2 relatorio p - restauhangscasaazul.blob.core.windows.net · autor baiano,além dos clássicos...

I V F E S TA L I T E R Á R I A

I N T E R N A C I O N A L D E PA R AT I

9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6

r e l a t ó r i o

FESTA LITERÁRIA INTERNACIONAL DE PARATI

ASSOCIAÇÃO CASA AZUL

PARATI

Al. Princesa Isabel, 2 Pontal Parati RJ 23970-000

Tel. + 55 (24) 3371 7082 Fax + 55 (24) 3371 7084

SÃO PAULO

Av. Brig. Luiz Antonio, 4919 São Paulo SP 01401-002

Tel. + 55 (11) 3078 1693 / 3885 0177 Fax + 55 (11) 3071 2651

www.flip.org.br [email protected]

FLIP 200

6r

el

at

ór

io

2_RELATORIO_P 10/24/06 9:22 PM Page 2



9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6

r e l a t ó r i o


o evento


Em apenas quatro anos, a FLIP tornou-se a irmã mais nova dos mais impor-

tantes festivais de literatura do mundo. No Brasil, tem inspirado eventos seme-

lhantes em várias cidades do país. E são visíveis as mudanças que surgiram em

Parati nesse período.

Parati é o cenário ideal para uma festa literária. E o sucesso da FLIP deve-se

em grande parte ao envolvimento dos moradores e estudantes da cidade. Além

de dinamizar a economia local, especialmente hotéis, pousadas, bares e restau-

rantes, o evento contrata profissionais da região, gerando uma renda significa-

tiva para as famílias.

As crianças participam da FLIPINHA, um conjunto de atividades lúdicas,

artísticas e educativas realizadas pelo Programa Educativo Cirandas de Parati.

Com o envolvimento das crianças neste Programa, a Associação Casa Azul con-

seguiu unir seus objetivos sociais a uma proposta de futuro mais abrangente, ao

convidar os jovens à reflexão do espaço que ocupam na cidade e na sociedade.

Parati tem mostrado que é possível conceber o desenvolvimento econômico e, ao

mesmo tempo, preservar os recursos naturais e valorizar a cultura local.

Em 2007 não será diferente. Enquanto trabalhamos para aprimorar a próxi-

ma edição,nossos anfitriões, e por que não dizer também os visitantes, aguardam

com expectativa o próximo encontro. Esperamos mais uma vez contar com a sua

participação e o seu apoio.

mauro munhozPRESIDENTE ASSOCIAÇÃO CASA AZULfo

to

an

to

nio

sa

gg

ese

2_RELATORIO_P 10/24/06 9:22 PM

“A ficção diz coisas que a história não diz nem poderia”, afirmou Toni Morri-

son, o primeiro Prêmio Nobel participante da FLIP. E exemplos disso foi o que

assistimos em muitos eventos: a ficção com fundo político de alguns escritores

como o peruano Alonso Cueto, o angolano Ondjaki, os afro-americanos Toni

Morrison e Uzodinma Iweala e o inglês Benjamin Zephaniah. Esses narradores

fizeram uma leitura inventiva da história violenta de seus países, permitindo a

compreensão de dramas humanos decorrentes do racismo, da intolerância, do

terrorismo, das guerras.

Os escritores brasileiros formaram um grupo eclético e representativo:

autores jovens e consagrados que debateram suas obras, cujos temas vão desde a

memória da província até os dramas de personagens da vida brasileira. Histórias

e memórias,por um lado,a inquietação intimista de um narrador descentrado ou

a experiência fragmentada da vida urbana, por outro. Centro das atenções, os

poetas Ferreira Gullar e Adélia Prado.

