2013 - media.exportpages.net · iso 9001, qs 9000, glp, gmp, ts16949 ... • aferição dkd de...

KERN – Professional measuring.

2013

Prin

ted

in G

erm

any

z-cb

-pt-n

n-20

1301

Tradição e inovação – 169 anos de KernIndependente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar

aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

rapidez • Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã

• Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

compeTência• Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

• Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2008)

• Primeira aferição no fabricante (2009/23/ECC)

• Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/ECC)

fiabilidade • 2+ anos de garantia

• A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

mulTiplicidade de usos • Compra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte

• Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“

PT

Kern modelos a – z página

Serviço de calibração DKD ...................147Precisão é o nosso negócio (Serviços) ..147Calibração DKD ....................................147Serviço de aferição para balanças .......148Serviço de aferição para pesos de aferição ................................149Preços reaferição para pesos de aferição ................................150

serviço de calibração dKd

153

16

Serviço de calibração DKD

Seite

Serviço de calibração DKD 153

Âmbito do serviço 153

Calibração DKD 153

Serviço de aferição DKD para balanças 154

Serviço de aferição DKD para pesos de aferição 155

Preços reaferição para pesos de aferição 156

Preços da aferição para pesos de aferição 157

A sua empresa tem certificação...ISO 9001, QS 9000, GLP, GMP, TS16949

A nossa solução …Certificado de aferição DKD (Aplicabilidade ao padrão nacional, Inexactidão de medição, Reconhecida internacionalmente)

Precisa de …Controlar os meios de verificação

Porquê? A aferição DKD deve ser sempre realizada em caso de utilização de um meio de verificação (balança ou peso de aferição) num processo de gestão de qualidade (por ex. segundo ISO 9000ff, GS 9000, TS 16949, VDA 6.1, FDA, GLP, GMP, ...)

O quê? Qualquer meio de verificação em bom estado pode ser aferido pelo DKD

Como? Determinação da exactidão a nível mundial num laboratório acreditado de acordo com DIN EN ISO 17025.Traceabilidade aos padrões internacionalmente reconhecidos.

O certificado de aferição DKD atesta as propriedades metrológicas dos meios de verificação e os requisitos gerais do controlo dos meios de verificação

Onde? Reconhecida internacionalmente – A entidade fiscalizadora é a ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) e na Alemanha existe, por exemplo, o DKD (Serviço de Aferição Alemão)

Quando? O proprietário define a aplicação dos meios de verificação e os prazos de reaferição períodica

Calibração DKD

O laboratório de aferição DKD da KERN para balanças electrónicas e pe-sos está desde 1994 acreditado pelo DKD (Serviço de Aferição Alemão), pertencendo hoje aos laboratórios de calibrações DKD mais modernos e mais bem equipados para balanças, pesos de aferição e dinamómetros a nível europeu. Graças ao elevado nível de automatização, podemos realizar aferições DKD de balanças, pesos de aferição e dinamómetros 24 horas por dia e 7 dias na semana.Em caso de dúvidas ou pedidos relacionados com este assunto, teremos todo o gosto em ajudá-lo ou visite a nossa página on-line www.kern-lab.com

Âmbito do serviço:• Aferição DKD de balanças com uma carga máxima de até 6000 kg• Aferição DKD de pesos na faixa entre 1 mg e 500 kg.

KERN – Precisão é o nosso negócio

As aferições podem ser realizadas nas classes E1, E2, F1, F2, M1, M2 e M3.

