2013 · • elevada robustez mecânica • elevada fiabilidadena exentricidade balanças...

KERN – Professional measuring.

2013

ABS/ABJ ....................................................39ABT ............................................................43ACS/ACJ ....................................................38AES/AEJ .....................................................41ALS-A /ALJ-A ..............................................40ALT ..............................................................42

Prin

ted

in G

erm

any

z-cb

-pt-n

n-20

1301

TRADIÇÃO E INOVAÇÃO – 169 ANOS DE KERNIndependente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar

aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

RAPIDEZ • Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã

• Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

COMPETÊNCIA• Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

• Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2008)

• Primeira aferição no fabricante (2009/23/ECC)

• Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/ECC)

FIABILIDADE • 2+ anos de garantia

• A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

MULTIPLICIDADE DE USOS • Compra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte

• Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“

PT

BALANÇAS ANALÍTICAS

KERN Modelos A – Z Página

41

0,01 mg 101 g ABT 100-5M 46 1 ■ ■ ■ ■0,01/0,1 mg 42/120 g ABT 120-5DM 46 1 ■ ■ ■ ■0,01/0,1 mg 80/220 g AEJ 200-5NM 44 1 ■ ■ ■ ■0,01/0,1 mg 82/220 g ABT 220-5DM 46 1 ■ ■ ■ ■

0,1 mg 80 g ABS 80-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 80 g ABJ 80-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 120 g ABS 120-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 120 g ABJ 120-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 120 g ABT 120-4M 46 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 160 g ALS 160-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 160 g ALJ 160-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 160 g AES 100-4N 44 1 ■ ■ ■0,1 mg 160 g AEJ 100-4NM 44 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 160 g ALT 160-4B 45 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 220 g ABS 220-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 220 g ABJ 220-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 220 g AES 200-4N 44 1 ■ ■ ■0,1 mg 220 g AEJ 200-4NM 44 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 220 g ABT 220-4M 46 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 250 g ALS 250-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 250 g ALJ 250-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 250 g ALT 250-4B 45 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 310 g ALJ 310-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 320 g ABS 320-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 320 g ABJ 320-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 320 g ABT 320-4M 46 1 ■ ■ ■ ■

Balanças analíticas

Leitura d

Gama de pesagem Max

Modelo KERN

Pág.

Pronto para ser expedido Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

a.p.

a.p.

a.p.a.p.a.p.

Quick-Finder = de série = opcionala.p. = a pedido

3 Balanças analíticas Modelo KERN Página

ABS-N O melhor modelo em vendas entre as balanças analíticas ABJ-NM também é fornecido com sistema de pesagem Single-Cell de elevada qualidade e licença de aferição [M] 42

ALS-A Precisão e preço levados à melhor relação por ALJ-A excelência – com ajuste externo e interno 43

AES-N Balança analítica compacta Topo de gama AEJ-NM com programa de aferição de pipetas prático 44

ALT-B Balança analítica com banco de dados para receitas abrangente 45

ABT O modelo premium com sistema de pesagem Single-Cell 46

Balanças analíticas KERN com tecnologia de ponta Single-Cell

As células de carga monolíticas são cada vez mais utilizadas para satisfa-zer os requisitos de precisão, rapidez e ➔ repetibilidade de pesagens. São sensores de medição para a determi-

nação de peso fabricados a partir dum bloco de alumínio. Estes sistemas distinguem-se pela qualiddade e performance em comparação com as células de pesagem comuns.• Elevadarapidezdemedição• Melhorprecisãodemedição• Comportamentodetemperaturaestável• Elevadarobustezmecânica• ElevadafiabilidadenaexentricidadeBalanças analíticas KERN com esse princípio de medição, são designa-das com a „tecnologia Single-Cell“ (➔ SC TECH).

Para evitar oscilações de resultado relevantes na pesagem com balanças analíticas de elevada precisão, recomendamos ter em atenção alguns aspectos básicos: • ➔ Aferição diária, especialmente no caso de oscilações de

temperatura, etc.• Recomendamosmuitoaaferiçãointernaautomática• Evitarmovimentosdear,taiscomoportasabertas,janelas,

protecção contra o vento• Usarumamesadepesagemespecial,taiscomoa

KERN YPS-01, pág. 132• Usarumionizadorparaneutralizaracargaelectroestáticada

mercadoria de pesagem, tais como a KERN YBI-01, pág. 132

➔ Ver o dicionário na página158/159

42

03

KERN KERNABS 80-4N 80 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101ABS 120-4N 120 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101ABS 220-4N 220 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101ABS 320-4N 320 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101

ABJ 80-4NM 80 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101ABJ 120-4NM 120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101ABJ 220-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101ABJ 320-4NM 320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101


DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY

somente com impressora

só ABJ-NM

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

Lei- tura [d] mg

Valor de aferição [e] mg

Carga mín. [Min] mg

Repro- dutibili- dade mg

Lineari- dade mg

OpçõesAferição Certificado DKD

Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ABS-N_ABJ-NM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança analítica KERN ABS-N · ABJ-NM

O melhor modelo em vendas entre as balanças analíticas é fornecido com sistema de pesagem Single-Cell de elevada qualidade e licença de aferição [M]

Tecnologia de ponta Single Cell:•Elaboração completamente automática

da célula de pesagem•Comportamento estável perante

oscilações de temperatura•Tempo de estabilização reduzido.