Cumprindo o seu compromisso com a diversidade e buscando a representa-

tividade do que hoje se discute no universo literário, foram 37 escritores convida-

dos representando 12 países.A FLIP está consolidada como um palco de histórias

e como espaço de discussão e estímulo à leitura. Que venha a próxima edição.

ruth lannaDIRETORA DE PROGRAMAÇÃO

Muito se falou que a FLIP 2006 foi “a mais política”. Nos tempos sombrios em

que vivemos, talvez o assunto não pudesse mesmo ser diferente. Como assinalou

o escritor peruano Alonso Cueto,“as guerras são férteis em histórias”.Mas da idéia

genérica de que tudo é político ou da idéia por trás de uma frase de Jorge Amado

– autor homenageado da quarta edição da Festa Literária Internacional de Parati

–, a respeito de um de seus livros – “escrevi esse livro com o máximo de ho-

nestidade e o mínimo de literatura”–, o que muito se ouviu nas mesas-redondas

foi uma discussão intimista sobre a motivação da escrita.

A questão da linguagem esteve no centro dos debates, seja na discussão mais

técnica quando se trata da arquitetura narrativa ficcional ou da dicção poética,

seja como um dos modos de conhecimento e representação do mundo ou de

interpretação dos fatos.

A matéria do romance foi assunto recorrente nos quatro dias de debates: o

papel da experiência pessoal, da memória, da subjetividade, da religiosidade, do

engajamento, da ironia e do humor na construção da obra literária. Foi o que

ouvimos de Jonathan Safran Foer,Edmund White,Nicole Krauss,David Toscana,

Mário de Carvalho, Ali Smith.

pro gramação principal


mes

a 1

2 –

mu

ita

s v

oze

s /

fot

o a

nt

on

io s

ag

ges

e

fot

o a

nt

on

io s

ag

ges

e


SHOW COM MARIA BETHÂNIA

Cerca de 4 mil pessoas assistiram ao show de abertura com Maria Bethânia na

noite de quarta-feira,9 de agosto,na Tenda da Matriz.A cantora definiu seu reper-

tório com base no DVD Tempo, tempo, tempo, tempo e homenageou o escritor

Jorge Amado com leituras de trechos de Mar morto e com as canções “É doce mor-

rer no mar”(uma parceria entre Dorival Caymmi e o escritor baiano) e “Coração

ateu”, interpretada pela cantora em Gabriela,novela exibida pela TV Globo basea-

da no romance Gabriela, cravo e canela, de Jorge Amado.

Em entrevista à Folha de S.Paulo, dois dias antes do show, Bethânia disse que

“uma festa literária, nesse lugar mágico, tem um significado imenso. É a única saí-

da que posso entender para o Brasil. Essa idéia de que devemos conversar, ouvir

outras pessoas de outras culturas, ler o que estão escrevendo é algo deslumbrante”.

“Sempre quis e nunca deu [para participar da FLIP]. Agora que conseguimos encaixar

na agenda, estou muito feliz.”

Maria Bethânia, em entrevista à Folha de S.Paulo, 7/9/2006

evento de abertura

fot

o w

alt

er c

rav

eir

o


13 Dom

Mesa 16 Bagagem(paulo henriques britto)adélia prado

Mesa 17 Experiências(ángel gurría-quintana)nicole krauss edmund white

Mesa 18 África, Áfricas(rita chaves)ondjaki uzodinma iweala

Mesa 19 Livros de cabeceira(ángel gurría-quintana)adélia pradoali smithbenjamin zephaniahdavid toscanaedmund whitejonathan safran foermário de carvalho

10 Qui

Mesa 1 Invenções do interior(marcelino freire)maria valéria rezendeandré laurentinojuliano garcia pessanha

Mesa 2 Vozes em verso(paulo henriques britto)astrid cabralcarlito azevedomarcos siscar

Mesa 3 Homenagem a Jorge Amado(josélia aguiar)myriam fragaalberto da costa e silvaeduardo de assis duarte

Mesa 4 De onde vêm as palavras(agnaldo farias)david toscanamário de carvalho

Mesa 5 Palavras da rua(liz calder)benjamin zephaniah

11 Sex

Mesa 6 Prosa, política e história(ángel gurría-quintana)alonso cuetoluiz antonio de assis brasilolivier rolin

Mesa 7 As matérias do romance(beatriz resende)ignácio de loyola brandãomiguel sanches netowilson bueno

