Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4903 • Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015 10 PATACAS

PUB

A RAEM será presenteada no dia do seu 16º aniversário com o novo “Mapa da Divisão Administrativa”, que defi-ne 85 quilómetros quadrados de áreas marítimas sob sua jurisdição. Para o Governo, a aprovação do projecto pelo

Conselho de Estado da China representa uma oportunida-de para desenvolvimento da economia marítima e diver-sificação. Futuros aterros continuam a carecer do aval do Governo Central e não poderão ter casinos.

Terrenos e habitaçãomotivam três protestosno dia da RAEM

Pág. 2

Empregado “desviou”mais de dois milhões de casa de penhores

Pág. 6

António Costa anunciaactualização de pensões e outros apoios sociais

ÚLTIMA

85 km2 de áreas marítimas sob jurisdição de Macau

Pág. 9

Pág. 5

10 bens imóveisa caminho da lista do PatrimónioCinco edifícios de características chinesas e cinco de origem oci-dental ou portuguesa integram o primeiro grupo de bens imóveis que o Instituto Cultural entende deverem ser classificados como Património Cultural. Pág. 3

Casino Galaxy vale dois terços de Las Vegas

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

IC

Pág. 7 ÚLTIMA

José Manuel Rodriguesdeixa liderança da APIMa Miguel Senna Fernandes

Resgatados tripulantes de barco naufragado perto da Ilha Verde

02 JTM | LOCAL Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015

FOTO

WON

G SA

NG

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Redacção: Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho, Pedro André Santos e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

GRUPO COM NG AU KAM E AU KAM SAN CONCENTRA-SE NO MESMO LOCAL DA NOVO MACAU

Terrenos e casas económicas no epicentro das manifestaçõesPelo menos três grupos vão manifestar-se no Dia da RAEM: a Associação Novo Macau, a Iniciativa de Desenvolvimento Comunitário de Macau - em conjunto com os deputados Ng Kuok Cheong e Au Kam San - e os proprietários de fracções no “Pearl Horizon”. A habitação pública, a oposição à revisão da Lei de Terras e a defesa do sufrágio universal destacam-se nas listas de reivindicações

Procurador louva magistrado Vítor CoelhoO Procurador do Ministério Público de Macau, Ip Son Sang, conferiu um louvor ao magistrado português Vítor Coelho, que vai deixar o território por desígnio do Conselho Superior do Ministério Público de Portugal

A Iniciativa de Desenvolvimento Comunitário de Macau - mo-vimento lançado por Tong Ka

Io, igualmente membro da Associação Novo Macau (ANM), e ao qual aderi-ram Ng Kuok Cheong e Au Kam San - e um “grupo” criado pelos dois deputa-dos para reivindicar especificamente a construção de mais casas económicas também vão sair à rua no domingo, dia em que se comemora o 16º aniversário do estabelecimento da RAEM.

Tanto a Iniciativa de Desenvolvi-mento Comunitário de Macau como a Associação Novo Macau marcaram as respectivas concentrações para as 14:00 no Parque Iao Hon, uma hora antes do início da marcha de protesto, no en-tanto, Ng Kuok Cheong e Au Kam San escusaram-se ontem a esclarecer se os dois grupos irão juntar-se ou realizar iniciativas independentes.

Embora tenha indicado que já dis-cutiu essa questão com a Novo Macau, associação que fundou juntamente com Au Kam San, Ng Kuok Cheong não dei-xou pistas sobre a decisão tomada. Se-gundo o deputado, “o mais importante não é saber se irão marchar em conjun-to” ou quem partirá primeiro, mas sim centrar o foco da manifestação no pro-blema da habitação pública.

Nesse contexto, Au Kam San susten-tou que o Governo deveria disponibili-zar mais terrenos para a construção de casas económicas. Segundo o deputado e membro da ANM, o facto de mais de 42 mil agregados familiares se terem candidato a uma fracção económica demonstra que existe uma grande pro-

cura deste tipo de habitação em Macau.Au Kam San acusou ainda o Gover-

no de não quer assumir as suas respon-sabilidades, ao lamentar que as auto-ridades tenham justificado atrasos nas obras de aterros com a falta de areia.

Segundo explicaram os deputados, a Iniciativa de Desenvolvimento Co-munitário de Macau irá marchar até a Sede do Governo e planeia realizar reu-niões junto ao Lago Nam Van. Já depois da conferência da imprensa, Ng Kuok Cheong lamentou ainda que o Governo tenha autorizado, “de repente”, obras relacionadas com as redes fixas de te-lecomunicações em redor do Parque Iao Hon, facto que obrigou ao fecho de algumas entradas para o local onde os manifestantes irão concentrar-se no do-

mingoA Associação Novo Macau também

realizou ontem acções de divulgação do protesto agendado para o dia 20, sublinhando que, além de questões como a defesa do sufrágio universal para a eleição do Chefe do Executivo, irá manifestar-se contra o facto de al-guns deputados pretenderem avançar com uma proposta de revisão da Lei de Terras, na sequência do caso “Pearl Horizon”.

Na perspectiva do presidente da direcção da ANM, Scott Chiang, essa intenção manifestada por deputados visa essencialmente defender os inte-resses de alguns empresários do ramo da construção. Para Scott Chiang, não faz sentido, pelo menos nesta fase, pro-

mover uma revisão de um diploma que só está em vigor desde Março de 2014.

O líder da ANM advertiu ainda que uma eventual revisão da lei abriria um precedente e representaria um reforço do poder dos empresários.

Com ou sem alterações na Lei de Terras, o grupo de compradores de apartamentos no “Pearl Horizon” apro-veitará o Dia da RAEM para voltar a erguer a voz contra o grupo Polytec, promotor do empreendimento, numa tentativa de fazer valer os seus direitos, cada vez mais ameaçados devido à dis-puta entre o Executivo e a empresa em torno da declaração de caducidade do terreno.