• Gestão de meios de verificação com apoio do banco de dados e serviço de aviso de vencimento• Juntamente com as reaferições períodicas, oferemos-lhe um vasto leque de serviços adicionais: - Remodelação de pesos, por ex. pesos fundidos (limpar por jacto

de areia, pintar, ajustar,..) - Serviço de recolha com uma embalagem de transporte especial,

também em caso de pesos de elevada carga - Determinação do volume de pesos da classe de exactidão E1 - Medição da susceptibilidade (propriedades magnéticas)• Aferição de dinamómetros• Certificados de aferição DKD nos idiomas D, GB, F, I, E, NL, PL

O DKD = Serviço Alemão de Aferição é responsável pela medição correcta de acordo com as regras internacionais obrigatórias. Ele está submetido ao DAkkS = Autoridade de Acreditação Alemã fundada na República Federal da Alemanha. A base é a gama de normas europeia DIN EN ISO/IEC 17 000 para avaliações de conformidade, especial-mente a norma de acreditação 17 025 que regula a organização de um laboratório de aferição como também as exigências básicas técnicas de medição.

Somente um laboratório de aferição acreditado pode emitir certifica-dos de aferição DKD. Neste, está definido tanto o método de medição, como também a traceabilidade dos meios de verificação documentada dentro dos padrões nacionais e é indicada a imprecisão metrológica.

16 Serviço de calibração DKD

O laboratório de aferição DKD da KERN para balanças electrónicas e pe-sos está desde 1994 acreditado pelo DKD (Serviço de Aferição Alemão), pertencendo hoje aos laboratórios de calibrações DKD mais modernos e mais bem equipados para balanças, pesos de aferição e dinamómetros a nível europeu. Graças ao elevado nível de automatização, podemos realizar aferições DKD de balanças, pesos de aferição e dinamómetros 24 horas por dia e 7 dias na semana.Em caso de dúvidas ou pedidos relacionados com este assunto, teremos todo o gosto em ajudá-lo ou visite a nossa página on-line.

Âmbito do serviço:• Aferição DKD de balanças com uma carga máxima de até 6000 kg• Aferição DKD de pesos na faixa entre 1 mg e 6000 kg.

154

16

Messergebnisse / Measurement results

1. Wiederholbarkeit / Repeatability

MessungMeasuring

PrüflastLoad

WaagenanzeigeIndication

No. 1 500 g 499,999 gNo. 2 500 g 499,999 gNo. 3 500 g 500,000 gNo. 4 500 g 500,000 gNo. 5 500 g 500,000 g

Standardabweichung: s = 0,0006 g Standard deviation:

2. Richtigkeit / Linearity

PrüflastLoad


100 g 100,000 g200 g 200,000 g300 g 300,001 g500 g 500,000 g600 g 600,001 g

3. Außermittige Belastung / Eccentricity

PositionPosition

PrüflastLoad


No. 1 500 g 500,000 gNo. 2 500 g 499,999 gNo. 3 500 g 500,001 gNo. 4 500 g 500,001 g

10811-K-DKD HbmGnhoS&NREK

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

B-60

Kalibrierschein KalibrierzeichenDKD-K-11801

DKD-K-11801

Calibration Certificate Calibration mark 10-01

GegenstandObject

PräzisionswaagePrecision Balance

HerstellerManufacturer

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen GERMANY

TypType

PBJ 620-3M

Fabrikate/Serien-Nr.Serial number

W1012345

AuftraggeberCustomer

Max Mustermann GmbH Teststr.1 42446 Musterstadt Deutschland

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheiten-system (SI). Der DKD ist Unterzeichner der multi- lateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes

Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U

Last

Load

Abweichung

Error

Erweiterungs-faktor k

Coverage factor

Unsicherheit

Uncertainty

relative UnsicherheitRel. uncertainty

100 g 0,000 g 2,38 0,0016 g 0,00154 % 200 g 0,000 g 2,32 0,0016 g 0,00078 % 300 g 0,001 g 2,24 0,0017 g 0,00053 % 500 g 0,000 g 2,12 0,0018 g 0,00036 % 600 g 0,001 g 2,08 0,0020 g 0,00032 %

Darstellung im Diagramm / Representation as chart:

Nettobelastung / Net-Load in g

G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw

mw = Nettoanzeige bei zunehmender Belastung

net display with increasing load

Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy:

Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G

0,001

0,01

0,1

1

10

100

0,01 0,1 1 10 100 1000g

%Prozessgenauigkeit / Process accuracy

Nettobelastung

rel.

