2 protecao e comando

8/13/2019 2 Protecao e Comando

1/944

pg. 08Disjuntores DX-E

pg. 18

Rels de pulsoe contatoresde potncia

pg. 88XL Part

pg. 40DPX 160

Proteo ecomando

Centros, quadrose painis dedistribuio

XL3 400(pg. 152)

NOVIDADES 2011

pg. 100QDSS II

pg. 117QDETN II eQDETN-U II

PRODUTOS E SISTEMAS PARA INSTALAES ELTRICAS E DE COMUNICAO

Proteo,comando edistribuio

pg. 143Acessrios paraquadros

pg. 184Sistema dedistribuioCPD-Compartimentado


2/945

pg. 08Disjuntores DX at125A

pg. 30

DRX 100

pg. 33

DRX 250

pg. 23

Relstemporizadose minuteriaseletrnicas

pg. 40

DPX 125

pg. 11Interruptoresdiferenciais DX

pg. 16DisjuntorMotor

pg. 11Disjuntoresdiferenciais DX

pg. 97Blocos dedistribuiomodulares

pg. 95Blocos dedistribuiomodulares 100 a400A

pg. 43DPX 630

pg. 44DPX 1250 e 1600

pg. 42DPX 250

DMX3(pg. 58)

Cemarplast IIPlast Nema(pg. 125)

pg. 104CemarplastBolt-on eUniversal

pg. 102QDEP

pg. 127Cemarmulti - IEC

pg. 125Cemarplast IIPlast nema ePlast nema-U

pg. 106Cemarplast II DINe Universal

pg. 148XL3-160 pg. 152XL3-400

pg. 135QDETG II eQDETG-U II

pg. 128QDETG-X eQDETG-UX

pg. 109QDETN eQDETN-U

pg. 162XL3-800

pg. 58DMX3

pg. 170XL3-4000

pg. 186caixas paramedidores padroCEEE-RGE-AES-SUL


3/946

INTERRUPTORES DIFERENCIAIS

INTERRUPTORES DIFERENCIAIS

CONTATORES

QUADRO RESIDENCIAL E PEQUENO TERCIRIOAt 125 A, as solues associadas aos barramentosde alimentao permitem:- a distribuio na fileira ou por grupos de circuitos- a associao de alimentao vertical/distribuio horizontalcom a liberdade de escolha entre bornes automticos e bornes comparafuso- distribuio atravs de blocos distribuidores

QUADRO TERCIRIOO disjuntor geral DPX pode ser montado no trilho at 250 A.Para distribuio at 125 A, as solues Lexic permitemem uma mesma fileira distribuir a corrente:- por barramento de fase para distribuio equilibrada de fases- por alimentao bloco distribuidor para os aparelhosde polaridades diferentes


4/947

A oferta Lexic:

para aplicaesresidenciais eterciriasOs aparelhos modulares Lexic, alm doconceito modular, permitem organizar

livremente o quadro, permitindo todas asinstalaes monofsicas a trifsicas

QUADROS DE DISTRIBUIO

BARRAMENTO DE FASE tipo pente

CONTATORES

DISJUNTORES GERAL

XL-PART 125

BARRAMENTO DE FASE tipo pente

QUADROS E PAINISDE DISTRIBUIO XL3(XL3 160, 400,

800 e 4000)

REL DE PULSO

REL DE PULSO

DISJUNTORES

+ AS VANTAGENS DA OFERTAMONOFSICO: Pente vertical para a ligao dos interruptoresdiferenciais at 63 A Combinao de funes (proteo, comando, sinalizao)

e de tipos de bornesTRIFSICO:

Barramento tipo pente, para distribuir de modo equilibradoas fases Bloco distribuidor

DESIGN: Mesmo padro de acabamento para toda a oferta

PRODUTOS E SISTEMAS I 7

AS FERRAMENTAS A SUA DISPOSIO/// O software XL PRO2 Calcul: permite efetuar as notas de clculode sua instalao

/// O software XL PRO2: permite conceber, implantare orar um quadro de distribuio

/// O Guia Potncia: a ferramenta de referncia para a concepoe o estudo de uma instalao eltrica

/// Os Catlogos XL3: para recuperar todos os princpiosde instalao dos invlucros

/// CST - Centro de Suporte Tcnico: canal especializado para auxiliarseu projeto

/// Especificao: apoio total aos escritrios de engenharia para especificaoda oferta


5/948

619 903 063 74 064 68 064 88619 923 619 943

Dimenses (p. 13)Caractersticas tcnicas (p. 9)

Emb. Ref. Unipolares 127/230 V A

Corrente nominal (A) N de mdulos

Capacidade de rupturaNBR - IEC 6 0947-2 (kA)

127/230 V A 1 063 68 1 1 101 063 69 2 1 101 063 70 3 1 101 063 72 6 1 1010 063 74 10 1 1010 063 76 16 1 101 063 77 20 1 101 063 78 25 1 101 063 79 32 1 101 063 80 40 1 101 063 81 50 1 101 063 82 63 1 10

Bipolares 230/400 V A

Corrente nominal(A) N de mdulos

Capacidade de rupturaNBR - IEC 60947-2 (kA)

400 V A 230 V A 1 064 60 1 2 10 251 064 61 2 2 10 251 064 62 3 2 10 255 064 64 6 2 10 255 064 66 10 2 10 255 064 68 16 2 10 255 064 69 20 2 10 251 064 70 25 2 10 251 064 71 32 2 10 251 064 72 40 2 10 251 064 73 50 2 10 251 064 74 63 2 10 25

Tripolares 400 V A

Corrente nominal(A) N de mdulos

Capacidade de rupturaNBR - IEC 60947-2 (kA)

400 V A 230 V A 1 064 80 1 3 10 251 064 81 2 3 10 251 064 82 3 3 10 251 064 84 6 3 10 251 064 86 10 3 10 251 064 88 16 3 10 251 064 89 20 3 10 251 064 90 25 3 10 251 064 91 32 3 10 251 064 92 40 3 10 251 064 93 50 3 10 251 064 94 63 3 10 25

Emb. Ref. Unipolar 127/230 V A

Corrente nominal (A) N de mdulos

Capacidade de rupturaNBR - IEC 60898 (kA)

127/230 V A 10 619 903 4 1 610 619 904 6 1 610 619 905 10 1 610 616 906 16 1 610 619 907 20 1 610 619 908 25 1 610 619 909 32 1 610 619 911 40 1 610 619 912 50 1 610 619 913 63 1 6

Bipolar 230/400 V A

Corrente nominal(A)

N demdulos


400 V A 230 V A 5 619 923 4 2 6 65 619 924 6 2 6 65 619 925 10 2 6 65 619 926 16 2 6 65 619 927 20 2 6 65 619 928 25 2 6 65 619 929 32 2 6 65 619 931 40 2 6 65 619 932 50 2 6 65 619 933 63 2 6 6

Tripolares 400 V A

Corrente nominal(A)

N demdulos


400 V A 230 V A 5 619 943 4 3 6 65 619 944 6 3 6 65 619 945 10 3 6 65 619 946 16 3 6 65 619 947 20 3 6 65 619 948 25 3 6 65 619 949 32 3 6 65 619 951 40 3 6 65 619 952 50 3 6 65 619 953 63 3 6 6

disjuntores DXTM 6000 - 10 kAproteo termomagntica curva C de 1 63 A

Capacidade de ruptura:6000 - NBR - IEC 60898 - 127/230 V A e 230/400 V A10 kA - NBR - IEC 60947-2 - 127/230 V A e 230/400 V A


disjuntores DX-ETM 6000 - 6 kAproteo termomagntica curva C de 4 63 A

Capacidade de ruptura:6000 - NBR - IEC 60898 - 127/230 V A e 230/400 V A

Quadros de DistribuioCemarplast II - Plast Nema

ver p. 125


6/949

Corrente Nominal (A) DX-E 6000 DX 6000 10KA DX-H 10000 25KA Curva C Curva C Curva C

1P

1 06368

2 063693 063704 6199036 619904 06372

10 619905 0637416 619906 0637620 619907 0637725 619908 0637832 619909 0637940 619911 0638050 619912 0638163 619913 0638280 06383100125

2P

1 064602 064613 064624 6199236 619924 06464

10 619925 0646616 619926 0646820 619927 0646925 619928 0647032 619929 0647140 619931 0647250 619932 0647363 619933 0647480 06475100 06476125 06477

3P

1 064802 064813 064824 619943

6 619944 0648410 619945 0648616 619946 0648820 619947 0648925 619948 0649032 619949 0649140 619951 0649250 619952 0649363 619953 0649480 06495100 06496125 06497

Caractersticas Tcnicas DX-E DX 6000 DX-H 10000

6kA 10kA 25kA

n de polos 1P 2P 3P 1P 2P 3P 1P 2P 3P

Correntes In (A) a 30C Calibre4-6-10-16-20-25-32-40-50-63

4-6-10-16-20-25-32-40-50-63

4-6-10-16-20-25-32-40-50-63

1 - 2 - 3 -6-10 - 16-20-25-32-40-50-63

1 - 2 - 3 -6-10 - 16-20-25-32-40-50-63

1 - 2 - 3 - 6-10 - 16-20-25-32-40-50-63

80 80 - 100 - 125 80 - 100 - 125

Tipos de Curvas C C C C C C C C C

Tenso Nominal Un (V) 127/220 220/380 220/380 230/400 400 400 400 400 400

Frequncia Nominal 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Tenso de utilizao 50/60Hz 10% (V) 127/220 220/380 220/380 240/415 415 415 240/415 415 415

Capacidade de ruptura Icn (A)50/60Hz segundo NBR - IEC 60898

127/230 127/6kA 220/6kA 220/6kA 6000 6000 6000 10000 10000 10000

230/400 220/6kA 380/6kA 380/6kA 6000 6000 6000 10000 10000 10000

Capacidade de ruptura Icu kA- 50/60Hz segundo NBR - IEC60947-2

127/230-V 127/6kA 220/6kA 220/6kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA 25 kA 16 kA

230/400-V 220/6kA 380/6kA 380/6kA 10 kA 10 kA 10 kA 12,5 kA 16 kA 12,5 kA

Capacidade de ruptura de servio Ics (% Icu) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75% 75%

Tenso isolao Ui (V) 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Tenso resistncia ao choque Uimp (kV) 4 4 4 4 4 4 6 6 6

Resistncia (ciclo de manobras)mecnica 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000

eltrica 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

Resistncia dieltrica (V) 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500

Comando a distncia na na na X X X X X

Bloco diferencial adaptavel na na na X X X X

Temperatura de funcionamento Faixa entre -5 a + 40C -5 a + 40C -5 a + 40C -25C a + 70C -25C a + 70C -25C a + 70C -25C a + 70C -25C a + 70C -25C a + 70C

Legenda: na - No Aplicvel

disjuntores DXcaractersticas tcnicas

Tabela de escolha


7/9410

disjuntores DXTM-H 10000 - 25 kAproteo termomagntica curva C de 80 125 A

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V ACorrentenominal

(A)N de

mdulos

Capacidade de rupturaNBR IEC 60947-2 (kA)

230/400 V A 1 063 83 80 1,5 12,5

Bipolares 230/400 V A

Corrente nominal(A)

N demdulos


400 V A 230 V A 1 064 75 80 3 16 251 064 76 100 3 16 251 064 77 125 3 16 25

Tripolares 400 V A

Corrente nominal(A)

N demdulos


400 V A 230 V A 1 064 95 80 4,5 12,5 161 064 96 100 4,5 12,5 161 064 97 125 4,5 12,5 16

Conforme norma NBR IEC 60898-1 - 400 V ACapacidade de ruptura:10000 - NBR IEC 60898-1 - 400 V A25 kA 12,5 kA - NBR IEC 60947-2 - 400 V A

Contator Industrial CTX

ver pg. 248

063 83 064 76 064 95


Emb. Ref. DX-MA 25 kA Capacidade de interrupo 25 kA NBR IEC 60947-2 -400 V ATripolares 400 V AIntensidade

mx (A)