Ontem, em declarações à Rádio Ma-cau, Gabriel Tong, que se disponibili-zou para consultas jurídicas gratuitas aos compradores, disse que ainda não existe consenso entre os deputados da Assembleia Legislativa sobre a altera-ção à Lei de Terras. “Eu e outros depu-tados estamos a conversar para vermos como é que se pode chegar a uma so-lução mas, neste momento, ainda não temos uma proposta em concreto. Se houver verdadeiramente um consen-so, não me importo de ajudar no texto ou de ajudar quem for mais experien-te, que é Leonel Alves. Posso colaborar com ele, com Vong Hin Fai, até com Pe-reira Coutinho, Song Pek Kei... Desde que seja útil, eu faço tudo”, disse.

Gabriel Tong rejeitou ainda a ideia de que a tentativa de mudança legisla-tiva possa estar relacionada com inte-resses pessoais de alguns deputados. “Não. Se qualquer concessão caducar e o concessionário for culpado, acho que ninguém tem a coragem de o defen-der”, frisou.

Vítor Coelho desempenha funções de magistra-do do Ministério Público (MP) em Macau há mais de 15 anos, “dedicando-se empenhada-

mente ao exercício das suas funções e contribuindo com a sua rica experiência e conhecimento profissio-nal para o trabalho do Ministério Público, pelo que lhe é conferido louvor”, refere o Gabinete do Procurador, datado de 4 de Dezembro, publicado ontem em Bole-tim Oficial.

O procurador-adjunto do Serviço do Ministério Público junto dos Tribunais de Segunda e Última Ins-tância vai regressar, por “motivo pessoal” a Portu-gal “após o termo do seu contrato com o Ministério

Público da RAEM no dia 19 de Dezembro de 2015”, acrescenta.

O jornal Hoje Macau noticiou, na semana passada, que Portugal está a exigir que magistrados portugue-ses em Macau que regressem ao país não lhes reno-vando a licença especial para exercerem no território e ao abrigo da qual mantêm as regalias do vínculo à administração portuguesa, num artigo em que dava conta precisamente do caso do magistrado Vítor Coe-lho, que apesar de já este ano ter visto o seu contra-to renovado pelas autoridades locais volta ainda este mês para Portugal.

Na segunda-feira, o MP da RAEM adiantou ao

JORNAL TRIBUNA DE MACAU que tem mantido contactos com Lisboa numa tentativa de evitar a saí-da de pelo menos dois magistrados portugueses. “Es-tamos a comunicar com Portugal para assegurar que os magistrados envolvidos não vão embora”, disse uma porta-voz do órgão, acrescentando que “a saída de magistrados experientes poderá pressionar ainda mais a equipa actual, uma vez que actualmente o MP trata de muitos casos todos os anos”.

Actualmente há quatro magistrados do MP de Por-tugal a prestar serviço na RAEM, tendo dois deles já regresso agendado para Portugal: um no final deste ano (Vítor Coelho) e outro em Agosto do próximo.

Viviana Chan

Ng Kuok Cheong e Au Kam San também vão sair à rua

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015 JTM | LOCAL 03

CONSULTA PÚBLICA ENVOLVE EDIFÍCIOS CHINESES E OCIDENTAIS

10 bens imóveis em processo de classificaçãoO presidente do Instituto Cultural apresentou o primeiro grupo de 10 bens imóveis propostos para entrada na lista do Património Cultural de Macau, prevendo que todo o processo de classificação esteja concluído no espaço de 12 meses. Composta por cinco edifícios de carac-terísticas chinesas e cinco de origem ocidental ou portuguesa, a lista integra as antigas muralhas da cidade, que Ung Vai Meng apontou como o caso “mais importante” a ser protegido

Liane Ferreira

O Instituto Cultural (IC) anunciou ontem a abertura do proces-

so de classificação de 10 bens imóveis que ainda não fazem parte da actual lista do Pa-trimónio Cultural de Macau. Este primeiro grupo adicional proposto para classificação é composto por quatro Tem-plos Foc Tac Chi (no Bairro da Horta da Mitra, Rua do Teatro, Rua do Patane e Rua Almirante Sérgio), três troços das antigas muralhas da ci-dade, o edifício nº 28 na Rua Manuel de Arriaga, as anti-gas Farmácia Chong Sai e Re-sidência do General Ye Ting, o antigo Estábulo Municipal de Gado Bovino, Canil Mu-nicipal e a Casa Azul (sede do Instituto de Acção Social - IAS).

Ung Vai Meng, presidente do IC, explicou que a escolha destes imóveis foi influen-ciada pelo grau de urgência na conservação e o facto de reflectirem as características locais.

Este grupo de imóveis foi escolhido de um total de 70, que serão também sujeitos ao processo de classificação numa fase posterior, sendo que cerca de 30 pertencem a privados. O organismo espe-ra, no prazo de 12 meses, po-der incluir estes imóveis na lista do Património Cultural, que actualmente conta com 128 edifícios e monumentos. Durante este processo serão iniciados os procedimentos de classificação dos restantes imóveis.

Do grupo ontem anun-ciado, Ung Vai Meng apon-tou as antigas muralhas da cidade como o bem imóvel “mais importante a ser pro-tegido, porque na China não existe um exemplar igual” e que já chega aos 400 anos de história. Recorde-se que, em Janeiro de 2013, um troço da antiga muralha junto ao Cen-tro Hospitalar Conde São Ja-nuário ruiu, tendo sido neces-sária uma intervenção do IC, que já nessa altura salientou o interesse histórico da forti-ficação.

Para o IC, as muralhas desempenharam um papel fundamental na manutenção da segurança de Macau e no desenvolvimento do traça-do urbano do território. Na proposta agora apresentada constam troços das muralhas próximos da Estrada de São

FOTO

S IN

STIT

UTO

CULT

URAL

Francisco, Estrada do Viscon-de de São Januário e Igreja da Penha.

Explicando que os pro-cedimentos de classificação integram quatro elementos,

nomeadamente consulta pú-blica, parecer não vinculativo do Conselho de Património Cultural, opinião do proprie-tário e parecer do IC, Ung Vai Meng afirmou que os donos

desses bens são contactados sobre a intenção de classificar o imóvel no dia de abertura do processo. Assim, o pro-prietário do edifício nº 28 na Rua Manuel de Arriaga, úni-

co prédio privado da lista, foi notificado ontem.