Valores de pesagem estáveis no espaço de aprox. 3 segundos em condições de trabalho laboratorial

•Grande robustez mecânica•Alta confiabilidade nas pesagens

descentradas

Características

• Somente ABJ-N: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 2 °C ou mediante temporizador cada 4 horas

• Somente ABS-N: Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg.

•Ajuda no doseamento: Pode-se seleccionar tanto um modo de alta estabilidade como outrasconfiguraçõesdefiltragem

•Formulação / Receitas / Documentação fácil através da função combinada de tara/im-pressão. Além disso, as partes da composição da receita são automaticamente numeradas e impressas com número e valor de pesagem

•Número de identificação composto de 4 dígitos livremente programáveis, indicado no protocolo de aferição

•Saída automática de dados para PC/impres-sora, depois de cada imobiliza ção do tampo da balança

Dados técnicos

•Amplo visor LCD, dígitos de 14 mm•Dimensões de prato de pesagem Ø 91 mm•Dimensões LxPxA 210x340x325 mm•compartimento de pesagem

LxPxA 174x162x227 mm•Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C•Peso líquido aprox. 6 kg

Acessórios

• Interface de dados RS-232 cabo de interface de série, KERN ACS-A01

•Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN ACS-A02

•Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substânciassólidas,KERNACS-A03

•Ionizador para neutralizar a carga electroe-s tática, ver página 132, KERN YBI-01

• Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriamfalsificarosresultadosdepesagem, ver página 132, KERN YPS-01

•Impressoras adequadas ver página 130

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

43

03

KERNALS 160-4A 160 0,1 0,1 ± 0,3 963-101ALS 250-4A 250 0,1 0,1 ± 0,3 963-101

ALJ 160-4A 160 0,1 0,1 ± 0,3 963-101ALJ 250-4A 250 0,1 0,1 ± 0,3 963-101ALJ 310-4A 310 0,1 0,1 ± 0,3 963-101


DE SÉRIE OPÇÃO


Modelo KERN


Lei- tura [d] mg


Lineari- dade mg

OPÇÃO Certificado DKD

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ALS-A_ALJ-A · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança analítica KERN ALS-A · ALJ-A

Precisão e preço levados à melhor relação por excelência - com ajuste externo e internoCaracterísticas

• somente ALJ-A: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 1,5 °C

• somente ALS-A: Programa de afinação CAL para o ajustamento da precisão de pesagem, pesos de aferição contra paga-mento adicional, ver página 133

•Painel de controlo com ergonomia optimizada para destros e esquerdinos

•Grande vidro de protecção contra deslo-cações de ar com 3 portas de correr para o acesso confortável ao material de pesagem

•Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço

•Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detec-tar desvios a este valor nominal

•Pesagem com margem de tolerância, idealparaporcionar,dosar,classificar

Dados técnicos

•Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 17 mm•Dimensões de prato de pesagem Ø 80 mm•Dimensões (incl. pára-brisas):

210x340x330 mm•Compartimento de pesagem

LxPxA 160x140x205 mm•Peso líquido aprox. 5,7 kg•Temperatura ambiente admissível

5 °C / 35 °C

Acessórios

•Cobertura de protecção, KERN ALJ-A01

• Ionizador para neutralizar a carga electroestática, ver página 132, KERN YBI-01


•Kit para cálculo densimétrico delíquidosesubstânciassólidas, KERN ALT-A02



44

03

KERN KERNAES 100-4N 160 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101AES 200-4N 220 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101

AEJ 100-4NM 160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101AEJ 200-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101AEJ 200-5NM 80 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 963-101




só AEJ-NM

Modelo KERN


Lei- tura [d] mg




Lineari- dade mg



Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/AES-N_AEJ-NM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança analítica KERN AES-N · AEJ-NM

Balança analítica compacta topo de gama com programa de aferição de pipetas prático Características

• somente AEJ-NM: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 0,8 °C ou mediante temporizador cada 3 horas

•Função de aferição de pipetas intuitivo para memorizar todos os dados e reduzir os riscos no trabalho diário com as suas pipetas

• Vmín.: 10 % do volumeVa: Valor médio aritméticoEs: Erro sistemáticoVmáx: 100 % do volumeSr: divergência padrão

•Protocolo GLP/ISO dos valores de pesagem com data, hora e número de série

•Velocidade de pesagem mais elevada devido ao desativamento das últimas casas do visor

•Adição dos valores peso (manual/automático)

•Moderna protecção integral em vidro contra deslocações de ar, para um melhor controlo do produto de pesagem

•Modo de dosagem: Premindo uma tecla podemserconfiguradosautomaticamente todososparâmetrosrelevantesparaadosagem