Patamarmagntico

em (A)N de

mdulos

Capacidade de interrupoNBR IEC 60947-2 (kA)400 V A 230 V A

1 071 62 2,5 32 3 25 501 071 63 4 50 3 25 501 071 64 6,3 80 3 25 501 071 52 10 125 4,5 25 361 071 53 12,5 160 4,5 25 361 071 54 16 200 4,5 25 361 071 55 25 320 4,5 25 361 071 56 40 500 4,5 25 361 071 60 63 880 4,5 18 25

disjuntores DXTM-MA - 25 kAmagnticos de 2,5 63 A

071 64

Dimenses (p. 264)

Auxiliares e acessrios para disjuntores(p. 12)

Barramento de alimentao (p. 143)


8/9411

Emb. Ref. Bipolares 230/400 V ATipo AC? 30 mA Corrente nominal

(A)N de

mduloscapacidade de interrupo

NBR IEC 60947-2 (kA)400 V A 230 V A

1 079 11 10 4 10 251 079 19 16 4 10 251 079 20 20 4 10 251 079 21 25 4 10 251 079 22 32 4 10 251 079 29 40 4 10 251 079 30 50 4 10 251 079 31 63 4 10 25

Tipo AC? 300 mA 1 079 44 10 4 10 251 079 46 16 4 10 251 079 47 20 4 10 251 079 48 25 4 10 251 079 49 32 4 10 251 079 50 40 4 10 251 079 51 50 4 10 251 079 52 63 4 10 25

Tetrapolares 400 V ATipo AC? 30 mA Corrente nominal

(A)N de

mdulosCapacidade de interrupo

NBR IEC 60947-2 (kA)400 V A 230 V A

1 079 62 10 4 10 101 079 64 16 4 10 101 079 65 20 4/5 10 101 079 66 25 4/5 10 101 079 67 32 4/5 10 10

1 080 13 40 7 10 251 080 14 50 7 10 251 080 15 63 7 10 25

Tipo AC? 300 mA 1 079 75 10 4 10 101 079 77 16 4 10 101 079 78 20 4/5 10 101 079 79 25 4/5 10 101 079 80 32 4/5 10 101 080 31 40 7 10 251 080 32 50 7 10 251 080 33 63 7 10 25

disjuntores diferenciais DXTM 6000 - 10 kAproteo termomagntica e diferencial acoplados emum nico dispositivo

Conforme norma EN 61009-1Capacidade de interrupo : 6000 - NBR IEC 60898-1 e IEC 61009-110 kA - IEC 60947-2 Tipo AC detecta falhas em aparelhos com funcionamento em correntealternada

Barramento tipo pente

ver p. 143


079 19 080 13

Emb. Ref. Bipolares 230 V ATipo AC? 30 mA

Corrente nominal (A) N de mdulos1 086 28 25 21 086 29 40 21 086 30 63 21 086 31 80 2

Tipo AC? 300 mA 1 086 46 25 21 086 47 40 21 086 48 63 2

Tetrapolares 400 V AType AC ? 30 mA

Corrente nominal (A) N de mdulos1 086 93 25 41 086 94 40 41 086 95 63 41 086 96 80 4

Tipo AC? 300 mA 1 087 11 25 41 087 12 40 41 087 13 63 41 087 14 80 4

interruptores diferenciais DXTMproteo diferencial

Conforme norma EN 61008-1 Tipo AC: deteco de falhas em aparelhos com funcionamento emcorrente alternada. Auxiliares (p. 12)

086 25 087 13

Dimenses (p. 13)


9/9412

Curvas zonas de riscoEfeitos da corrente alterada sobre as pessoas

Zona 1 Nenhum efeito perceptvel.

Zona 2 Efeitos fisiolgicos geralmente no-danosos.

Zona 3 Efeitos fisiolgicos notveis (parada cardaca, paradarespiratria, contraes musculares) geralmente reversveis.

Zona 4 Elevada probabilidade de efeitos fisiolgicos graves eirreversveis (fibrilao cardaca, parada respiratria).

Proteo diferencial residualnormas internacionais A IEC 61009-2-1 relativa aos disjuntores DRs (diferencial residual)Esta a evoluo proporcionada pelas novas normas: A segurana reforada particularmente quanto capacidadesde interrupo dos ensaios, aos disparos intempestivos e/ou imunidadeaos fenmenos eletro-magnticos (C.E.M.)

Curvas (1) de funcionamento diferencial(instantneo ou seletivo) DX

tipo S = seletivo (1) = curvas mdias

recomendado ativar mensalmente o boto de teste T dos diferenciais

disjuntores diferenciaise interruptores diferenciais DX caractersticas tcnicas

Emb. Ref. Auxiliares de sinalizaoN de

mdulos1 073 50 Contato auxiliar inversor (6 A - 250 V A )

Sinaliza a posio dos contatos do disjuntor0,5

1 073 51 Contato de sinal de falha inversor(6 A - 250 V A )Sinaliza a posio dos contatos do disjuntorsob falha

0,5

Auxiliares de comandoPermite efetuar comandos a distnciaBobina shunt

N de

mdulos1 073 60 12 48 V A= 11 073 61 110 415 V A

110 125 V =1

Bobina de disparo por mnima tenso Temporizao regulvel 0 300 ms

1 073 65 24 V = 11 073 68 230 V A 1

Acessrios1 044 42 Suporte para cadeado

Permite a colocao de 1 cadeado 0 4 ou 0 6 mmpara disjuntores e interruptores

auxiliares DXTM

Monta-se a esquerda dos dispositivosMontagem possvel por dispositivo:- 1 auxiliar de comando + 1 auxiliar de sinalizao 0,5 mdulos- 2 auxiliares de sinalizao de 1 mdulo que pode ser montado entre odispositivo e o auxiliar de comando Auxiliares comuns para disjuntores e disjuntores diferenciais DX, DX-H,DX-MA e interruptores diferenciais

073 50 073 68

Disjuntores DX

ver p. 8


10/9413

disjuntores e interruptores diferenciais DXcaractersticas tcnicas

Coordenao ou associao entre fusveis e disjuntores Capacidade de interrupo dos DX em 230V 9 - 50/60 Hz

Potncia dissipada sob In, por plo (em W)Disjuntores DX

Alimentao em corrente contnua

Os disjuntores podem assegurar a proteo dos circuitos alimentadosem corrente contnua, desde que no sejam ultrapassados por plo: 80 V para os DX (uni, bi, tri)Para tenses superiores, utilizar os disjuntores multipolares ligando osplos em srieex. : bipolar 160 V mximo

Capacidade de interrupo de 1 plo de disjuntor sob 400 V, segundo NBRIEC 60 947-2

(1) Uni, bi, tri

Dimenses DX-E e DX (mm)

(1) em % Icu(2) Bi, tri

DX (2) < 63 A Curva C

DX Curvas C

80 a 125 A


11/9414

caractersticas dos disjuntores e dos auxiliares DXTMcaractersticas tcnicas

Poder de corte em regime de neutro ITPoder de corte de 1 plo (s) de disjuntor sob 400V 9 segundo IEC 60947-2

Deve ser levada em conta a corrente de curto-circuito trifsica no pontoconsiderado (curto-circuito entre fases no quadro) e a sua intensidade emcaso de duplo defeito.Um plo de disjuntor pode encontrar-se somente sob 400 V 9Por conveno, ele deve poder cortar sozinho, sob a tenso composta(400 V), uma corrente de duplo defeito igual a:- 0,15 vezes a corrente de curto-circuito trifsico, se este for < 10 000 A - 0,25 vezes a corrente de curto-circuito trifsico, se este for > 10 000 A

Utilizao de disjuntores 1P+N e de diferenciais em regime ITEm qualquer caso, os aparelhos devem ter o poder de corte necessrio aoponto em que esto instalados. Em regime de neutro IT, quando o neutro distribudo, a proteo docondutor de neutro obrigatria.Contudo, quando o circuito alimenta aparelhos monofsicos ou comcargas de baixa potncia ligadas entre fase e neutro (por exemplo,aparelhos de medida) e que no so suscetveis de provocar um incndiose forem submetidas tenso entre fases, mas cuja deteriorao possvel, o dispositivo de corte do condutor de neutro pode no provocaro corte dos condutores de fase do circuito.

tambm possvel utilizar disjuntores 1P+N em regime de neutro IT:1 se o condutor de neutro estiver protegido a montante2 se houver um dispositivo diferencial a montante, de sensibilidadeigual ou superior a 0,15 vezes a corrente admissvel no condutor neutrocorrespondente - (caso de 30 ou 300 mA); alm disso os 1P+N devem serdo mesmo calibre e com a mesma curva de disparo e os condutorese canalizao da mesma natureza e seco.

(1) Sob reserva de responder s prescries do 473.3.3.2 das RTIEBT, segue:- ou o condutor de neutro considerado est efetivamente protegido contra os curto-circuitos por umdispositivo de proteo colocado a montante- ou o circuito considerado est protegido por um dispositivo de proteo de corrente diferencialresidual. Neste caso os condutores devem ter a mesma seco e a sua proteo assegurada pordisjuntores com a mesma corrente estipulada e com as mesmas caractersticas de funcionamento(curvas tipo B, C ou D)(2) Uni, bi, tri ou tetra

Seces de ligao dos ligadores de parafuso (em mm 2 )

DNX e DX uni + neutro(1) curvas B e C

1,5kA

DX (2) curvas B e C< 63 A 3 kA

DX-H curvas B e C< 20 A 6 kA

25 A 5 kA 32 e 40 A 4 kA 50 e 63 A 3 kA

80 e 125 A 4 kA

DX-L curva B e CDX-MA 50 kA 10 a 63 A 6 kA DX-D 15 kA

< 32 A 4 kA 40 a 125 A 3 kA

DX-D - 25 kA 10 a 40 A 6 kA

DX-MA 2,5 a 40 A 6 kA

Cabo de cobrergido exvel

DNX e DX uni + N, diferencial ou no 16 10 DX, DX-H, < 6,3 A

blocos diferenciais < 63 A 35 25

DX-H, blocos diferenciais 80, 100, 125 A 70 50 Auxiliares 2,5 2,5

Curvas de funcionamento dos disjuntores

Curvas Limiares de disparo magnticoZ 2,4 a 3,6 InB 3 a 5 InC 5 a 10 InD 10 a 14 In (10 a 20 conforme as normas)

MA 12 a 14 In

Disparo trmico temperatura ambiente 30C

Caractersticas tcnicas dos auxiliares DX Seco mxima das ligaes: 2,5 mm2 Temperatura de funcionamento: - 5 a + 50C

Bobinas de disparo por emisso de corrente

Tenso nominal (Un)- 12 a 48 V~ e 7- 110 a 415 V~ 110 a 125 V 7Equipada com um contato deauto-corte

Tenso mnima e mxima: de 0,7 a 1,1 V Tempo de disparo: < a 20 msPotncia absorvida: sob 1,1 x 48 V = 121 VA sob 1,1 x 415 V = 127 VA Impedncia: 12 a 48 V = 23 110 a 415 V = 1640

Bobinas de disparo por mnima tenso

Consumo Umini Umaxi

12 a 48 V 522 mA 2610 mA

110 a 415 V 69 mA 259 mA

Tenso de disparo > 0,55 Um Tempo de disparo: de 100 a 400 ms 10% (regulvel)Potncia consumida: 24 V7 0,1 VA 48 V 7 0,2 VA 230 V 7 1 VA

Tenso nominal (Un)24 V 748 V 7230 V 9


12/9415

disjuntores DXcaractersticas tcnicas

Curvas caractersticas I 2t dos disjuntores DX (integral de Joule)

Unipolares

Atuao com partida a frio em uma temperatura ambiente de 30o CIn = corrente nominal do disjuntor

Bipolares

Tripolares Curvas de Atuao

Icc= corrente simtrica de curto-circuito presumida


13/9416

Emb. Ref Disjuntores tripolaresProfundidade 82,5 mmPermite o controle e proteo de motores deat 15 kW (400 V)

Correntenominal (A)