Durante o processo de classificação, o proprietário é obrigado por lei a fazer a ma-nutenção do imóvel e, caso

pretenda realizar obras, tam-bém terá de contactar o IC. O organismo dará indicações de como proceder para não colocar em causa as caracte-rísticas do edifício. Assim, as

obras poderão ou não ser sus-pensas.

Relativamente às obras de manutenção, Ung Vai Meng indicou que o IC apenas pres-tará apoio técnico, no entanto,

os proprietários que não tive-rem condições para suportar os respectivos custos poderão solicitar apoios ao Governo.

Caso os donos recusem executar os trabalhos de ma-nutenção, o IC assumirá esse trabalho, porém, o Governo irá apresentar-lhes as factu-ras, explicou o mesmo res-ponsável.

O edifício do nº 28 na Rua Manuel de Arriaga é outro dos casos com classificação tida como urgente, já que se registaram graves problemas no telhado, que sofreu um desmoronamento parcial em 2013. Segundo Ung Vai Meng, o prédio situa-se numa jun-ção de estradas pelo que é um ponto de referência visual im-portante na cidade e no estilo das ruas. Construído há mais de 100 anos, o imóvel tem mantido as suas característi-cas originais apesar da mu-dança de finalidade ao longo dos tempos.

No que diz respeito ao an-tigo Estábulo e Canil Munici-pal, localizados junto à Colina de Mong Há, o IC justificou a selecção pelo facto de mante-rem o estilo sul europeu, ao mesmo tempo que reflectem o caminho de Macau para a modernização urbana no iní-cio do século XX. Para além disso, estão integrados na natureza oferecendo algum espaço para actividades cul-turais.

Se a proposta for avante, a Casa Azul passa também a ser património, depois de um período de risco em 2006 quando o IAS pretendia cons-truir escritórios numa torre de 14 andares ali localizada. O plano de demolição foi tra-vado por activistas do patri-mónio e residentes que con-seguiram salvar a mansão de matriz portuguesa com mais de 80 anos.

Do conjunto destacam-se ainda os quatro templos do Deus da Terra Tou Tei, com idades compreendidas entre os 120 e 200 anos. O templo localizado na Rua do Almi-rante Sérgio possuiu mesmo uma mesa da Dinastia Qing, de 1812. Estes locais normal-mente geridos por associa-ções de moradores contêm muitas objectos doados e de-monstram um forte espírito comunitário, com especifici-dades muito próprias.

A proposta do IC vai estar sob consulta pública entre 28 de Dezembro e 25 de Feverei-ro, estando programadas três sessões de esclarecimentos nos dias 9, 16 e 23 de Janeiro.

Templo Foc Tac Chi do Bairro da Horta da Mitra

Casa Azul Edificio na Rua de Manuel de Arriaga

Antigas Muralhas (troço próximo da Estrada de S. Francisco)

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 201504 JTM | LOCAL

Up to 70% on Selected Item

Please visit our showroom Today!

Please visit our showroom Today!

Up to 70%on Selected Item

Ltd.G/F G-8, Hotel Lisboa, Macau

Tel: 283840451ª Vez “JTM” - 17 de Dezembro de 2015

Execução Ordinária nº CV2-14-0112-CEO 2º Juízo Cível

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

O Juiz, Jerónimo Alberto Gonçalves Santos

A Escrivã Judicial Auxiliar,Chang Kit Keng

Fátima Valente*

FOTO

ARQ

UIVO

ECONOMISTAS FAZEM BALANÇO A 2015

A recessão que chegou mais cedoA quebra contínua das receitas do jogo em Macau não originou uma crise no sentido das economias europeias, mas antecipou a entrada numa fase de recessão, considera o economista Albano Martins, assumindo que não esperava uma contracção do Produto Interno Bruto antes de 2017, ano em que deverão ficar concluídos todos os novos empreendimentos de jogo no COTAI

O ano de 2015 em Macau ficou marcado pela queda das recei-tas do jogo para valores de há

cinco anos que levaram à adopção de “medidas de austeridade”, embora os cofres da região continuem cheios. As receitas brutas dos casinos de Macau iniciaram uma curva descendente em Junho de 2014 e entre Janeiro e Novem-bro deste ano somaram 212,5 mil mi-lhões de patacas, valor que, apesar de elevado, é 35,3% inferior ao do mesmo período de 2014. Com uma economia assente no jogo, de que dependem tam-bém as receitas públicas, o PIB de Ma-cau caiu 25% nos primeiros nove meses do ano.

Para o economista Albano Martins, “a surpresa de 2015” foi a continuação da quebra das receitas no segundo se-mestre.

“Era expectável que houvesse um crescimento zero, talvez a um dígito re-lativamente baixo, mas não a dois dígi-tos tão elevados”, disse à agência Lusa.

Na origem da queda das receitas do jogo em Macau está a campanha anti-corrupção lançada pela China (de onde vem a maior parte dos clientes dos ca-sinos) e o controlo mais apertado da saída de capitais do país. Factores “a que provavelmente se associa o facto de haver alguma neblina relativamente ao jogo em Macau, devido à política as-sumida pelo governo de crescimento de apenas 3%” do número de mesas nos casinos, diz Albano Martins.

“O ambiente económico de Macau não foi assim tão bom, comparando

com o passado”, disse à Lusa, por sua vez, Sonny Lo, professor e director do Departamento de Ciências Sociais do Instituto de Educação de Hong Kong, para quem 2015 foi “um ano difícil” para os casinos, com os operadores a fazerem “ajustamentos”, apostando no “desenvolvimento dos sectores extrajo-go”.

Em Agosto, as receitas dos casinos caíram para 18,621 mil milhões de pata-cas, abaixo da fasquia mínima de 20 mil milhões de patacas que o Governo da região havia definido para fazer entrar

em vigor “medidas de austeridade”.Apesar do nome, as medidas pouco

têm a ver com a austeridade aplicada na Europa. Em concreto, todos os ser-viços públicos e organismos especiais passaram a congelar 5% das despesas orçamentadas para a aquisição de “ar-tigos para o funcionamento diário dos serviços ou de bens consumíveis” e 10% do orçamento para investimento (sem incluir o Plano de Investimento e Despesas de Desenvolvimento da Ad-ministração, o PIDDA).