Meß

unsi

cher

heit

Messunsicherheit / Uncertainty

-0,0030-0,0020-0,00100,00000,00100,00200,00300,0040

0 100 200 300 400 500 600 700

Abw

eich

ung

/ Er

ror i

n g

0,0000

0,0020

0,0040

0,0060

0,0080

0 155 310 465 620

Last / Load in g

Verw

endu

ngsg

. / U

sage

ac

cura

cy in

g

Mindesteinwaage / Minimum weight of sample



MessungMeasuring

PrüflastLoad





PrüflastLoad


100 g 100,000 g200 g 200,000 g300 g 300,001 g500 g 500,000 g600 g 600,001 g


PositionPosition

PrüflastLoad





B-60


DKD-K-11801


GegenstandObject




TypType

PBJ 620-3M


W1012345







Last

Load

Abweichung

Error


Coverage factor

Unsicherheit

Uncertainty





G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw





0,001

0,01

0,1

1

10

100

0,01 0,1 1 10 100 1000g


Nettobelastung

rel.

Meß

unsi

cher

heit


-0,0030-0,0020-0,00100,00000,00100,00200,00300,0040

0 100 200 300 400 500 600 700

Abw

eich

ung

/ Er

ror i

n g

0,0000

0,0020

0,0040

0,0060

0,0080

0 155 310 465 620

Last / Load in g

Verw

endu

ngsg

. / U

sage

ac

cura

cy in

g




MessungMeasuring

PrüflastLoad





PrüflastLoad


100 g 100,000 g200 g 200,000 g300 g 300,001 g500 g 500,000 g600 g 600,001 g


PositionPosition

PrüflastLoad





B-60


DKD-K-11801


GegenstandObject




TypType

PBJ 620-3M


W1012345







Last

Load

Abweichung

Error


Coverage factor

Unsicherheit

Uncertainty





G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw





0,001

0,01

0,1

1

10

100

0,01 0,1 1 10 100 1000g


Nettobelastung

rel.

Meß

unsi

cher

heit


-0,0030-0,0020-0,00100,00000,00100,00200,00300,0040

0 100 200 300 400 500 600 700

Abw

eich

ung

/ Er

ror i

n g

0,0000

0,0020

0,0040

0,0060

0,0080

0 155 310 465 620

Last / Load in g

Verw

endu

ngsg

. / U

sage

ac

cura

cy in

g




MessungMeasuring

PrüflastLoad





PrüflastLoad


100 g 100,000 g200 g 200,000 g300 g 300,001 g500 g 500,000 g600 g 600,001 g


PositionPosition

PrüflastLoad





B-60


DKD-K-11801


GegenstandObject




TypType

PBJ 620-3M


W1012345







Last

Load

Abweichung

Error


Coverage factor

Unsicherheit

Uncertainty





G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw





0,001

0,01

0,1

1

10

100

0,01 0,1 1 10 100 1000g


Nettobelastung

rel.

Meß

unsi

cher

heit


-0,0030-0,0020-0,00100,00000,00100,00200,00300,0040

0 100 200 300 400 500 600 700

Abw

eich

ung

/ Er

ror i

n g

0,0000

0,0020

0,0040

0,0060

0,0080

0 155 310 465 620

Last / Load in g

Verw

endu

ngsg

. / U

sage

ac

cura

cy in

g




MessungMeasuring

PrüflastLoad





PrüflastLoad


100 g 100,000 g200 g 200,000 g300 g 300,001 g500 g 500,000 g600 g 600,001 g


PositionPosition

PrüflastLoad





B-60


DKD-K-11801


GegenstandObject




TypType

PBJ 620-3M


W1012345







Last

Load

Abweichung

Error


Coverage factor

Unsicherheit

Uncertainty





G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw





0,001

0,01

0,1

1

10

100

0,01 0,1 1 10 100 1000g


Nettobelastung

rel.