Faixa de ajustetrmico (A) N de mdulos

1 028 00 0,16 0,1 - 0,16 2,51 028 01 0,25 0,16 - 0,25 2,51 028 02 0,4 0,25 - 0,4 2,51 028 03 0,63 0,4 - 0,63 2,51 028 04 1 0,63 - 1 2,51 028 05 1,6 1 - 1,6 2,51 028 06 2,5 1,6 - 2,5 2,51 028 07 4 2,5 - 4 2,51 028 08 6,5 4 - 6,5 2,51 028 09 10 6,3 - 10 2,51 028 10 14 9 - 14 2,51 028 11 18 13 - 18 2,51 028 12 23 17 - 23 2,51 028 13 25 20 - 25 2,51 028 14 32 24 - 32 2,5

AuxiliaresContato de falha Adapta-se direita do disjuntor

Contato Capacidade N de mdulos1 028 16 NF + NA 6 A / 690V 0,5

Contato de sinalizao Adapta-se direita do disjuntor

NA + NF 2NA Capacidade N de mdulos1 028 17 028 18 6 A/690V 0,5

Desarmes por subteno Adapta-se esquerda do disjuntor

Tenso de bobina Consumo230 V A 400 V A desarme / retenso N de mdulos

1 028 22 028 23 12/3,5 VA 1Desarmes por shunt Adapta-se esquerda do disjuntor

Consumodesarme / retenso N de mdulos

1 028 25 028 26 3,5 VA 1

Emb. Ref. AcessriosCaixa IP 65Pode receber um boto de parada deemergncia ref. 028 30

1 028 29 Para disjuntor motor com um contatoauxiliar (ref. 028 16/17/18) e ou dedesarme (ref. 028 22/ 23/25/26)4 mdulosBoto de parada de emergncia

1 028 30 Encaixa na caixa IP65substituindo a menbrana de vedao Assegura proteo IP 65Lmpadas de sinalizao incolor

Fixao na parte frontal da caixa ref. 028 291 028 31 230 V A1 028 32 400 V A

Porta cadeado1 028 34 Bloqueia o funcionamento em posio off

aceita 3 cadeados 4,5 mm no mximo(NR-10)

disjuntor motorproteo termomagntico de 0,16 32 A

Compatvel com EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-2, EN/IEC 60947-4-1

028 06 028 22028 17 028 22 + 028 06 + 028 17 028 29 + 028 30

Dimenses (p. 17)


14/9417

disjuntores motortermomagnticos

Curva de desarme termomagntica

O disjuntor motor possui um sistema de sinalizao para desarmemagntico que impede todos os desligamentos perigosos aps umcurto-circuito previamente isolado pelo dispositivo. Aceita 3 sistemas montados simultaneamente por encaixa esquerda: 1 bobina de subtenso / bobina shunt

direita: 1 contato de falha + 1 contato de sinalizao

Caractersticas eltricas Tenso de isolao nominal Ui: 690 V Tenso de resistncia a impluso: 6 kV, frequncia: 50/60 Hz, potnciadissipada por fase: 0,57 1,46 WDesarme magntico: 12 mx. Vida til mecnica: 100000 ciclos, vida til eltrica:32 A (AC3): 100000 ciclos Temperatura de funcionamento: - 20 + 70C, classe de uso: A ndice de proteo: IP 20Seo tranverssal do cabo de conexo (1 ou 2 condutores):fio flexvel 1 6 mm2 ou 16 10 AWG

Capacidade de interrupco

RefernciaCor-rente

nominal(A)

Capacidade nominal de ruptura por curto-circuito (kA)230 V 400 V 500 V 690 V

Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics028 00 0,16 100 100 100 100 100 100 100 100028 01 0,25 100 100 100 100 100 100 100 100028 02 0,4 100 100 100 100 100 100 100 100028 03 0,63 100 100 100 100 100 100 100 100028 04 1 100 100 100 100 100 100 100 100028 05 1,6 100 100 100 100 100 100 100 100028 06 2,5 100 100 100 100 100 100 8 8028 07 4 100 100 100 100 100 100 8 8028 08 6,5 100 100 100 100 100 100 8 8028 09 10 100 100 100 100 42 21 8 8028 10 14 100 100 25 12,5 10 5 2 2028 11 18 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 12 23 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 13 25 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 14 32 100 100 25 12,5 4 2 2 2

Caixa IP 65 ref. 028 29

Para passagem dos cabos, utilizar um prensa cabos ref. 709026

Caixa IP 65 ref. 028 29 equipado com boto de parada deemergncia ref. 028 30

Para passagem dos cabos, utilizar um prensa cabos ref. 709026

Tempos aproximado de desarme a frio.Para o tempo de desarme a quente,multiplique o valor do grco por 0,75

A = operao equilibrada sobre 3 fasesB = operao sobre 2 fase (ausencia de fase)

Esquema eltricoref. 028 00 028 14

ref. 028 16 ref. 028 17 ref. 028 18

4,585,4 110

1 7 0

1 8 1

, 2

4,585,4

173,2

110

1 7 0

1 8 1

, 2

10 000Tempo de desarme (segundos)

1 000

100

10

0.1

0.01

0.0010.6 1

0.82 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 x le

A

B1

L1 Trifsico

L3L2

T1 T2 T3

L1Monofsico

L2

T1 T2

57

58

65

66

33

34

41

42

33

34

43

44


15/9418

RELS DE PULSO LEGRAND> > >

Desempenhoe confortode utilizao

> Comandesimultaneamente vriosrels normais padrograas ao comandocentralizado geralExemplo: O guarda de uma escolapode apagar todas as salas de classesimultaneamente ou andar por andar apartir do comando geral de sua guarita

> A verso silenciosa dos relseletrnicos Legrand representaa soluo ideal para os hotise os quartos em especial

Eficiente e completa, a nova gama de rels depulso Legrand oferece o conforto de utilizao(comando centralizado, rel temporizado), comum plus, a esttica. Emb. Ref. Rels de pulsoOs auxiliares podem ser associados aos

rels de pulsoUnipolares 16 A - 250 V A

Bornescom

parafuso

Tenso decomando

(A ) Conexo Tipo decontato

Nmero demdulos

de 17,5 mm10 041 63 230 V 1 NA 1

Bipolares 16 A - 250 V A10 041 67 230 V 2 NA 1

Tetrapolar 16 A - 400 V APode ser usado em circuito tripolar

1 041 71 230 V 4 NA 2

rels de pulso

Dimenses (p. 28)Utilizao em funo do tipo de carga

041 67 041 71Passagem do pentede alimentao

Conforme a norma NF EN 60669-2-2

041 63


16/9419

Emb. Ref. Auxiliar de sinalizao1 041 85 Contato auxiliar inversor

Permite uma sinalizao do estado de posio doscontatos do produto ao qual ele associadoMonta-se a esquerda:- rels de pulso equipados ou no de umauxiliar de comando- contactores 1 modulo de 16 a 25 A ref. 041 xx2 auxiliares ao mximo

I Max Tenso Contato

Nmero demdulos

de 17,5 mm

5 A 250 V A - 50/60 Hz NA + NF 0,5

Auxiliares de comandoMontam-se a esquerda dos rels de pulsoref. 041 63 a 041 71

Podem ser associados a um auxiliar de sinalizaoref. 041 85Comandos centralizadosPermite comandar simultaneamente vrios relsde pulso1 auxiliar ao mximo por rel depulso Nmero de

mdulosde 17,5 mm

1 041 87 Para rels de pulso 230 V A 0,5Comando centralizado geral

1 041 88 Permite comandar vrios grupos derels de pulso equipados de comandoscentralizados 230 V A conectado aos bornes doscomandos centralizados ref. 041 87

1

auxiliarespara rels de pulso

041 85 041 87 041 88

rels de pulso

Caractersticas tcnicasConsumo da bobina de comando de um rel de pulso

EsquemasRels de pulso com auxiliar de sinalizao ref. 041 85

Rels de pulso com comandos centralizados ref. 041 87 e 041 88

rel de pulso

Tenso da bobina 230 V A 230 V A

Corrente 16 A 16 A

Tipo de contato 1 NA 2 NA 4 NA

Dimenses 1 mdulo 2 mdulos

Corrente de reteno 35 mA 65 mA

Corrente de pico 130 mA 250 mA

Conexo com bornes com parafusos- Rgido : 1 x 6 mm ou 2 x 2,5 mm- Flexvel : 1 x 6 mm ou 2 x 2,5 mm- Flexvel com extremidade simples : 6 mm- Flexvel com extremidade dupla : 2 x 4 mm

LN

ref. 041 85

LN

LN

OFF

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

ref. 041 88

ref. 041 87

ref. 041 87

ref. 041 88


17/9420

Emb. Ref. Contatores de potncia bobina 230 V AContatores com funcionamento forado sem retornoautomtico ou parada para assegurar a funo deteste e o reparoBipolares 250 V A

I max Conexo Tipo decontato

N demdulos

de 17,5 mm1 040 68 (1) 40 A 2 NA 21 040 75(1) 63 A 2 NA 2

1 040 76(1) 63 A 2 NF 2

Tripolares 400 V A

1 040 69(1)

40 A 3 NA 31 040 77(1) 63 A 3 NA 3

Tetrapolares 400 V A1 040 70 (1) 40 A 4 NA 31 040 78 (1) 63 A 4 NA 3

1 040 79 63 A 4 NF 3

Contator de potncia com bobinasilenciosa 230 V AContator com funcionamento forado sem retornoautomtico ou parada para assegurar a funo deteste e o reparoBipolares 250 V A


N demdulos

de 17,5 mm

1 041 49 25 A 2 NA 1

contatores de potnciacom comando manual

040 75 040 78

Dimenses (p. 28)

(1) Alavanca acessvel aps abertura do obturador

230V

230V

230V

230V

contatores de potnciasem comando manual

Emb. Ref. Contatores de potncia bobina 230 V ABipolares 250 V A


N demdulos

de 17,5 mm4 041 26 16 A NA + NF 1

10 041 28 25 A 2 NA 1

1 041 29 25 A 2 NF 1

Tetrapolares 400 V A5 041 59 25 A 4 NA 2

1 041 32 25 A 4 NF 2

1 041 33 25 A 2 NA +2 NF

2

Conformes norma NF EN 61095

041 29 041 31Passagem do pentede alimentao

Dimenses (p. 28)

230V

230V

230V

230V

230V

Conformes norma NF EN 61095Contatores de funcionamento forado sem retorno automticoou parada para assegurar funo de teste e o reparo

230V

230V

230V


18/9421

auxiliares para contatores

041 85 040 85

Emb. Ref. Auxiliares de sinalizaoContato auxiliar inversorPermitem uma sinalizao do estado de posio doscontatos do produto ao qual ele associadoMonta-se a esquerda:- rels de pulso equipados ou no de umauxiliar de comando- contatores 1 modulo de 16 a 25 A ref. 041 xx2 auxiliares ao mximo

1 041 85

I max Tenso Contato Qde de mdulos5 A 250 V A - 50/60 Hz NA + NF 0,5

1 041 83 Para contatores de 2 mdulos de 25 A Monta-se direita do contator2 auxiliares ao mximo

5 A 250 V A - 50/60 Hz NA + NF 0,51 040 85 Para contator 16 a 63 A ref. 040 xx

Monta-se a esquerda do contator1 auxiliar ao mximo

5 A 250 V A - 50/60 Hz NA + NF 0,5

contatores de potncia

Caractersticas tcnicas Tenso definida de resistncia aos choques (Uimp): 4 kV Resistncia mecnica em ciclo de manobras: 106 ciclos Temperaturas de funcionamento: - 25C a + 40C Temperaturas de armazenagem: - 40C a + 70CProteo dos contatores contra os curtos-circuitos de acordocom NF EN 61095, corrente de curto-circuito condicional Iq = 3kA Disjuntor ou fusvel gG de calibre:

16 A para o calibre 16 A 25 A para o calibre 25 A 40 A para o calibre 40 A 63 A para o calibre 63 A

Contatores de potncia 40 A e 63 A Tenso da bobina 24 V A 230 V AIntensidade 40 A e 63 A 40 A e 63 A 40 A e 63 A 40 A e 63 A

Tipo de contato 2 NF 4 NF 2 NF2 NA 3 NF4 NF4 NA

Dimenses 2 mod. 3 mod. 2 mod. 3 mod.Corrente de manuteno 250 mA 270 mA 15 mA 30 mA Corrente de chamada 1750 mA 1500 mA 150 mA 200 mA

