiga estrada Nakasendo, uma antiga rota postal que ligava Edo (atualmente Tóquio) a Quioto. Passeio em Mago-me e saída até Tsumago para conhecer a “Waki Honjin”, a antiga hospedaria dos samurais. Almoço formato piquenique. Partida para Takayama. À chegada, início da visita à cidade para conhecer a rua de Kami-Sannomachi. Após a visita, transporte ao hotel sele-cionado. Jantar típico japonês no hotel. Alojamento. Nota importante: a bagagem será levada diretamente ao hotel em Tóquio. Aconselhamos a preparar uma bagagem de mão para 2 noites em Takayama e Hakone.

7º DIA TAKAYAMA / SHIRAKAWAGO / NAGOYA / HAKONEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, encontro no lobby do hotel e saída em autocarro para a remota região mon-tanhosa de Shirakawago. Chegada e início da visita à povoação – declarada Património da Humanidade pela UNESCO -, para conhecer uma das casas tradicionais de “Gassho-zukuri”, com telhados de colmo e inclinados em forma de gassho (mãos em oração). Nas casas, as famílias numerosas dedicavam-se quase exclusivamente à produção de seda, a única atividade económica rentável das aldeias no vale de Shokawa. Depois da visita, partida para Nagoya e almoço em restaurante local. Transporte à esta-ção de Nagoya para viajarmos para Odawara em comboio rápido “shinkansen” da Japan Railway “Hikari”. Chegada a Odawara e transporte ao hotel selecionado em Hakone. Jantar e alojamento.

8º DIA HAKONE / TÓQUIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar, encontro no lobby do hotel e saída para visita ao Parque Nacional de Hakone, onde se desfrutam as melhoras vistas sobre o cartão postal mais famoso do Japão, o monte Fuji. Num dos inúmeros lagos que envolvem o vulcão adormecido, fazemos um curto passeio de barco com destaque para o Lago Ashi, e subimos de teleférico ao Monte Ko-magatake, um passeio proporciona vistas arrebatadoras (sujeitas às condições atmosféricas) do majestoso Monte Fuji, da Penínsu-la Izu e das Ilhas Izu, e o vale Owakudani, com as suas fumarolas sulfurosas. Almoço em restaurante local. De tarde, partida para Tóquio, a cidade no limiar do futuro, mas construída sobre pa-drões civilizacionais milenares. Hoje subimos a um dos edifícios mais emblemáticos, a Torre de Tóquio, que do alto dos seus 333 metros domina esta mega cidade. Transporte ao hotel seleciona-do. Alojamento.Nota: dependendo das condições atmosféricas, as visitas podem ser substi-tuídas por outras. Relativamente à visita ao Monte Fuji, também está sujeita às condições meteorológicas.

9º DIA TÓQUIOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, encontro no lo-bby do hotel e saída para conhecermos a capital do Japão, a mega cidade de Tóquio, uma das cidades mais modernas e vibrantes do mundo. Aqui coabita a mais moderna tecnologia e arquitetura com as velhas tradições de Edo, anterior nome da cidade. Da visita destacamos o Templo Asakusa Kannon, o templo mais sagrado de Tóquio, onde se venera a deusa budista da misericórdia, Kannon. Composto de vários edifícios, num dos mais centrais o vaivém de fiéis imersos no incenso que paira no ar, confere ao local uma aura de mistério. A dois passos a arcada comercial de Nakamise, é um tesouro sem fim de produtos tradicionais, artigos em laca, pentes, leques, bonecas, quimonos… O bairro Daiba em crescente expansão e um pequeno passeio de barco na baía de Tóquio, com-pletam a manhã. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel por conta própria (o tour termina na zona onde se vai tomar a refeição). Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

10º DIA TÓQUIOPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades a gosto pesso-al. Sugerimos a visita opcional a Nikko, um dos locais de veneração xintoísta mais antigos do Japão. Alojamento.