Meß

unsi

cher

heit


-0,0030-0,0020-0,00100,00000,00100,00200,00300,0040

0 100 200 300 400 500 600 700

Abw

eich

ung

/ Er

ror i

n g

0,0000

0,0020

0,0040

0,0060

0,0080

0 155 310 465 620

Last / Load in g

Verw

endu

ngsg

. / U

sage

ac

cura

cy in

g


2

1

3

4

5

6

7

8

Serviço de calibração DKD Para mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Aferições iniciais e reaferições de balanças na fábrica da KERN Gama de pesagem

KERN

Balanças analíticasMáx. ≤ 5 kg 963 -101Máx. ≤ 5 kg 963-102Balanças de precisão/balanças industriaisMáx. ≤ 5 kg 963-127Máx. > 5 kg - 50 kg 963-128Máx. > 50 kg - 350 kg 963-129Máx. > 350 kg - 1500 kg 963-130Máx. > 1500 kg - 2900 kg* 963-131Máx. > 2900 kg - 6000 kg* 963-132Preparação para a reaferição (limpar, aferir, teste de funcionamento)

969-003R

Serviços adicionais:Peso mínimo adicional (consultar detalhes na Internet) 969-103Serviço Expresso DKD com tempo de entrega de 48 horas (só produtos novos, ver a página 156)

962-116

Envio expresso: Taxa de urgência para entrega garantida no dia útil seguinte (para encomendas prontas até às 12:00 h)

Envie-nos a sua balança. Recomendável no caso de aparelhos novos e balanças que podem ser transportados a um preço módico, visto não ser necessário viajar para realizar a aferição no local.

Vantagens da aferição inhouse da KERN

*só balanças de chão. Contacte-nos para mais detalhes.

Serviço de aferição para balanças

Documento oficialObjecto de aferiçãoAplicabilidade ao padrão nacional, ver a página 159Identificação/ClientePeça metrológicaIncerteza, ver a página 159Inexactidão de medição, ver a página 159Peso mínimo adicional

Nós deslocamo-nos até si. Na Alemanha, a KERN tem uma rede estreita de colaboradores do labora-tório DKD da KERN que realiza aferições no local de balanças até 6000 kg.

O serviço de aferição não faz distinção entre as marcas.

Os trabalhos de manutenção preparatórios podem ser marcados. Consulte para saber os preços da aferição no local.

Vantagens da aferição KERN no próprio local

• Os prazos de reaferição dependem da frequência de utilização, das condições de utilização e da sua necessidade de segurança.

• Em caso de utilização intensiva recomendamos uma reaferição semestral e em caso de utilização normal recomendamos uma reaferição anual.

Reaferição


Certificado de aferição DKD para balanças (excerto)Para informações mais detalhadas, visite internet

12345678

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

155

16

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST

Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes

KERN & Sohn GmbH

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 G1-236

Kalibrierschein Kalibrierzeichen DKD-K-11801

Calibration certificate Calibration mark 10-02

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST G1-236 Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory

DKD-K-11801 Akkreditiert durch die / accredited by the

Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes10-02Seite 5 zum Kalibrierschein vom 19.01.2011

Page 5 of the calibration certificate dated

Messergebnisse:Measurement results:

Nennwert

nominal value

Kennzeichnung

marking

konventioneller Wägewert

conventional mass

Unsicherheitk=2

uncertainty

Fehlergrenze

max. perm. error

Klasse*

class*

1 mg 1 mg - 0,002 mg 0,002 mg ± 0,006 mg E2 2 mg 2 mg + 0,001 mg 0,002 mg ± 0,006 mg E2 2 mg * 2 mg - 0,002 mg 0,002 mg ± 0,006 mg E2 5 mg 5 mg - 0,001 mg 0,002 mg ± 0,006 mg E2 10 mg 10 mg + 0,000 mg 0,003 mg ± 0,008 mg E2 20 mg 20 mg - 0,002 mg 0,003 mg ± 0,010 mg E2 20 mg * 20 mg + 0,006 mg 0,003 mg ± 0,010 mg E2 50 mg 50 mg - 0,007 mg 0,004 mg ± 0,012 mg E2 100 mg 100 mg - 0,000 mg 0,005 mg ± 0,016 mg E2 200 mg 200 mg + 0,003 mg 0,007 mg ± 0,020 mg E2 200 mg * 200 mg + 0,007 mg 0,007 mg ± 0,020 mg E2 500 mg 500 mg + 0,007 mg 0,008 mg ± 0,025 mg E2 1 g 1 g - 0,008 mg 0,010 mg ± 0,03 mg E2 2 g 2 g + 0,015 mg 0,013 mg ± 0,04 mg E2 2 g * 2 g + 0,012 mg 0,013 mg ± 0,04 mg E2 5 g 5 g + 0,005 mg 0,017 mg ± 0,05 mg E2 10 g 10 g - 0,005 mg 0,020 mg ± 0,06 mg E2 20 g 20 g - 0,043 mg 0,027 mg ± 0,08 mg E2 20 g * 20 g - 0,019 mg 0,027 mg ± 0,08 mg E2 50 g 50 g - 0,00 mg 0,03 mg ± 0,10 mg E2 100 g 100 g - 0,03 mg 0,05 mg ± 0,16 mg E2 200 g 200 g - 0,03 mg 0,10 mg ± 0,3 mg E2 200 g * 200 g - 0,08 mg 0,10 mg ± 0,3 mg E2 500 g 500 g - 0,39 mg 0,27 mg ± 0,8 mg E2

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Über-einstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Der DKD ist Unterzeichner der multi- lateralen Übereinkommen der European cooperation for Accreditation (EA) undder International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the

GegenstandObject

Gewichtssatz, 1 mg - 500 g Klasse E2Set of weights, 1 mg - 500 g Class E2


KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Germany

TypType

313-054


G123456789


Material / Angenommene Dichte:Material / Assumed density:

von from

bisto

Temperatur / °C temperature 24,0 24,9 rel. Luftfeuchte / % relative humidity 49,3 52,4 Luftdruck / mbar air pressure 952,3 953,7

Nennwert nominal value

Dichtedensity

Unsicherheituncertainty

Materialmaterial

Formshape

1 mg - 5 mg 2700 kg/m³ 130 kg/m³ Aluminium Aluminium

PlättchenFlat sheet

10 mg - 500 mg 8600 kg/m³ 170 kg/m³ Neusilber German silver


1 g - 500 g 8000 kg/m³ 100 kg/m³ Edelstahl Stainless steel

KnopfCylindrical form

Umgebungsbedingungen:Ambient conditions:

Die Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: The calibration was carried out under the following ambient conditions:


DKD-K-11801



KERN & Sohn GmbH









Nennwert

nominal value

Kennzeichnung

marking


conventional mass

Unsicherheitk=2

uncertainty

Fehlergrenze

max. perm. error

Klasse*

class*




GegenstandObject




TypType

313-054


G123456789



von from

bisto



Dichtedensity


Materialmaterial

Formshape










DKD-K-11801



KERN & Sohn GmbH









Nennwert

nominal value

Kennzeichnung

marking


conventional mass

Unsicherheitk=2

uncertainty

Fehlergrenze

max. perm. error

Klasse*

class*




GegenstandObject




TypType

313-054


G123456789



von from

bisto



Dichtedensity


Materialmaterial

Formshape










DKD-K-11801

1

2

3

4

5

6

7 8

Mehr Infos erhalten Sie unter: www.kern-sohn.com

1

Ihr DKD Kalibrier-Laboratorium (DKD-K-11801)

DKD KALIBRIER-SERVICEWaage, Prüfgewicht, Kraft … und mehr.