Mesa 8 Literatura e política Conferência Zé Kleber(liz calder)tariq ali

Mesa 9 Profissão repórter: a arte da reportagem(carlos graieb)lillian rossphilip gourevitch

Mesa 10 A arte de narrar(maya jaggi)toni morrison

12 Sáb

Mesa 11 Do amor e outros demônios(samuel titan jr.)andré sant'annalourenço mutarellireinaldo moraes

Mesa 12 Muitas vozes(alberto mussa)ferreira gullarmourid barghouti

Mesa 13 Profissão repórter: na linha de frente(merval pereira)christopher hitchensfernando gabeira

Mesa 14 O último leitorjosé miguel wisnik

Mesa 15 Nas fronteiras da narrativa(ángel gurría-quintana)ali smithjonathan safran foer

Entre parênteses indicamos os mediadores das mesas.


fot

o a

nt

on

io s

ag

ges

e

mes

a 1

9 –

liv

ro

de

ca

bec

eir

a /

fo

to

wa

lter

cr

avei

ro


A programação paralela da FLIP exibiu filmes, apresentou performances e

shows musicais tendo como mote o escritor homenageado Jorge Amado.O terre-

no ao lado da Igreja da Matriz foi transformado em palco com decoração alusiva

a ícones baianos e apresentações artísticas.

Em homenagem ao escritor foram exibidos, entre outros, JorjAmado no cine-

ma de Glauber Rocha e o instigante documentário de João Moreira Salles sobre o

autor baiano, além dos clássicos Tieta e Dona flor e seus dois maridos.

Uma parceria com a Midiativa /Prix Jeunesse ofereceu várias sessões diárias

de filmes para o público infanto-juvenil na Casa da Cultura de Paraty.

Outro destaque foi a leitura performática de Gozo Yoshimasu na Tenda Azul

e a apresentação do violonista Yamandú Costa, no Café Parati.

O FLIP etc encerrou sua programação com a apresentação da Ciranda Elé-

trica e da ciranda tradicional “Os 7 Unidos” na noite de sábado, 12 de agosto, na

Praça da Matriz.

flip etc

fot

o l

uc

ian

a s

err

a


Em parceria com a revista Piauí, a FLIP convidou Lillian Ross, Philip Goure-

vitch, Christopher Hitchens e Fernando Gabeira, quatro grandes nomes do jor-

nalismo para conversar com o público durante a programação que aconteceu na

Tenda dos Autores. Convidou também o jornalista Silvio Ferraz, colaborador do

site Nominimo e do jornal O Globo, e professor e presidente no Instituto de Jor-

nalismo da UniverCidade, no Rio de Janeiro, para conduzir uma oficina para 40

aspirantes a jornalistas ou jovens profissionais do jornalismo. Apoiado em sua

experiência como correspondente internacional do Jornal do Brasil e de editor de

economia da Veja, Ferraz transformou a sala de aula em uma verdadeira redação

onde, durante três dias, estudantes de jornalismo aperfeiçoaram sua capacidade

de narrar e sua habilidade jornalística. Ao final da oficina, um júri escolheu seis

participantes para um estágio de dois meses na revista Piauí.

oficina de jornalismo

Criada em 2003, junto com a Festa Literária Internacional de Parati, a Biblio-

teca Aberta recebe doações de editoras e autores durante todo o ano. Batizada em

homenagem ao idealizador do projeto,o diretor teatral Carlos Alberto Formaglio

Oliveira,o acervo Carlos Calchi fica à disposição de todos os moradores da cidade

na Biblioteca Municipal Fábio Villaboim, em Parati.

O acervo é também uma espécie de memorial da Festa, já que grande parte dos

livros é de autores convidados da FLIP.

“Nem tenho como agradecer. Em Araraquara dizemos ‘Deus lhe pague’. O mesmo que a

Adélia Prado diria. Fiquei emocionado, seduzido. Eu que achava a Jornada de Passo

Fundo um acontecimento incomparável, tenho de reconhecer que Parati tem charme,

elegância, grandes autores, um público incrível e uma organização impecável. Senti-

me importante aí.”