11º DIA TÓQUIO (NARITA) / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente encon-tro no lobby do hotel e transporte ao Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio), em serviço regular, com assistente em espanhol. Formalidades de embarque e partida em voo regular (via cida-de europeia) com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.Nota: a saída dos hotéis verifica-se até às 11h00.

12º DIA LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

JAPÃO ESSENCIALCIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL

OSAKA • NARA • QUIOTO • NAGOYA • MAGOME • TSUMAGO • TAKAYAMA • SHIRAKAWAGO • HAKONE • TÓQUIO


OSAKA

MARÇO 18ABRIL 1 8 15 22 29MAIO 6JULHO 1 8OUTUBRO 21 28novembro 4 11 18 25dezembro 9

DATAS DE PARTIDA CAT. DUPLO INDIVID.

18MAR + 8JULStd. € 3.555 € 4.225sup. € 3.885 € 5.245

8 E 22ABR + 21OUT A 4NOV + 25NOV

Std. € 3.635 € 4.345sup. € 3.975 € 5.405

1 E 29ABR+ 11 E 18NOV

Std. € 3.695 € 4.455sup. € 4.025 € 5.465

15ABR + MAI + 1JUL + DEZ

Std. € 3.425 € 4.105sup. € 3.755 € 5.025

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares da Lufthansa para os percursos indicados, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transporte aeroporto de Kansai (Osaka) / hotel em Osaka e hotel em Tokyo/aeroporto de Narita (Tokyo), em ser-viço regular, com assistente em espanhol;

• Viagem em comboio rápido da Japan Railway, em classe turística, para os percursos Kyoto / Nagoya e Nagoya / Oda-wara, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 20 kg (bagagem extra a pagar localmente).

• Refeições indicadas no itinerário – 8 refeições (bebidas não incluídas), sendo uma delas em formato piquenique;• Alojamento nos hotéis previstos ou similares;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Guia local / assistente, em espanhol, durante todo o circuito (exceto nos trajetos de comboio e nos dias livres);• Gratificações a motoristas;• Visitas e entradas conforme itinerário;• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 475 (saída de Lisboa).* Seguros complementares pág. 46

• O passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses, à data de entrada no país.

• Bebidas às refeições, gratificações a guias e bagageiros, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

• Na categoria Standard não está disponível cama matrimonial. Como a cama matrimonial não é comum no Japão, a maioria dos hotéis de categoria Standard apenas dispõe de quartos com 2 camas. Assim, recomendamos a categoria Superior a clientes que viajem em Lua-de-mel.

• As visitas opcionais deverão ser reservadas antes da chegada ao Japão. Não é possível reservar no local.

O PREÇO INCLUI


NOTAS IMPORTANTES


DATAS DE PARTIDA PREÇO POR PESSOA

CIRCUITO clássico

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 475 (saída de Lisboa), sujeito a alteração. (mínimo 2 parti-cipantes)

Osaka Quioto Takayama Hakone Tóquio 1 3 1 1 3

OSAKANARA

KYOTONAGOYA

MAGOME / TSUMAGOSHIRAKAWAGO

HAKONE

TOKYOTAKAYAMA

OSAKAHAKONE

QUIOTO


HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)Consultar www.nortravel.pt

SUPLEMENTOS Partidas do Porto€ 65

46

Seguros

FICHA INFORMATIVA NORMALIZADA

GARANTIAS MULTIVIAGENS MULTIVIAGENS VIP ALL IN

Morte ou Invalidez Permanente a) € 30.000 € 60.000 € 100.000

Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro € 1.000 € 2.000 € 2.000

Perdas ou Danos à Bagagem € 1.000 € 1.800 € 2.000

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Atraso na recepção de bagagem (>24 horas) € 100 € 450 € 500

Entrega de fundos no estrangeiro € 1.500 € 1.500 € 2.500

Responsabilidade Civil Vida Privada € 25.000 € 25.000 € 30.000

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por acidente e por doença € 7.500 € 15.000 € 500.000