Os impostos aplicados sobre as re-

ceitas do jogo são a grande fonte de receita pública de Macau, a qual caiu 32,2% nos primeiros nove meses do ano, em comparação com o mesmo período de 2014. Ainda assim, entre re-ceitas e despesas, a Administração de Macau acumulou um saldo positivo de 30,964 mil milhões de patacas, exceden-do o previsto para todo o ano (18,8 mil milhões de patacas).

Para 2016, o Governo de Macau pre-vê nova queda das receitas públicas e do jogo, mas continua a esperar fechar o ano com um superavit de 18,213 mil milhões de patacas.

“Crise no sentido das economias eu-ropeias, que têm dívida pública e défice público, não temos, claro que não (...), mas temos uma recessão”, observou Albano Martins, que “esperava uma re-cessão, mas não nesta fase”.

O economista estimava que isso não acontecesse antes de 2017, quando se espera que todos os novos empreendi-mentos de jogo fiquem concluídos no COTAI - a “strip” de Macau.

“Porque nessa altura, a formação de capital bruto ia desaparecer, ou seja, o investimento brutal ia desaparecer (…) e haveria uma pequena recessão técni-ca de três, quatro ou cinco por cento”, justificou.

O economista alertou para outros problemas: “Embora as pessoas pen-sem que [a recessão] só está na área do jogo, não é verdade, porque o consumo intermédio do jogo está acima de 30%”, ou seja, este sector “vai buscar a outras actividades os seus próprios ‘inputs’ para poder gerar as receitas e algumas delas são em Macau”.

* Jornalista da Agência Lusa

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015 JTM | LOCAL 05

Sérgio Terra

O casino Galaxy Macau pode estar a poucos dias de completar um ciclo de dois anos de liderança incontestável e ininterrupta nos

“rankings” mensais das receitas brutas do jogo. En-tre Janeiro de 2014 e Novembro de 2015, o “gigante” do COTAI não só superou sempre toda a concorrên-cia como, nalguns meses, conseguiu mesmo cavar um fosso muito expressivo para os outros principais espaços de jogo de Macau.

De acordo com dados das operadoras compila-dos pelo JORNAL TRIBUNA DE MACAU, é preciso recuar até Dezembro de 2013 para encontrar outro nome no topo das receitas. A façanha pertenceu ao Wynn Macau que encaixou então 3,82 mil milhões de patacas, contra 3,64 mil milhões do City of Drea-ms e 3,31 mil milhões do Galaxy Macau que, no entanto, já se tinha superiorizado nos dois meses anteriores. De resto, em Outubro desse ano, o Ga-laxy Macau obteve aquele que se mantém como o recorde absoluto da história do jogo no território, ao registar receitas brutas de 4,92 mil milhões de pata-cas, uma marca impressionante que só esteve per-to de ser superada em Fevereiro de 2014, quando o mesmo casino facturou 4,89 mil milhões de patacas.

Ao longo de 2014, a média mensal de receitas do casino Galaxy Macau ascendeu a 4,01 mil milhões de patacas, uma marca que, por força do contexto geral de quebras consecutivas no sector, caiu para 2,78 mil milhões de patacas entre Janeiro e Setembro deste ano. Porém, em Outubro - mês que, tal como Novembro, excluímos da análise comparativa devi-do à falta de dados relativos a todos os casinos - a contabilidade voltou a crescer para valores na or-dem dos 3,5 mil milhões.

De acordo com os dados analisados por este jor-nal, no cômputo geral dos primeiros nove meses deste ano, as receitas brutas da principal fonte de rendimentos da Galaxy Entertainment atingiram cerca de 25,03 mil milhões de patacas, montante que traduz um decréscimo de 30,6% face a igual perío-do de 2014. Ainda assim, esta descida fica aquém da quebra de 36,2% registada na globalidade do sec-tor nesta fase de “ajustamento”, o substantivo mais usado pelo Governo da RAEM para classificar o pe-ríodo de declínio nos casinos.

Se no plano interno a hegemonia é indiscutível, a comparação com a realidade de Las Vegas confe-re ainda maior grandeza ao desempenho do Gala-xy Macau. Tendo em conta dados da Comissão de Controlo do Jogo do Estado de Nevada relativos ao período compreendido entre Janeiro e Setembro, o

“GIGANTE” DO COTAI VALE DOIS TERÇOS DE LAS VEGAS

Casino Galaxy lidera receitas há 23 meses consecutivosDesde Janeiro de 2014, nenhum casino conseguiu superar o Galaxy Macau na contabilidade mensal das receitas brutas do jogo, indicam dados compilados pelo JORNAL TRIBUNA DE MACAU que reflectem diferenças consideráveis para os rivais mais directos - City of Dreams e Wynn Macau. Nos primeiros nove meses deste ano, a facturação do maior espaço de jogo do grupo Galaxy Entertainment representou 66% do total gerado pelas três dezenas de casinos da “strip” de Las Vegas

TOP 8 DOS CASINOS

FOTO

ARQ

UIVO

mega empreendimento do grupo fundado por Lui Che Woo amealhou 66%, ou seja dois terços, das re-ceitas da “strip” de Las Vegas, onde os 31 casinos em operação facturaram 4,72 mil milhões de dólares americanos (37,66 mil milhões de patacas ao câmbio actual).

Para superar o total da “strip” de Las Vegas, Ma-cau apenas necessita de somar as receitas dos seus dois casinos mais produtivos, que se cifraram em cerca de 43,87 mil milhões de patacas até Setembro. Nesta equação entra assim o City of Dreams, com 18,84 mil milhões, a uma média mensal de 2,09 mil milhões que equivale a metade do volume de negó-cios do principal mercado do Estado do Nevada.