Ignácio de Loyola Brandão

biblioteca aberta


flipinha


A FLIPINHA é o resultado da parceria da FLIP com o Programa Educativo

Cirandas de Parati. Durante todo o ano, professores e alunos da cidade partici-

pam de atividades propostas pelo Manual de Participação idealizado pela Asso-

ciação Casa Azul,que oferece suporte teórico e prático aos professores e sugestões

de como trabalhar a leitura em sala de aula. Parte do resultado pôde ser vista du-

rante a FLIP, na Tenda Azul.

PARTIC IPAÇÃO DAS ESCOLAS E DOS PROFESSORES

Em apenas quatro anos, a participação dos alunos e dos professores no Pro-

grama Educativo Cirandas de Parati saltou de 30 estudantes e 20 professores para

7 mil alunos e 700 educadores, alcançando 90% de toda a rede escolar pública de

Parati e arredores em 2006. Não só os números são significativos, mas também a

maturidade e o comprometimento de todos os participantes com a leitura e a va-

lorização do patrimônio local.

flipinha

fot

o l

uc

ian

a s

err

a


PROGRAMAÇÃO INFANTIL E JUVENIL

A programação na Tenda Azul totalizou 34 apresentações de escolas, 12 de

artistas locais, nove encontros com autores, sendo seis convidados da FLIP e dez

convidados da FLIPINHA,e oito oficinas de poesia,máscaras, cordel e ilustração.

CIRANDA DOS AUTORES E ILUSTRADORES

A Ciranda promove encontros dos alunos de Parati com autores e ilustra-

dores com a proposta de estreitar a relação entre as crianças, os jovens e os livros.

A FLIPINHA recebeu 24 autores e ilustradores,entre eles seis convidados da FLIP,

para um encontro com 2 mil alunos e visitantes.

CONVIDADOS DA FL IP QUE PARTIC IPARAM DA FL IP INHA

Adélia Prado, Myriam Fraga, Benjamin Zephaniah, Eduardo de Assis Duarte,

Ignácio de Loyola Brandão e Reinaldo Moraes.

AUTORES CONVIDADOS DA FL IP INHA

Anna Cláudia Ramos, Carla Caruso, Heloisa Prieto, Ieda de Oliveira, Kátia

Cantón, May Shuravel, Thaís Linhares, Cláudio Martins, Gustavo Bernardo e

Rui de Oliveira.

fot

o a

nt

on

io s

ag

ges

e


ARTE NA PRAÇA

Em parceria com o Instituto de Arte Tear, 30 oficinas de criação destinadas às

crianças e aos jovens de Parati foram realizadas durante a FLIP. Para celebrar a

cultura local, reuniram-se artesãos, artistas plásticos, músicos, cirandeiros,

pescadores e contadores de histórias que ensinaram o seu ofício para mais de 4 mil

jovens e crianças.As oficinas aconteceram na Praça da Matriz,com a mediação de

artistas paratienses.

“Para aumentar ainda mais minha satisfação, reencontrei meus ex-alunos da oficina

que conduzi durante a primeira FLIP. Agora eles são não apenas grandes leitores como

também escritores arriscando-se em concursos de poesia.”

Heloisa Prieto

CIRANDA DE MÁSCARAS E BONECOS

Sob a coordenação dos artistas locais Jubileu e Nice, alunos de Parati confec-

cionaram máscaras e bonecos inspirados em 15 personagens da literatura infantil

e 10 personagens da obra de Jorge Amado. Feitos em papel machê, esses bonecos

gigantes ficaram expostos na Praça da Matriz e nas ruas da cidade.

EXPOSIÇÃO NO ESPAÇO AZUL

O Espaço Azul expôs mais de 150 peças entre maquetes, máscaras, esculturas,

telas, livros artesanais e ilustrações feitas por alunos das escolas das zonas rural,

urbana e costeira, e de instituições educacionais locais. O Espaço também sediou

oficinas literárias com a participação de Lourenço Mutarelli, Ingrid, May Shu-

ravel, Carla Caruso e Paulo Bi.

