2014 31 08 escola

12
@ < ? Monstros em ação E/1 6) Para que a tradição não seja esquecida )<1:) #)+1-:-:K =4) #-5 )*-I) <7,7; ;H7 -4-5-6<7; ,7 .74+47:- - 8-:5)6-+-5 >1>7; 6) +=4<=:) 878=4): 0E ,J+),); %5 8)<:15N617 9=- 8:-+1;) ;-: :-8);;),7 F; 67>); /-:)IO-; 8):) 9=- -;;) :19=-B) 6H7 ;- 8-:+) )876<)5 -,=+),7:-; - -;<=,17;7; ,7 );;=6<7 E/16); - Reflexão por meio da arte Ensino bilíngue :7,=IH7 ,- +=:<)5-<:)/-6; -5 -;+74) J =<141B),) +757 .7:5) ,- :-<:)<): ) :-)41,),- 8:7>7+): ) :-.4-@H7 ;7*:- <-5); ,7 +7<1,1),7 - ,-;-6>74>-: 0)*141,),-; <J+61+); E/16) ,=+),7:) .)4) ;7*:- 7; *-6-.L+17; +):)+<-:L;<1+); - ,-;).17; ,7 -6;167 *14L6/=- 67 :);14 E/16); - Estudo fora 1K6+1) #-5 :76<-1:); -;<E +75 16;+:1IO-; )*-:<); 8):) /:),=IH7;)6,=L+0- &)/); ;H7 8):) 8)L;-;E/16)

Upload: tribuna-do-sudoeste

Post on 03-Apr-2016

241 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

http://tribunadosudoeste.com.br/images/flipping_2014/2014-31-08_escola.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: 2014 31 08 escola

��� � � � � � � � � � �

������������� ���������������������

���������@���������<������?��� �������� ������ ��������������������

���������������� ��������������� ����� ���������������� � ����������������

�����

Monstrosem ação

EE//1166))�����

Para que a tradiçãonão seja esquecida�)<1:)��#)+1� -:-:K���=4)�#-5��)*-I)��<7,7;�;H7�-4-5-6<7;�,7�.74+47:-�-�8-:5)6-+-5�>1>7;6)�+=4<=:)�878=4):�0E�,J+),);��%5�8)<:15N617�9=-�8:-+1;)�;-:�:-8);;),7�F;�67>);�/-:)IO-;�8):)�9=-�-;;)�:19=-B)�6H7�;-�8-:+)��)876<)5�-,=+),7:-;�-�-;<=,17;7;�,7�);;=6<7�� EE//1166));;����--�

Reflexão pormeio da arte

��� �����

Ensino bilíngue

:7,=IH7�,-�+=:<)�5-<:)/-6;-5�-;+74)�J�=<141B),)�+757.7:5)�,-�:-<:)<):�)�:-)41,),-�8:7>7+):�)�:-.4-@H7�;7*:-�<-5);,7�+7<1,1),7�-�,-;-6>74>-:0)*141,),-;�<J+61+);���� EE//1166))�

�,=+),7:)�.)4)�;7*:-�7;*-6-.L+17;��+):)+<-:L;<1+);�-,-;).17;�,7�-6;167�*14L6/=-67��:);14������� EE//1166));;��--���

�����

Estudo fora�1K6+1)�#-5��:76<-1:);�-;<E+75�16;+:1IO-;�)*-:<);�8):)/:),=IH7�;)6,=L+0-��&)/);;H7�8):)����8)L;-;� EE//1166))������

�����

���������

���������������

��������������������������������������������������

���������

�������������

�����������

���������������������������

����������

���������

���������������������������

�����������

������������

����

���������������878=4):��7�.74�

+��������

�����������������

������������������������

����������������

������������

�����������������

���������

�����������������������

����������

����������

�������������������������������

������������

�����������

����������

���������

����������������������������

�����������

���������������������

��������������������������

�����������):1)61�

����������������

���������

�������������������

�������������

�����������

�����������

������

����������

�������������

�����������������

�������������

�����������

����

��������

��������������

����������������������������������������

�������

������������

������������

����������

���������

���������

����������

��������������

�����������������������

�����������������

�����������������

����������

������������

������������

������������

������� ):)-�������

�������������������������

�������������

����

��������������

�������������

�����������������������

�����

�����������������

����������

�����

�������

�������

�������

���

�������������

�����������������

������������

��������������������������

����������

���������

��������������������������

������������

����������������������

������������������������

������

��������������

�����������

�����������������

��

Page 2: 2014 31 08 escola

� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �

� � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� �

E S C O L AE S C O L A���������� ���

Riqueza de todos nós

� �����G��������������"#���������"�#���!��������

!;�51<7;�� +)=;7;�� � );� 4-6,);-�8):4-6,);��9=-�;G7�:-8);�;),);�,-�=5)�/-:)HG7�8):)7=<:)��+76;<1<=-5�)�:19=-B)

,-�=5)�87>7�� %G7� -4-5-6<7;�� � );;15+757�)4/=6;�8:)<7;�<K81+7;�,)�+=416D�:1)�:-/176)4��9=-�87,-5�;-:�+0)5),7;,-�16<-/:),7:-;��87:9=-�5-@-5�+75�715)/16D:17� 878=4):� -� ,1B-5�5=1<7;7*:-�=5)�;7+1-,),-��=5)�+75=61,)�,-���6.15�� ;G7� +):)+<-:K;<1+);�� );;15+757� <)6<);�7=<:);� -@1;<-6<-6<-;�� 9=-.)B-5�8):<-�,7��74+47:-��9=-�;1/61.1+)7�-;<=,7�,7�87>7�#=-5� 2D�6G7� )::-/)47=�7;�7407;

+75�)�01;<L:1)� ,)��=4)�%-5��)*-H)�7=�,7�5D/1+7� -� -;8-:<7�%)+1�"-:-:J�%G7�+)=;7;�-�5)1;�+)=;7;�9=-�-;8-+1)�41;<);� 67� );;=6<7�,-;<)+)5�9=-�8:-+1�

;)5�+76<16=):�)�=4<:)8);;):�/-:)HN-;��75�7�7*2-<1>7� ,-� 075-6)/-):� 7

67;;7��74+47:-�� -� <)5*I5�8:7>7+):=5)�:-.4-@G7�;7*:-�)�;=)�1587:<F6+1)�-;<-� I� 7� );;=6<7� 8:16+18)4� ,-�5)1;=5)� -,1HG7�,7��),-:67��;+74)���;8D/16);���-���<:)B-5�)�5)<I:1)�);;16)�,)�8-4)� 27:6)41;<)� �I;;1+)�$-/-;�� 9=--6<:->1;<7=� �-,=+),7:-;�-�-;8-+1)4;<);8):)�.)4):�;7*:-�7�<-5)��)�-@-5847�,-�):1)61�!:<J6+17�� -;+:1<7:� -� 8:7.=6,7+760-+-,7:� ,7;� +7;<=5-;� -� 0D*1<7;,7�87>7�/71)67���4I5�,7��74+47:-��-;<)�-,1HG7� <:)B

7=<:7;� <-5);� :-4->)6<-;�� +757�=5)-6<:->1;<)�+75�)�-,=+),7:)��6<761-<)�-/)4-���4)�.)47=�;7*:-�)�1587:<F6+1)-� 7;� ,-;).17;� ,7� -6;167� *14K6/=-� 67�:);14��'5)�*7)�4-1<=:)�

�� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � �� �� � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � �� � � �� � � � �

� �

� � � � � � � � � �

ESPAÇO PARA FOMENTAR O DEBATE, OS ARTIGOS PUBLICADOS NESTA SEÇÃO NÃO TRADUZEM A OPINIÃO DO JORNAL

�����������������

5-:+),7�-,1<7:1)4�;-2)�7�6767�5)17:�,75=6,7��+75�.)<=:)5-6<7�)6=)4�-5�<7:67,-�+16+7�*140N-;�,-�:-)1;���4I5�,1;;7��)�<-:�+-1:)� -,1HG7�,)�8-;9=1;)Q$-<:)<7;�,)�-1<=:)��:-)41B),)�8-47��6;<1<=<7�":L��1>:7�-5�8):+-:1)�+75�)��*:-41>:7;��7�% ���-�)�����,-576;<:7=�9=-��-5����<K60)57;���5140N-;�,-� 4-1<7:-;�-5�87<-6+1)4��+75+16+7�)67;�7=�5)1;����-<),-�����5140N-;�,-8-;;7);��-6>74>-=�;-�+75�)� 4-1<=:)�,-�8-475-67;�=5�41>:7�67�)67�)6<-:17:�)7�-;<=,7�-�����,-;;-;�4-1<7:-;�>--5�67;�41>:7;�S=5).76<-�,-�+760-+15-6<7�8):)�)�>1,)T�"):)�7�;-<7:�-,1<7:1)4��9=-�<-5�.-1<7�15-6�

;7�-;.7:H7�67�;-6<1,7�,-�+76<:1*=1:�8):))5841):�)�*);-�,-�4-1<7:-;�67��:);14��7;�,),7;,7�"1;)�;G7�8:-7+=8)6<-;��%-��87:�=5�4),7�<-57;�+769=1;<),7�*76;�:-;=4<),7;�6)�,1;;-�516)HG7�,7�0D*1<7�,-�4-1<=:)��+757�,-576;�<:)5�);�-;<)<K;<1+);��87,-:K)57;�1:�5=1<7)4I5�+);7�)�9=)41,),-�,7�-6;167�8O*41+7.7;;-�+758)<K>-4�+75�);�67;;);�5-<);�,-,-;-6>74>15-6<7�-�7�4-/K<157�,1:-1<7�,-�<7,))�;7+1-,),-�E�-@+-4J6+1)�6)�-,=+)HG7��>)6H)57;�+75�:-4)HG7�)7�)+-;;7�-

=61>-:;)41B)57;�7�)<-6,15-6<7�67��6;167�=6,)5-6<)4��"7:I5��67;;)�S:->74=HG7-,=+)+176)4T�.1+7=�16)+)*),)����9=)41,),-,)�-,=+)HG7�*D;1+)��+76,1HG7�-;;-6+1)48):)�7�+:-;+15-6<7�;=;<-6<),7�-�)�<:)6;.7:�

5)HG7�,7��:);14�-5�=5�8)K;�5)1;� 2=;<7;7+1)45-6<-��87=+7�)>)6H7=�� ��;<-�I�7,-;).17�)�;-:�-6.:-6<),7�� <-:�=5�-6;1678O*41+7�=61>-:;)4��7�9=-�)16,)�6G7�)4+)6H)�57;�67�/:)=�5I,17�7=�6)�8:I�-;+74)��-+75�)�9=)41,),-�6-+-;;D:1)�8):)�9=-�67;�;7;�27>-6;�-;<-2)5�)8<7;�)�8:7/:-,1:�-5�=55=6,7�+),)�>-B�5)1;�+758-<1<1>7�"):)�1;;7�<-5�/:)6,-�8)8-4�7;�)=<7:-;�-

-,1<7:-;�6)�-4)*7:)HG7�,-�41>:7;�,1,D<1+7;�-8):),1,D<1+7;��!�5-:+),7�-,1<7:1)4�*:);14-1:7,-;-6>74>-=�-9=18-;�-�+760-+15-6<7�8):)+76+-*-:�+75�5)<=:1,),-�<7,7;�-;;-;�5)<-�:1)1;��!�87,-:�8O*41+7��8:16+18)45-6<-�)'61G7��<-5�7�,->-:�,-�5)6<-:�<7,)�)�16.:)�-;<:=<=:)�-�8:7/:)5);�+:1),7;�8):)�;-4-+17�6):��+758:):�-�,1;<:1*=1:�41>:7;�8):)�);�-;+7�4);�8O*41+);�,-�<7,7�7��:);14��R;�.)5K41);+)*-�)�51;;G7�1587:<)6<-��-5�-;8-+1)4�67;-6<1,7�,-�5)<:1+=4):�-�5)6<-:�7;�;-=;�.1407;6);�-;+74);��7:1-6<):�-�-;<15=4):��(-6+-:�)8:-+):1-,),-�,)�-,=+)HG7�I�=5�,-;).17�,-<7,7;�7;�*:);14-1:7;��"):)�>-6+J�47��6G7�0D)<)407��C�6-+-;;D:1)�=5)�874K<1+)�-,=+)+17�6)4�,-��;<),7��9=-�6G7�;7.:)�;74=HG7�,-+76<16=1,),-�-�8:17:1B-�7�-6;167�*D;1+7��+75.7+7�6)�)8:-6,1B)/-5�,7�)4=67�

��������������������#������������������������%

���������������$������������������� � ������ ��

�"�>��>���>�>��>��>!��=���> �>���>!� �:���:��:%�:���:��:��:��: ��: � �>�� >!�>��<!��>�">��>��>���>���>!�5���5��

��>��>!��>��>��>�� >!��>!�>#�>�>�������������������:������:�(���:�����

������ ��<!��>�">��>��>���>���>!�5���5��

���>!�>��>�>��>��� > �>�������:��:��&���:��������:����8��

���:��:��:��:0:��:��:���:��:*21/

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

��>��!��>��>������� ��������:�� ����

#� �����#����<�����5���

���:��:���

��:�:��":����:���:6��:��7�������5�"���&<�����5���

����������:���������� ���������!!�<!��>�">��>��>���>���>!�5���5��>

tri bu na do pla nal to.com.br���:��:�':���:��:��:��:��:�:��4:,,)4:��:��:��:��:��4:��:�:$:���:8:��:�:#�:9:���5:0-3-),8)/)

��:��5:6/+7:,++/8-/)):9::��!5:6/+7:,+2+8,+./

Meu Mundo quer educação

-5�8G7��6-5�+1:+7��!�87>7�9=-:5-;57�I�-6;167�,-�9=)41,),-��C7�9=-�16,1+)5�7;�:-;=4<),7;�8):�+1)1;�,)�-69=-<-Q�-=��=6,7�

161+1)<1>)�,);� )HN-;�'61,);�8):)�-4-/-:�);;-1;�8:17:1,),-;�/47*)1;�8L;�� ��8:)B7.16)4�,-� 1584-5-6<)HG7�,7;�!*2-<1>7;�,-�-;-6>74>15-6<7�,7��14J617��!������<I)/7:)��>7<):)5����5140G7�,-�8-;;7);��"):))�5)17:1)��)�-,=+)HG7�>-5�-5�8:15-1:74=/):��;-/=1,)��6-;;)�7:,-5��87:�5-407:-;+76,1HN-;�,-�;)O,-�-�,-�<:)*)407��/7>-:67076-;<7�-�)<=)6<-��5)1;�)+-;;7�)�)415-6<7;,-�9=)41,),-�-�5-407:�;)6-)5-6<7�*D;1+7�!��:);14� I�7� ;-@<7�8)K;� +75�7�5)17:

6O5-:7�,-�8):<1+18)HN-;�-;876<F6-);�6);76,)/-5��+76.7:5-�,-576;<:)�7�O4<157*)4)6H7�,1>=4/),7�8-4)�! '���9=1�>7<):)5��� �8-;;7);�� +=2)�78161G7+716+1,-�+75�)�<-6,J6+1)�/47*)4��!=�;-2)�-;<)57;�)4160),7;�)7�)6;-17�84)6-<D:1787:� -6;167�,-� -@+-4J6+1)�� 1<-5�5)1;1587:<)6<-�8):)�67;;)�878=4)HG7�� );-9=J6+1)�� )8):-+-5�)� ;)O,-�� /7>-:67076-;<7��8:7<-HG7�+76<:)�7�+:15-�-�)�>17�4J6+1)��5-17�)5*1-6<-�-�)415-6<7;�

��+76;+1J6+1)�,7;�+1,),G7;�*:);14-1:7;�-,7�5=6,7�;7*:-�7�;1/61.1+),7�,)�-,=+)HG78O*41+)�8):)�7�,-;-6>74>15-6<7�+75�2=;<1H);7+1)4�+76.1:5)�)�6-+-;;1,),-�,-�7�")K;�8:17�:1B):�)�;74=HG7�,7;�8:7*4-5);�9=-��0D�,I+)�,);��>J5�).-<)6,7�7�;-<7:�� G7�87,-57;+76<16=):�<G7�,-.);),7;�-5�:-4)HG7�)�7=<:);6)HN-;�6-;;)�D:-)�>1<)4��+757�,-�576;<:)57;�:-;=4<),7;�,7�O4<157�"1;)��:-)41B),78-4)Q!���Q�!:�/)61B)�HG7�8):)��778-�:)HG7-��-;-6�>74>15-6<7��+76M51+7��!��:);14Q;757=����876<7;�-5�4-1<=:)�

,71;�)�5-67;�,7�9=-�)�;=)�876<=)HG7�6)O4�<15)�)>)41)HG7��7+=8)6,7�7� P�4=/):�67:)6316/�-6<:-�� �8)K;-;��#=);-�5-<)�,-Q�������,7;�67;;7;�)4=67;�6G7�)4+)6H)7�6K>-4�Q,-�,-;-58-607��6=5)�-;+)4)�6)9=)4�7�<-<7�I�����;;7�;1/61.1+)�9=-�6G7�;G7+)8)B-;�,-�,-,=B1:�16.7:5)HN-;�,7�<-@<7��,--;<)*-4-+-:�:-4)HN-;�-6<:-�,1.-:-6<-;�8):<-;,)�6)::)<1>)�-�6-5�+758:--6,-:�6=)6H);,)� 416/=)/-5���5�+1J6+1);�� �P� 4=/):��-5)<-5D<1+)�� �P���)�;1<=)HG7�6G7�I�5-407:��6<-�<)1;�6O5-:7;��I�67<D>-4�9=-�)�8:7�

,=HG7�*:);14-1:)�,-� 41>:7;Q2D�)4+)6+-� ��5140N-;�,-�-@-584):-;�)6=)1;�-�9=-�67;;7

� � � � � �� � � � �

� � � ��

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �

� � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

������������������������

>>>>>

>>>>>>

>>>>>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>

>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>

>

>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>

>>>

>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

���

�����

���

�����

������

��

��

��� ���

�����������

���������

���������

�����������

����������������

������������������

��������������

��������

��������

����������

�������������������

��������

����������

�������������

���������

��������

���������

��������

���������

�����������

�����������

��������������

���������

�����������

�����������

������

�����������

���������������������������

��������������

���������.7:5)��)5-61B)�=5)�,);

,�����������

����������

���������

�����������

���������

����������

���������

�������������������

����������������������

����+76;-/=1:,����

��������������

������

��

�����������

������������������

�����������

��������

����

����������

�������

����������

������

��������

���

���

��

��

���

��

Page 3: 2014 31 08 escola

����������

�����������

������������

��������

�����������

������

����

��������������

��������

�����������

�����������>�$"%"

6�����������

�����������

����.4/.*&4"��&(",&�1������

��������

�������������

������

����������

���������

���������

�������������������������������������

�����

��������������������

������������

��������

��������������

���������

�����

������

�����������������

��������

����������������

����������

�����

������������ ������������

HHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHH

HHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

��������������

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

�HHHHHHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHH

HHHHH

���������

�� � � � � � � � � � ��

� ��

� �� � � �

� � �� � �

� �� � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � �

� ���J������������� #$ ��������#�$���" ������

� � � �� � � � �

� � � � �� � �� � � �

� ���/4/9:E8/5�*'� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � �� � � � �

� � � �� �

� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � � � �� � � � �� � � � � � �

��!'%"H��H�!&�!"H� ��%4"�"H �!'��%��H��HG�4���H���%����&H A����B��&�!)"�)�H( �H!")�

�"% �H ��H ����"��%>H &(&��'�%H �%����'�%H#%"��� �&H�"H���H�H���$(�H�'�!�� H&�(&H��(!"&H�H �� �G���%�&=H�H��"%���� H'� H����!1�G�"H%�&(�'��"&H#"&�'�)"&H�H���*��"�����"H�" H�H#%"�(10"H��H��� �&��H �(%'�G �'%��� H%���'�!�"H�&%����*7�&>H�8)���&>H �"!��(&7�&H �#"&&4)��&H&"�(17�&= H#%"��'">H��!" �!��"HE�""!&

��&�"!E>H '� H�" "H ������,��"%H"��%�'"%H'2�!��"H�H#%"�('"%H��H��!�G �H#�%�!��!&�H�!�%2H�""!&H�H�#%"��&&"%�H ��H ��&��#��!�H ��E�%"��'"H��H����EH�"H��#�H��H�4������%����&>H�(��+H��%!���!"= H#%"��'"H)�&�H����!1�%H( �

&2%��H��H��!��4��"&H$(�!'"H.H �"%G �10"H #��!�H �"&H �&'(��!'�&>�#"��!�"H�&H�� 4���&H�H�!'��%�!�"�H �$(�#�H �&�"��%H#"%H ��"H������'�&>H �%(,� �!'"H��H �"!'�8G�"&H�H����������&H'%��������&H'��&�" "?H��!�(��� H�"%#"%��>H�&'��4&G'���>H#�%�"% -'���>H��H ����>H���&�%�'�>H�� H�" "H %���17�&H �!'�%G#�&&"��&=��2 H��&&">H�H �!����'�)�H�(&��

��&�!)"�)�%H '��!��� �!'�H"('%�&����������&H%�����"!���&H.H#%"�(G10"H��H���#�H (&����@H ��#���'�10"� H�"!'"&H!�H �4!�(�H �!���&�@H �!&G'%(�%H&"�%�H�H� #"%'/!���H��H (&�G�"'�%�#��H!"H�#%�!��,��"@H '%���G���%H"H %�&#��'"H�H �� �'�17�&H������H( H�H�H!���&&�����H��H��(�� 8'(�@H'%������%H�H�!'�%��&��#��!�G%�����>H�%'�H�H %�������� H� H&���

��H�(��=H����!1�%H"H�!H)"�H)� �!'"�"H�"%#"H�"��!'�H�H�" (!������&�"��%H�" #��'�H"H#��!"H��H�10"H��H#%"#"&'�H�"H#%"��'"= H#%"�('"H ��!��H�"H#%"��'"

&(%��H��H( H �"!�"H�� �!�"H$(�#�%'�H��H#�&$(�&�H��H�� #">H��-G�"�"H�" H�H�" (!�����>H#��!���G �!'">H �%��10"H�>H#"%H8�'� ">H �#%"�(10"H��H ��� �&H� H�(%'�G �'%��� H�"!&'�'(4�"&H �" H�#�%'���#�10"H��H '"�"&=H����H�"�"%#"H�&�"��%H H"%��!�,�%H�H�*��(G'�%H"H#%"��'">H'%������!�"H�H�!'�%G��&��#��!�%�����=�H8�'� �H�'�#�H �"!&�&'�H!�

"%��!�,�10"H�"&H ��!-%�"&>H '" �G��&H��H��!�&>H���10"H�H��!���,�10"�"&H)4��"&H#%"�(,��"&H#��"&H��(G

!"&>H��%���"!��"H#"%H ��"H�"�!)"�)� �!'"H��H �" (!������"���=H�" "H �!��!'�)"H�"&H��(!"&�H"H �'�%���H�"H�(%'�H&0"H�#%�&�!G'��"&H�H#%3 �"&H &0"H"��%����"&#�%�H��%H��!��H ��&H � #"%'/!����"H#%"��'"H� H$(�&'0"=��2 H��H �H �&�"��H �'(�%H ���'�G

)� �!'�H �" "H( H� ���!'�H���%�&�� �!'"H��H�"!&��3!���H����G�0>H "H#%"��'"H#%"#"%��"!�H �"&�&'(��!'�&H "H �"!���� �!'"H�"&#%"��&&"&H'�5%��"&H�H#%-'��"&H$(��!)"�)� H�H#%2H �H �H#5&G#%"�(G10"H��H ��� �&H �(%'�& �'%��� @�!����10"H�"&H�&'(�"&H%���%�!'�&H.��&'5%��H �"H ��!� �@H #%-'����(��")�&(��@H ��&#�%'�%H�"H �!'�G%�&&�H!�H#%"�(10"H�%'4&'���H�H&(�

��������������������������� �

������������������������������������������� ������������������ ��������������� �������

���������������������������� �� ������������������

� �� �

��

��5544,,//88''�5599�,,//2233++99�))22//))''44**55�4455�22//4411�''((''//>>55��� �&5;�8'/9+�3+;6��I.::69���===�?5;:;(+�)53�=':).�<�=8�77?�%���

� �#+�4C5�.5;<+8�'358�4C5�.'<+8A'3'4.C��II.::69���===�?5;:;(+�)53�=':).�<�5(�+6��)#6�

���� �

#%�#�%�10"H#%-'���F'�5%���>H�>H�"%G �10"H��H �!��)4�("&H �"!&���!G'�&>H �%��'�)"&H �H �#%�����"%�&H��&�%'�&H� H��%��=

����!!�� ���������� H��!��&'�H�!�%��H�""!&>H$(�

"%�H� H"!�%�!�HA��%�!-B>H�&'�G%-H��H)"�'�H�H�"�/!��H � H&�'� G�%"H�H!")� �%"H#�%�H#%"�(10"��H ��&H( H�(%'�G �'%��� >H$(���&&�H)�,H�!)"�)�%-H��%�'� �!'��&H �� 4���&H$(�H�&'�%0"H ��)�!'�!G�"H"&H#%"��� �&H�H��&���"&H�"�"'����!">H#"%H ��"H��H"����!�&��&�!)"�)���&H!�H�&�"��H�"&H&-��G�"&=H &H#��&H�"&H�&'(��!'�&H#�%'�G��#�%0"H��H#���&'%�&>H����'�&H ���!/ ���&H$(�H"&H �&'� (�� H�����%H�"&H��&���"&H �"!'� #"%/G!�"&>H"���'�)�!�"HE"()�%H�H)",H�H"��� "%H��&H�� 4���&E=��%����� �!'�H�H �&'�H#%"�(G

10">H�H�$(�#�H�"H����H�&'-H�"% �G'�!�"H�H %���&'%�!�"H"H E�%"��'"�""!&H��&�"!EH�H �� H��H$(�H�&� #%�&�&H#�%���%�&H#"&&� H '�%�"!��17�&H �����&H��H#�'%"��!�%H�&�17�&H &�H('���,�!�"H��H��H���!��!'�)"H.H�(�'(%�=�&H�(�&H#%� ��%�&H�17�&H%���&G

'%���&H�"H#%"��'"H &0"H"&H �(%'�& �'%���!&H E�"(H %��&�H �H(#E>#%"�(,��"H!"H�"�2��"H�&'��(���'�����H�(%��!"H�>H E��H!0"H�"(G)�%H� "%H!0"H��)�%-H� �!�0EH�"����H���4���H���%����&>H$(�H#"��&�%H�&&�&'��"H �����!�"H!"H ��!�����*"H��H �'2%��=H�H'�%���%�H�10"�-H � H�(%&"H &�H �!���"(H �" H�'�)�G����&H� H '"%!"H��H �� 4���F�&�"G��F��(!"= ���� ��� �����

��������$��������������� ������ �� �������������������� �������� �������� ��

Page 4: 2014 31 08 escola

0/33"�3&2�0"24&�%&�5-�02/(2"-"�%&&%5$"=</�#*,@.(5&���"-#>-�3&�&7$,5&-�.</�3/-&.4&�/3�$"3/3�&-�15&�5-"-5%".="�%&�$A%*(/�,*.(5@34*$/�/$/22&�./-&*/�%"�*.3425=</�3&-�0,".&+"-&.4/0&%"(A(*$/�"%&15"%/��-"3�4"-#>-�/3.5-&2/3/3�&7&-0,/3�%&�35#-&23</��./315"*3�/3�",5./3�'2&15&.4"-�5-02/(2"-"�-*.*342"%/�."�,@.(5"�-"4&2."%&�5-�/542/�(250/�&��%&33"�'/2-"��4?-35"�,@.(5"�*(./2"%"�0&,/�3*34&-"&%5$"$*/.",�

DDeennttrree ooss ddiiffeerreenntteess mmooddeellooss,, qquuaall éé oommaaiiss uuttiilliizzaaddoo nnoo BBrraassiill??�-�3&�42"4".%/�%&�&%5$"=</�#*,@.(5&�

�������������������������������������� ����� ������������������ ����

�&2�/�%/-@.*/�%&�-"*3�%&�5-*%*/-"�>�4*%/�$"%"�6&8�-"*3$/-/�",(/�%&�(2".%&*-0/24;.$*"�0"2"�"�'/2-"=</�

�&+"�0"2"�$/.3&(5*2�5-�#/-�&-02&(/�"5-&.4"2�/�.@6&,�$5,452",��&.'*-��3</-5*4/3�/3�#&.&'@$*/3����02/$52"�0/2�&33&4*0/�%&�$"0"$*4"=</�.</�&349�2&342*4""0&."3�"/3�"%5,4/3��"/�$/.4292*/���>�$"%"6&8�-"*3�$/-5-�"�/'&24"�%&�/542/*%*/-"�4"-#>-�0"2"�$2*".="3��+9�./3"./3�*.*$*"*3�%/�&.3*./�#93*$/�� -�4*0/%&�0294*$"��3&(5.%/�"�-&342&�&-�*.(5@34*$"��0,*$"%"����.4/.*&4"��&(",&�15&�42"8�-5*4/3�#&.&'@$*/3�:�$2*".="��D�"02&.%*8"%/�%/�6/$"#5,92*/��3*.4"7&�'/./,/(*"��-/2'/,/(*"�&�2&(*342/�%&�-"*3%&�5-"�,@.(5"�02/0/2$*/."�:3�$2*".="3#*,@.(5&3�-"*/2�%*3$&2.*-&.4/�%&�3&5302/$&33/3�$/(.*4*6/3�&�&342"4>(*"3�%&"02&.%*8"(&-E��%*8���0&3"2�%"�$2&3$&.4&�02/$52"�0&,/

&.3*./�#*,@.(5&��"�/'&24"�"*.%"�&3#"22"�."'",4"�%&�02/'&33/2&3�15",*'*$"%/3�./-&2$"%/�0"2"�&.3*."2���&�"$/2%/�$/-�.4/.*&4"��&(",&��15&�$//2%&."�$523/%&�0A3�(2"%5"=</�&-��*%94*$"�0"2"�"�%5$"=</��*,@.(5&��"3�*.34*45*=B&3�%&&.3*./�350&2*/2�02&$*3"-�'*$"2�-"*3"4&.4"3�:�&33"�.&$&33*%"%&��+9�15&�"02/$52"�0/2�5-�$523/�15&�$"0"$*4&�/02/'&33/2�&�/�$//2%&."%/2�0"2"�/42"#",)/�0&%"(A(*$/�&-�5-"�&3$/,"#*,@.(5&�>�$"%"�6&8�-"*/2���/#2&�&34&3�&/542/3�"335.4/3��"�&%5$"%/2"�'",/5�$/-&7$,53*6*%"%&�.&34"�&.42&6*34"�"/��3$/,"��

CCoommoo ppooddee sseerr ddeeffiinniiddaa aa eedduuccaaççããoobbiillíínngguuee??�0&3"2�%/�$2&3$*-&.4/�3*(.*'*$"4*6/

%"3�&3$/,"3�%&�&%5$"=</�#*,@.(5&�./�2"3*,��.</�)9�.&.)5-"�,&*�."$*/.",�15&&-#"3&�&34&�4*0/�%&�&%5$"=</���33"�'",4"%&�2&(5,"-&.4"=</�."$*/.",�'"8�$/-�15&"�02A02*"�%&'*.*=</�%/�15&�>�5-"�&3$/,"#*,@.(5&�3&�4/2.&�5-�4&-"�#"34".4&$/.42/6&23/����&702&33</�D&%5$"=</#*,@.(5&E�>�54*,*8"%"�%&�-".&*2"�#"34".4&"#2".(&.4&�./��2"3*,�0"2"�$"2"$4&2*8"2%*'&2&.4&3�'/2-"3�%&�&.3*./���3�-/%&,/3%&�&%5$"=</�#*,@.(5&�3</�6"2*"%/3�&%*'&2&-�15".4/�"/3�/#+&4*6/3��:%*342*#5*=</�%/�4&-0/�%&�*.3425=</�."3

,@.(5"3�&.6/,6*%"3��:3�"#/2%"(&.3�&0294*$"3�0&%"(A(*$"3��

HHáá uummaa ddeeffiinniiççããoo ggeerraall??�&�'/2-"�(&2",��&.4&.%&�3&�0/2

&%5$"=</�#*,@.(5&�15",15&2�3*34&-"�%&&%5$"=</�&3$/,"2�./�15",��&-�%"%/-/-&.4/�&�0&2@/%/��3*-5,4;.&"�/5$/.3&$54*6"-&.4&��"�*.3425=</�>0,".&+"%"�&�-*.*342"%"�&-��0&,/�-&./3�%5"3�,@.(5"3���/�&.4".4/��.</�3&�&.4&.%&$/-/�&%5$"=</�#*,@.(5&�02/(2"-"3�./315"*3�"�,@.(5"�"%*$*/.",�/5�"�,@.(5"&342".(&*2"�>�&.3*."%"�$/-/�-"4>2*"�&.</�>�54*,*8"%"�0"2"�'*.3�"$"%?-*$/3�&-#/2"�/�&.3*./�%"�,@.(5"�"%*$*/.",

�� � � � � � � � � � �� ���J������������� #$ ��������#�$���" �������

��������

Especialista fala sobre asvantagens do domínio de

mais de um idioma edestaca como barreira para

o aprendizado a falta deprofessores capacitados para

ensinar

�������� ��� ��

O ensino bilíngue ���������

# H H H HH HH H H H

H H HH H H H H HH H H H HH H HH H H H HH H H H HH H H HH H H

H H HH H H H HH H H H HH H H H

H H H H HH H H H H H HH H

H H H HH H H H H

H H HH H H H

H H H HH H H H H H

H H HH H H

H H HH H HH H H H H H

H H H HH H H H

H H H HH H H HH H HH H H H

H H H HH H H HH H HH H H H H H HH H H H H

H H H H HH H H H H HH H H H HH H H H H H

H H H H HH H H

H H H HH H

H H HH H H H

H H H H H HH H H H H HH H HH H H H H HH H H H HH H H HH H H H HH H H H

H H H H HH H H

� � � � � � � � � � � � ��

H H H HH H H H

H HH H H HH H H H HH H H H

H H H HH H H

H H HH H H H

H H HH H H H

H H HH H H H H HH H HH H H

H H HH H HH H HH

� H H H H HH H HH H H H H

H H H HH H H

H H H HH H H H

H H H HH H H

H H H H H HH H

H H H H H HH H HH H HH HH H H H

H H H H HH H H

H H HH H H HH H H

H H H HH H H H H

H HH H H HH H H H HH H H

H H H HH

� � � � � � � � �

������������

���

������

������

���������

����������������������������������������

���������

����������������

�����������

�����������

������������

����������

�����������

�����

������������

���������

������������

����/4/9:E8/5�*'������

�����������������

��������

�������������

������

����������������������

����������

��������������������

HHHHHH

HHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHH"%��!�,�%H�H�*��(G'HHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHH

����

�����������

�����

����

��

������

��I

�����II.::69���===�?5;:;(+�)53�

=

HHHHHH

HHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

������������

Page 5: 2014 31 08 escola

�����������������������

��������

������������

��������������

�����������������

��������

��

��

������������

���������

�������

�����������

����������

��������

�������������

��������

��������������������

���������

���������������������������

���������

�����������

�������

������������������

���������

������������

�����������

��������

�����������������

��������������

��

����������

�����������

�����������Q�����

���������������������������������������

�������������������

��������������

������������������

�����������������

�����������

������������

��������������

������������;<-�I�7

,������������

��������������������

�����������������

��������

�����������������������

���������������������������

������������

�����������

�������������

����

������

������

>>>>>>>>>:::::::::>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>:::