O casino da Melco Crown Entertainment sofreu uma quebra homóloga de 32,6%, no entanto, distan-ciou-se do Wynn Macau, que ocupou o terceiro lugar no “ranking” dos primeiros nove meses com cerca de 17,70 mil milhões de patacas, menos 39,3% do que no mesmo período do ano transacto.

O Venetian Macau e o MGM Macau completam o “top 5” com 17,16 e 16,99 mil milhões de patacas, números que traduzem descidas de 33,4% e 36,3%, respectivamente, em termos anuais.

Oito casinos absorvem75% das receitas

Os lugares seguintes da tabela de distribuição das receitas por casinos são preenchidos por um trio for-mado pelo Sands Cotai Central (13,21 mil milhões), Grand Lisboa (13,08 mil milhões) e StarWorld (10,17 mil milhões) que, no intervalo de um ano, sofreram quebras de aproximadamente 36,9%, 45% e 44,3%.

Os mesmos dados mostram que os oito maio-res espaços de jogo da RAEM encaixaram mais de 132,19 mil milhões de patacas, o que representa 75% do total averbado pelos 35 casinos em funcionamen-to no final do terceiro trimestre.

A distância entre os “oito magníficos” e os res-tantes casinos é, de resto, especialmente significa-tiva: L’Arc e Sands Macau fecham o “top 10” com “apenas” 6,37 e 5,97 mil milhões de patacas.

Entre Janeiro e Setembro, todos os casinos regis-taram descidas nas receitas, com o Greek Mythology (206,47 milhões; menos 66,2%), Legend (2,44 mil mi-lhões; menos 62,8%), Jimei (652,07 milhões; menos 53%), Plaza (4,46 mil milhões; menos 45,3%) e Grand Lisboa (13,08 mil milhões; menos 45%) a destacarem--se pela negativa nesse capítulo.

No período em análise apenas dois casinos esca-param às quebras de dois dígitos: o Babylon, onde as receitas apenas recuaram 1,6% mas são poucas ex-pressivas (199,19 milhões), e o Jai Alai, que desceu 8,4% para 1,77 mil milhões de patacas.

Casino Galaxy detém recorde mensal de receitas desde Outubro de 2013, quando facturou 4,92 mil milhões de patacas

NOTA: Valores aproximados relativosaos primeiros nove meses deste ano

1GALAXY MACAU

Média mensal: 2,78 MIL MILHÕES

3WYNN MACAU

Média mensal: 1,97 MIL MILHÕES

5MGM MACAU

Média mensal: 1,89 MIL MILHÕES

7GRAND LISBOA

Média mensal: 1,45 MIL MILHÕES

2CITY OF DREAMS

Média mensal: 2,09 MIL MILHÕES

4VENETIAN MACAU

Média mensal: 1,91 MIL MILHÕES

6SANDS COTAI

CENTRAL

Média mensal: 1,47 MIL MILHÕES

8STARWORLD

Média mensal: 1,13 MIL MILHÕES

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 201506 JTM | LOCAL

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

CHIROPAK School bag- Anatomically Designed

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

Januário Fausto Silva Batista Lopes

FALECEU

Januário Fausto Silva Batista Lopes, 65 anos de idade, natural de Macau,

no dia 15 do corrente mês no Hospital Conde de S. Januário, desta cidade.

Deixa sua esposa Mary Leong Kam Keng Lopes, seus filhos de nome Júlia Lopes,

Valentina Lopes e Diamantino Delfim Lopes, e sua nora Vivian Cheang Iok Lim.

Realizar-se-á velório do corpo presente seguido de missa a partir das 17 horas,

do dia 18 de Dezembro de 2015, na Casa Mortuária Diocesana

junto ao Canídromo e o respectivo funeral no dia 19 do corrente mês, pelas 11 horas,

no Cemitério São Miguel Arcanjo.

A família enlutada agradece a todos que tiveram a gentileza de acompanhar

o falecido durante o percurso da sua doença.

FOTO

ARQ

UIVO

Um grupo de cinco vietnamitas é sus-peito de ter agre-

dido e esfaqueado um conterrâneo, na Rua de Repouso no final de No-vembro. O alerta foi dado pelo Hospital Conde São Januário, depois da víti-ma ter sido encaminhada para o hospital para rece-ber tratamento, acabando por ser internada na uni-dade de cuidados intensi-vos.

Dos cinco indivíduos, todos trabalhadores ile-gais, três foram entretanto detidos, após a verifica-ção dos vídeos de vigilân-cia de espaços públicos de onde foram retiradas provas. Os outros dois suspeitos continuam a monte.

O principal suspeito foi detido na posse de uma faca de 31 centímetros de comprimento. Segundo a polícia, confessou que na base da agressão estive-ram desentendimentos no local de trabalho, concre-tamente num estaleiro de obras no COTAI.

Durante a investiga-

ção, foram encontrados na casa dos suspeitos cartões de segurança ocupacional na construção civil, que a polícia suspeita serem fal-sificados, bem como outra arma branca da mesma dimensão. No mesmo es-paço foram também deti-das mais 11 pessoas por permanência ilegal.

O caso de permanência ilegal juntamente com o de ofensa à integridade fí-sica resultou na detenção de 14 suspeitos de nacio-nalidade vietnamita.

Segundo a polícia, os suspeitos entraram ile-galmente em Macau num espaço de 90 dias, tendo todos nadado de Zhuhai para Macau.

As autoridades suspei-tam da existência de um grupo que promove a en-trada ilegal de vietnami-tas em Macau com oferta de alojamento. A mesma organização criminosa poderá falsificar os “blue card” e os cartões de se-gurança ocupacional na construção civil para faci-litar o trabalho em Macau.

V.C.