BIBL IOTECA INFANTIL E JUVENIL C IRANDA DOS L IVROS

Em uma iniciativa da FLIP para aumentar o acervo de sua biblioteca, seis

editoras brasileiras doaram, juntas, R$ 48 mil em livros.

Durante a FLIP, os 2.500 títulos estavam à disposição dos alunos e dos visi-

tantes na Biblioteca Ciranda dos Livros. O acervo permanece aberto a toda a

comunidade na sede da Associação Casa Azul de Parati.


comunicação e mídia


EVENTO DE ABERTURA

Cerca de 4 mil pessoas

TENDA DOS AUTORES

Total geral: mais de 12 mil pessoas

Média por dia: 3 mil pessoas

(20% a mais em relação a 2005)

TENDA DA MATRIZ

Total geral: 9 mil pessoas

Média por dia: 2.200 pessoas

PÚBLICO

Estimativa de visitantes: 12 mil pessoas

Estimativa de paratienses que partici-

param do evento: 10 mil pessoas

ESTIMATIVA GERAL

DE PARTIC IPANTES DO EVENTO

22 mil pessoas

JORNALISTAS

355 jornalistas credenciados

(rádio, TV, internet e mídia impressa)

VOLUNTÁRIOS

150 voluntários para o Programa

Educativo Cirandas de Parati

30 voluntários para outras áreas

AUTORES E MEDIADORES

50 convidados, entre brasileiros

e estrangeiros

estimativas de público

fot

o a

nt

on

io s

ag

ges

e


Cerca de 12 mil visitantes estiveram em Parati nos cinco dias da FLIP. A ocu-

pação de hotéis e pousadas atingiu 98% de sua capacidade,número que posiciona

a Festa, ao lado do Carnaval e do Réveillon, como um dos eventos mais atrativos

da cidade. Esse aquecimento econômico é percebido em diversos setores, em

especial nos bares, restaurantes, lojas, pousadas e hotéis.

Além da participação das escolas e dos alunos de Parati, a FLIP envolve tam-

bém profissionais locais antes e durante a FLIP. Este ano, através de uma coopera-

tiva, 350 trabalhos temporários foram criados, gerando uma renda de R$ 212 mil.

Somam-se a essas vagas cerca de mil trabalhos indiretos.

“Volto para Porto Alegre encantado com minha estada em Parati. Serão dias inesque-

cíveis. Fui tratado como um rei, e recebi muito mais do que mereço. Louvo tudo: a orga-

nização, o funcionamento impecável, o afeto que me dispensaram. Os debates estavam

up-to-date, e por isso captaram o interesse de todo o auditório, durante todo o tempo.”

Luiz Antonio de Assis Brasil

impacto na cidade

fot

o a

nt

on

io s

ag

ges

e


MÍDIA IMPRESSAEm 2006 tivemos 693 matérias veiculadas, um aumento de 15% em relação ao

ano anterior. A centimetragem nos períodos de junho, julho, agosto e setembro

somou R$ 17.802.976,00.

Principais veículos do país com valores de centimetragem

TELEVISÃO

Os principais canais de TV noticiaram a FLIP com grande destaque, especial-

mente a TV Globo, que teve 70% a mais de matérias em comparação ao segundo

veículo que mais noticiou a FLIP. Se somarmos TV Globo e Globo News, elas re-

presentam juntas 66% de todas as matérias noticiadas.

No total foram 177 matérias, totalizando 10 horas e 52 minutos de veiculação,

no valor de R$ 11.865.341,01, com 46.478.000 telespectadores na Grande São

Paulo, segundo números oficiais do IBOPE. Só a audiência da TV Globo repre-

sentou 84,16% do total. Em comparação ao ano de 2005, o número de horas de

veiculação de matérias aumentou 296%.

RÁDIO

Foram 70 matérias, num total de 5 horas e 27 minutos, nas principais emissoras

de São Paulo, com destaque para as rádios Eldorado, Bandnews e CBN. Juntas, elas

representaram 87% de todas as notícias sobre a FLIP. O número de ouvintes de

todas as rádios chegou a 1.969.730, e a valoração pelo espaço foi de R$ 482.447,71.