Contatores de potncia 16 A e 25 A

Tenso da bobina 24 V A 230 V Asilencioso 230 V AIntensidade 16 A e 25 A 25 A 25 A 16 A e 25 A 16 A e 25 A

Tipo de contato NA + NF2 NF 4 NF 2 NFNA + NF

2 NF2 NA

2 NA + 2 NF4 NF4 NA

Dimenses 1 mod. 2 mod. 1 mod. 1 mod. 2 mod.Corrente de manuteno 200 mA 300 mA 6 mA 20 mA 20 mA Corrente de chamada 970 mA 3000 mA 55 mA 90 mA 200 mA

Contatoreshoras baixas

Tenso da bobina 230 V AIntensidade 25 A 25 A

Tipo de contato NA + NF2 NF 3 NF

Dimenses 1 mod. 2 mod.Corrente de manuteno 6 mA 15 mA Corrente de chamada 55 mA 150 mA

Consumo da bobina de comando de um contactor

RecomendaesColocar um modulo de espaamento:- a cada os 2 contatores quando a temperatura ambiente inferior a40C- todos os contatores quando a temperatura ambiente compreendidaentre 40 e 60C

Calibre do contactor 40C 50C 60CIe = 16 A 16 A 14 A 12 A Ie = 25 A 25 A 22 A 20 A Ie = 40 A 40 A 36 A 32 A Ie = 63 A 63 A 57 A 50 A

Seo maxi de conexo em mm 2 Tipo de condutor Calibres 25 A Calibres 40 & 63 A Rgido 62 ou 2 x 2,52 252 ou 2 x 102Flexvel 62 ou 2 x 2,52 252 ou 2 x 102Flexvel com extremidade simples 62 162Flexvel com extremidade dupla 2 x 42 2 x 162


19/9422

contatores

Tabelas de escolha dos contatores Lmpadas incandescentes Lmpadas de descarga com compensao

Lmpadas fluorescentes com reator ferromagntico

Lmpadas fluorescentes com reator eletrnico

Filamentos de tungstnio e halgena 230 V APotnciaunitria 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 500 W 1000 W

16 A 45 30 24 19 13 10 4 225 A 60 48 38 30 20 15 6 340 A 96 77 61 48 32 24 10 563 A 154 123 97 77 51 38 15 8

Fluos simples compensadosem paralelo Fluos duplos compensados em srie

Potnciaunitria 18 W 20 W 36 W 58 W 115 W

2 x20 W

2 x36 W

2 x40 W

2 x58 W

2 x140 W

16 A 24 24 16 11 5 30 24 22 15 625 A 33 30 25 17 9 45 38 35 24 1040 A 43 39 33 22 12 68 57 53 36 1563 A 56 51 42 29 15 101 86 79 54 23

Vapor de sdio alta presso Vapor de mercrio alta presso

Potnciaunitria 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W

16 A 8 7 5 3 1 11 8 6 3 225 A 10 9 6 4 2 15 10 8 4 340 A 15 14 9 6 3 21 14 11 6 463 A 23 20 14 9 5 29 20 16 8 6

Fluos simples Fluos duplos

Potnciaunitria 18 W 30 W 36 W 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W

16 A 72 42 36 22 36 20 1225 A 110 68 58 36 56 30 1940 A 165 102 87 54 84 45 2963 A 248 153 131 81 126 68 43

Fluos triplos (compensados srie)

Fluos qudruplos(compensados srie)

Potnciaunitria 3 x 14 W 3 x 18 W 4 x 14 W 4 x 18 W

16 A 34 26 26 2025 A 46 38 37 2840 A 62 51 52 3963 A 84 69 73 55

Fluos compactos com alimentao eletrnica integradaPotnciaunitria 7 W 11 W 15 W 20 W 23 W

16 A 120 80 64 50 4325 A 200 125 90 70 6040 A 280 175 126 98 8463 A 392 245 176 137 118

Fluos qudruplos compensadosem srie

Fluos compactos com starterintegrado

Potnciaunitria 4 x 18 W 7 W 10 W 18 W 26 W

16 A 16 50 40 28 1925 A 24 60 50 42 2840 A 36 78 65 55 3663 A 54 101 85 71 47

Mista alta pressoPotnciaunitria 100 W 160 W 250 W 400 W

16 A 9 6 4 225 A 11 7 5 340 A 14 9 7 463 A 19 12 8 5

Lmpadas halgenas TBTcom balastro ferromagntico

Lmpadas halgenas TBTcom balastro eletrnico

Potnciaunitria 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 1 50 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W

16 A 32 20 15 12 9 6 60 40 28 18 14 925 A 52 30 24 16 12 8 80 50 40 26 20 1340 A 68 39 31 21 16 10 112 70 56 36 28 1863 A 88 51 41 27 20 14 157 98 78 51 39 25

Halogenetos metlicos Vapor de sdio baixa presso

Potnciaunitria 35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W

16 A 10 6 5 3 2 1 12 6 5 3 2 225 A 15 9 7 5 3 2 20 10 7 5 3 340 A 23 14 11 8 5 3 30 15 11 8 5 563 A 34 20 16 11 7 5 45 23 16 11 7 7


20/9423

Emb. Ref. RelRetardado no fechamento

Qde demdulos

1 047 40 Permite retardar a energizao de umacarga (alarme, iluminao, contator)

A temporizao disparada quando daenergizao do relNo m da temporizao (T), a carga energizada

1

Retardado na abertura1 047 41 Permite retardar o desligamentode uma carga (ventilao...)

A temporizao (T) disparada quandoabertura do inter ou do boto impulsosem indicador luminosoNo m da temporizao, a carga desligada

1

Partida de motores1 047 00 Permite o arranque em dois tempos de uma

carga (motor).Dupla temporizaoEstrela - tringulo

1

rels temporizados

Permitem comandar a energizao e/ou o desligamento de um circuito (iluminao, ventilao,automatismo, sinalizao) em funo de uma duraopredeterminada de 0,1 s a 100 h Tenso de alimentao: 12 a 230 V AC/DC (50/60 Hz)Sada: 8 A - 250 V A - cos = 1 por contato de inversor

047 40 047 44047 43047 41

Dimenses (p. 28)

T

Comando

Sada

T

Comando

Sada

T2T1Sada

Sada

Comando

t

*

Emb. Ref. RelTemporizador no fechamento

Qde demdulos

1 047 43 Permite energizar uma carga por umadurao predeterminada (contactor)

A temporizao (T) disparada quando dofechamento do inter ou do boto impulsosem indicador luminosoNo m da temporizao, a carga energizada

1

Multifunes1 047 44 Permite energizar uma carga para mltiplas

aplicaes- Retardado no fechamento- Retardado na abertura- Retardado no fechamento/abertura- Temporizador no fechamento- Temporizador e contato de passagem- Temporizado na energizao- Piscador (partida aberta)- Totalizador retardado no fechamento- Totalizador temporizado na energizao

1

T

Comando

Sada


21/9424

Emb. Ref. MinuteriaQde de

mdulos10 047 02 Cclico

230 V A - 50/60 Hz Temporizao regulvel de 0,5 a 10 minContato funcionamento forado manualSada 16 A - 250 V A - cos = 13680 W incandescente2000 W halgena - 230 V A1000 VA uo compensado em srie120 VA uo compensado em paralelo 14 F1000 VA uo compactaParticularmente adaptada para as lmpadasuo compactas para economia de energiaFuncionamento com 3 ou 4 osreconhecidos automaticamente pelaminuteria Admite um nmero ilimi tado de botes impulso no luminosos ou 50 botes impulso luminosos ao mximo comindicador neon de 1 mA maxi Acendimento permanente

1

Minuteria multifunesQde de

mdulos10 047 04 230 V A - 50/60 Hz

Temporizao regulvel de 0,5 a 12 minFuncionamento com 3 ou 4 osreconhecidos automaticamente pelaminuteria- Entradas para comando separado8 - 230 V (deteco de presena,comando de iluminao por interfone ..)- Funo aviso de desligamento(visualizao do m da temporizao)- Funo longa durao (1 hora) edesligamento manualSada 16 A - 250 V A - cos = 13680 W incandescente2000 W halgena - 230 V A1000 VA uo compensado em paralelo 100 F1000 VA uo compacta500 W lmpada halgena + transformadorferromagntico2000 W lmpada halgena + transformadoreletrnico

1

minuterias eletrnicas

Permitem a passagem do pente de alimentao Alimentao: 230 V A - 50/60 Hz Asseguram a energizao de um circuito de iluminao durante um tempodeterminado Auto-proteo em caso de boto bloqueado

047 04Passagem do pentede alimentao047 02

Dimenses (p. 28)

minuterias eletrnicas

Minuteria multifunes4 fios

3 fios

Funcionamento com um interfone

Funcionalidade aviso de desligamento

No caso das lmpadas fluorescentes e das lmpadas de baixoconsumo, o tempo de interrupo (0,3 s) prolongado peloreacendimento das lmpadas

8 - 230 V

LN

e

230 V

- +=

+

230 V

8 - 230 V

LN

e-

=

8 - 230 V

LN

e

230 V

- +=

100%

0%0,5 s...12mn.

20 s

5 s

0,3 s

0,3 s


22/9425

Emb. Ref. Multifunes semanaisPermitem uma programao diria ou semanalMenu de correr, uma escolha entre 6 idiomas disponvel56 programaes possveisUm programa se compe de um fechamento e de umacionamento de abertura do circuito:estabelecido para 1 dia, ele pode se repetir algunsdias ou todos os outros dias da semana Possibilidadede interromper um programa atravs da programaoda dataEntregues com caixa porta-manual (1 modulo)Programao mnima 1minRelgio de grande preciso: 0,2 s/diaDurao do impulso regulvel de 1 s a 59 minReserva de funcionamento do relgio: 6 anosProgramao direta atravs do tecladoFunes complementares, aleatria (ciclos deiluminao irregulares), contadores horrios

Alimentao 230 V A - 50/60 Hz Qde demdulos

1 047 61 1 sada 16 A - 250 V A cos = 1 por 1 contato inversorFuno complementar de impulsos84 impulsos maxi

2

interruptores horrios programveisdigitais

Permitem a ligao e o desligamento de um circuito eltrico (iluminao,aquecimento) em horrios escolhidos durante um intervalo de tempopr-determinadoDesligamento temporria (retorno automtico) ou permanente (funcionamentoou parada forada) na sada

047 61

Um alojamento previstonos aparelhos,permite a passagemdo pente de alimentao

Dimenses (p. 28)

Emb. Ref. AutomticosRegulagem automtica do horrio quando daenergizao Ajuste automtico do horrio de veroPreciso do relgio 60 s /ano1 sada 16 A - 250 V A - cos = 1 por contatoinversorMostrador horizontalReserva de funcionamento do relgio de 6 anosPrograma diria

Qde demdulos

1 047 53 1 segmento = 15 minProgramao mnima: 30 min

3

Programa semanal1 047 58 1 segmento = 2 horas

Programao mnima: 4 h3

ManuaisRegulagem do horrio e ajuste do horrio de veromanual1 sada 16 A - 250 V A - cos = 1Programa horrio1 segmento = 37,5 sPreciso de comutao do relgio:+ 12,5 sProgramao mnima: 37,5 s

Qde demdulos

1 037 42 1 sada por contato ao fechamentoMostrador verticalSem reserva de ciclo - 50 Hz

1

Programa dirio1 segmento = 15 minPreciso de comutao do relgio:+ 5 minProgramao mnima: 15 min

1 037 40 Sem reserva de funcionamentoMostrador verticalContato de fechamentoReserva de funcionamento do relgio: 100horas

1

Programa semanal1 segmento = 2 horasPreciso de comutao do relgio:+ 30 minReserva de funcionamento do relgio: 100 horas

1 037 55 Mostrador horizontalContato inversorProgramao mnima: 4 horas

3

interruptores horrios programveisanalgicos

Programao por segmento Alimentao: 230 V A - 50/60 HzInterruptor 3 posies ON - AUTO - OFF na parte frontal

Dimenses (p. 28)

037 40 037 55


23/9426

Emb. Ref. Alimentaes estabilizadasConforme as normas EN 61204, EN 60950 (DBT), EN 55022classe B, EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, ENV 50204. DecomutaoIsolao galvnica 4000 V (entrada/sada)Equipadas:- de uma proteo eletrnica (sobrecarga e curtos-circuitos)- de uma proteo por fusvel integrado na entrada- de um indicador verde de presena tenso na sada

Alimentao 115 - 230 V APrimrio

115-230 V Potncia (W) Intensidade (A) Qde de mdulos

24 V =1 047 93 24 1 4

Alimentaes de emergnciaEquipadas de um boto liga/desliga, de um indicadorde funcionamento e de um fusvel de proteo Alimentao 230 V A12 V =Bateria selada NiMh - Capacidade 280 mAh

Potncia (W) Intensidade (A) Qde de mdulos1 042 10 6 0,5 6

alimentaes monofsicas

Permitem a alimentao de Controladores Lgicos Programveis e deseus perifricos ou qualquer outra utilizao necessitando uma tenso =de 12 V ou 24 V. Fixao em trilho3

042 10047 93

Dimenses (p. 28)

interruptores horrios programveisdigitais e analgicos

Caractersticas de programao

RefernciasPerodo

deprog.