ATAQUE ENVOLVE QUINTETO DE VIETNAMITAS

Esfaqueamento “denuncia” ilegaisUm cidadão vietnamita foi esfaqueado perto do Hospital Kiang Wu por colegas conterrâneos. Durante a investigação, a polícia descobriu 11 vietnamitas que chegaram a nado a Macau, com provável auxílio de um grupo criminoso que também fornece documentação falsificada

O funcionário de uma casa de penhores per-deu o dinheiro que des-

viou do patrão no jogo e ainda lhe solicitou um empréstimo para pagar a dívida. Segundo as autoridades policiais, o in-divíduo, de 27 anos de idade, desviou da casa de penhores onde trabalhava 250 mil dóla-res de Hong Kong, montante que entregou a um amigo de Hong Kong que, por sua vez, apostou tudo no jogo e perdeu.

Noutra ocasião, o mesmo funcionário furtou dois relógios da loja, avaliados num total de 77 mil dólares de Hong Kong e que entregou novamente ao amigo, para desta feita serem vendidos a outra casa de penho-res. Porém, o amigo voltou a perder todo o dinheiro no jogo.

Com o objectivo de obter mais dinheiro para apostar, o trabalhador disse ao patrão que era necessário mais dinheiro vivo para ter em caixa. Assim, o dono do estabelecimento fez três entregas de dinheiro, tota-lizando 1,5 milhões de dólares. Mas, mais uma vez, o dinheiro acabou por ser perdido nas me-sas de jogo.

De acordo com a polícia, a dupla de amigos confessou os crimes ao proprietário do es-

DUPLA PLANEAVA ESQUEMA DE AGIOTAGEM PARA DEVOLVER DINHEIRO

Roubou ao patrão e pediu empréstimoO dono de uma casa de penhores aceitou emprestar dinheiro a um funcionário que furtou relógios e dinheiro, numa tentativa de reaver o montante através de um esquema de agiotagem. No total, foram desviados cerca de 2,12 milhões de dólares de Hong Kong

Viviana Chan

Dono de casa de penhores foi lesadoem mais de dois milhões de dólares de Hong Kong

tabelecimento, pedindo para não chamar a polícia e apresen-tando um plano para devolve-rem o dinheiro. Os suspeitos sugeriram ao patrão que lhes emprestasse 300 mil dólares de Hong Kong para colocarem em marcha um esquema para en-ganar outras pessoas, ou seja, pediam empréstimos a agiotas e davam algum dinheiro como juros adiantados, ficando para eles um montante emprestado muito superior.

O patrão aceitou participar no esquema, também ele ilegal, sob a promessa dos suspeitos

pagarem as dividas mais rapi-damente.

Com o dinheiro nas mãos, os dois indivíduos dirigiram--se uma vez mais às mesas de jogo e regressaram novamente de “mãos vazias”, levando o patrão a apresentar finalmente queixa às autoridades. No fi-nal da história foram desviados cerca de 2,12 milhões de dólares de Hong Kong.

No dia da denúncia, os sus-peitos foram detidos e poste-riormente encaminhados para o Ministério Público por crimes de burla e abuso de confiança.

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015 JTM | LOCAL 07

FOTO

S IN

STIT

UTO

CULT

URAL

• • • BREVES

Cheong U nomeadoassessor de Sónia ChanCheong U, antigo Comissário contra a Corrupção e ex-Secretário para os Assun-tos Sociais e Cultura, foi nomeado asses-sor de Sónia Chan, revela um despacho da actual titular da pasta da Adminis-tração e Justiça. Após a saída do Gover-no, Cheong U passou a exercer o cargo de vice-presidente da Fundação Macau. Por outro lado, o Chefe do Executivo no-meou O Tin Lin como chefe das Delega-ções Económicas e Comerciais de Macau em Lisboa e junto da União Europeia, em Bruxelas. No Boletim Oficial, foram ain-da oficializadas as nomeações de Ip Peng Kin (chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura), Iong Kong Io (presidente do Conselho de Adminis-tração do Fundo de Segurança Social) e Vong Yim Mui (presidente do IAS).

Posto de guarda-nocturno “ganha vida” no PataneO Instituto Cultural inaugura amanhã o Posto do Guarda-Nocturno no Patane, numa iniciativa que visa revitalizar e preservar a história do sector

Com o propósito de comemorar o 10º aniversário da inscrição do Centro Histórico de Ma-

cau na Lista do Património Mundial, “conservar a cultura popular e histó-rica da Região e transmitir os valores tradicionais da assistência mútua nas comunidades”, o Instituto Cultural (IC) e a Associação de Piedade e de Beneficência Patane To Tei Mio uni-ram esforços para estabelecer e revi-talizar o “Posto do Guarda-Nocturno no Patane”. Localizado na Rua da Pal-meira, será oficialmente aberto ao pú-blico após a respectiva inauguração amanhã, pelas 15:30 horas, e irá apre-sentar uma mostra sobre a cultura dos guardas-nocturnos de Macau.

“Na China antiga, os guardas--nocturnos anunciavam as horas e advertiam a população sobre a im-portância de tomar precauções contra incêndios e roubos, no entanto, com a modernização da cidade, este serviço comunitário foi desaparecendo gra-dualmente”, refere uma nota do IC, ao sublinhar que o posto no Patane é o único ainda existente em Macau, pelo que serve de testemunho desta

SJM receptiva a autocarros “amigos” do ambienteA Sociedade de Jogos de Macau (SJM) pretende alugar autocarros eléctricos para o transporte de turistas e trabalhado-res, garantiu ontem o director-executivo da operadora, na inauguração do quarto Fórum Internacional das Energias Lim-pas, iniciativa que também lidera. Citado pela Rádio Macau, Ambrose So defendeu que deveriam ser disponibilizados veí-culos eléctricos em Macau e assegurou que, caso isso venha a acontecer, a SJM passará a alugar autocarros “amigos” do ambiente. Na abertura do Fórum, evento que termina hoje, foi ainda lançado um li-vro sobre a evolução das energias limpas e a eficiência no uso de carbono. Durante o evento, Ip Kuong Lam, subdirector dos Serviços de Protecção Ambiental, prome-teu reforçar o investimento nas instalações de carregamento, bem como a promoção da popularização de veículos eléctricos.