>>>>>>

>>>>>>>::::

:::::::::

�����������������

>>>:

::

:::::: :>>>>>>>

::::::::::::::::::::::::::

::::::��!5:6/+7:,+2+8,+./

M ������

������������Q�

���������������

����������

�����������

������������

���������������������������������������

�������������

�����������

�����������

�������������������������

������������

�����QQ�����

����Q������������

������������

Q�������Q�����������������������

�����������

����������������Q��������

�����������

�����

�������������������������

�������

�������

�������������

���������������

����������

�� � � � � � � � � � � ������G��������������"#���������"�#���!��������

> >> > >

> > > >> >

> > > > > >> > > > >

> > > >> > >

> > > >> > > >

> > >> > > >

> > > >> > >

> > > > >> > > > >

> > > >> > > >

> > > > >> > > > >> > >

> > > >> > > > >

> > > > >> > > >

> > > > >> > > > >

> > > > >> > > > >> > > > >

> > > > >> > > >> > > > >

> > > > >> > > > > >

> > > >> > > > > >> > > > > >>

> > > >> > > >

> > > > > >

> > > > > > >> > > > >> > > > > >

> > > > >> > > >

> > > >> > >

> > > >> >

>

> > > >> > > > > >> > > > > >

> > > >> > > > >> > > > > >

> > >

> > > >> > > >

> > > > >> > > > >

> > > > > >> > > > > > >

> > >> > > > > >> > > > >

> > > > > >> > >

> > > > >> > > > >

> > > >> > > > > >

� � �

� � �� �

� ��

� � �� �

� � � �� �

��

� �

� � �� � �

� � � � � � � � � � �

8):)�+:1)6H);�,7�/:=87�,7516)6<-�+757��87:�-@-5847��);�-;+74);�*14K6/=-;87:<=/=J;�16/4J;��9=-�)<-6,-5�9=);-��-5;=)�<7<)41,),-��)4=67;�,-�)4<7�87,-:)9=1;1<1>7��7�57,-47�5)1;�+75=5�67�:);14�I�7�,-�15-:;G7���5-:;G7�;1/61.1+);1584-;5-6<-�9=-�=5�/:=87�,-�+:1)6H);.)4)6<-;�,-�=5)�+-:<)�4K6/=)�5)<-:6):-+-*-�<7,)�7=�8):<-�,)�16;<:=HG7�-;+74):87:�5-17�,-�=5)�4K6/=)�),1+176)4��67+);7��7�16/4J;���757�6G7�0D�6-60=5)�4-16)+176)4�9=-�-5*);-�)�-,=+)HG7�*14K6/=-67��:);14��)�,1;<:1*=1HG7�,7�<-587�,-16;<:=HG7�6);�4K6/=);�-6>74>1,);��);)*7:,)/-6;�-�);�8:D<1+);�8-,)/L/1+);>):1)5�+76;1,-:)>-45-6<-��"7:I5��0D�67�:);14�7=<:);�8:787;<);�:-+760-+1,);�-,1;+=<1,);�)<=)45-6<-��)�-,=+)HG7*14K6/=-�+75�)��K6/=)��:);14-1:)�,-%16)1;��41*:);���)�-,=+)HG7�*14K6/=-16,K/-6)�-�)�-,=+)HG7�*14K6/=-�-5+76<-@<7;�5=4<14K6/=-;�

EExxiissttee uummaa iiddaaddee mmaaiiss aapprroopprriiaaddaa ppaarraa qquueeuummaa ccrriiaannççaa iinnggrreessssee eemm uummaa eessccoollaa ccoommeessttee mmooddeelloo ddee eedduuccaaççããoo?? G7�0D�=5)�1,),-�-;8-+K.1+)�8):)

9=-�1;;7�7+7::)��"7:I5��I�-;8-:),7�9=-�7)4=67�9=-�16/:-;;-�5)1;�<):,1)5-6<-<-60)�5)1;�,1.1+=4,),-�8):)+758:--6,-:�);�)=4);��+757�87:-@-5847��,-�5)<-5D<1+)�7=�+1J6+1);�+);7�-4-�6G7�<-60)�+760-+15-6<7�,)4K6/=)�6)�9=)4�);�,1;+18416);�;G75161;<:),);���6<:-<)6<7��=5)�-;+74)�+75-;<:=<=:)�)8:78:1),)�87,-�7.-:-+-:�=58:7/:)5)�),1+176)4�8):)�9=-�7�)4=67)>)6+-�-5�;-=;�+760-+15-6<7;�,)�4K6/=)-;<:)6/-1:)�=<141B),)�6)9=-4-�)5*1-6<-��

AAlléémm ddaa ffaammiilliiaarriiddaaddee ccoomm ddooiiss iiddiioommaassddeessddee mmuuiittoo cceeddoo,, qquuaaiiss ssããoo ooss oouuttrroossbbeenneeffíícciiooss ddaa eedduuccaaççããoo bbiillíínngguuee??�:1)6H);�*14K6/=-;�87;;=-5�5)17:

+)8)+1,),-�,-�8-6;):�;7*:-�)�4K6/=)�=5)�>-B�9=-�)7�;-:-5�-@87;<);�E;�,=);4K6/=);�),9=1:-5�8:-+7+-5-6<-+76;+1J6+1)�,-�9=-�);�8)4)>:);�;G7)8-6);�):*1<:D:1);�-�;15*741+)5-6<-:-4)+176),);�)7;�;-=;�+76+-1<7;��"7:-@-5847��;)*-:�9=-�S,7/T�-�S+)+07::7T;G7�+76+-1<7;�8):)�7�5-;57�)615)4�);4->)5�)7�-6<-6,15-6<7�9=-�)�8)4)>:)S+)+07::7T�I�)8-6);�=5�;K5*747):*1<:D:17���4I5�,1;;7��7�)8:-6,1B),7�,7>7+)*=4D:17��;16<)@-��.76747/1)�

57:.747/1)�-�:-/1;<:7�,-�5)1;�,-�=5)4K6/=)�8:787:+176)�E;�+:1)6H);�*14K6/=-;5)17:�,1;+-:615-6<7�,-�;-=;�8:7+-;;7;+7/61<1>7;�-�-;<:)<I/1);�,-�)8:-6,1B)/-5��D�<)5*I5�>)6<)/-6;�;7+1)1;�-�+=4<=:)1;->1,-6<-;��%)*-:�,=);�4K6/=);8:787:+176)�)�-;;-�.)4)6<-�)87;;1*141,),-�,-�8-6-<:):�-5�,1.-:-6<-;+=4<=:);�-�<-:�)+-;;7�)�+760-+15-6<7;6G7�,1;876K>-1;�-5�;=)�4K6/=)�5)<-:6)��

AA eessttrruuttuurraa nneecceessssáárriiaa ppaarraa qquuee uummaaeessccoollaa ooffeerreeççaa uummaa eedduuccaaççããoo bbiillíínngguuee éémmuuiittoo ddiiffeerreennttee ddaa eessttrruuttuurraa ddee uummaa eessccoollaaccoonnvveenncciioonnaall?? �757�)�-;+74)�<-5�9=-�+=58:1:�+75

7�+76<-O,7�-@1/1,7�8-47�����-�7.-:-+-:,1;+18416);�-5�4K6/=)�16/4-;)�<)5*I5��-4)8:-+1;)�,-�=5�8-:K7,7�5)17:�,-�)=4)��-;;)�.7:5)��-;;);�-;+74);�;G7��-5�;=)5)17:1)��,-�8-:K7,7�16<-/:)4�7=�;-51�16<-/:)4���75�=5�6O5-:7�5)17:�,-�)=4);5161;<:),);�-5�4K6/=)�16/4-;)��);+:1)6H);�;G7�-@87;<);�)�=5�<-587�5)17:,-�+76<)<7�+75�7�1,175)��5)1;�,7�9=-�;--;<1>-;;-5�-5�=5�+=:;7�8):<1+=4):��79=-��,-�+-:<)��.7:5)��)5-61B)�=5)�,);,1.1+=4,),-;�9=-�7�-6;167�,-�4K6/=);�-5-;+74);�-6.:-6<)��9=-�I�)�5)17:

9=)6<1,),-�,-�)4=67;�,-6<:7�,-�;)4)�,-)=4)��9=)6,7�+758):),);�)�+=:;7;8):<1+=4):-;�

EE ccoommoo eessttáá aa ooffeerrttaa ddee ccaappaacciittaaççããoo ppaarraaooss pprrooffeessssoorreess qquuee ddeesseejjaamm ttrraabbaallhhaarrnneessssaa áárreeaa ddee eennssiinnoo??

"):)�;=8:1:�)�4)+=6)�-@1;<-6<-�6).7:5)HG7�,-�8:7.-;;7:-;�8):)�+76<-@<7;,-�-,=+)HG7�*14K6/=-�;=:/-5��-5*7:)�)8);;7;�4-6<7;��+=:;7;�,-�-@<-6;G7�-�,-8L;�/:),=)HG7�67��:);14�9=-�);;=5-5�).=6HG7�,-�.7:5):�-;;-;�8:7.1;;176)1;�=5)�>-B�9=-�7;�+=:;7;�,-�/:),=)HG78):-+-5�1/67:):�)�+:-;+-6<-�,-5)6,)87:�8:7.-;;7:-;�+)8)+1<),7;�8):)�)<=):-5�-;+74);�*14K6/=-;���-;;-�57,7��)8:7+=:)�87:�=5�+=:;7�9=-�+)8)+1<-�78:7.-;;7:�-�7�+77:,-6),7:�8):)�7<:)*)407�8-,)/L/1+7�-5�=5)�-;+74)*14K6/=-�I�+),)�>-B�5)17:�

JJáá hháá,, eennttããoo,, uummaa mmaaiioorr ddeemmaannddaa ppoorrpprrooffeessssoorreess eessppeecciiaalliizzaaddooss eemm eedduuccaaççããoobbiillíínngguuee??C�->1,-6<-�7�+:-;+15-6<7�,);�-;+74);

*14K6/=-;�67��:);14���;;-�67>7�57,-47�,--,=+)HG7�<->-�/:)6,-�),-;G7�,);.)5K41);�*:);14-1:);�9=-�8-:+-*-5�);-;+74);�*14K6/=-;�+757�=5)787:<=61,),-�+M57,)�8):)��+76;-/=1:,=);�.=6HN-;�<G7�1587:<)6<-;�-6-+-;;D:1);�6)�-,=+)HG7�,-�;-=;�.1407;�=5)�-,=+)HG7�,-�9=)41,),-�-�7�-6;167�,-=5)�4K6/=)�-;<:)6/-1:)��76;-9=-6<-5-6<-��)�,-5)6,)�87:8:7.-;;7:-;�-;8-+1)41B),7;�8):)�)<=):6-;<-�;-/5-6<7�+:-;+-+76;1,-:)>-45-6<-�

OO qquuee éé mmaaiiss iimmppoorrttaannttee nnaa ffoorrmmaaççããoo ddeeuumm pprrooffeessssoorr qquuee qquueeiirraa ssee eessppeecciiaalliizzaarrnneessttaa áárreeaa??C�16,1;+=<K>-4�9=-�7�8:7.-;;7:�9=-

)<=)�6)�-,=+)HG7�*14K6/=-�,->-�87;;=1:�)+)8)+1,),-�16<-/:)4�8):)�<:)*)40):�--6;16):�+:1)6H);�-�),74-;+-6<-;���-;;-57,7��-6<-6,-�;-�9=-�)�.7:5)HG7;=8-:17:�6)�D:-)�,-�)<=)HG7�,7�8:7.-;;7:;-�.)B�158:-;+16,K>-4���41),7�)�1;;7��.)4<))�.7:5)HG7�:-.-:-6<-�)�);8-+<7;�<-L:1+7;:-4)+176),7;�)7�*1416/=1;57�-�)-,=+)HG7�*14K6/=-��;-5�5-6+176):�7+760-+15-6<7�416/=K;<1+7�,1;+=:;1>7�8):))<=):�6-;<-�;-/5-6<7�

�������� �� �� ������ ������

�1721.*7&��*,&/*�C�0*675*�*0�.1,8D67.(&��3/.(&)&�3*/&��$��"��)28725&1)&�*0��.1,8D67.(&��3/.(&)&3*/&�$1.(&03��(225)*1&)25&�)*�D1,8&��1,/*6&�)&��6(2/&��1721.*77&*��*21��*++*5�*�7&0'C0�)2�(8562)*�3E6�,5&)8&BA2�*0��.)>7.(&�3&5&�)8(&BA2��./D1,8*�)2��167.7872".1,8/&5.)&)*6��=�352+*6625&�)2(8562�)*�*:7*16A2��./.1,8.602�#*25.&�*��1>/.6*�)*��&)26�)&�2,*&*��$���

��� �� ������������������������������

��������� ��������

����� ��������� ���

����������������������

�� ������ ������

����������

Page 6: 2014 31 08 escola

������������

��������

��������������������

�����������

������������

�����������������������������

��������������

������� �

�����

���������� ���

���

����

�����

� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

�� � �

� � � � � � �� � � �� � ��878=4):��7�.74�

+ � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

�� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � ���):1)61�

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

�� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �

� � � =67;�$ � � � � 6<-;�-, � � �

� � � � � ��71E;< � � � � � =:)6�< � � � � � );�)7. � � � � � � ;)��);+ � � � � � � -�)=4)8 � � � � 1)6)�� � � � � � � -;;);+ � � � � � � 6/:-�, � � � ;15�7+ � � � � )4�

�� �77:,-6),7:)� -,)/M/1+)� ,)

�� � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � ����� � � � � � ����

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � �� � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � ):)- � � � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � �

� �� � � � � �� �

� � �� �

� � � �� � �

� �� � �� �

� � � � � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � �� � �

� � � � �� � � � � � �� �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �'��� ���#��&�����������������������#������� ���

� �

������������

��������

��������������������

�����������

������������

�����������������������������

��������������

������� �

�����

���������� ���

���

����

�����

� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

�������������������������������������� ����

�/7;<7�J�7�5K;�-5�9=-�;-�+75-�57:)�=5)�,);�5)17:-;�5)61.-;�<)IO-;�,)�+=4<=:)��878=4):��7�.74�+47:-���;� 4-6,);��8):4-6,);��+)6�

<1/);��,)6I);��):<-;)6)<7;��.741);��+751,);�<:)>)�4L6/=)��<=,7�1;;7�-�>E:17;�7=<:7;�-4-�5-6<7;� .)B-5�8):<-�,-;;)�;)*-,7:1)�9=--5)6)�,7�87>7�����74+47:-�J�+75-57:)�,7�67�,1)����,-��/7;<7��871;� .71�6-;;)5-;5)�,)<)�-5�����9=-�7�)6<:78M47/716/4K;��'1441)5��706�$075;��8:78N;�)8)4)>:)��74347:-�8):)�;=*;<1<=1:�7� <-:57�6<1/=1,),-;� 78=4):-;��+757�-:)5�+0)�5),7;�7;�.)<7;�.74+4M:1+7;����8)4)>:)��743;1/61.1+)�87>7��-��7:-�J�-;<=,7�� ;-6,7);;15���74+47:-�J�7�-;<=,7�,7�87>7��

�16,)�.)4)6,7�-5�,-.161IO-;��-5�����.71�-;+:1<)�)��):<)�,7��74+47:-��:);14-1:7�76,-�J�7.1+1)45-6<-�,-;+:1<7��S�76;<1<=1�74+47:-�)�5)6-1:)�,-�8-6;):��;-6<1:�-�)/1:,-�=5�87>7��+76;-:>),)�8-4)�$:),1IH7�-<:)6;51<1,)��:)45-6<-T���4J5�,-;;)�87,-5�;-:�-6+76<:),);�7=<:);�,-.161IO-;+757���1K6+1)� 78=4):��#)*-:� 78=4):�#)*-:�,7�87>7�� -;9=1;)�,)�8;1+747/1)�,787>7�-��;<=,7�,);�5)61.-;<)IO-;�5)<-�:1)1;�-�-;81:1<=)1;�,7�87>7�

#-/=6,7�7�-;<=,17;7�� 16<-/:)6<-�,)�751;;H7��71)6)�,-��74+47:-�-�)=<7:�,->E:17;� 41>:7;��,-6<:-�-4-;�)��):<140)�,7�74+47:-��:);14-1:7���):1)61��:<K6+17��=5.)<7�8):)�;-:�.74+4M:1+7�<-5�9=-�;-:�)6N61�57��6H7�<-:�,767���7:)4��+76<),7�,-�*7+)-5�*7+)���9=-�>-5�,-�)6<1/)5-6<-��+74-<1�>7�� 1;<7�J��6H7�),1)6<)�=5)�;M�8-;;7);)*-:�-��-5�)IH7��.=6+176)4�

�-�)+7:,7�+75�+75��):1)6-��)�/:)6,-16.4=K6+1)�67� .74+47:-�,7�67;;7�8)L;�>-17,7;�+)<-9=1;<);�9=-�+0-/):)5�)7��:);1487:�>74<)�,-������ .=6,):)5�+74J/17;�-161+1):)5�)�+)<-9=-;-�,7;� L6,17;�+7516<=1<7�,-�+76>-:<K�47;�)7�+:1;<1)61;57��

�������""CC�� ���� ������������""����;)4)�,-�)=4)� J�=5� 4=/):� +)8)B�,-

,1;;-516):�-�5)6<-:�-6;16)5-6<7;���4)�J)41),)�6)�<):-.)�,-�,-1@):�>1>);�);�<:),1�IO-;��*:16+),-1:);��4-6,);�-�<7,7;�7;�-4-�5-6<7;�,7�.74+47:-�9=-�+76;<1<=-5�67;;)+=4<=:)�� ):)��):1)61��:<K6+17��7�.74+47:-J�<H7�1587:<)6<-�9=)6<7�F;�,1;+18416);�,- 7:<=/=K;� -��)<-5E<1+)�� S��)4=67�9=--;<=,)�7�.74+47:-�>)1�+760-+-:�;=);�<:),1�IO-;T��,1B�7�-;+:1<7:���4-�)16,)�+0)5)�))<-6IH7�8):)�7�.)<7�,-�9=-�;-�7�);;=6<76H7� .7:� -;<=,),7�6)� -;+74)�� -4-�87,-)+)*):��-�,-1@)�=5)�,1+)�8):)�7;�8:7.-;�;7:-;�� S�)I)5�6)� -;+74)���6;16):�7� .74�+47:-�J�;M�.)B-:�);�*:16+),-1:);��+)6<):�);57,160);� -� -@841+):�8):)�);� +:1)6I);;7*:-�7�);;=6<7T��-6;16)���):1)61�

):)�)2=,):�6)�5)6=<-6IH7�,);�<:)�,1IO-;�.74+4M:1+);�-�,-1@E�4);�)16,)�+755)1;� .7:I)�� 7� -;+:1<7:� 9=-� <)5*J5� J16<-/:)6<-� ,)��751;;H7��71)6)�,-�74+47:-��+76<)�9=-�)� 16;<1<=1IH7�8:7+=�:)� :-)41B):� <:)*)407;� -� 4->):� ;=+=:;)1;8):)� 7� 16<-:17:�� 76,-� 7� .74+47:-� J�5)1;.7:<-���4J5�,1;;7��67�+);7�,)�+)<1:)��87:-@-5847��,)6I)�76,-�7�:1<57�,)�5P;1+)J�5):+),7�8-4)� *)<1,)� ,);�5H7;� -� ,7;8J;��5=1<7� <:),1+176)4�-5��71E;��+:1)6�I);�-�5=40-:-;�;H7�16+-6<1>),7;�)�8:)<1�+):-5�);�,)6I);�8):)�9=-�0)2)�:7<)<1>1�,),-�-�)�<:),1IH7�6H7�57::)�

�����((���� ���� ���� ��##���������� ;-5)6)� ,7� .74+47:-� 6)� �;+74)

�=61+18)4� &1<7:� �=/7� �=,?1/�� -5�71G61)��J�+0-1)�,-�)<1>1,),-;�-�-6<=;1);�57�,7;�)4=67;���;� <:)*)407;� :-)41B),7;,-6<:7�,)�;)4)�,-�)=4)�.)B-5�+75�9=-�7;-;<=,)6<-;�-5*):9=-5�6-;;-�=61>-:;7�,)+=4<=:)�878=4):�-�)8:-6,)5�5)1;�;7*:-�);<:),1IO-;�,7�67;;7�87>7����8:787;<)�J�9=-+),)�+:1)6I)�-;+740)�=5�-4-5-6<7�,7�.74�+47:-�+75�7�9=)4�5)1;�;-�1,-6<1.19=-��-;<=�,-�)9=-4-� <-5)��-� .)I)�=5)�)8:-;-6<)IH78):)�7;�+74-/);��#H7� 4-6,);��),1>160);�<:)>)�4L6/=);��5P;1+);��,)6I);�-�5)<-:1)1;

+76.-++176),7;�8-47;�8:M8:17;�)4=67;�$=,7�1;;7�)8:-;-6<),7�8-47;�-;<=,)6<-;�-,)�5)6-1:)�,-4-;��

�;�+751,);�<L81+);�,7��;<),7�,-��71E;<)5*J5�/)60)5�-;8)I7�6)�-;+74)�,=:)6�<-�)�;-5)6)�,-�)<1>1,),-;�:-4)+176),);�)7.74+47:-���75�)=@L417�,7;�8)1;�-5�+);)��);+:1)6I);�4->)5�8):)�,-6<:7�,)�;)4)�,-�)=4)8:)<7;� <:),1+176)1;�,)�+=416E:1)�/71)6)��),)�)4=67� .)4)�;7*:-�)� :-+-1<)�,-;;);+751,);�<L81+);��+757�;H7�.-1<7;��7�16/:-�,1-6<-;�=<141B),7;��)415-6<)6,7�);;15�7+760-+15-6<7�;7*:-�)�+=4<=:)�:-/176)4�

�� �77:,-6),7:)� -,)/M/1+)� ,)

�����?��� �������� ������ ��������������������

���� ��

�� � � � � � � � � � �

Educadores e estudioso no assunto acreditam que a escolapode ser uma importante aliada para a manutenção do folclore

O saberdo povo

��"�������!��������������������������!����������������������������

������������� ������"���!�����������������������������������������������

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � �� � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � ):)- � � � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � �

� �� � � � � �� �

� � �� �

� � � �� � �

� �� � �� �

� � � � � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � �� � �

� � � � �� � � � � � �� �

� � � � � � � � � � �

� ���������� ����&��������������(�����$���������������������������������'��� ���#��&�����������������������#������� ���

�� �

Page 7: 2014 31 08 escola

������������

��������

��������������������

�����������

������������

�����������������������������

��������������

������� �

�����

���������� ���

���

����

�����

�;+74)��=61+18)4�&1<7:��=/7��=,?1/�$)<1)6-��::=,)��)+:-,1<)�9=-�7� .74+47:-57;<:)�)�:)1B�,)�.7:5)IH7�,)�;7+1-,),-� ):)�-4)��+760-+-:�)�;=)�01;<M:1)�J�+760-�+-:�7� .74+47:-��9=-� +76<:1*=1�6)�9=-;<H7,)�.7:5)IH7�,7�;-:��S$:)*)40):�7�.74+47:-J�=5)�5)6-1:)�,-�57;<:):�8):)�);�+:1)6�I);�9=-� <=,7�)9=147�9=-� -4);� <K5��9=--4-;� +76;<:=L:)5�� .)B�8):<-�,)�01;<M:1),-4-�����74+47:-� J�)�01;<M:1)�,-� >1,)�,-+),)�=5T��).1:5)�)�+77:,-6),7:)�

�16,)�;-/=6,7�)�-,=+),7:)��)�-;+74)87,-�)2=,):�);� <:),1IO-;� .74+4M:1+);/)60):-5�.7:I)�.7:)�,7�)5*1-6<-�-;+74):�2E�9=-� J�=5� 4=/):�,-� .7:5)IH7�� S#-�6)-;+74)�7�)4=67� <-5�7�+76<)<7� +75�-;;)+=4<=:)��8:7>)>-45-6<-�-4-�>)1�:-8:7,=B1:1;;7�.7:)�,)�;)4)�,-�)=4)T��-@841+)�$)<1)6-��)�-;+74)�&1+<7:��=/7��=,?1/�;H7�)<-6�,1,);�+:1)6I);�,-���)����)67;��-�);�8:7�87;<);�,-� <:)*)407;� >):1)5�,-�)+7:,7+75�);� <=:5);���75�);� +:1)6I);�9=--;<H7� ;-6,7�)4.)*-<1B),);��87:� -@-5847�;H7� <:)*)40),);�+)6<1/);�,-� :7,)�8):)�7,-;-6>74>15-6<7�,7�4-<:)5-6<7��

$$""������CCRR�� (( $$��������������������8:7.-;;7:)�,7� +1+47� ���,)�����

&1<7:��=/7��=,?1/��')6,-:4A��4>-;��:-;�;)4<)�9=-� -@1;<-� /:)6,-� -5874/)IH7�87:8):<-�,7;�)4=67;�67�,-;-6>74>15-6<7�,78:72-<7�9=-�J�<:)*)40),7�,-�.7:5)�16<-:�,1;+18416):�� S�6>74>-57;� <7,);�);�,1;+1�8416);�� 8:16+18)45-6<-� <:)*)40)6,7�)7:)41,),-�-�,-;-6>74>-6,7�)�+:1)<1>1,),-,7;�)4=67;��871;� -;<=,):�6H7� J� )8-6);-;<):�+-6<:),7�67;�41>:7;��5);�<)5*J5�)

�� � �

� � � � � � �� � � �� � ��878=4):��7�.74�

+ � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

�� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � ���):1)61�

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

�� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �

� � �� � � � �

� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � �� � � �

� � � �� � �

�� � � � � � � � � � �

�����?��� �������� ������ ��������������������

E

PARA TREINAR

����//))##++""��00

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �

������������������ �������������&��$������������� ������ ����������������

>1>K6+1)�-�)�>)47:1B)IH7�,7�+760-+15-6�<7�,)�+:1)6I)T��-@841+)�)�8:7.-;;7:)�

):)�+76+7::-:�+75�);�*:16+),-1:);�-41>:7;�8-4)�)<-6IH7�,);�+:1)6I);��072-<-57;�+-4=4):-;�� +758=<),7:-;�-�7=<:7;)8):-407;�-4-<:N61+7;��#-/=6,7�')6,-:4A�)�<-+6747/1)�J�1587:<)6<-�8):)�)�.7:5)IH7,7;�)4=67;��67�-6<)6<7��+0)5)�)�)<-6IH78):)�7�+=1,),7�9=-�)�-;+74)�,->-� <-:�6)5)6=<-6IH7�,);� <:),1IO-;�-�+=4<=:);�6)>1,)�,7;�)4=67;��S��<-+6747/1)�J�-;;-6+1)4�5);�6H7�87,-57;�,-1@):�,-�>)47:1B):�);5)61.-;<)IO-;� .74+4M:1+);��);� <:),1IO-;��);+=4<=:);���M;�<-57;��-69=)6<7�-;+74)��9=->)47:1B):� <)5*J5�);�9=-;<O-;�,)�+=4<=:)878=4):T��,-+4):)�)�-,=+),7:)�

')4A;76�#14>)��)5):/7�� ��� )67;�)4=67�,7��Q�)67�,7�-6;167�.=6,)5-6<)46)� 16;<1<=1IH7�� +76<)� 9=-� +7;<=5)� 4-:41>:7;�,-�4-6,);�-�8):4-6,);��5);�7�+76�<)<7�+75�7�.74+47:-�+75-I7=�6)�.)5L41)�S!=)6,7� -=� >1)2)>)�8):)� )� +);)�,7;5-=;�*1;)>M;� -4-;�5-� +76<)>)5�5=1<);01;<M:1);��5);�)�9=-�-=�5)1;�/7;<)>)�-:))�,7�#)+1� -:-:KT��+76<)�7�/):7<7��� ):)-4-��J�5=1<7�1587:<)6<-�9=-�)�-;+74)�.)I))<1>1,),-;� +75�7;� )4=67;� :-4)+176),);)7� .74+47:-�� S�+07�9=-� <-5�9=-� <-:� -;;-<187�,-�)<1>1,),-�8):)� 16+-6<1>):�5)1;�)/-6<-�� 8):)� <-:57;�5)1;� +76<)<7� +751;;7T��,-+4):)�7�-;<=,)6<-�

��* 9*��",/�",�-#)�0�!/'�+8�0��,�1/�3��);+%2�#4'%#�*2'1���1#+87,�#���&� ')'"�"#�-�/��0#/�$�)�",��*�1/�3��);+%2��-/��3,!:�1#+1�/�

�/:0�1'%/#0�1/'01#0�-�/��1/:0�-/�1,0�"#�1/'%,��/:0�-/�1,0�"#�1/'%,�-�/��1/:0�1'%/#0�1/'01#0�

�)�0�#* �)�/�*���'+$6+!'��"#�*2'1��%#+1#�#!,+1'+2�*�-/#0#+1#0��'+"��+��3'"��"#�*2'1�0!/'�+8�0���2#*�+7,�!,+&#!#��= 1'/#'�,�-�2�+,%�1,>��=�'/�+"��!'/�+"'+&�>��=��!/�3,� /'%,2�!,*��/,0�>��=�'/2)'1,�.2#� �1#��� �1#>�#�1�+1�0�,21/�0�.2##+/'.2#!#*��'+"��*�'0�,�$,)!),/#� /�0')#'/,�

0�-�/)#+"�0�1�* 9*�$�5#*�-�/1#�",�$,)!),/#���7,3#/0'+&,0�*2'1,�/#!'1�",0�-/'+!'-�)*#+1#�-#)�0!/'�+8�0���*��"�0�*�'0�$�*,0�0�-�/)#+"�0�9�

�,(#�9��,*'+%,�#"#���!&'* ,�����!&'* ,�9�"#� �//,��1#�+,���//,��(�//,�9�$'+,��1#�+,��'+,��0'+,�9�"#�,2/,��1,2/,�9�3�)#+1#��1#�+��%#+1# �%#+1#�9�$/�!,��'�+,��2/�!,���2/�!,�9�$2+",��� !� ,2�0#�,�*2+",

��//��33����));;++%%22��

����++11''%%��00�""##�//,,""���

Por dentro do FolcloreD�1587;;L>-4�.)4):�,-��74+47:-�-�6H7

;-�4-5*:):�,-�01;<M:1);�+757�)�,7�#)+1� -:-:K���=4)�#-5��)*-I)���7*1;7��5-5���)187:)���-/:1607�,7� );<7:-17�-5=1<7;� 7=<:7;���� -;+:1<7:��):1)61�:<K6+17�-;+4):-+-�9=-�-;;);�4-6,);�;H7

-69=),:),);�6)�+:-6,1+-��9=-�J�7� .)<7,-�)+:-,1<):�-5�+71;);�16.=6,),);�9=-�)+1K6+1)�-�);�8-;;7);�+=4<);�6H7�)+-1<)5�D�1587:<)6<-�<)5*J5�,1.-:-6+1):�4-6,),-�51<7����4-6,)�J�)�01;<M:1)��-�7�51<7�J7�8-:;76)/-5�7�9=)4�-;;)�4-6,)�<:)<)�

TradiçãoGoiana

�5� �71E;� );� �)>)40),);� -� )�)<1:)� <K5�*);<)6<-� .7:I)�-� <:),1IH767� 16<-:17:�,7��;<),7���-�7:1/-55-,1->)4��)��)>)40),)�)+76<-+-�6)+1,),-�,-� 1:-6M8741;�-�6)�,)6I)�,=);-9=18-;�,-�+)>)4-1:7;��)B=4�-�>-:5-407�;15=4)5�=5)�/=-::)�-6<:-�57=:7;�-�:1;<H7;�� �E�6)��)<1:)�/-:)45-6<-�7;+)<1:-1:7;��+757�;H7�+0)5),);�);�8-;�;7);�9=-�8:)<1+)5�-;;)�,)6I)��;-�87;1�+176)5�-5�,=);� .14-1:);�-�5):+)5�7:1<57�*)<-6,7�);�5H7;�-�7;�8J;�

�;� 4-6,);� .)57;);�67��;<),7�,-�71E;�;H7�)�,7�"75H7B1607��9=-);;15�+757�7�#)+1� -:-:K�J�=5�6-/:1�607�5=1<7�4->),7��)�,7� J�,-�/)::).)�9=-�),7:)�)8):-+-:�8):)�);�8-;;7);�6)5)<)�-�,-;)8):-+-:�-5�;-/=1,)�-�)�,7�-/:7�,UE/=)�9=-�<-6<)�>1:):�+)67);�-8-;+),7:-;�� �::7B� +75� 8-9=1��)4160),)�� �58),H7� /71)67� - )5760)�� ;H7�)4/=6;�,7;�8:)<7;� <L81�+7;�,)�67;;)�:-/1H7�-�9=-�.)B-5�8):<-,)�67;;)�+=4<=:)�

������������(����������&����������� ������%�������������������������#�

� � � � � � � � � � � � � � ����������������������#������� ���

����������������

Page 8: 2014 31 08 escola

������������

��������

��������������������

�����������

������������

�����������������������������

��������������

������� �

�����

���������� ���

���

����

�����

� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

�� � �

� � � � � � �� � � �� � ��878=4):��7�.74�

+ � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

�� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � ���):1)61�

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

�� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �

� � �� � � � �

� � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � �� � � �

� � � �� � �

�� � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � �� � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � ):)- � � � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � �

� �� � � � � �� �

� � �� �

� � � �� � �

� �� � �� �

� � � � � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � �� � �

� � � � �� � � � � � �� �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

�����������������������

��������

������������

��������������

�����������������

��������

��

��

������������

���������

�������

�����������

����������

��������

�������������

��������

��������������������

���������

���������������������������

���������

�����������

�������

������������������

���������

������������

�����������

��������

�����������������

��������������

��

����������

�����������

�����������Q�����

���������������������������������������

�������������������

��������������

������������������

�����������������

�����������

������������

��������������

������������;<-�I�7

,������������

��������������������

�����������������

��������

�����������������������

���������������������������

������������

�����������

�������������

����

������

������

>>>>>>>>>:::::::::>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>:::

>>>>>>

>>>>>>>::::

:::::::::

�����������������

>>>:

::

:::::: :>>>>>>>

::::::::::::::::::::::::::

::::::�::

������

������������Q�

���������������

����������

�����������

������������

���������������������������������������

�������������

�����������

�����������

�������������������������

������������

�����QQ�����

����Q������������

������������

Q�������Q�����������������������

�����������

����������������Q��������

�����������

�����

�������������������������

�������

�������

�������������

���������������

����������

� �����G��������������"#���������"�#���!�������� �� � � � � � � � � � �

"� �>"��>"������������!��>����� ��� >�>��!� =!� 6>�>����*)�>��"��*)�>��"�!"��>+>��!����������=

!�6>�"> ���6>"��>�������>��>�"!��5�!+>�� ��>�"����> �>�������>��������'���6>��>�� �>� ���-����>�������'���>�"�+���6>�����!��= �>�#����!�>:��"��*)�;>��������>����>�:�*)�>��>�� ��#��#��>� >���"����� � -�"��� 6> ��!����!"�� >�>����� 7����������!�>�>��'!���>�� >�'��!� ����� 7>��� >������� ;5>�>:�"�!"��;6�>:����"�!�>�� >����������!� ���"����� 7>�>�� !�"*)�6>�> ����;5>