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por doença pré-existente € 500 € 500 € 500Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro

€ 7.500 € 15.000 € 30.000

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro € 1.500 € 2.100 € 3.000

Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Repatriamento ao ponto de origem da viagem € 7.500 € 15.000 € 30.000

Repatriamento ao ponto de origem da viagem quando em estado terminal ou similar Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel) - Transporte Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Estadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo € 1.250 € 1.750 € 2.500

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia - Transporte Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Estadia - Por dia e por pessoa 10% do limite máximo. Limite máximo € 1.250 € 1.750 € 2.500

Prolongamento de estadia em hotel - Limite dia é 10% do máximo € 1.250 € 1.750 € 2.500

Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Atraso no voo (> 12 horas) - Estadia - Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo € 625 € 750 € 1.000

Perda de ligações aéreas - Estadia - Por dia e por pessoa 20% do limite máximo. Limite máximo € 625 € 750 € 1.000

Envio urgente de medicamentos Ilimitado Ilimitado Ilimitado

CIV - Cancelamento Antecipado da Viagem € 10.000 € 10.000 € 10.000

CIV - Interrupção de Viagem após iniciada € 5.000 € 5.000 € 5.000

PFVM - Gastos por perturbação da viagem – Máximo por pessoa segura e por viagem € 2.000 € 3.000 € 3.000

PFVM - Gastos de alojamento por dia – Máximo por dia para até 3 dias € 100 € 150 € 150

Exclusivo ALL IN

Perdas ou Danos à Bagagem - Equipamento Profissional - PC e ou Lap Top € 1.000

Despesas de tramitação por perda de documentos € 300

Abertura e reparação de cofres e caixas de segurança € 250

Entrega de fundos no estrangeiro - Pagamento de Hotel € 1.500

Envio de motorista profissional € 1.500

Busca e Resgate do Segurado € 3.000

Despesas Adicionais por sequestro de meio de transporte € 3.000

Custos adicionais de alojamento e transporte no regresso a habitação permanente € 300

Regresso antecipado por falecimento de familiar Ilimitado

PREÇO POR PESSOA Incluído Circuitos € 40 13 €/dia

* Em caso de Morte, Acidente Grave e Doença Grave da Pessoa Segura, cônjuge, bem como ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda: irmãos, cunhados, noras e genros de ambos. Para efeitos da presente alínea, considera-se acidente grave ou doença grave toda a situação clínica súbita, imprevisível e não pré-existente que coloque em risco a vida, bem como a que origine mais de 1 dia de internamento hospitalar.

* Acontecimento súbito e fortuito que exija a presença da Pessoa Segura em qualquer das seguintes situações:

a) Sinistro de proporções graves na residência da Pessoa Segura, ou no seu local de trabalho, originados por roubo, incêndio, explosão, inundação.

b) Sinistro automóvel em Portugal de que resultem danos corporais graves em terceiros que impliquem internamento hospitalar superior a 2 dias.

c) Roubo da viatura da Pessoa Segura ou do cônjuge no mesmo dia ou nos dois dias anteriores ao do início da viagem.

d) Chamada a novo emprego, com contrato laboral sem termo, com exceção de passagem de contrato temporário a contrato sem termo.

e) Relocalização da empresa em que a Pessoa Segura trabalha.f) Despedimento da Pessoa Segura nos quinze dias anteriores à data da

partida.g) Qualquer doença de Pessoas Seguras de idade inferior a 2 anos e que seja

impeditiva de viajar. h) Convocado a depor em tribunal como testemunha.i) Convocação para mesa de voto em eleições para: Presidenciais,

Europeias, Parlamentares e Municipais.j) Chamada inesperada para intervenção cirúrgica quando em lista de

espera em hospital público.l) Convocado para transplante de órgão.m) Complicações de gravidez, nos primeiros seis meses, exceto se

previsíveis. n) Citação ou notificação do Segurado em sede de processo de divórcio.