MÍDIA ESTRANGEIRA

A repercussão da Festa foi além dos veículos nacionais. Diversos jornais

estrangeiros noticiaram a FLIP, entre eles os prestigiosos The Independent (EUA)

e Le Figaro (França).

mídia esp ontânea

Veículo Nº de inserções R$ em centimentragem % em inserções % em R$

O Globo 58 5.372.580,00 20,49% 38,89%OESP 46 3.218.160,00 16,25% 23,29%Folha de S.Paulo 30 1.865.425,00 10,60% 13,50%Jornal do Brasil 23 934.287,00 8,13% 6,76%Estado de Minas 21 585.975,00 7,42% 4,24%Bravo 3 364.595,00 1,06% 2,64%Gazeta Mercantil 8 340.550,00 2,83% 2,46%A Tarde 30 337.765,00 10,60% 2,44%Valor Econômico 6 259.875,00 2,12% 1,88%O Tempo 17 179.384,00 6,01% 1,30%Correio Braziliense 21 169.420,00 7,42% 1,23%Zero Hora 15 98.872,00 5,30% 0,72%IstoÉ 1 72.375,00 0,35% 0,52%Veja 4 16.715,00 1,41% 0,12%Outros 283 13.815.978,00 100% 100%


MATÉRIAS QUE ANUNCIARAM A PROGRAMAÇÃO

Os principais jornais do país noticiaram com grande destaque o anúncio da

programação da FLIP.

REVISTA BRAVOCapa de agosto

O GLOBO, 5/8Prosa & Verso

FOLHA DE S.PAULO, 7/8Capa da Ilustrada

REVISTA ISTOÉ, 9/8Cultura e Livros

O GLOBO, 5/8Capa Prosa & Verso

REVISTA VEJA RIO, 26/7

“Em quatro anos, a Festa Literária Internacional de Parati (FLIP) conquistou seu lugar

entre os mais simpáticos eventos do calendário cultural do estado, atraindo para a

cidade histórica milhares de visitantes a cada ano.”

Veja Rio, 26/7/2006

“Thanks to you for opening our eyes to this glorious country of Brazil!”

Edmund White


COBERTURA DO EVENTO

Foram 693 matérias entre os meses de junho e setembro, com destaque para

os autores estrangeiros,Jorge Amado,o show com Maria Bethânia e análises sobre

as peculiaridades da programação de 2006.

BALANÇO PÓS-FL IP

Os principais jornais do país fizeram um balanço positivo do evento.

O ESTADO DE S. PAULO, 19/8Capa do Caderno 2

O ESTADO DE S.PAULO, 5/8Caderno 2

ESTADO DE MINAS, 29/7Pensar

ZERO HORA, PORTO ALEGRE, 19/8Segundo Caderno/Cultura

REVISTA FLASH, 16/8

A TARDE, SALVADOR, 14/8Caderno 2

“Outro destaque da FLIP é a escritora americana Toni Morrison. Ganhadora do Nobel de

Literatura, Toni é conhecida pelo ativismo em defesa dos direitos dos negros, e seu livro

Amor, os cânticos de Salomão e Amada está entre as melhores obras de ficção ameri-

cana dos últimos 25 anos.”

IstoÉ, 9/8/2006


Além da mídia espontânea que cobriu amplamente o evento, outros canais

de comunicação estavam à disposição dos visitantes.

SITE

No site da FLIP (www.flip.org.br) os internautas podiam consultar as biogra-

fias dos autores convidados,o resumo das mesas,as datas e os horários dos eventos.

Duas seções no site foram criadas para facilitar a escolha de hotéis e restauran-

tes, com informações detalhadas de serviços e cardápios.

Todas as matérias sobre a FLIP veiculadas de mídia impressa, antes, durante

e depois do evento, estavam disponíveis na seção “FLIP na imprensa”.

Informações sobre ingressos e patronos também podiam ser consultadas no

site da FLIP.