Intervalominide

comut.

Reserva defuncionamentodo relgio emcaso de corte

de energia

Horavero/ inverno

Sadas(inversor)

Qde.de

prog.

Qde.de

mod.

16 A 10 A 047 61 24h/7d 1 min 6 anos auto 1 - 56 2

Referncias Perodo deprogramao

Duraode um

segmento

Intervalomini

Reserva defunciona-

mento

Sada 16 A por contato

Quanti-dade demdulosFech. Inv.

037 40 24 h 15 min 15 min 100 h 1 - 1047 53 24 h 15 min 30 min 6 anos - 1 3047 58 7 d 2 h 4 h 6 anos - 1 3037 55 7 d 2 h 4 h 100 h - 1 3


24/9427

aparelhos de mediotabelas de escolha

APARELHOS DEMEDIO Ampermetro/voltmetro digital Frequencmetro digital

Centros de medio digitaismultifuncionais

Permite medir a corrente em ampres (A) e atenso em volts (V) de um circuito eltrico

Permite medir a frequncia em hertz (Hz) de umcircuito eltrico de 100 a 500 V .Classe de preciso: 0,5 % a 1 dgito

Permitem, pelo intermdio de transformadoresde corrente (TC) de sada 0-5 A, a medio degrandezas eltricas para aplicaes de baixa tenso

Alimen tao :230 V

Alimentao24 V

Alimentao220 V

Referncia 046 63 046 64 261 35 046 75 046 76

Ligao com TC direta com TC com TC

Montagem sobre trilho sobre trilho sobre trilho sobre trilho

Dimenses 4 mdulos 4 mdulos 4 mdulos

Escala de medio e resoluo Amper metro : dependendo do TC Voltmet ro : 0 500 V 10 a 100 HzEnergia : 0,01 kWh - 9 dgitos

Outros : Dependendo TI

Exibio e funes - -

Corrente por fase Tenso simples e composta Potncia instantnea: ativa, reativa aparente Energia ativa Frequncia Fator de potncia (indicao indutivo/capacitivo) Comunicao Modbus/Jbus (ref. 046 67)

Caractersticastcnicas (p. 28)

COMUTADORES DE MEDIO

Permitem selecionar manualmenteos circuitos a serem medidos

Para circuito Posies Para ampermetro Para voltmetro

Trifsico 4 046 50 046 52

Trifsico comneutro 7 046 53

0L1L2

L2L3L3L1

L1

L2L3

0

L1L2

L2L3

L3L1 L3N

L2N

L1N


25/9428

aparelhos modulares: dimenses

Designao A B C D E F G

uni bi triDisjuntoresDX, DX-MA 6,3 A 70 17,7 35,6 53,4 60 83 44 76 94

DX-H de 80 125 A 70 26,7 53,4 80,1 60 83 44 76 89Disjuntores diferenciaismonoblocos 70 71,2 60 83 44 76 94

Disjuntores diferenciaistetrapolares 32 A Bornes com parafuso 70 60 83 44 76 94 40 A Bornes com parafuso 70 60 102 44 76 102

Auxiliares de sinalizao073 50/51 70 8,7 60 83 44 76 83

Auxiliares de comando073 60/61/65/68 70 17,7 60 83 44 76 83

Rel de pulso 64 17,8 17,8 61 83 44 70 94Rels temorizados 60 17,7 60 83 44 66 94Minuterias 047 02 60 17,7 60 94 44 66 94047 04Contactores 25 A 61 17,8 61 83 44 66 94

Designao A B C D E FInterruptoresHorrios

037 40/42 60 17,8 60 83 44 66037 53/55/58 60 53 60 83 44 66047 61 60 35,6 60 83 44 66

Contatores 40 e 63 A Desconectador de rede

60 35,6 61 80 44 6760 54 61 80 44 67

Auxiliares para contatorese rels de pulso 60 9 60 83 44 66

Transformadores e alimentaes042 10 60 72 60 83 44 66047 93 60 70 60 95 44 66

4 5

AE

D G

CFB

4 5

EA e C

D

FB

informaes tcnicas dositens digitais

Frequencmetro digitalCaractersticas tcnicasClasse de preciso : 0,2% a 1 dgito Temperatura de uso : - 10C a + 40C Temperatura de estocagem : - 20C a + 70CConsumo : 4,5 VA Capacidade de conexo : 4 mm2 rgida e flexvelConformidade com as normas : NF EN 61010-1

Ampermetro digitalCaractersticas tcnicasFrequncia : 50 60 Hz Tenso de alimentao: 230 V Temperatura de uso : - 10 C + 40 C Temperatura de estocagem : - 20 C + 80 CRegulao: programvel de acordo com o TC utilizadoRange : 0 - 8000A Capacidade de conexo : por TC : 4 mm2Conformidade com as normas : NF EN 61010-1

Centrais de medio digitais Exibio :3 displays com LED verde com seleo manual :- Corrente por fase,- Tenso simples e composta,- Potncia instantnea : ativa, reativa e aparente,- Energia ativa- Frequncia e fator de potncia (indicao indutivo/capacitivo),Unidade de medio : exibio em funo das relaes do TC,mudana automtica do calibreContagem da energia : totalizador 9 nmeros em kWh, resoluo 10 Wh Entrada :Consumo medio tenso < 1 VA por faseConsumo medio corrente < 0,5 VA por fase Alimentao auxiliar : Tenso 230 V monofsica ( 10%)Frequncia 50 Hz (47 63 Hz)Consumo < 6 VA - 3,5 W Sada :Impulso de energia de durao > 100 ms Atravs de contato livre de potencial Classe de preciso :tenso : 0,5 %corrente : 0,5 %potncia : 1,5 %fator de potncia : 2 %

frequncia : 0,15 HzEnergia ativa : classe 2Energia reativa : classe 3

Voltmetro digitalCaractersticas tcnicasFrequncia : 50 60 Hz Tenso de alimentao: 230 V Temperatura de uso : - 10C + 40C Temperatura de estocagem : - 20C + 80CRange : 0 - 500V Capacidade de conexo : 2 x 2,5 mm2Conformidade com as normas : NF EN 61010-1


26/9429

> > >

Uma linha compacta,verstil e de alto desempenho

DRX CAIXA MOLDADA

> Vantagens Permite a montagem frontal de acessrioseltricos por encaixe simples Fcil conexo dos bornes de encaixe Manopla rotativa e deslizante Conforme NBR IEC 60947-2 Acessrios comuns aos disjuntores 100A e 250A Possibilita instalar trava com porta cadeado deacordo com a norma NR10 No sofre interferncia trmica at 50C.

Distncia de 24mm entrea base e terminal paramontagem em barra

Adaptado a todos os ambientes(tropicalizao, poluio,

corroso martima...)

Placa mvel que pode serencaixada sobre trilho DINpor clipsagem

Instalao em qualquerposio

Dimenses padronizadas DRX 100: 75 x 60 x 130mm DRX 250: 105 x 60 x 165mm

Tampa prova de perda

> Trilho O disjuntor apropriadopara a montagem emtrilho DIN atravs de umsuporte que encaixadona parte inferior sem autilizao de parafusos.

> Auxiliares acesso fcil removendo a tampa frontalatravs de um nico parafuso Tampa imperdvel acoplada atravs dedobradias Alojamento interno para dispositivoauxiliar, pequeno rasgo lateral facilita asada dos cabos

> Padro DIN Uma parte da tampa frontal, conformemostrado na figura, removvel. Faz odisjuntor ficar alinhado para o padro DIN45 mm.

> Manopla IP54 para manopla rotativa prolongada IP40 para manopla rotativa direta Indicao de ON-OFF-TRIP Tecla de teste para o comando rotativodireto Impossibilita a abertura da porta naposio de funcionamento Trava na posio OFF atravs de um dostrs cadeados Dupla isolao Alcance aos ajustes


27/9430

DRXTM 100disjuntores termomagnticos de 15 a 100A e acessrios

Emb. Ref. DRX 100 B

3P Corrente de interrupo 10 kA (380/415 V ) Corrente de interrupo 25 kA (220/240 V ) In 1 270 00 15 A 1 270 01 20 A 1 270 02 25 A 1 270 03 30 A 1 270 04 40 A

1 270 05 50 A 1 270 06 60 A 1 270 07 75 A 1 270 08 100 A

DRX 100 N 3P Corrente de interrupo 20 kA (380/415 V ) Corrente de interrupo 40 kA (220/240 V ) In 1 270 20 15 A 1 270 21 20 A 1 270 22 25 A 1 270 23 30 A 1 270 24 40 A 1 270 25 50 A 1 270 26 60 A 1 270 27 75 A 1 270 28 100 A

Emb. Ref. Placa de xao sobre trilho DIN 2

1 271 87 Para fixao do DRX 100

Manoplas rotativasDireto no DRX

1 271 76 Padro (cinza)

Manopla Vari - ProfundidadeComposto de: varetas, suporte de eixo,gabaritode perfurao, acessrios de fixao, dispositivode fixao na caixa


Acessrios de conexo Terminais de encaixe 1 271 70 At 50 A, cabo de 16mm2 flexvel / 25mm2 rgido 1 271 71 De 60 a 100 A, cabo de 35mm2 flexvel / 50mm2 rgido

AcessriosBlocos de contatos auxiliares

Montagem somente a esquerda 1 271 40 Bloco de 1 auxiliar (1 AUX) 1 271 41 Bloco de 1 alarme (1 AL) 1 271 42 Bloco com 1 auxiliar + 1 alarme (1 AUX + 1 AL)

Bobinas de disparo

Montagem indiferentemente direita ou esquerdado disjuntor 1 271 51 24 V

1 271 53 100/130 V 1 271 54 200/277 V 1 271 55 380/480 V

Bobinas para falta de tenso Montagem indiferentemente direita ou esquerda

do disjuntor 1 271 63 100/130 V

1 271 64 200/240 V

1 271 65 380/415 V

Suporte para cadeado

1 271 80 Acessrio para travamento off (NR 10)

270 68 (tampa frontal removvel) 271 70 271 42271 76270 08 271 80

Garantem o corte, o comando, seo e proteo de linhas eltricas de baixatenso, de acordo com a norma NBR IEC 60947-2, trmico e magntico fixos. Aceitam comandos auxiliares e de sinalizao fornecidos com:- terminais de encaixe para cabos flexveis de seo mxima de 35mm2 e cabos

rgidos de seo mxima de 50mm2- parafuso de fixao- placas de separao (2 para 3 plos)

Dimenses (pg. 31)Detalhes tcnicos (pg. 32)


28/9431

25

(4.37")111

(0.98")

3.65 ou M4( 0.14" ou M4)

= =

25

71(2.8")

(0.98")

= =

(1.83")46.6

(2.28")58

(2.09")53

25

= =

23.6

(4.37")111

(2")52.6

3.65 ou M4( 0.14" ou M4) (0.98")