Clube Militar organizanova Clínica de TénisEntre 6 de Janeiro e 29 de Junho de 2016, o Clube Militar de Macau vai organizar uma Clínica de Ténis aberta a todos os sócios com alguns conhecimentos da mo-dalidade. As aulas decorrerão às quartas--feiras entre as 21:00 e 22:00 e as 20:00 e 21:00 para os níveis básico e avançado, respectivamente. Com um custo de 600 patacas, as inscrições prolongam-se até 5 de Janeiro e podem ser feitas na recepção do Clube ou no campo de ténis.

Reservas cambiais sofreramligeira descida em NovembroO valor das reservas cambiais de Macau atingiu 143,8 mil milhões de patacas no fi-nal de Novembro, traduzindo uma desci-da de 0,8% face aos dados rectificados do mês anterior. Segundo dados prelimina-res da Autoridade Monetária, o valor das reservas cambiais equivalia a cerca de 12 vezes em relação à circulação monetária.

A Comissão Direc-tora da Associa-ção Promotora da

Instrução dos Macaenses (APIM) vai ter um novo presidente, uma vez que José Manuel de Oliveira Rodrigues não se irá re-candidatar no acto eleito-ral que decorrerá amanhã, adiantou ontem a Rádio Macau. Depois de ter as-sumido a liderança da APIM ainda antes do esta-belecimento da RAEM, o advogado e antigo depu-tado deverá passar o tes-temunho a Miguel de Sen-na Fernandes, que lidera a única lista de candidatura conhecida até ontem.

Contactado pelo JOR-NAL TRIBUNA DE MA-CAU, Miguel de Senna Fernandes escusou-se a tecer grandes comentários antes das eleições para o biénio 2016/2017, mani-festando-se ainda assim preparado para assumir responsabilidades acres-cidas que advêm do facto de também presidir à As-sociação dos Macaenses de Macau, cargo que, na-turalmente, irá continuar

MIGUEL SENNA FERNANDES LIDERA LISTA ÀS ELEIÇÕES

Passagem de testemunho na APIMMiguel Senna Fernandes prepara-se para assumir a presidência da direcção da APIM, substituindo José Manuel Rodrigues, que também integra a mesma lista de candidatura às eleições agendadas para amanhã, mas como vogal do Conselho Consultivo

a exercer. Segundo o advogado,

a lista, que pelo menos até ontem era a única co-nhecida, será formalmen-te entregue hoje e integra ainda Rufino Ramos e José Luís Sales Marques, como candidatos às presidências da Assembleia Geral e do Conselho Consultivo da

APIM, mantendo por isso as funções desempenha-das no biénio 2014/2015. Por outro lado, para a presidência do Conselho Fiscal, anteriormente ocu-pada por Miguel de Senna Fernandes, é proposto o nome do médico Alfredo Ritchie.

Miguel de Senna Fer-

nandes revelou ainda a este jornal que, a confirmar-se a eleição da lista, José Ma-nuel de Oliveira Rodrigues manter-se-á nos órgãos so-ciais da associação que gere o Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, na quali-dade de vogal do Conselho Consultivo.

S.T.

antiga actividade. Para revitalizar o Posto, o IC proce-

deu gradualmente ao seu mapeamen-to, recuperação estrutural e renovação da fachada, com base no princípio de “devolver o antigo à sua forma anti-ga”, restabelecendo, assim, a própria arquitectura do Posto e reproduzindo características únicas, como uma pe-dra de retenção no interior do Posto,

murais de parede e outros elementos únicos. Por outro lado, encomendou um estudo académico sobre a história das casas dos guardas-nocturnos e o sistema de patrulha de Macau como base para o planeamento temático e espacial do novo espaço.

A zona de exposições do Posto está dividido em duas salas de exposições temáticas: “Os Postos dos Guardas--Nocturnos em Macau” e “Imagens de Guardas-Nocturnos”. Através da arquitectura do Posto após o restau-ro, fotografias históricas, uma expo-sição de objectos e de impressões de artistas, é demonstrado o estatuto e a transformação desta energética ocu-pação, adianta o IC, convicto de que “a abertura do Posto não só enrique-cerá os recursos turísticos na Região, como também oferecerá um novo es-paço de lazer aos residentes”.

O Posto do Guarda-Nocturno no Patane terá um horário de funciona-mento das 10:00 às 18:00 horas (úl-tima admissão às 17:30). O espaço encerrará às segundas-feiras, perma-necendo aberto nos dias feriados. A entrada é livre.

FOTO

S AR

QUIV

O

Miguel de Senna Fernandes prepara-se para substituir José Manuel Rodrigues na presidência da APIM

08 JTM | PUBLICIDADE Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015

JTM | LOCAL 09Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015

FUTUROS ATERROS NÃO PODERÃO INCLUIR ELEMENTOS DE JOGO

Macau vai ter 85 km2 de espaço marítimoA RAEM será presenteada no dia do seu 16º aniversário com o novo “Mapa da Divisão Administrativa”, que define 85 quilómetros quadrados de áreas marítimas e as delimitações terrestres, ou seja, o Canal dos Patos e as Portas do Cerco ficam oficialmente sob jurisdição de Macau. A aprovação do projecto pelo Conselho de Estado da China resulta numa oportunidade para desenvolvimento da economia marítima e diversificação, de acordo com elementos do Executivo. Futuros aterros a serem construídos continuam a necessitar de autorização do Governo Central e não poderão ter casinos

Numa conferência de imprensa realizada on-tem à noite, membros

do Governo divulgaram que, exactamente um ano depois do Presidente Xi Jinping, ter anun-ciado o início dos trabalhos de definição das águas marítimas sob jurisdição da RAEM, esse documento foi agora aprovado pelo Conselho de Estado.

Considerado como uma “boa e estimulante notícia” pelo Executivo, o “Mapa da Divisão Administrativa” estende a ju-risdição marítima do território por 85 km2 e define os limites terrestres que são compostos pelo terreno do Posto Frontei-riço das Portas do Cerco e pelo segmento do Canal dos Patos. No caso do terreno das Portas do Cerco trata-se de uma área de 28 mil m2, acordada com Zhuhai no contrato de arrenda-mento de 2002. Já no Canal dos Patos, ficou demarcado o limite na margem sul do canal, sendo depois considerado o eixo flu-vial como o limite para os res-tantes segmentos do canal.