ANÚNCIOS

Nos meses de julho e agosto três anúncios com os logotipos dos patrocinadores

e dos apoiadores foram veiculados em parceria com o jornal Folha de S.Paulo,

sendo dois de página inteira e um de meia página. Todos no caderno “Ilustrada”.

comunicação e mídia

FOLHA DE S.PAULO, 11/7



“It was a great pleasure to be part of FLIP this year — a truly excellent festival, superbly run,

in a splendid place. Larissa and I enjoyed it all. Many thanks for your generous hospitality.”

Philip Gourevitch

anúncios sobre a flip


I V F E S TA L I T E R Á R I A I N T E R N A C I O N A L D E PA R AT I

9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6

SPOTS DE RÁDIO

A rádio comunitária local Nova Onda veiculou 10 spots sobre a FLIP.

PEÇAS GRÁFICAS

As peças gráficas foram produzidas para informar o visitante a respeito da

programação da FLIP, da FLIPINHA, dos atrativos da cidade e para ajudar na

localização dos principais locais do evento.

12 mil programas

8 mil catálogos com biografias dos autores convidados

8 mil catálogos da programação infantil e juvenil (FLIPINHA)

500 cartazes da programação infantil e juvenil

500 cartazes da FLIP

2.000 marcadores de livros

2.000 miniguias

6.000 folhetos para pesquisa

500 FLIP TIPs (guia para estrangeiros)

500 livretos do Relatório FLIP 2006

1 outdoor de boas-vindas



9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6

p r o g r a m a i n f a n t i l

I V F E S TA L I T E R Á R I AI N T E R N A C I O N A L D E PA R AT I9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6a u t o r e sg u e s t

c o n v i d a d o s a u t h o r s



9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6

p r o g r a m a p r o g r a m m e

I V F E S TA L I T E R Á R I AI N T E R N A C I O N A L D E PA R AT I

9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6

m i n i g u i a


COMUNICAÇÃO VISUAL

A sinalização gráfica teve a finalidade de divulgar os patrocinadores e os

apoiadores da FLIP. Essas peças foram distribuídas em pontos estratégicos na

Tenda dos Autores,na Tenda da Matriz e demais espaços onde a Festa foi realizada.

TOTENS E BANNERS

5 totens informativos expostos na Tenda dos Autores, na Tenda da Matriz e na

Tenda Azul

30 banners expostos na Tenda dos Autores, divulgando os logotipos dos

patrocinadores, dos apoiadores e da Associação Casa Azul

2 banners da Oficina de Jornalismo instalados na Casa da Cultura de Paraty

2 banners dos patrocinadores fixados na Tenda da Matriz

2 banners expostos na Tenda Azul, com o patrocinador do Programa Educa-

tivo Ciranda de Parati

“Muito obrigado por tudo. Eu fui feliz em Paraty.”

David Toscana

fot

o a

nt

on

io s

ag

ges

e


PAT R O C I N A D O R E S

unibanco s.a.timeletronuclear

P R O M O Ç Ã O O F I C I A L

folha de s.pauloorganizações globo

A P O I O C U LT U R A L

casa da cultura de paratyfundação roberto marinhorevista piauí

A P O I O G R Á F I CO

imprensa oficial do estado de são paulo

H O S P E DA G E M O F I C I A L

pousada da marquesapousada do ouro

PA R C E R I A

fundação casa de jorge amado

CO L A B O R A Ç Ã O

associação cultura inglesa são paulobritish councilfundação biblioteca nacionaliberiainstituto cervantesinstituto português do livro e das bibliotecas – iplbjapan foundation são pauloministério da cultura do brasilministério da cultura de portugalquanta

E D I TO R A S CO L A B O R A D O R A S

bloomsburycompanhia das letrascosac naifyediouro publicaçõesnova fronteiraobjetiva

PAT R O C I N A D O R

eletrobrás

A P O I O

serviço de apoio às micro e pequenas empresas do estado do rio de janeiro – sebrae – rj

A P O I O I N ST I T U C I O N A L

associação dos escritores e ilustradores de literatura infantil e juvenil – aeilijprefeitura municipal de paratiministério da culturasecretaria estadual de cultura do rio de janero