(0.9")

Fixao em caixa Recorte em porta3 plos

3 plos

3 plos

MontagemMontagem sobre trilho DIN 4

ConexoMontagem frontal do DRX Conexo de cabos

Conexo de barras

DRX < 50 A DRX > 50 A

Flexvel2,5 = 16 mm2 Flexvel10 = 35 mm2

ou ou

Rgido2,5 = 25 mm2

Rgido10 = 50 mm2

Dimenses (mm)DRX 100

5 0

( 4 5 )

1 1 5

1 3 0

DRXTM 100caractersticas tcnicas


29/9432

CurvasDRX 100 Imax = 100 A 3P

Curva caracterstica (I 2t)DRX 100 B - N Series In max = 100 A 3P-415 V a.c


1 - Zona de disparo trmico a frio2 - Zona de disparo trmico a quente

Icc = Corrente simtrica de curto-circuito presumidaI2t (A 2s) = Efeito trmico

Caractersticas Tcnicas DRX-N DRX-B

Nmeros de plos 3P 3P

Corrente nominal In (A) 15-100 15-100

Tenso de isolamento nominal Ui (V ) 690 690

Tenso de impulso Uimp (kV) 6 6

Tenso operacional nominal (50/60 Hz) Ue (V ) 600 600

Capacidade nominal deinterrupo NBR IEC 60947-2

220/240 V 40 kA 25 kA

380/415 V 20 kA 10 kA

Capacidade nominal deinterrupo em servio Ics (% Icu) 50 50

Categoria de utilizao A A

Apropriado para isolao SIM SIM

Durabilidade (ciclos)

mecnica 25 000 25 000

eltricaIn 8 000 8 000

eltrica0.5 In 10 000 10 000


30/9433

Emb. Ref. DRX 250 B 3P Corrente de interrupo 18 kA (380/415 V ) Corrente de interrupo 35 kA (220/240 V )

In 1 271 00 125 A 1 271 01 150 A 1 271 02 175 A 1 271 03 200 A 1 271 04 225 A 1 271 05 250 A

DRX 250 H 3P Corrente de interrupo 36 kA (380/415 V ) Corrente de interrupo 65 kA (220/240 V )

In 1 271 24 125 A 1 271 25 150 A 1 271 26 175 A 1 271 27 200 A

1 271 28 225 A 1 271 29 250 A

DRXTM 250disjuntores termomagnticos de 125 a 250A e acessrios

271 88 271 80271 70 271 42

Emb. Ref. Placa de xao sobre trilho DIN 2

1 271 88 Para xao do DRX 250

Manoplas rotativas

1 271 78 Direto no DRX Padro (cinza)

Manopla Vari - ProfundidadeComposto de: varetas, suporte de eixo, gabaritode perfurao, acessrios de fixao, dispositivode fixao na caixa


Acessrios de conexoTerminais de encaixe

1 271 74 At 250 A, cabo 150mm2

Acessrios eltricosBlocos de contatos auxiliares

Montagem somente a esquerda 1 271 40 Bloco de 1 auxiliar (1 AUX) 1 271 41 Bloco de 1 alarme (1 AL) 1 271 42 Bloco com 1 auxiliar + 1 alarme (1 AUX + 1 AL)

Bobinas de disparo

Montagem indiferentemente direita ou esquerdado disjuntor 1 271 51 24 V

1 271 53 100/130 V 1 271 54 200/277 V 1 271 55 380/480 V

Bobinas para falta de tenso Montagem indiferentemente direita ou esquerda

do disjuntor 1 271 63 100/130 V 1 271 64 200/240 V 1 271 65 380/415 V

Suporte para cadeado 1 271 80 Acessrio para travamento off (NR 10)

Garantem o corte, o comando, seo e proteo de linhas eltricas de baixatenso, de acordo com a norma NBR IEC 60947-2, trmico e magnticofixos. Fornecidos com:- Terminais M8- Parafuso de fixao- Placas de separao (2 para 3 plos)

271 04

Dimenses (pg. 35)Detalhes tcnicos (pg. 35)


31/9434

Fixao em caixa


Recorte em porta

3 plos

MontagemMontagem sobre trilho DIN 4

ConexoConexo de barras


32/9435

Dimenses (mm)


DRX 250

CurvasDRX 250 Imax = 250 A 3P

Caractersticas Tcnicas DRX-B DRX-H

Nmeros de plos 3P 3P

Corrente nominal In (A) 125-250 125-250

Tenso de isolamento nominal Ui (V 9 ) 690 690

Tenso de impulso Uimp (kV) 6 6

Tenso operacional nominal (50/60 Hz) Ue (V 9 ) 600 600

Capacidade nominal deinterrupo NBR IEC 60947-2

220/240 V 9 35 kA 65 kA

380/415 V 9 18 kA 36 kA Capacidade nominal deinterrupo em servio Ics (% Icu) 50 50

Categoria de utilizao A A

Apropriado para isolao SIM SIM

Durabilidade (ciclos)

mecnica 25 000 25 000

eltricaIn 8 000 8 000

eltrica0.5 In 10 000 10 000


33/9436

DPXTMcaractersticas tcnicas

DISPOSITIVOS DPX 125(p. 40)DPX 160

(p. 40)DPX 250

(p. 42)

Montagem Em trilho 4 ou placa Em trilho 4 ou placa Em placa

Capacidade de interrupo (kA) (NBR IEC 60947-2) 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 36 kA 70 kA

400 V 25 36 25 50 36 70

230 V 35 40 40 65 60 100

Capacidade de interrupo de servio Ics (% Icu) 50 75 100 50 100 75

Caractersticas de funcionamento

Frequencia nominal 50/60 HzTenso nominal mxima de funcionamento 500 V - 250 V = (3) 500 V - 250 V = (3) 690 V - 250 V = (3)

Classe A A A

Regulagem de proteo termomagntico

Trmico 0,7 1 In 0,64 1 In 0,64 1 In

Magntico Fixo Fixo 3,5 10 In

Regulagem de proteo eletrnica

S1- - -

- - -

Sees mximas admissveis

Cabos rgicos 70 mm2 95 mm2 185 mm2

Cabos flexveis 50 mm2 70 mm2 150 mm2

Barras de cobre/cosse largeur 12 mm(1) 18 mm(1) 25 mm

Couples de serrage 6 Nm 10 Nm 15 Nm

Corrente nominal (In) 40C (A)

In (A) 16 25 40 63 100 125 160 250

Fase 16 25 40 63 100 125 160 250

N 16 25 40 63 100 125 160 250

N/2 - - - - - 63 100 160

Limite magntico (Im) (A)(2) dos DPXtermomagnticos

In (A) 16 25 40 63 100 125 160 250

Fase 480 625 800 950 1250 1250 1600 900 - 2500

N 480 625 800 950 1250 1250 1600 900 - 2500

N/2 950 1000 560 - 1600

Vida til (ciclos)

Eltrico 8000 8000 8000

Mecnico 25000 20000 20000

Comunicao

Aquisio de dados no PC comref. 261 97 (p. 72)

Superviso (ver pg. 74) com interface 261 36 com interface 261 36 com interface 261 36

(1) Apenas barras de cobre(2) Corrente de acionamento para 50/60 Hz. Para corrente contnua multiplicar por 1,5(3) Com 2 plos em srie

Ir t

IIm

Im

t

If I

Ir


34/9437

DPX 250eletrnico

(p. 42)DPX 630(p. 43)

DPX 630eletrnico

(p. 43)DPX 1250

(p. 44)DPX 1600eletrnico

(p. 44)Em placa Em placa Em placa Em placa Em placa

36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA

36 70 36 70 36 70 50 70 50 70

60 100 60 100 60 100 80 100 80 100

100 75 100 75 100 75 100 75 100 75

50/60 Hz690 V 690 V - 250 V = (3) 690 V 690 V 690 V

A A A : In 630 A B : In 160 400 A A B

- 0,8 1 In - 0,8 1 In -

- 5 10 In - 5 10 In -

Ir : 0,4 1 In - Ir : 0,4 1 In - Ir : 0,4 1 In

Im : 1,5 10 Ir - Im : 1,5 10 Ir - Im : 1,5 10 Ir

185 mm2 300 mm2

ou2 x 240 mm2 300 mm2

ou2 x 240 mm2 2 ou 4 x 240 mm2 2 ou 4 x 240 mm2

150 mm2 240 mm2 ou

2 x 185 mm2240 mm2 ou2 x 185 mm2 2 ou 4 x 185 mm

2 2 ou 4 x 185 mm2

25 mm 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm

15 Nm 15 Nm 20 Nm

250 320 400 500 630 630 800 1000 1250 1600

250 320 400 500 630 630 800 1000 1250 1600

0 - 50 - 100 %do valor da fase 320 400 500 630

0 - 50 - 100 %do valor da fase 800 1000 1250

0 - 50 - 100 %do valor da fase

250 250 250 320

Regulvel

- 250 - 400 - 630 - 800 1000 1250 -

- 3150 - 6300 - 4000 - 8000 5000 - 10000 6250 - 12500 -

- 3150 - 6300 - -

- 2000 - 4000 - -

8000 5000 5000 3000 2000

20000 15000 15000 10000 10000

acoplamento integrado com ref. 261 37 com interface 261 36 acoplamento integrado com ref. 261 37 com interface 261 36 acoplamento integradocom ref. 261 37


35/9438

BASES(1)Para verso

extraveis ou desmontveis

MECANISMOS EXTRAVEIS(1)

DISPARADORES E CONTATOS AUXILIARES

BLOCO DIFERENCIAL ELETRNICO(1)Abaixo ou lateral

BORNES DE LIGAO

TABIQUESDE SEPARAO

DPX: VERSES FIXADO DESMONTVEL E/OU EXTRAVEL- Termomagnticos de 16 a 250 Apara Instalar em um trilho DIN ou placa2 tamanhos de caixas: 125 e 1604 possibilidades de tamanho: 16, 25, 36 e 50 kA

- Termomagnticos ou eletrnicasde 250 a 1600 A para instalar em placa3 tamanhos de caixas: 250, 630 e 16003 possibilidades de tamanho: 36, 50 e 70 kAModo de levantamento:magnetotrmico regulvel ou eletrnico

(1) disponvel somente sob consulta


36/9439PRODUTOS E SISTEMAS I

CAPA DE PROTEO DOS TERMINAIS

CONEXO TRASEIRAPlanas ou em rosca

TERMINAIS PARABARRAMENTOS

COMANDOSMOTORIZADOS FRONTAIS

CCOMANDOSROTATIVOS

Diretos ou exterior

ACESSRIOSBLOQUEIO

CAPA DE PROTEO DOS TERMINAIS

Disjuntores depotncia DPX de16 a 1600 ACaixas moldadas, termomagnticos oueletrnicos, os disjuntores de potncia DPXprotegem e comandam os circuitos at 1600 A

AS VANTAGENS DA OFERTA 1 aparelho = 1 referncia Auxiliares comuns a toda a srie.