�� �>�����6>�)�>�� !��!�>�>� !������>��>��� ����!�6>�> ����!�����"�������>��>��"��*)�>8��9>�����(���>�����">��>���>�� ���>����������>�� >�"�!"��>�� >� ��>�� 6�����&�*)�> �� > ���� !+��� > ���"�!"��>8���9>�>��"��*)�>8��96�"�>����*�>�> ��> !���������>�� � ���� >��>����>�0�����>��>����!��5

����>��+���>���#����6>�����>!+�=����=�����.����>��>��#� )�>��>� >=!"�� >�>�����!� >��>�����!�>���!������.����>8����9>��>��>�>"��� >������������ >��>������>��>������>�"�������6>� �>+>"��>���������$����,����>��>"��>����� !�>��>!��=�����>���!��>��>� ����>���������������>�"�!"��5>���>�$�����>�"�>���������>�� >�*/� >�>�����!� >�������=�� >�>�� !� >��>��'!��� >�� > �� !�=!"�*/� 6>� >��!� !� > �>���� ��!������>� >��"����� 6>�"> ���6>�>����� !'>��>�����*)�>��>�0�����6>��>���=!���5>

:� �> ������!�#�> !��>"��>��� =���!�#�>������������>�"�>+> ��&�����>�"�>�>��!� !�>#�#�����>�>� ����

�>�> ���������>��>� ����6> �>�>� ������ �>#�#������>"�>��"��>��>���=������>��>��!�5>� �> !���>��> !����=���>+>"��>� �+���>��> �� ��,����5� ������ >�"�>�>���!�!�>���

����������>��>��!� !�>���!��>���� !�!"�*)�>�� �����!�>�>�� ��#��=#����!�>��>"��> �� ���������6>��"�>����������!�>������������;6�$�����>���#����5

�������� �� ����$$���������>���*����!�>�������>�� >�!�#���=

�� > ��> �� > �"�!"��> �� > � >=���� >������">��>0�!���>���>226>��� ����>"�������>���>�� " 6>����!��>������>�#�>"���5>�>�� !�=!"�*)�>+>"��>�� >22>"������ >������>�"�������>���!������� >���������������!�5

�> "���#� ���>��>��������>�����(���6>�-���>������>��>���� 6�� >!���>�>�� �������>��>����!����>(���!�>��������5>:���>����>�����!��6>�>���>����">#��� >����>��������>�����!� >��>!���>�>��- 6>�"> ���6�"�����>�� ���#��= �>� ���� >�� ��� >��>35341>������ >��� ������ >�>�����>�"�������>��>���(���>!�#�>22� ������� 5>�>�"�>+>��!�#�>��>����= �> �!� ��*)�;6>��������>���� 5

��>������>���>�>�����!'���>����"��*)�>��>���(���6>�%��>���>=������6>+> �����!��!�>��������>��� � !�>��������>���>�>��#����>�������6>

��� ��� ����������������������

��������������������������������������� ��������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������� �������������

� ��������#�������������������������������������

����������������������������

��!��������������������$����������#���������������� ���������� �������

8 � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � ��

� � � � �� � � � � � �� � � �� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � � � � �� �

� � � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �� �

� � � � � �� � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � ��.7:5)��)5-61B)�=5)�,);

, � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � �� � � �� � �

� � ��+76;-/=1:, � � � �

� � � � �� � � � � � �� �

� � �� � �

� �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� �� �

� � � �� � �� � �

� � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � �� � �

� � �� � � � �

� � �

� � �

� �

� �

� � �

� �

Page 9: 2014 31 08 escola

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � �

�� � �

� � � � � �� � � � �� � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � ��>�$"%"

6 � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� ���.4/.*&4"��&(",&�1 � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � �

� �� � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �

� � �� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �

� � � �� �

� � � �� � � �� � � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �

�� ���J������������� #$ ��������#�$���" �������� � � � � � � � � � �

#%�!��#�� �!'�H#"%H)��"%�,�%H�H�!'�%G%���10"H��(��10"G�(�'(%�=HC�"&&�&�&�"��&H �(!'� �!'�H�H�%'�&'�&H �"���&� #�!��%� G&�H#�%�H����"%�%H#%"��G'"&H$(�H)�&� H"H%�&��'�H��H���!'���G��H�(�'(%��H#"%H ��"H�"H�!'�%�� ��"��H �"!���� �!'"&>H &���H 8&���>��!1�>H�%'�&H#�-&'���&=H�" H�&&">H$(�G%� "&H"��%���%H ����H)�,H ��&H " ���"%H #�%�H !"&&�&H �%��!1�&H ��")�!&D>H��&'���H��+��H�#�%�����=�H&(#�%)�&"%�H��%�&��!'�H$(�>

��2 H�"H�)�!1"H!�H$(�������H�"�!&�!">H�-H"H��!�"H&"����=HC�"&&��*#��'�'�)�H2H!0"H�#�!�&H#%"#"%��"G!�%H���&&"H.H�(�'(%�>H �&H�#%�&�!'�%�"H��(!"H"('%�H�H!")�H)�&0"H&"�%�H�&�%'�&D>H�" #�� �!'�H�"%��&=

�������� ����GG!!�����H#%� ��%�H#�%����H�"H ��!�!���G

�!'"H#�%�H�H�*��(10"H�"&H#%"��G'"&>H %�#�&&��"H #��"H �%"�%� ���!���%"H��%�'"H!�H�&�"��H A����B>�"�H ����%��"H!�H &��(!��H$(�!,�!���H��"&'">H �H��)�H &�%H �!)�&'��"H!��"!'%�'�10"H��H &�%)�1"&H �(�'(%��&%�����"!��"&H.&H�'�)�����&H�%'4&'�G��&H�H#����5����&H#��!�����&= H#%�,"H#�%�H��&�!)"�)� �!'"

��&H#%"#"&'�&H2H��H!"H 4!� "H&��&

�&�&=H �"���H ��H ���&>H �"!����> 8&���>H��!1�H ��� �!��>H��"�"H��#�%�(&&0">H ��"%"H �H &� ��H &0"���(!&H�"&H#%"��'"&H� H��&�!)"�)�G �!'"H!�&&�H&��(!�"H&� �&'%�=�H��!'"%�H��%��H�(�3!��>H$(�

'%������%-H� H#�%��%��H �" H(�,�(�(&'"H!�H�&�"��H�(!���#��H���� #"H �!'��%��H ��%�� H �")"�(!�">H!0"H)3H�H�"%�H��H �!����%H"#%"��'"H$(�H#%�"%�,�%-H"H�&'(�"H��)���H�H"�%�H�"&H�" #"&�'"%�&H�"��G!"&=HC�"&H �(&H:;H�!"&H��H��%%��%�>�(H&� #%�H'%�������H�" H�%��!1�&H��&'�)�H��!'%"H��H�&�"��&>H �&H�&'�H2�H#%� ��%�H)�,H$(�H#"��%��H��%&�$(3!���>H ���!��H &�%0"H )-%�"& �&�&H��H'%"��&H��H�"!���� �!'"D>�" �!'�H�H��!'"%�= H ��%�'"%H �"H ��#�%'� �!'"

�����5���"H��H���>H��%�"&H���%"��H���)�>H��&'���H�H ���"%��H!�H$(���G����H�"H�!&�!"=HC�H�%��!1�H$(�H#�%'�G��#�H��H�'�)�����&H��)�%&�������&'�!��H�H&�H�!)"�)�%H ��&H!�H�&�"��#"%$(�H�( �!'�H�H�('"�&'� �H�H"#%�,�%H����H��!'%"H��H �!&'�'(�10"=��2 H��H�!��!'�)�%H"H�"&'"H#��"� ���!'�H�&�"��%>H�&'� (��H�H�#%�!��G,��� H"H$(�H������'�H�H�*#�%�3!����(�'(%��C>H�"!��(�H"H��%�'"%=

�� ����� ���"�������$����!�� ��� �� ������ ���������� ����� ����������� ��

�H#�%&#��'�)�H�"H#%"��'">H����"%�"H�" H"H�#"�"H '2�!��"G#����5���"H�H �""%��!��"%>�����%H��%)���">H2H)��"%�,�%H"&�%'�&'�&H �"���&>H!0"H&5H"&H����#�'��H �" "H"&H�"&H (!��4G#�"&H ��&H#%5*� "&=HC�&&�H2( �H"#"%'(!�����H��H�!%��,�%"H '%�����"H ��&&�&H �%'�&'�&=����G&�H$(�H ��&H��H �'����"&H �%'�&'�&H ���!���"&H �-'�!�� H( �H��&'5%��H��H�#%�G&�!'�17�&>H)"�(!'�%��&H"(H.�"!)�'�>H�H�&&�H2H"H " �!'"H��)��"%�,�%H"H '%�����"H��&&�&�%'�&'�&>H %����,�%H( H#%"�('"��H��%-'�%H����%�!����"H��%�'�G �!'�H�!)"�)�!�"H�H �%��!1�D>�&&��(%�H"H�""%��!��"%=HH��H��"%�"H�" H�H��%�'"%�H��

�&�"��H �(!���#��H �0"H �"&2>���)�H�(&'5��"H��H�->H"&H��%����H<9H��(!"&H%�����%0"H �!�"%G �17�&H�H�"!���� �!'"&H��%�'�G

�!'�H �" H( H�"&H �%'�&'�&�!'��%�!'�&H�"H�%(#"H��H�"�����H �!�( �&=HC��%���'"H$(�H�#�%'���#�10"H!"H�%"�%� �H��%�G%-H�H)�&0"H�"&H��(!"&H�>H�"!&�G$(�!'� �!'�>H��H�" (!�����=�H�"���H��H���&H ��,H#�%'�H�"!"&&"H#�'%� 6!�"H�(�'(%��>H�" �&&�H '%�����"H�&#�%� "&H$(�G�%�%H%5'(�"&D>H�" �!'�=��H)�&0"H��H�%���!�H�%�8�"

�H���)�>H#%"��&&"%�H��H 8&���H��""%��!��"%�H�"H���&H�(�'(%�!�H ��H �%"��&&"%�H ��%���"&4���H��� ��%�&H��&H��)�&>H"�%"�%� �H'%�,H�H"#"%'(!�������H"&H��(!"&H&"�����,�%� H�" "&H�%'�&'�&H�>H �!��(&�)�>H�" H��" (!�����=HC��H�"!&���%�%G "&H�#�!�&H�H ��!�(��� H 8&�G���>H ���H � H&�H �-H��&�!)"�)�)-%��&H����������&H�H#"&&�������G��&H �!'��&>H �4&���&H�H&"����&D>����!��=H ������� �������

Movimentação nas escolas

���� �������������� ����� ���������! � ������! �����"������ � �������� ����

������������

���

������

������

���������

����������������������������������������

���������

����������������

�����������

�����������

������������

����������

�����������

�����

������������

���������

������������

����/4/9:E8/5�*'������

�����������������

��������

�������������

������

����������������������

����������

��������������������

HHHHHH

HHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHH"%��!�,�%H�H�*��(G'HHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHH

����

�����������

�����

����

��

������

��I

�����II.::69���===�?5;:;(+�)53�

=

HHHHHH

HHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

������������

Page 10: 2014 31 08 escola

����������

�����������

������������

��������

�����������

������

����

��������������

��������

�����������

�����������>�$"%"

6�����������

�����������

����.4/.*&4"��&(",&�1������

��������

�������������

������

����������

���������

���������

�������������������������������������

�����

��������������������

������������

��������

��������������

���������

�����

������

�����������������

��������

����������������

����������

�����

������������ ������������

HHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHH

HHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

��������������

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHH

�HHHHHHHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHH

HHHHHHHHHH

HHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHH

HHHHH

���������

��� ���J������������� #$ ��������#�$���" ������

���������

Programa está com inscrições abertas para universitários que sonham em estudar fora do Brasil