CO L A B O R A D O R E S

secretaria municipal de educação de paratisecretaria municipal de esportes e lazer de parati

E D I TO R A S PA R C E I R A S

difusão cultural do livro – dcldimensãoediouro publicaçõesglobalmodernarecord

A P O I O C U LT U R A L

instituto de arte tearprefeitura municipal de mata de são joão – bauniderp interativa

A P O I O G R Á F I CO

imprensa oficial do estado de são paulo

flip 2006 flipinha 2006P r o g r a m a E d u c a t i v o C i r a n d a s d e P a r a t i


flipPRESIDENTE

liz calder

CONSELHO DIRETOR

louis baum

mauro munhoz

ruth lanna

belita costa cermelli

DIREÇÃO EXECUTIVA

belita costa cermelli,diretora

mauro munhoz, diretor

renata netto, assistente

PROGRAMAÇÃO

ruth lanna, diretora

ángel gurría-quintana,consultor

ARQUITETURA

mauro munhoz, diretor

maria rosa de almeida,coordenadora

carolina maihara,arquiteta

ricardo sant’anna,arquiteto

PRODUÇÃO EXECUTIVA

miguel angel paladino,coordenador

stella maris pereira,assistente

COMUNICAÇÃO

INSTITUCIONAL

letícia nascimento,coordenadora

thereza brandão teixeira, coordenadora

ana maria teixeira possato, assistente

patricia stifelman,assistente

PRODUÇÃO

lucineide silva (rede),coordenadora

mariza cermelli,produtora

andresa prado, assistente

milena cardoso,assistente

“cazuza”,produtor de campo

RP AUTORES E TRADUÇÃO

christina baum,coordenadora

diego alfaro, assistente

PROGRAMA EDUCATIVO

cristina maseda,coordenadora

gabriela gibrail,coordenadora pedagógica

cynthia vieira, assistente

OFICINA DE JORNALISMO

patricia stifelman,coordenadora

BIBLIOTECA ABERTA

zulmira gibrail,coordenadora

ASSESSORIA DE

IMPRENSA

selma caetano,coordenadora

ana carolina, assistente

beatriz monteiro,assistente

COMUNICAÇÃO PARATI

cristina maseda,coordenadora

cynthia vieira, assistente

DESIGN GRÁFICO

jeff fisher,logotipo e ilustrações

rita da costa aguiar,projeto gráfico e direção de arte

claudia furnari,produção gráfica

TEXTOS

vanessa ferrari,coordenadora

ángel gurría-quintana,redator

maysa gabrielli,preparadora

beatriz de freitas moreira, revisão

ADMINISTRATIVO-

F INANCEIRO

wellington leal,coordenador

cláudio garavatti,assistente

ricardo manrubia,assistente

ASSESSORIA JURÍDICA

cesnik, quintino e salinas advogados

VOLUNTÁRIOS

damian platt

dulce maltez

ella boughton

gregory mcewan

isabella pereira

jocasta brownlee

laura paladino

RELATÓRIO FL IP 2006

miguel paladino,direção de produção

marina bastos,assistente de produção

rita da costa aguiar,projeto gráfico e direção de arte

claudia furnari,produção gráfica

vanessa ferrari,redação, edição e coordenação de textos

beatriz de freitas moreira, revisão




9 a 1 3 d e a g o s t o 2 0 0 6

r e l a t ó r i o

FESTA LITERÁRIA INTERNACIONAL DE PARATI

ASSOCIAÇÃO CASA AZUL

PARATI

Al. Princesa Isabel, 2 Pontal Parati RJ 23970-000

Tel. + 55 (24) 3371 7082 Fax + 55 (24) 3371 7084

SÃO PAULO

Av. Brig. Luiz Antonio, 4919 São Paulo SP 01401-002

Tel. + 55 (11) 3078 1693 / 3885 0177 Fax + 55 (11) 3071 2651

www.flip.org.br [email protected]

FLIP 200

6r

el

at

ór

io


2 relatorio p - restauhangscasaazul.blob.core.windows.net · autor baiano,além dos clássicos...

Documents