Montagem na face anterior Comando e medida distncia nos disjuntores

DPX termomagnticos e eletrnicos

39

AS FERRAMENTAS A SUA DISPOSIO/// O software XL PRO2 Calcul: permite efetuar as notas de clculode sua instalao

/// O software XL PRO2: permite conceber, implantare orar um quadro de distribuio

/// O Guia Potncia: a ferramenta de referncia para a concepoe o estudo de uma instalao eltrica

/// Os Catlogos XL3: para recuperar todos os princpiosde instalao dos invlucros

/// CST - Centro de Suporte Tcnico: canal especializado para auxiliarseu projeto

/// Especificao: apoio total aos escritrios de engenharia para especificaoda oferta


37/9440

DPXTM 125disjuntores termomagnticos de 16 125 A

Equipamentos e acessriosde montagem comuns (p. 45)

Emb. Ref. Verso xo Trmico ajustvel de 0,7 1 InMagntico xo em 10 InDPX 125 - 25 kA Capacidade interrupo Icu 25 kA (400 V )

3P In (A)1 250 41 125

DPX 125 - 36 kA Capacidade interrupo Icu 36 kA (400 V )

1 250 50 161 250 51 251 250 52 401 250 53 631 250 54 1001 250 55 125

Comandos rotativosManopla rotativa para DPX Montada diretamente sobre o disjuntor

1 262 01 Standad (cor cinza)Montado sobre a porta garantindo IP 55Composto de: eixo, suporte da manopla, gabarito defurao, acessrios de xao, manopla

1 262 75 Standard (cor cinza)

Acessrios3P Capa de proteo para terminais

1 262 05 Conjunto com 2

Conexo traseiraPermite transformar um disjuntor DPS de conexofrontal em um DPX de conexo traseira Terminais prolongadores

1 263 00 Conjunto de 6 terminais traseiros

So montados sobre trilhos3 ou placas dos quadros ou painis dedistribuio XLDispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhaseltricas de baixa tensoPodem ser equipados com auxiliares de controle e sinalizaoFornecido com:

- terminais de conexo 70 mm2

mx- parafusosConforme norma NBR IEC 60947-2

250 59

Caractersticas tcnicas e curvas de funcionamento (p. 50)Dimenses (p. 46)

262 01

DPXTM 160disjuntores termomagnticos de 160 A

Equipamentos e acessrios de montagemcomuns (p. 45)

Emb. Ref. Verso xo Trmico ajustve de 0,64 1 InMagntico xo em 10 InDPX 160 - 25 kA Capacidade de interrupo Icu 25 kA (400 V )

3P In (A)1 251 25 160

DPX 160 - 36 kA Capacidade de interrupo Icu 36 kA (400 V )

1 251 51 160

Comandos rotativos

Manopla rotativa para DPX Montada diretamente sobre o disjuntor1 262 11 Standad (cor cinza)

Montado sobre a porta garantindo IP 55Composto de: eixo, suporte da manopla, gabarito defurao, acessrios de xao, manopla

1 262 77 Standard (cor cinza)

Acessrios3P Capa de proteo para terminais

1 262 15 Conjunto com 2Bornes de conexoConjunto de 4 bornes

1 262 18 Para cabos sem terminal,95mm mx. (rigidos) ou70mm mx. (exveis)Conexo traseiraPermite transformar um disjuntor DPX de conexofrontal em um DPX de conexo traseira

Terminais prolongadores1 263 10 Conjunto de 6 terminais traseiros

So montados sobre trilhos3 ou placas dos quadros ou painis dedistribuio XLDispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhaseltricas de baixa tensoPodem ser equipados com auxiliares de controle e sinalizaoFornecido com:

- terminais de conexo para barras (largura mx 18mm)- parafusosConforme norma NBR IEC 60947-2


251 33 262 11


38/9441

DPXTM 125 e 160DPXTM 125 e 160acessrios

202 00

DPX 125 160 max 12 18

DPX 125 160 D 12 18

Emb. Rf. Montagem sobre trilhos 4 XLTrilhos 2Conjunto composto deum trilho de alumnio ede 2 suportes de xaoPermite a xao de DPX

24 mdulos 36 mdulos com placas dedicadas1 202 00 Fixados sobre os montantes funciomais no

XL 400 unicamente1 206 00 206 50 Fixados sobre os montantes funcionais nos

XL3 800 e XL 4000Placa de xao sobretrilho 2 DIN

1 262 08 Para DPX 1251 262 09 Para DPX 160 Adaptador de alturaDestinada regulagem de altura daaparelhos modulares e dispositivosDPX 125 e 160, montados sobretrilhos 3 ref. 202 00, 206 00/50 por meio de placas ref. 262 08/09

1 262 99 Para 20 mdulos

Placas de montagem para XL 400Dispositivos na posio vertical

1 202 10 Para 1 3 DPX possvel montar at 4DPX 125Dispositivos na posio horizontal

1 202 14 Para 1 DPX 125 ou DPX 160

AcessriosBorne de distribuioMontados diretamente nos terminais dodispositivo

Iccpico (k)

1 048 67 160 A - borne de 6 sadas de25 mm para DPX 125, DPX 160,DX-H 125 A

30

1 048 68 250 A - borne de 4 sada de 35 mme 2 sadas de 25 mm para DPX 250

36

Suporte para cadeados Acessrios para travamento naposio off (NR10)

1 262 00 Para DPX 125 - Diam.: 6 mm1 262 10 Para DPX 160 - Diam.: 6 mm

MontagemMontagem sobre trilho 4 XL3 com placa

ConexoDPX conexo frontalcom cabos com barras

Montagem com bornes de distribuio

Quadros XL 3 160 (p. 148)


Painis XL 3 800 (p. 162)

Painis XL 3 4000 (p. 170)

Distribuio XL-Part (p. 80)

6 Nm

6 Nm

D

Placa de fixao262 08 ou 262 09

Adaptador de Altura262 99


39/9442

DPXTM 250Equipamentos e comando

Emb. Ref. Comandos rotativosManopla rotativa para DPX

1 262 22 Standard (preto)

Montado sobre a porta garantindo IP 55Composto de : eixo, suporte da manopla,gabarito de furao, acessrios de xao,manopla


Comando motorizadoFrontal

1 261 30 24 V / =1 261 31 48 V / =1 261 34 230 V

Acessrios3P Capa de proteo

1 262 26 Conjunto com 2Suporte para cadeado

1 262 21 Acessrio para travamento naposio off (NR10)Bornes de conexo

1 262 35 conjunto de 4 bornes para cabossem terminal 185 mm mx. (rigido)ou 150 mm mx. (exvel)Conexo traseiraPermite transformar um disjuntor DPX deconexo frontal em um DPX de conexotraseira

1 263 31 Roscado1 265 27 Plano

Borne de distribuio 250 A Montados diretamente nos terminais dodispositivo

Icc pico (k)1 048 68 250 A - borne de 4 sada

de 35 mm e 2 sadas de

25 mm para DPX 250

36

Verso inversor de fonteUm inversor de fonte consiste em umaplaca com um dispositivo de interligaoentre 2 disjuntores

1 264 08 Placa para 2 dispositivos DPX 250 xos

261 30262 79

Superviso (p. 74)

DPXTM 250disjuntores termomagnticos e eletronicos de 250 A

Dispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhaseltricas de baixa tensoPodem ser equipados com auxiliares de comando e sinalizao.Combine os rels diferenciais

Fornecido com : terminais de conexo para barras (largura 25 mm)blindagem dos terminais e parafusosConforme norma NBR IEC 60947-2Podem ser montados sobre as placas dos quadros e painis dedistribuio XL

254 23253 49


Emb. Ref. Ajustes trmico e magnticoRegulgem trmicode 0,64 1 InRegulagem magnticode 3,5 10 In


3P In (A)

1 253 32 250DPX-H 250 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V )

1 253 56 250

Ajustes eletrnico S1Regulagem, Ir, ImLmpada defuncionamentoPorta de testeSeletividade dinmica


3P In (A)1 254 05 250

DPX-H 250 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V )

1 254 17 250


Painis XL 3 800 (p. 162)

Painis XL 3 4000 (p. 170)

Distribuio XL-Part (p. 80)

Im

Ir

t

I

ImIf

Ir t

I

Dimenses (p. 47)


40/9443

DPXTM 630disjuntores termomagnticos e eletrnicos de 320 630 A

DPXTM 630equipamentos e comandos

Emb. Ref. Ajuste trmico e magnticoRegulgem trmicode 0,8 1 InRegulagem magnticode 5 10 In


3P In (A)1 255 22 3201 255 23 4001 255 25 5001 255 24 630


1 255 42 3201 255 43 4001 255 45 5001 255 44 630

Ajuste eletrnico S1Regulagem Ir, ImLmpada defuncionamentoPorta de testeSeletividade dinmica


3P In (A)1 256 03 630


1 256 11 630

Podem ser montados sobre as placas dos quadros e painis de distribuio XLDispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhaseltricas de baixa tensoPodem ser equipados com auxiliares de comando e sinalizao.Combine os rels diferenciaisFornecido com : terminais de conexo para barras (largura 32 mm)blindagem dos terminais e parafusosConforme norma NBR IEC 60947-2


Quadros XL 3 160 (p. 148)Quadros XL 3 400 (p. 152)

Painis XL3

800 (p. 162)Painis XL 3 4000 (p. 170)Distribuio XL-Part (p. 80)

255 40 256 07 262 50 262 51261 44

Emb. Ref. Comandos rotativosManopla rotativa para DPX

1 262 41 Standard (preto)Montado sobre a porta garantindo IP 55Composto de: eixo, suporte da manopla,gabarito de furao, acessrios de xao,manopla


Comandos motorizadosFrontal

1 261 40 24 V / =1 261 41 48 V / =1 261 44 230 V


1 262 44 conjunto com 2

Suporte para cadeado1 262 40 Acessrio para travamento naposio off (NR10)Bornes de conexo

1 262 50 Jogo de 4 bornes standard para cabos300 mm mx. (rigido) ou 240 mm mx.(exvel)

1 262 51 Jogo de 4 bornes alta capacidade paracabos 2 x 240 mm (rigido) ou 2 x 185 mm(exvel)Conexo traseiraPermite transformar um disjuntor DPX deconexo frontal em um DPX de conexotraseira

1 263 50 Terminal de conexo posterior plano1 263 52 Terminal de conexo posterior roscado

Verso inversor de fonteUm inversor de fonte consiste em umaplaca com um dispositivo de interligaoentre 2 disjuntores

1 264 09 Placa para 2 dispositivos DPX 630 xos

Superviso (p. 74)

Im

Ir

t

I

ImIf

Ir t

I


41/9444

DPXTM 1600disjuntores termomagnticos e eletrnicos de 800 1600 A

DPXTM 1600equipamentos e comandos

258 04 257 04262 61 261 27

Emb. Ref. Ajuste trmico e magnticoRegulagem trmicode 0,8 1 InRegulagem magnticode 5 10 In de 800 1250 A


3P In (A)1 258 02 8001 258 03 10001 258 04 1250


1 258 16 8001 258 17 10001 258 18 1250

Ajuste eletrnico S1

Regulagem Ir, ImLmpada defuncionamentoPorta de testeSeletividade dinmicaDPX 1600 - 50 kA Capacidade de interrupo Icu 50 kA (400 V )

3P In (A)1 257 04 1600


1 257 12 1600

Podem ser montados sobre as placas dos quadros e painis dedistribuio XLDispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhaseltricas de baixa tensoPodem ser equipados com auxiliares de comando e sinalizao.Combine os rels diferenciaisFornecido com : terminais de conexo para barras (largura 50 mm)blindagem dos terminais e parafusosConforme norma NBR IEC 60947-2

Emb. Ref. Comandos motorizados

Para DPX 12501 261 24 24 V / =1 261 25 48 V / =1 261 23 230 V / =

Para DPX 16001 261 19 24 V / =1 261 28 48 V / =1 261 27 230 V / =

Comando rotativos

Manopla rotativa para DPX 1 262 61 Standard (preto)

Montado sobre a porta garantindo IP 55Composto de: eixo, suporte da manopla,gabarito de furao, acessrios de xao,manopla



1 262 64 Conjunto com 2Suporte para cadeado

1 262 60 Acessrio para travamento naposio off (NR10)Bornes de conexo

1 262 69 Para cabos sem terminal2 x 240 mm (rigido) ou2 x 185 mm (exvel)Bornes de alta performace

1 262 70 Para cabos sem terminal4 x 240 mm (rigido) ou4 x 185 mm (exvel)Conexo traseiraPermite transformar um disjuntor DPX deconexo frontal em um DPX de conexotraseira

1 263 80 Terminal de conexo posterior plano paraDPX 1600 - curto

1 263 81 Terminal de conexo posterior plano paraDPX 1600 - longo

Caractersticas tcnicas e curvas de funcionamento (p. 50)Dimenses (p. 48) Dimenses (p. 48)

Im

Ir

t

I

ImIf

Ir t

I

Quadros XL 3 160 (p. 148)Quadros XL 3 400 (p. 152)Painis XL 3 800 (p. 162)Painis XL 3 4000 (p. 170)Distribuio XL-Part (p. 80)


42/9445

DPXTM auxiliares de sinalizao e comando

Emb. Ref. Contato auxiliar ou sinal de falhaPermite a sinalizao do estado contatos ou aberturado dispositivo por falhaPara DPX