a) possibilidade de aumento de capital para mais 125.000 ou 250.000 (consulte-nos)

No caso de o destino estar prejudicado para poder ser usufruído, ou em caso de perturbações para chegar ao destino ou no regresso à origem da viagem, sempre que motivados por Motivos de Força Maior, os nossos clientes possuem uma garantia com capital máximo de € 3.000 por pessoa que vai permitir respetivamente, o cancelamento antecipado, ou o pagamento de dias não usufruídos e os gastos adicionais para chegar ao destino e usufruir da viagem contratada. São Motivos de Força Maior eventos como Cataclismos Naturais, Terrorismo, Guerra, Epidemias, Pandemias, Greves, entre outros que causem perturbações na viagem organizada.

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADO)

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE PERTURBAÇÃO DE VIAGEM POR MOTIVOS DE FORÇA MAIOR

Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento antecipado, interrupção de viagem e perturbação de viagem, favor consultar as respetivas cláusulas contratuais em www.nortravel.pt Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e das seguradoras VICTORIA – Seguros, SA. Apólice nº 4900001116 e RNA Apólice 2017-954-00000125. Para mais informações consultar www.nortravel.pt

A combinação de serviços de viagem que lhe é proposta constitui uma viagem organizada na aceção do Decreto-Lei n.º 17/2018. Por conseguinte, beneficiará de todos os direitos da UE aplicáveis às viagens organizadas. A empresa Nortravel – Agência de Viagens e Turismo, SA será plenamente responsável pela correta execução da globalidade da viagem organizada. Além disso, conforme exigido por lei, a empresa Nortravel – Agência de Viagens e Turismo, SA tem uma proteção para reembolsar os pagamentos que efetuou e, se o transporte estiver incluído na viagem organizada, assegurar o seu repatriamento caso seja declarada insolvente.Direitos essenciais previstos no Decreto-Lei n.º 17/2018 de 8 de março:• Os viajantes receberão todas as informações essenciais sobre

a viagem organizada antes de celebrarem o respetivo contrato;• Há sempre pelo menos um operador responsável pela correta

execução de todos os serviços de viagem incluídos no contrato;• Os viajantes dispõem de um número de telefone de emergência

ou dos contactos de um ponto de contacto para poderem co-municar com o organizador ou a agência de viagens;

• Os viajantes podem ceder a viagem organizada a outra pessoa, mediante um pré-aviso razoável e, eventualmente, mediante o pagamento de custos adicionais;

• O preço da viagem organizada só pode ser aumentado em caso de aumento de custos específicos (por exemplo, do preço do

combustível), se essa possibilidade estiver expressamente pre-vista no contrato e, em qualquer caso, até 20 dias antes do início da viagem organizada. Se o aumento do preço for superior a 8 % do preço da viagem organizada, o viajante pode rescindir o contrato. Se o organizador se reservar o direito de aumentar o preço, o viajante tem direito a uma redução do preço em caso de redução dos custos relevantes;

• Os viajantes podem rescindir o contrato sem pagar uma taxa de rescisão e obter o reembolso integral dos pagamentos efetua-dos em caso de alteração significativa de algum dos elementos essenciais da viagem organizada, com exceção do preço. Se, an-tes do início da viagem organizada, o operador responsável pela mesma a anular, os viajantes têm direito ao reembolso e, se for caso disso, a uma indemnização;

• Os viajantes podem rescindir o contrato sem pagar uma taxa de rescisão antes do início da viagem organizada, em circunstân-cias excecionais, por exemplo em caso de graves problemas de segurança no destino suscetíveis de afetar a viagem organizada;

• Além disso, os viajantes podem rescindir o contrato a qualquer momento antes do início da viagem organizada mediante o pa-gamento de uma taxa de rescisão adequada e justificável;