DEDE

KERN_DKD_Broschuere 2012_200x280_120716_end.indd 1

16.07.12 14:07

Serviço de calibração DKDPara mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Aparelhos de medição aferidos pressupõem meios de verificação aferidos. No caso das balanças, estes são pesos de aferição aferidos, também conhecidos como “padrões”.

• de todas as classes de tolerância de erro OIML E1 – M3 (tabela de tolerâncias, consulte pagina 135), nos tamanhos 1 mg-500 kg.

• com valor nominal livre• Newton (N)• independente do modelo (modelos especiais)

Envie-nos os seus pesos de aferição).• Excelente relação qualidade/preço• Os mais rápidos prazos de preparação de encomendas - Padrão DKD: 4 dias úteis - Serviço Expresso DKD: 48 horas (para pesos novos)• Os mais modernos métodos de aferição com comparadores

controlados por robô garantem os mais precisos resultados de aferição e tempos de processamento rápidos

• Os certificados de aferição DKD da KERN são válidos a nível internacional• Serviço de aferição sem distinção entre marcas• A KERN trata também de pesos mais antigos do cliente

(p. ex. limpeza ou reajuste)• Se quiser, o nosso serviço de entrega ao domicílio pode ir levar e

buscar produtos às suas instalações

Nós deslocamo-nos até si. Deslocamo-nos com todo o gosto dentro da Alemanha até si para aferir com o nosso sistema móvel MACOS os seus equipamentos de aferição certificados da classe de limite de erro OIML M1 – M3, 10 – 50 kg. Os reduzidos períodos de falha dos seus meios de verificação e o contacto directo com o técnico definem este serviço. Preço a pedido.

• Os prazos de reaferição dependem da frequência de utilização, das condições de utilização e da sua necessidade de segurança.

• A nível normativo não está prescrito nenhum intervalo específico de reaferição.

• Em caso de utilização intensiva recomendamos uma reaferição semestral e em caso de utilização normal recomendamos uma reaferição anual.

• Teremos todo o gosto em controlar os seus prazos de reaferição

Certificado de aferição DKD para pesos de aferição (excerto)Para informações mais detalhadas, visite internet

Aferir pesos de aferição

Nós aferimos pesos de aferição...

Vantagens da aferição inhouse da KERN

Vantagens da aferição KERN no próprio local

Reaferição

Serviço de aferição para pesos de aferição

Documento oficialObjecto de aferiçãoAplicabilidade ao padrão nacional, ver a página 159Identificação/ClienteCondições ambientaisPeça metrológicaValor de pesagem convencionalIncerteza, ver a página 159


➡ Mais informações relacionadas com este assunto encontram-se no nosso folheto informativo sobre o serviço de aferição DKD da KERN – faça a solicitação gratuíta.

12345678


156

16

1 mg – 962-251R 962-351R 962-451R 962-651R2 mg – 962-252R 962-352R 962-452R 962-652R5 mg – 962-253R 962-353R 962-453R 962-653R



1 g 963-231 962-231R 962-331R 962-431R 962-631R2 g 963-232 962-232R 962-332R 962-432R 962-632R5 g 963-233 962-233R 962-333R 962-433R 962-633R



1 kg 963-241 962-241R 962-341R 962-441R 962-641R2 kg 963-242 962-242R 962-342R 962-442R 962-642R5 kg 963-243 962-243R 962-343R 962-443R 962-643R

10 kg 963-244 962-244R 962-344R 962-444R 962-644R20 kg 963-245 962-245R 962-345R 962-445R 962-645R50 kg 963-246 962-246R 962-346R 962-446R 962-646R

100 kg – – – 962-591R* 962-691R200 kg – – – 962-592R* 962-692R500 kg – – – 962-593R* 962-693R

1 mg - 500 mg – 962-250R 962-350R 962-450R 962-650R1 mg - 50 g 963-201 962-201R 962-301R 962-401R 962-601R