Dados técnicos

•Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 17 mm

•Dimensões de prato de pesagem Ø 85 mm•Dimensões LxPxA 206x335x335 mm•Compartimento de pesagem

LxPxA 168x160x225 mm•Peso líquido aprox. 5,4 kg•Temperatura ambiente admissível 18 °C / 30 °C

Acessórios

•Cobertura de protecção, de série, pode ser encomendada, KERN ALS-A02

• Kit para cálculo densimétrico de líquidos esubstânciassólidas.Guiadeutilizaçãopasso a passo assim como visualização imediata no ecrã da densidade , imagem semelhante, KERN AES-A01N

•Ionizador para neutralizar a carga electroes-tática, ver página 132, KERN YBI-01

•Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriamfalsificarosresultadosdepesagem, ver página 132, KERN YPS-01



45

03

KERN KERNALT 160-4B 160 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101ALT 250-4B 250 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101



mediante solicitação

Modelo KERN


Lei- tura [d] mg




Lineari- dade mg


mediante solicitaçãomediante solicitação


Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ALT-B · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança analítica KERN ALT-B

Características

• Receitar confortavelmente: com o banco de dados de receitas, no qual podem ser memorizadas até 99 receitas com 20 componentes de receita cada com nome e valor teórico

•Trabalho rápido e eficiente graças ao visor gráfico

•Guia de utilização simples em forma de texto simples no visor, nos idiomas D, GB, F, I, E, PT

•Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 1,5 °C ou mediante temporizador cada 20 minutos

•Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal

•Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing):Definiçãodeumvalorlimitesuperior/inferior.Umsinaldeavisoóptico facilita o porcionamento, a dosifcação ouaclassificação

•Pesagem sem vibrações: em caso de con-dições ambientais instáveis, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla

•Protocolo GLP/ISO dos valores de pesagem com data, hora e número de série

•Moderna protecção integral em vidro contra deslocações de ar, para um melhor controlo do produto de pesagem

Dados técnicos

•Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm

•Dimensões superfície de pesagem Ø 80 mm•Dimensões caixa LxPxA 210x340x330 mm

•Compartimento de pesagem LxPxA 160x140x205 mm

•Peso líquido aprox. 5,7 kg•Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

Acessórios

•Cobertura de protecção, KERN ALJ-A01

•Ionizador para neutralizar a carga electroes-tática, ver página 132, KERN YBI-01


•Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substânciassólidas.Guiadeutilizaçãopassoa passo assim como visualização imediata no ecrã da densidade , KERN ALT-A02

•Impressoras adequadas, ver página 130

Balança analítica com banco de dados para receitas abrangente


46

03

KERN KERNABT 120-4M 120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 963-101ABT 220-4M 220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 963-101ABT 320-4M 320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 965-201 963-101ABT 100-5M 101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 965-201 963-101

ABT 120-5DM 42 | 120 0,01 | 0,1 1 | 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | ± 0,2 965-201 963-101ABT 220-5DM 82 | 220 0,01 | 0,1 1 | 1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 963-101




Modelo KERN


Lei- tura [d] mg




Lineari- dade mg


Balança com dupla indicação de pesos (Dual range) comuta automaticamente para a área de pesagem imediatamente acima [Max] e leitura [d]


Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ABT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança analítica KERN ABT

O modelo premium com sistema de pesagem Single CellTecnologia de ponta Single Cell:• Elaboração completamente automática

da célula de pesagem• Comportamento estável perante

oscilações de temperatura• Tempo de estabilização reduzido. Valores

de pesagem estáveis no espaço de aprox. 5 segundos em condições de trabalho laboratorial

• Grande robustez mecânica• Alta confiabilidade nas pesagens

descentradas

Características

• Ajuste automático interno no caso de osci-lações de temperatura > 0,5 °C ou mediante temporizador cada 4 horas

• Ajuda no doseamento: Pode-se seleccionar tanto um modo de alta estabilidade como outras configurações de filtragem

• Formulação / Receitas / Documentação fácil através da função combinada de tara/im-pressão. Além disso, as partes da composição da receita são automaticamente numeradas e impressas com número e valor de pesagem

• Número de identificação composto de 4 dígitos livremente programáveis, indicado no protocolo de aferição

• Saída automática de dados para impres-sora/PC após estabilidade de peso

Dados técnicos

• Amplo visor LCD, dígitos de 14 mm• Dimensões de prato de pesagem Ø 80 mm• Dimensões máximas

LxPxA 217x356x338 mm• compartimento de pesagem

LxPxA 168x172x223 mm• Peso líquido aprox. 7 kg• Temperatura ambiente admissível

10 °C / 30 °C

Acessórios

• Cobertura de protecção, de série, pode ser encomendada, KERN ABT-A02

• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas. Indicação da densidade directament no visor, KERN ABT-A01

• Ionizador para neutralizar a carga electroestática, KERN YBI-01

• Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriam falsificar os resultados de pesagem, KERN YPS-01

• Impressoras adequadas ver página 130


2013 · • elevada robustez mecânica • elevada fiabilidadena exentricidade balanças...

Documents