• Se, após o início da viagem organizada, não for possível prestar elementos significativos da mesma conforme acordado, terão de ser propostas alternativas adequadas ao viajante, sem custos

suplementares. O viajante pode rescindir o contrato de viagem organizada sem pagar uma taxa de rescisão caso os serviços não sejam executados nos termos do contrato, esta falta de confor-midade afete consideravelmente a execução da viagem organiza-da e o organizador não supra esta falta;

• Os viajantes têm também direito a uma redução do preço e/ou a uma indemnização por danos em caso de incumprimento ou de execução deficiente dos serviços de viagem;

• O organizador tem de prestar assistência se um viajante estiver em dificuldades;

• Se o organizador ou o retalhista for declarado insolvente, os pa-gamentos serão reembolsados. Se o organizador ou o retalhista for declarado insolvente após o início da viagem organizada e se o transporte estiver incluído na viagem organizada, é garantido o repatriamento dos viajantes. A Nortravel Agência de Viagens e Turismo SA subscreveu uma proteção em caso de insolvência com o Turismo de Portugal através do RNAVT 2284. Os viajan-tes podem contactar esta entidade ou, se aplicável, a autoridade competente se for recusada a prestação de serviços devido à insolvência da Nortravel Agência de Viagens e Turismo SA.

Sitio web que disponibiliza a Directiva 2015/2302 conforme trans-posta para o direito nacional: www.dre.pt


O presente catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência, salvo se cumulativamente:

• O programa o prever expressamente;• As alterações ao mesmo sejam insignificantes;• A informação da alteração seja prestada ao viajante em suporte duradouro;

As presentes condições gerais obedecem ao disposto na legislação em vigor. As Condições Gerais cujo objeto seja uma Viagem Organizada ou Serviço de Viagem Conexo constante do presente programa, as correspondentes fichas de informação normalizada e as condições parti-culares que constam da documentação de viagem facultada ao Viajante no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.As Condições Gerais cujo objeto seja uma Viagem Organizada ou Serviço de Viagem Conexo constante do presente programa, as correspondentes fichas de informação normalizada e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao Viajante no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes. ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da NORTRAVEL Agência de Viagens e Turismo S.A., com sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de pessoa coletiva 504 321 846, opera-dor com o RNAVT nº 2284, telefone nº 225320450 e e-mail [email protected] INSCRIÇÕES / PAGAMENTOS No ato da inscrição o Viajante deverá depositar 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem. Condições particulares de pagamentos, em situações excecionais con-dicionadas pelos fornecedores e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no ato da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. INFORMAÇÃO AO ABRIGO DA LEI N.º 144/2015 DE 8 DE SETEMBRONos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de setembro informamos que o Cliente poderá recorrer às seguintes entidades de resolução alternativa de litígios de consumo:

1. Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com; 2. Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in www.turismodeportugal.pt 3. A qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista disponibilizada pela Direção

Geral do Consumidor http://www.consumidor.pt cuja consulta desde já aconselhamos. RECLAMAÇÕES Qualquer desconformidade na execução de um serviço de viagem incluído no contrato de via-gem organizada tem de ser comunicada à agência de viagens retalhista ou organizadora por escrito ou outra forma adequada logo que tal desconformidade ocorra, ou seja, sem demora injustificada. O direito a apresentar reclamações para efeitos de redução de preço ou direito a indemnização por falta de conformidade dos serviços de viagem incluídos na viagem organizada prescreve no prazo de 2 anos.BAGAGEM

1. A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2. O Viajante tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no mo-

mento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem;3. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser efetu-

ada por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser efetuada dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma;

4. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da res-ponsabilidade da NORTRAVEL sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITES A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades pres-tadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviá-rio. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, re-lativamente aos seus Viajantes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:

a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais; b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo au-

tomóvel; e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel;

Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destrui-ção e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o Viajante aí se encontrar alojado, tem como limites:

a) € 1.397, globalmente; b) € 449 por artigo; c) O valor declarado pelo Viajante, quanto aos artigos depositados à guarda do estabeleci-

mento de alojamento turístico. A responsabilidade da agência por danos não corporais está contratualmente limitada ao valor correspondente a três vezes o preço do serviço vendido. DESPESAS DE RESERVA E DE ALTERAÇÃOPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 20,00 (não reembolsável). Por cada alte-ração (retificação de nomes, datas, tipos de alojamento, viagem, etc) deverá pagar uma taxa de alteração no valor de € 20,00 (por cada alteração) acrescidos dos encargos que a alteração origine junto dos fornecedores da viagem (companhia aéreas, companhias de navegação, ho-téis). Todas as possíveis alterações solicitadas pelo Viajante, dependem da aceitação por parte dos respetivos fornecedores.DOCUMENTAÇÃO O Viajante deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (pas-saporte, cartão de cidadão, bilhete de identidade, documentação militar, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como documento de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão da entrada ao Viajante em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do Viajante todo e qualquer custo que a situação acarretar. Via-gens na União Europeia: os Viajantes (independentemente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (Pas-

saporte; B.I, Cartão do Cidadão); Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem. Viagens fora da União Europeia: os Via-jantes (independentemente da idade) que se desloquem para fora da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem.ALTERAÇÕES SOLICITADAS PELO VIAJANTECaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um Viajante, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa referida no ponto 7, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o Viajante se encon-tra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na cláusula “Rescisão do Contrato pelo Viajante”. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.CESSÃO DA INSCRIÇÃO (POSIÇÃO CONTRATUAL)O viajante pode ceder a sua posição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem organizada, desde que informe a agência de viagens e tu-rismo, por forma escrita, até sete dias seguidos antes da data prevista para a partida; O cedente e o cessionário são solidariamente responsáveis pelo pagamento do saldo em dívida e pelas taxas, os encargos ou custos adicionais originados pela cessão, os quais serão devidamente informados e comprovados pela agência de viagens e turismo; A cessão está condicionada pela aceitação de todos os fornecedores de serviço e caso não aceitem o Viajante fica sujeito às despesas e encargos previstos na cláusula 15.ALTERAÇÕES A EFETUAR PELA AGÊNCIASempre que, antes do início da viagem organizada, (a) a agência de viagens e turismo se veja obrigada a alterar significativamente alguma das características principais dos serviços de via-gem, (b) ou não consiga ir de encontro às exigências especiais solicitada pelo Viajante; (c) ou propuser o aumento do preço da viagem organizada em mais de 8%, o viajante pode, no prazo de 8 (oito) dias:

a) Aceitar a alteração proposta;b) Rescindir o contrato, sem qualquer penalização, sendo reembolsado das quantias pagas;c) Aceitar uma viagem organizada de substituição proposta pela agência de viagens e turis-