1 mg - 100 g 963-202 962-202R 962-302R 962-402R 962-602R1 mg - 200 g 963-203 962-203R 962-303R 962-403R 962-603R1 mg - 500 g 963-204 962-204R 962-304R 962-404R 962-604R

1 mg - 1 kg 963-205 962-205R 962-305R 962-405R 962-605R1 mg - 2 kg 963-206 962-206R 962-306R 962-406R 962-606R1 mg - 5 kg 963-207 962-207R 962-307R 962-407R 962-607R

1 mg - 10 kg 963-208 962-208R 962-308R 962-408R 962-608R1 g - 50 g 963-215 962-215R 962-315R 962-415R 962-615R

1 g - 100 g 963-216 962-216R 962-316R 962-416R 962-616R1 g - 200 g 963-217 962-217R 962-317R 962-417R 962-617R1 g - 500 g 963-218 962-218R 962-318R 962-418R 962-618R

1 g - 1 kg 963-219 962-219R 962-319R 962-419R 962-619R1 g - 2 kg 963-220 962-220R 962-320R 962-420R 962-620R1 g - 5 kg 963-221 962-221R 962-321R 962-421R 962-621R

1 g - 10 kg 963-222R 962-222R 962-322R 962-422R 962-622R

Serviço de calibração DKD Para mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Classe OIML: E1 com definição de volume

E1 sem definição de volume

E2 F1 / F2 * só F2

M1 / M2 / M3

Valor nominal do peso:

KERN KERN KERN KERN KERN

Custos adicionaispara tarefas preliminares, remodelação e aferição adelante la aferiçãoaferição

KERN

Tarefas preliminares - pesos (por ex. limpeza completa, etc.)Peso individual 969-001RJogo de pesos 969-002RTarefas preliminares - balanças (por ex. limpeza completa, aferição, etc.)Remodelações mais prolongadas dos pesos (por ex., lavagem, matrículas, reparação, embalagem especial, aferição E1, E2 ...)

969-005R

Aferição, por peso (apenas possível nos pesos com câmara de aferição (F1–M3))

969-010R

Segunda aferição depois ajuste ou substituição, cada pesoClasse E1 969-210RClasse E1 incl. definição do volume 969-211RClasse E2 969-310RClasse F1/F2 969-410RClasse M1-M3 969-610RControlo das características magnéticas de acordo com a recomendação OIML R111-2004, cada peso

972-000

Tiempos de entrega KERN DKDServiço standard DKD Classe E2-M3 4 dias úteisServiço standard DKD Classe E1, 1mg-500mg, & recalibração 1g-10kg com volume conhecido

15 dias úteis

Classe E1, 1g-1kg, incl. definição do volume

25 dias úteis

Classe E1, ≥ 2kg, incl. definição do volume

40 dias úteis

Serviço Expresso DKD em 48 horasexcepto classe E1

• Pedido urgente com entrada na KERN até às 12:00• Pronto para entrega na KERN no dois dias úteis seguintes

às 12:00• Retorno ao remetente pelo serviço de entrega ao domicílio

de encomendas na opção de envio normal ou expresso• Preço acrescido para o serviço expresso DKD, por peso de

aferição KERN 962-115• Consultar as condições de envio expresso na página 154

Preços reaferição para pesos de aferiçãoServiço de calibração DKD


157

16

1 mg 952-351 952-451 952-651*2 mg 952-352 952-452 952-652*5 mg 952-353 952-453 952-653*

10 mg 952-354 952-454 952-654*20 mg 952-355 952-455 952-655*50 mg 952-356 952-456 952-656*

100 mg 952-357 952-457 952-657*200 mg 952-358 952-458 952-658*500 mg 952-359 952-459 952-659*

1 g 952-331 952-431 952-6312 g 952-332 952-432 952-6325 g 952-333 952-433 952-633