1 261 60 Contato inversor 3 A - 240 V

Bobina de disparo tipo shuntPermite a abertura remota de um dispositivo DPX Potncia 300 VA Para DPX

1 261 64 Tenso da bobina 24 V e =1 261 66 Tenso da bobina 110 V e =1 261 67 Tenso da bobina 230 V e =1 261 68 Tenso da bobina 400 V e =

Bobina de disparo por mnima tensoConsumo 5 VA Para DPX 125

1 261 73 Tenso da bobina 230 V Para DPX 160 DPX 1600

1 261 83 Tenso da bobina 230 V 1 261 84 Tenso da bobina 400 V

Cabo de teste para DPX eletrnico1 261 97 Permite conectar um DPX eletrnico a um PC

Acompanha sof tware de teste

Chave de transfernciaPermite comandar a inverso de fontes dealimentao, ligar/desligar gerador, aquisio dostatus dos disjuntores DPX e DMX (aberto/fechado) Alimentao: 230 V e/ou 12-24-48 V=Conexo por terminais plug-in

1 261 93 Unidade padro1 261 94 Unidade com comunicao, permite a transmisso

de dados (porta RS 485)

261 84 261 93

rels diferencial e torides

Emb. Ref. Rel diferencial para DPX Detecta as correntes falhas e, associado a umdisparador de emisso de corrente ou no mnimo detenso, d a ordem de acionar um disjuntor ou uminterruptor. Equipado :- com uma janela rebatvel e chumbvel- com um contato auxiliar- com um LED verde indicando a colocao emtenso- com 3 LEDs amarelos indicando respectivamentea quantidade da corrente mxima da falha deisolamento entre fase e terra: 20, 40 e 60%- com um LED vermelho indicando, em posio xa, oavano do valor da corrente falha de isolamento; emposio intermitente, a ruptura de uma das conexesentre toros e rels Associa-se aos toros:- 35 mm e 80 mmSensibilidade ajustvel : 0,03 - 0,05 - 0,075 - 0,1 - 0,15 -0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 -20 - 30 A - 140 mm et 210 mmSensibilidade ajustvel : 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 -5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - 150 mmSensibilidade ajustvel : 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 -7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - 300 mmSensibilidade ajustvel : 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 -20 - 30 A Disparo regulvel a: 0 - 0,15 - 0,25 - 0,5 - 1 - 2,5 -5 segundos Tenso de alimentao 230 V/240 V - 50/60 Hz Tipo A

N demdulos

1 260 88 Rel diferncial para trilho4 DIN 2

ToridesCombinado com rel diferencial ref. 260 881 torrde por DPX

1 260 92 Torrde 35 mm - 150 A mx1 260 93 Torrde 80 mm - 400 A mx1 260 95 Torrde 140 mm - 1200 A mx1 260 96 Torrde 210 mm - 1800 A mx1 260 97 Torrde 150 mm aberto - 1200 A mx1 260 98 Torrde 300 mm aberto - 2000 A mx

Permitem tornar diferenciais os disjuntores DPX equipados com umdisparador

260 98260 88 260 93

Dimenses (p. 49)

Software de superviso (p. 74)


43/9446

DPXTM 125

Dimenses (mm) Verso fixo conexo frontal

Verso fixo conexo traseira

Comando rotativo diretamente no DPX

(1) 70 mm sem sistema mecnico

Comando rotativo sobre a portaMontagem com junta flexvel

A DPX 125 170

Capa de proteo dos terminais

8 74 48

6075,525,4

12,7

8 0 1 0 3

2 0

8 0

2 0

1 1

, 2

4 0

, 2

M4

707

1 0 3

M4

8 74

62,5

0,8/2358,5 max173,5 min (1)

A

DPXTM 160




A DPX 160 278


Capa de proteo dos terminais


8 0

30

75,515

35

1,5 max

60

3 8

, 5

1 1 , 2 5

1 1 5

8 74 48M4

62,5

0,8/2

1 1 5

8 74 358,5 max141,5 min (1)

M45 70

A

90

30 30

97

74 8

1 5 0

4 5

30M4

23

90

97

23874 8

4 5 1

0 1

1 2 0

1 0

25,4

M8

M4

25,4

75,6 9774 8

M4

9774

328

8

4 5 1

0 1

1 2 0

25,4

1275,6


44/9447

DPXTM 250



2 5

9 4

100

50

5840

2,5 maxi

A

A

DPX 250 330

Comando rotativo sobre a porteMontagem com junta flexvel


62,5

18,5

132

105 0,8/2348 max131 min (1)


Capa de proteodos terminais

DPXTM 630


Dimenses (mm)

Comando rotativo sobre a porteMontagem com junta flexvel

Comando rotativo diretamente no DPX Capa de proteodos terminais

Verso fixo conexo frontal


A

DPX 630 390

A

62,5

18,5

132

105 0,8/2348 max131 min (1)

4 7

9 4

10050

5840

2,5 maxi

153

X

192

4 mini

1 3 0

100

2 6 5

140

9 4

2 2 0

9 4

1 5 m a x

i 1 5 m a x i

M5

27

144105 4 mini

5017

140

32 70

100

43,5

43,5 43,5

105

35 35

1 7 3

, 5

9 4 2

0 0

10035

186,5153

4 mini

153

6 6

, 5

9 0

2 0 0

9 4 1

7 0

1 0

2535 35

35

1 1

17

138,5

10536

4 mini

M5

27

100105

1 7 3

, 5


45/9448

DPXTM 1600



Capa de proteo para terminais

Vertical Horizontal



Comando rotativo diretamente o DPX

280 (4P)

210 (3P)

i l

100

9 4

105

1 6 9

3 2 0

X

Y

i l

Y

9 0 4

0

1323

1 4 5

, 5

2 7 3

M8

1 1 8

13

32

14

6 8

238 2,5 max

140

3

1 4 5

, 5

1 2

2 7 3

12,5

6

5 6

9 4

3188

98163

X

2382,5 max

6

32

4 0

14012,5

12562,5

1 2 5 6

6 , 5

67,549

2,5 maxi

4 8 0

27

132

62,5

140 0,8/2359,5 max142,5 min (1)

2 7 8 2

5 m a x

i

215298

13 mini

M8

5 140

20

70

210

5070

70

M10

25

100

M12

2 8 0

1 4 9

XX

Y

Y


46/9449

rel diferencial e torides

Rel diferencial ref. 260 88

Toride ref. 260 98

Rf. A B C D E H L M 260 92 35 75 85 42 92 36 43 56 260 93 80 108 132 67 125 36 65 56 260 95 140 177 206 104 200 36 102 56 260 96 210 270 295 150 290 44 145 64

260 97 150 225 259 133 245 45 95 79

Torridesref. 260 92/93/95/96

6035 446

3 5 4

5 9 0

8 8

310

368

400

30

5 8

5

7

2 1

B

A

M D

L

C

3445

79E

H

6 2 2

L

E

5,5

B

D

C

5

2 3 H M

A

Torride ref. 260 97

DPXTM 125 1600

Conexo DPX 125 1600Terminais frontais DPX

Montagem DPX 125 e 160Montagem em trilho DIN 2 com placa

Com fixao de cabos

Com barras

Placa de fixao262 08 ou 262 09

Adaptador de Altura262 99


47/9450

Auxiliares comuns

DPXTM auxiliares

DPX 125 - 160 - 250 - 630 - 1250

10 000

1 000

100

10

1

0.01

0.001

0.1

t (s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100

Zona de disparo trmicoa frio

Zona de disparo trmicoa quente (em estado fixo)

Ajuste magnticozona de disparo

I/Ir

Im

I: corrente realIr: valor mximo da corrente de ajuste do disparador trmico(Ajuste de Ir = x In)Im: proteo magntica contra curto-circuito:(Ajuste de Im = x In)Desde que a abscissa da curva expresse a relao I/Ir,modicando o ajuste Ir no muda arepresentao grca do acionamento trmico.Reciprocamente, o ajuste magntico pode ser lido diretamente(3,5 In a 10,0 In neste exemplo).

Curvas de atuao termomagnticaDPX 1600

I: corrente realIr: proteo de retardo longo contra sobrecargas (ajustvel: Ir = x In) Tr: retardo proteo de operao de tempo longo (fixo: 5 s 6 Ir)Im: proteo de retardo curto contra curto-circuito:(ajustvel: In = x Ir, 1.5 a 10 x Ir no exemplo)

Tm: proteo retardo de operao tempo curto (fixo: 0.1 s)If: Limiar fixo proteo instantnea (4 a 20 kA dependendo do modelo)

Contato auxiliar ou sinalde falhaIsoladamente Ref. 261 60contato auxiliar ou sinalde falha

Acionamento porbaixa tenso

Bobina de disparo

Acionamento por baixa tensocom atraso de tempo

Mx. nmero de contatos por dispositivo DPX

Dispositivo Auxiliares Bobina de disparo (shunt)

Acionamento por baixa tenso AC FS

DPX 125 1 1 1

DPX 160 1 1 1

DPX 250 1 1 1

DPX 630 2 2 1

DPX 1 250 3 1 1

DPX 1 600 3 1 1

AC - Contato aberto/fechadoFS - Sinalizador de falha

Curvas de atuao termomagntica


48/9451

Solues ainda maisadaptadas s condiesextremasCoordene a proteo de modo que uma falha em um circuito faa desencadear somente aproteo colocada na frente desse circuito.Evite o funcionamento intempestivo da instalao.

> Com a srie DPX, realize todo tipo de seletividade

> Seletividade dinmica(DPX S1 e S2)

A seletividade dinmicaPara uma seletividade ideal entre 2 disjuntores eletrnicos S1ou S2 com 2 nveis de regulagem: > Baixa para aplicao que no tem dificuldades evidentes

de seletividade > Alta para realizaes onde os nveis de seletividade

requeridos so mximos

FuncionamentoS o disjuntor B disparaquando a seletividade estem posio mxima entreA e B quando a corrente decurto-circuito superiorao mnimo de seletividadenormal.

> Exemplo de umaseletividade de 2 nveis

FuncionamentoS o disjuntor mais prximoda falha dispara sem levarem conta a regulagem.

Vantagens> Velocidade do tempo deinterveno do disjuntor> Seletividade total acima de2 nveis

A seletividade lgicaPara uma seletividade em 3 nveis entre vrios disjuntores

eletrnicos S2; basta uma simples ligao filaria entre seuscartes eletrnicos.

SEL

A H i g h L o w

SEL

H i g h L o w

C B

D Tm : 0 s

Tm : 0,1 s

Tm : 0,1 s

D

B

SEL

A H i g

h L o w

C

SEL

H i g h L o w

SEL

H i g h L o w

Disparador Regulagens SeletividadeDinmica Lgica

Eletrnicoverso S1

Ir 87 6

5

4

9 , 5 1

0 F F

Im4 3 2

. 5

2

1 . 5 1 0

8

6

5

N0

0,5

High

xlr

TEST

xlr ON>90>1.05

SelLow

1

9

SIM NO

Eletrnicoverso S2

Ir

xln

tr

s

87 6

5

4

30

6

3 0 2 0 1 0

5

9 , 5 1

0 F F

Im

tm

4 3

2 . 5

2

1 . 5 1 0

8

6

5

s

3 3 2

1

0

2 1

0 1

N0

0,5

High

xlr

TEST

xlr ON>90>1.05

SelLow

1

9

SIM SIM

Exemplo de uma seletividade de 2 nveis Exemplo de uma seletividade de 3 nveis

DPX: SELETIVIDADE DINMICA/LGICA > > >


49/9452

Dimenses (mm)

DPXTM 125- 160- 250- 630- 1250- 1600

Disjuntores

a jusante -SEL. Low DPX

Disjuntores a montante SEL. Low

DPX 630 S1/S2 (36kA)DPX-H 630 S1/S2 (70kA)

DPX DPX 250 S1/S2

(36kA)

In (A) 250 400 630Ist. (kA)

40 8 8 8100 6 6 6160 6 6 6250 6 6

Disjuntoresa jusante -SEL. Low

DPX

2 protecao e comando

Documents