Oportunidade de estudo

��2/(2"-"� �*?.$*"� �&-�2/.4&*2"3�&349�$/-�"3� *.3$2*�=B&3�"#&24"3�0"2"�&345%".4&3*.4&2&3"%/3�&-�'"8&2�(2"%5"�

=</�3".%5@$)&���</�/'&2&$*%"3�����6"("3�&-���0"@3&3���"2"�3&� *.3$2&6&2��/$".%*%"4/�02&$*3"�/#4&2�./4"�(,/#",�./�7"-&��"$*/.",�%/��.3*./��>%*/���.&-�*(5",�/5�350&2*/2�"�����0/.4/3���,>-%*33/��>�02&$*3/�"02&3&.4"2� 4&34&�%&�02/'*�$*?.$*"�./�*%*/-"�"$&*4/�0&,"�*.34*45*=</�%&&.3*./�%&�%&34*./�� 4&2� *.4&(2",*8"%/�./-@.*-/����&��./�-97*-/������%/�$522@�$5,/�02&6*34/�0&,"� *.34*45*=</�%&�&.3*./350&2*/2�������%&�/2*(&-���&(5.%/�%"%/3�%/��2/(2"-"��%&.42&

"3�92&"3�%&�'/2-"=</�/'&2&$*%"3��/3�$523/3%&�&.(&.)"2*"�&� ,*("%/3�"/3�$"-0/3�%"4&$./,/(*"�$/.4"-�$/-�/�-"*/2�.C-&2/%&�#/,3*34"3�� 3</����%&,&3��F2&"3�$/-/#*/,/(*"��$*?.$*"3�#*/->%*$"3�&� 3"C%&�3</"�02&'&2?.$*"�%&�� ��%/3� *.4&2&33"%/3���9

$*?.$*"3�&7"4"3�&�%"�4&22"�"4*.(&-� ��%/3&345%".4&3��F2&"3�%"�$/-054"=</�&�4&$./�,/(*"�%"�*.'/2-"=</�������2/%5=</�"(2@$/�,"�3534&.496&,�����'92-"$/3�&�#*/4&$./,/�

(*"�� 4&-���%"�02&'&2?.$*"�$"%"����#*/%*�6&23*%"%&��#*/02/30&$=</�&�&.&2(*"3� 2&./�696&*3� /$50"-� ��� %"3� #/,3"3� %/�2/(2"-"�

� �� � � � � � � � � � �

SAIBA MAIS

�+9*+�5�2'4D'3+4:5�*5�!85-8'3'�/F4)/'�#+3��854:+/8'9�+3����0A,58'3�5,+8+)/*'9�� �3/2�(529'9�� !85-8'3'�E�*+9+4<52</*5�6+259�/4/9:E8/59�*'��/F4)/'�$+)4525-/'�+�45<'DC5����$������/4/9:E8/5�*'�*;)'DC5��������+3�6'8)+8/'�)53�5��!7�+��'6+9��+�'/4*'�'9�#+)8+:'8/'9*+��49/45�#;6+8/58�+�$+)452G-/)5�*5����� ��/F4)/'�#+3��854:+/8'9�:+3�56856G9/:5�*+�68535<+8�'�)54952/*'DC5�+>6'49C5�+�'�/4:+84')/54'2/@'DC5�*')/F4)/'�+�:+)4525-/'��+�:'3(E3�*'/45<'DC5�+�*'�)536+:/:/</*'*+(8'9/2+/8'�658�3+/5�*5�/4:+8)B3(/5�+�*'�35(/2/*'*+�/4:+84')/54'2�*59�+9:;*'4:+9���54,583+�*'*59�*/<;2-'*59�6+25��/F4)/'#+3��854:+/8'9��5�5(0+:/<5�E�5,+8+)+8��3/2�(529'9�*+�+9:;*5�+3�7;':85�'459��53�/995��'�/4:+4DC5�E�68535<+8�5/4:+8)B3(/5�*+�'2;459��-8'*;'DC5�+�6G9�-8'*;'DC5��6'8'�,53+4:'8�5�)54:':5�)539/9:+3'9�+*;)')/54'/9�)536+:/:/<59�+38+2'DC5�/45<'DC5�+�'�:+)4525-/'���9/49)8/DH+9�+9:C5�'(+8:'9�':E����*+9+:+3(85�+�*+<+3�9+8�,+/:'9�:8'<E9�*5�9/:+.::6���===�)/+4)/'9+3,854:+/8'9�-5<�(8���

H H HH H H

H HH H

H H H HH H H H H

H H H H HH H H H

H H H HH H H H H

H H HH H HH

H H HH H H HH H H H H

H H H H HH H H

H H H H H HH H

H H H HH H H H HH H HH H H H

H H H H HH H H

H H H HH H HH H H HH H H H

H H H HH HH H H

H H H HH H H H HH H H H H

H H HH H H H HH H H H H HH H HH H H H H

H H H H H HH H H H

H H H H H HH H HH H H HH H H H HH H H H HH H H HH H H H HH H H HH H HH H H H

H H H"%��!�,�%H�H�*��(G' H H H H H

H H H HH H H

H H H H HH H H H

H H H HH H

H H H HH H H H H H

H H H HH H H H

H H HH H H H HH H H HH H H

H H H HH H HH H H HH H H H H

H H HH H H HH H H

H H HH H H H H

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � �� �

����������������� �� ������������� �#���������%�� �� ��������� ����� ������������ ����

� � � � �� �

� �I

� � � � �II.::69���===�?5;:;(+�)53�

=

H H HH H H

H H H HH H

H H H HH H H H

H H H H H HH H H HH H H HH H H

H H H HH H H H H

H H H HH H H H

H H H H HH H H HH H H H

H H HH H H H H HH H

H H HH H H H H HH H H HH H H H H HH H HH H H H

H H H H HH H

H H H HH H H H H

H H H HH H H

H H H H HH H H H HH H H HH H H HH H H H H

H H H H H HH H H H

� � � � � � � � � � � �

Page 11: 2014 31 08 escola

�75-H7=�6)�;-@<)�����-�>)1�)<I�7,1)����,-� 7>-5*:7��)��7;<:)��6,1>1��,=)4� ,7� ):<1;<)��):+-47�%74D�� 9=-7+7::-� 67� �=;-=� ,-� �:<-�76<-587:F6-)�,-��71D;� ,7��-6<:7�=4<=:)4�!;+):� 1-5-A-:�� )��7;<:)�;G7� )8:-;-6<),7;� ,-;-607;� -� ;-:1/:)�.1);� 16I,1<);� 8:7,=B1,);� 8-47� ):<1;<)67;�O4<157;�,71;�)67;���):+-47�%74D� )8:-;-6<)� <:)*)407;

9=-� -;<15=4)5�7� >1;1<)6<-� )� -5*):+):67�5=6,7�,-� 4-1<=:)� -� :-4-1<=:)� ,7;7*2-<7;� -� ;=);� .=6HN-;�� )� -@-5847�,7<:)*)47�"):)K;7��6>-:<1,7��9=-�7�):<1;<)1,-)41B7=�8):)� )��7;<:)���� -6<:),)� I

.:)6+)���;+74);� 87,-5�)/-6,):� );>1;1<);� /=1),);� 8-47;� <-4-.76-;� ����������-���������

� �

�� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � �� � � �� � � � �

� � � � � �� � �

�������G��������������"#���������"�#���!��������

����������� ��� ��� �����

��� ���

Sucesso na televisão,produção internacionalchega a capital compromessa de muitos efeitos especiais einteração com o público

PROGRAME-SE

��

��

��

���4488**����86.(&/��2167*5��.,- 88&&11))22�����)*�6*7*0'52�?6���-�*�?6� - 88&&117722����/&7*.&�.1+*5.25�!��������//&&77**..&&�668833**55..2255���!� ������11))**���#*&752�!.2�%*50*/-2

PROGRAME-SE

��

��

���4488**����:326.BA2�)2�&57.67&��&5(*/2�"2/> 88&&11))22���&7C�2�).&�������2255>>55..22����*�7*5B&�&�)20.1,2��)&6���-�?6��-��11))**����86*8�)*��57*��217*0325@1*&�)*�2.>6���*1752��8/785&/��6(&5��.*0*;*5��9*1.)&��*387&)2��&0*/��*(D/.2��1F�����"7���&<*1)&��&0*/*.5&

“Monstrinhas” no palco!����#"�������� ������������������������������������������������� ��������

����"������

� � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � Q �� � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � �

� � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � ��;<-�I�7

, � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �

� � � � � �

� � � � � �

> > > > > > > > >: : : : : : : : :> > > > > > > > >

> > > > > > > > > >: : :

> > > > > >

> > > > > > >: : : :

: : : : : : : : :

� � � � � � � � �� � � � � � � �

> > >:

: :

: : : : : ::> > > > > > >

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

: : : : ::� : :

� � � � � �

� � � � �� � � � �� � Q �

� � � � � �� � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �� � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �Q Q � � � � �

� � �� Q � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � �

Q � � � � �� � Q � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � Q � �� � � � � �

7�8:L@157�,1)����71�F61)�:-+-�*-�7�5=;1+)4��76;<-:��1/0��!-;8-<D+=47�+76<)�)�01;<L:1)�,-),74-;+-6<-;�S576;<:160);T

9=-�+=:;)5�7�-6;167�5I,17���=);�,-4);;-�=6-5�-�>1:)5�)�-;+74)�,-�+)*-H)�8):)*)1@7�+75�7�7*2-<1>7�,-�57;<:):-5�8):)<7,7;�9=-�7;�576;<:7;� <)5*I5�9=-:-5;-:�878=4):-;�-�<-:�=5�4=/):�/):)6<1,7�67

5=6,7�,7;�67:5)1;��S�76;<-:��1/0T� .)B�=5�-67:5-

;=+-;;7�6)�&(�-6<:-�);�+:1)6H);�9=-��,-<G7�/:)6,-��>1:7=�<)5*I5�=5)�4160)�,-*76-+);��!�5=;1+)4�;-:D�)8:-;-6<),)�67&-)<:7�$17�(-:5-407�-5�,=);�;-;;N-;��!;07?�+76<)�+75�,1>-:;);�8-:.7:5)6+-;�)615)HG7��-.-1<7;�-;8-+1)1;��5=1<)�5O;1�+)�-�16<-:)HG7�+75�7�8O*41+7��

����� ����

Arte contemporânea no museu

���� �!&�

������������������������

>>>>>

>>>>>>

>>>>>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>

>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>

>>>>>>

>

>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>

>>>

>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>

���

�����

���

�����

������

��

��

��� ���

�����������

���������

���������

�����������

����������������

������������������

��������������

��������

��������

����������

�������������������

��������

����������

�������������

���������

��������

���������

��������

���������

�����������

�����������

��������������

���������

�����������

�����������

������

�����������

���������������������������

��������������

���������.7:5)��)5-61B)�=5)�,);

,�����������

����������

���������

�����������

���������

����������

���������

�������������������

����������������������

����+76;-/=1:,����

��������������

������

��

�����������

������������������

�����������

��������

����

����������

�������

����������

������

��������

���

���

��

��

���

��

Page 12: 2014 31 08 escola

�����?��� �������� ������ ����������������������

� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� �� � � �� � � �� � � �

� � �� ��� �

� � �� �

� � �� ������ � � �

� � �

� � ��

� � � ����

���������������

��������������������������������������������������

���������

�������������

�����������

���������������������������

����������

���������

���������������������������

�����������

������������

����

���������������878=4):��7�.74�

+��������

�����������������

������������������������

����������������

������������

�����������������

���������

�����������������������

����������

����������

�������������������������������

������������

�����������

����������

���������

����������������������������

�����������

���������������������

��������������������������

�����������):1)61�

����������������

���������

�������������������

�������������

�����������

�����������

������

����������

�������������

�����������������

�������������

�����������

����

��������

��������������

����������������������������������������

�������

������������

������������

����������

���������

���������

����������

��������������

�����������������������

�����������������

�����������������

����������

������������

������������

������������

������� ):)-�������

�������������������������

�������������

����

��������������

�������������

�����������������������

�����

�����������������

����������

�����

�������

�������

�������

���

�������������

�����������������

������������

��������������������������

����������

���������

��������������������������

������������

����������������������

������������������������

������

��������������

�����������

�����������������

��