10 g 952-334 952-434 952-63420 g 952-335 952-435 952-63550 g 952-336 952-436 952-636

100 g 952-337 952-437 952-637200 g 952-338 952-438 952-638500 g 952-339 952-439 952-639

1 kg 952-341 952-441 952-6412 kg 952-342 952-442 952-6425 kg 952-343 952-443 952-643

10 kg 952-344 952-444 952-64420 kg 952-345 952-445 952-64550 kg 952-346 952-446 952-646

100 kg – 952-591 952-691200 kg – 952-592 952-692500 kg – 952-593 952-693

1 mg - 500 mg 952-350 952-450 952-650*1 mg - 50 g 952-301 952-401 952-601*

1 mg - 100 g 952-302 952-402 952-602*1 mg - 200 g 952-303 952-403 952-603*1 mg - 500 g 952-304 952-404 952-604*

1 mg - 1 kg 952-305 952-405 952-605*1 mg - 2 kg 952-306 952-406 952-606*1 mg - 5 kg 952-307 952-407 952-607*

1 mg - 10 kg 952-308 952-408 952-608*1 g - 50 g 952-315 952-415 952-615

1 g - 100 g 952-316 952-416 952-6161 g - 200 g 952-317 952-417 952-6171 g - 500 g 952-318 952-418 952-618

1 g - 1 kg 952-319 952-419 952-6191 g - 2 kg 952-220 952-420 952-6201 g - 5 kg 952-321 952-421 952-621

1 g - 10 kg 952-322 952-422 952-622

DKD 963-161RISO 961-161RISO 961-162RISO 961-163RISO 961-164RISO 961-131RISO 961-110RISO 961-112RISO 961-113RISO 961-100RISO 961-101RISO 961-102RISO 961-103R

Serviço de calibração DKDPara mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Classe OIML: E2 com certificado de aferição

F1/ F2 com certificado de aferição

M1/ M3 com certificado de aferição * só M1

Valor nominal do peso:

KERN KERN KERN

Custos adicionaispara tarefas preliminares, remodelação e aferição adelante la

KERN

Tarefas preliminares - pesos (por ex. limpeza completa, etc.)

Peso individual 969-008R

Jogo de pesos 969-009R

Tarefas preliminares - balanças (por ex. limpeza completa, aferição, etc.)Remodelações mais pro-longadas dos pesos (por ex., lavagem, matrícu-las, reparação, embalagem especial, aferição E2 ...)

969-005R

Aferição, por peso (apenas possível nos pesos com câmara de aferição (F1–M3))

969-010R

Verificação depois ajuste ou substituição, cada peso

Classe E2 969-310R

Classe F1/F2 969-410R

Classe M1/M3 969-610R

Prazos de entrega para aferição KERN

Serviço de verificação standard Classe E2-M3

6 dias úteis

Preços da aferição para pesos de aferição

Certificados de aferição de fábrica (aferição ISO), preços para aferições iniciais e reaferições posteriores

Meios de verificação DKD/ISO KERN

Dinamómetros 300 N, 400 N, 500 NDinamómetros até 500 NDinamómetros até 2 KNDinamómetros até 10 KNDinamómetros até 14,5 KNAparelho de ensaio de dureza segundo Leeb (Typ D) Aparelhos de medição de espessura de camadas 0 µm - 2000 µm (Ferro ou NonFerro)Aparelhos de medição de espessura de camadas 0 µm - 2000 µm (Ferro ou NonFerro)Aparelhos de medição de espessura de camadas ultra-som 25 mm - 300 mmBalanças mecânicas (balanças de mola, …), [Max] 5 kgBalanças mecânicas, [Max] > 5 kg - 50 kgBalanças mecânicas, [Max] > 50 kg - 350 kgBalanças mecânicas, [Max] > 350 kg - 1500 kg


2013 - media.exportpages.net · iso 9001, qs 9000, glp, gmp, ts16949 ... • aferição dkd de...

Documents