mo, sendo reembolsado em caso de diferença de preço.A ausência de resposta por parte do viajante no prazo fixado pela agência de viagens e turismo implicará a aceitação tácita da alteração proposta.RESCISÃO DO CONTRATO PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reser-va-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o viajante será informado por escrito do cancelamento no prazo de: 20 dias antes do início da viagem organizada, no caso de viagens com duração superior a seis dias; 7 dias antes do início da viagem organizada, no caso de viagens com duração de dois a seis dias. Antes do início da viagem organizada a agência de viagens e turismo poderá ainda rescindir o contrato se for impedida de executar o mesmo devido a circunstâncias inevitáveis e excecionais. A rescisão do contrato de viagem pela agência nos termos acima referidos apenas confere ao viajante o direito ao reembolso integral dos pagamentos efetuados no prazo máximo de 14 dias após a rescisão do contrato de viagem.ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alterações (aumento ou redução de preço) que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Caso o aumento em causa exceda 8% do preço total da viagem organizada, aplicar-se-á o disposto na cláusula “ALTERAÇÕES A EFETUAR PELA AGÊNCIA”. Em caso de redução de preço a agência de viagens e turismo reserva-se o direito de deduzir ao reembolso a efetuar ao viajante as correspondentes despesas administrativas, que a pedido do viajante serão justificadas.TAXAS DE AVIAÇÃO E PORTUÁRIASOs valores das taxas de aeroporto e taxas portuárias, de segurança e de combustível apresenta-dos nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data de partida.REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo Viajante por motivos de força maior ou por causa imputável ao Viajante, salvo reembolso pelos respetivos fornecedores. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao Viajante o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados. RESCISÃO DO CONTRATO PELO VIAJANTEO viajante é livre de desistir da viagem a todo o tempo antes do início da viagem. Tal rescisão implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que o início do cumprimento do contrato e a sua desistência deem lugar, menos a reafectação de serviços e as economias de custos. Quando seja caso disso, o Viajante será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos. Na presente situação o reembolso será efetuado, deduzidos da taxa de rescisão e todos os encargos, no prazo máximo de 14 dias após a rescisão do contrato de viagem. O viajante tem ainda direito a rescindir o contrato de viagem antes do iní-cio da mesma sem pagar qualquer taxa de rescisão, caso se verifiquem circunstâncias inevitáveis e excecionais no local de destino ou na sua proximidade imediata que afetem consideravelmente a realização da mesma ou o transporte dos passageiros para o destino, de acordo com o Artigo 2, nº 1 c) do D.L. 17/2018. A rescisão do contrato de viagem nesta situação apenas confere ao viajante o direito ao reembolso integral dos pagamentos efetuados.RESPONSABILIDADE A agência de viagens e turismo é responsável pela correta execução de todos os serviços de viagem incluídos no contrato de viagem. Quando se tratar de viagens organizadas, as agências de viagens e turismo são responsáveis perante os Viajantes, ainda que os serviços devam ser executados por terceiros e sem prejuízo do direito de regresso, nos termos gerais aplicáveis. As agências de viagens e turismo organizadoras respondem solidariamente com as agências reta-lhistas, no caso de viagens organizadas. Nos restantes serviços de viagens, a agência de viagens e turismo responde pela correta emissão dos títulos de alojamento e de transporte e ainda pela escolha culposa dos prestadores de serviços, caso estes não tenham sido sugeridos pelo viajan-te. A agência de viagens e turismo que intervenha como intermediária em vendas ou reservas de serviços de viagem avulsos é responsável pelos erros de emissão dos respetivos títulos, mesmo

nos casos decorrentes de deficiências técnicas nos sistemas de reservas que lhes sejam impu-táveis. A agência de viagens e turismo é responsável por quaisquer erros devido a deficiências técnicas no sistema de reservas que lhe sejam imputáveis e, se tiver aceitado proceder à reserva de uma viagem organizada ou de serviços de viagem que façam parte de serviços de viagem conexos, pelos erros cometidos durante o processo de reserva.ASSISTÊNCIAEm caso de dificuldades do viajante, ou quando por razões que não lhe forem imputáveis, este não possa terminar a viagem organizada, a agência de viagens e turismo dará a seguinte assis-tência: disponibilização de informações adequadas sobre os serviços de saúde, as autoridades locais e a assistência consular e auxilio ao viajante na realização de comunicações à distância e a encontrar soluções alternativas de viagem. Caso a dificuldade que fundamenta o pedido de assistência tenha sido causada pelo viajante de forma deliberada ou por negligência, a agência de viagens e turismo poderá cobrar uma taxa no valor dos custos em que incorreu em virtude da prestação dessa assistência. Se devido a circunstâncias inevitáveis e excecionais, o viajante não puder regressar, a agência de viagens e turismo organizadora é responsável por assegurar os custos de alojamento necessários, se possível de categoria equivalente, por um período não superior a três noites por viajante. A agência de viagens e turismo retalhista é solidariamente responsável pela obrigação em causa, sem prejuízo do direito de regresso, nos termos gerais aplicáveis. A limitação dos custos prevista supra não se aplica às pessoas com mobilidade re-duzida, nem aos respetivos acompanhantes, às grávidas e às crianças não acompanhadas, nem às pessoas que necessitem de cuidados médicos específicos, desde que a agência de viagens e turismo tenha sido notificada dessas necessidades específicas pelo menos 48 horas antes do início da viagem organizada.INSOLVÊNCIA Em caso de insolvência da agência de viagens e turismo o viajante pode recorrer ao Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, devendo para tal recorrer ao Turismo de Portugal I.P entidade responsável pelo respetivo acionamento:

Turismo de Portugal, I.P. Rua Ivone Silva, Lote 6, 1050-124 Lisboa Tel. 211 140 200 | [email protected]

SEGUROSA responsabilidade da Nortravel, emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantidapor um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros HISCOX EUROPE UNDERWRI-TING LTD, com a apólice n.º HD IP6 2000351, no montante de € 6.000.000 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de Portugal. A Nortravel disponibiliza ainda a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.IVAOs preços mencionados neste programa refletem o previsto no DL 221/85 de 3 de julho, I. V. A. na margem.VALIDADE Março a noovembro 2019. EDIÇÃOEste catálogo foi impresso em fevereiro de 2019.

NOTAS • As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em

concreto - condições particulares – e que fazem parte do contrato de viagem. • As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas

desde que devidamente acordadas pelas partes. • Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer

derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados pode-rá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de quali-dade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAISHORAS DE CHEGADA OU PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com horários das respetivas companhias aérea à data de impressão deste programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração. HOTÉIS O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. A maioria dos hotéis não dispõe de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituí-do apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis constantes dos programas é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal. REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late che-ck-out, o último serviço do hotel será o pequeno-almoço. As refeições indicadas como incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis, serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos os participantes, não podendo haver alterações. HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída. DOCUMENTOS DE VIAGEM A emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência da data de partida. Em condições excecionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão ter de ser antecipadas.As CONDIÇÕES GERAIS constantes nesta página são válidas à data de impressão da brochura. As mesmas deverão sempre ser consultadas, no site www.nortravel.pt ou no seu agente de viagens, aquando da reserva efetuada. Poderão surgir mudanças decorrentes de alterações legislativas.

REVISÕES E ALTERAÇÕES AO CATÁLOGOA Nortravel poderá alterar e corrigir preços, datas, itinerários e outros serviços propostos neste catálogo, por falha na arte ou digitação. Sempre que esses erros sejam detetados, serão imediatamente corrigidos na nossa brochura disponível no nosso site www.nortra-vel.pt. Antes de efetuar a reserva, solicite o programa completo na sua agência de viagens ou consulte-o no nosso site.

condições gerais

43 CIRCUITOS NA EUROPA EM TUDO INCLUÍDO*

6 CRUZEIROS NA EUROPA COM ACOMPANHANTE MAIS VISITAS INCLUÍDAS3 CIRCUITOS NAS AMÉRICAS EM TUDO INCLUÍDO*

11 CIRCUITOS NA ÁFRICA, MÉDIO ORIENTE E ÁSIA EM TUDO INCLUÍDO**conforme o itinerário

NOVIDADES 2019ALENTEJO, ALGARVE E SEVILHA

ESSÊNCIA DO BÁLTICO

MERCADOS DE NATAL DA ALEMANHA ROMÂNTICA

ESTE AMERICANO, NIÁGARA E TORONTO

PERU MÁGICO E LINHAS DE NAZCA

JORDÂNIA Tesouros da Antiguidade

SINGAPURA E MALÁSIA O exotismo do Sudeste Asiático

Circuitos e Cruzeiros Exclusivos com guia

Europa . Ásia . América . África

A referência de topo em circuitosviagens nortravel

Catálogos e reservas no seu agente de viagens

SIGA-NOS

nortravel.pt

2019 um mundo de opções circuitos regulares grandes viagens · 2019. 11. 22. · satisfaÇÃo...

Documents