Relativamente à zona do Porto Interior, a directora dos Serviços de Assuntos Maríti-mos e Água (DSAMA), Wong Soi Man, afirmou que, como integra “a zona histórica”, o Go-verno está a “lutar para que faça parte da jurisdição” da RAEM. Porém, apenas serão conheci-dos mais pormenores quando o mapa concreto for divulgado oficialmente no domingo.

Este documento estipula que a gestão do espaço maríti-mo deve manter-se em confor-midade com o Governo Central em termos de defesa nacional e das relações externas. Para além disso, sempre que se trate de aterros, o Governo Central terá de autorizar a construção, pois as dragagens “influenciam as zonas vizinhas no Rio das Péro-las”, segundo afirmou O Lam, chefe do Gabinete do Chefe do Executivo. Neste aspecto, existe

ainda outra condição: futuros aterros não poderão integrar elementos de jogo.

De acordo com Cheong Sio Kei, director dos Serviços de Cartografia, uma vantagem da delimitação é permitir resol-ver os problemas ambientais no Canal dos Patos, porque o Executivo tem “maior inicia-tiva para lidar com a remoção de resíduos fluviais e promover acções ambientais e higiéni-cas”. Por outro lado, podem ser adoptadas medidas mais rapi-damente para gerir “incidentes ambientais súbitos”.

Diversificaçãovoltada para o mar

“Claro que é vantajoso para a diversificação económica e desenvolvimento sustentável”, disse O Lam relativamente às vantagens deste mapa, expli-cando que a delimitação per-mite “estender a cooperação a nível marítimo”, no sentido de “maximizar o papel de Porto Franco de Macau e a estratégia de plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa”.

Tendo em conta que o pro-jecto “expande substancialmen-te o espaço para o desenvolvi-mento da RAEM, e injecta uma nova dinâmica no desenvolvi-mento sustentável da diversifi-cação adequada da economia”, o Executivo considera também que são criadas melhores con-dições para o aprofundamento da cooperação entre Guang-dong e Macau. Assim, além do lançamento dos vistos indi-viduais para viagens de barco, também podem ser desenvol-vidos projectos, por exemplo a nível de pescas.

Este projecto exigiu uma adaptação a nível de recursos humanos e equipamentos dos Serviços de Alfândega (SA). De acordo com o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, os SA já destacaram 37 agentes alfandegários para o Departa-mento da Inspecção Marítima para reforçar o trabalho de fisca-lização, totalizando 190 oficiais

nesse departamento. Para 2016, já está programada a contrata-ção de mais 100 trabalhadores.

Apesar de não avançar com montantes relativos à renova-ção das frotas navais e compra de equipamentos, Wong Sio Chak explicou que os novos equipamentos estão incluídos no PIDDA e orçamentos dos serviços.

Em termos de infra-estru-turas será criado o centro de comando de fiscalização e pa-trulhamento marítimo perma-nente no Edifício de Inspecção Marítima na Ilha Verde para res-ponder de imediato a incidentes inesperados. Para além disso, serão construídas três bases de operação marítima na zona A dos Novos Aterros Urbanos, nas extremidades leste e sul do terri-tório. Estas bases irão colaborar com as lanchas marítimas de fis-calização de 24 horas.

O Secretário para a Segu-rança mostrou-se confiante na capacidade das forças de segu-rança para suportar o aumento de trabalho, indicando que os oficiais dos SA participaram em cursos de formação em Shen-zhen e Hong Kong para estar a par dos mais recentes desenvol-vimentos na área.

Três novos regulamentosadministrativos

Com o novo mapa foi ne-cessária uma avaliação do re-gime jurídico de águas maríti-mas, que segundo a directora da DSAMA já “é relativamente aperfeiçoado”. Assim, estão em vigor mais de 44 leis e regula-mentos, no âmbito de gestão marítima, embarcações, portos, pesca e actividades marítimas. A estas vão ser adicionados três regulamentos administrativos “indispensáveis”.

FOTO

GCS

Um deles é referente à “pas-sagem de embarcações e as-suntos relativos ao pessoal a bordo” e outro sobre “gestão de deposição do material dragado no mar”. Actualmente, a gestão desse material está a cargo de uma entidade chinesa, porém agora passará a ser responsabi-lidade de Macau.

Um terceiro regulamento irá alterar a organização e fun-cionamento da DSAMA, para clarificar a gestão de assuntos oceânicos, nomeadamente em termos de planeamento e apro-veitamento de recursos.

Para além disso, terá de ser criada a “Lei de Bases de Águas”. Entretanto, será contra-tada uma entidade dedicada à investigação oceânica para criar um plano director da gestão de águas com intuito de dar ao Go-verno uma base sólida sobre a gestão, zoneamento e desenvol-vimento económico costeiro.

O Lam revelou ainda que se chegou a um consenso para assinatura de três acordos de cooperação com o Ministério dos Transportes, o Ministério dos Recursos Hídricos, a Ad-ministração Estatal de Oceanos sobre segurança de transportes marítimos, assuntos hídricos e aproveitamento do mar.

Para se chegar a este ponto final foi criado um grupo de trabalho interdepartamental com 14 serviços, que por sua vez participou num total de 70 reuniões.

Num comunicado, Li Gang, director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, afirmou que o novo mapa de jurisdição vai expandir o espa-ço de cooperação entre Macau e Guangdong, especialmente em termos de desenvolvimen-to da economia marítima com Zhuhai. Expressando o desejo de que a cooperação se apro-funde ainda mais, o director declarou ainda que o Gabinete continuará a promover e apoiar oportunidades de intercâm-bio e cooperação entre a China Continental e o território.

Liane Ferreira

Adidas ameaça romper parceria

Herbert Hainer, presidente da multinacional de equipamentos desportivos Adidas, um dos principais parceiros da FIFA, admitiu “romper” com o organismo caso não se apliquem reformas após o escândalo de corrupção que abala a entidade. “Se a FIFA conseguir reformar-se e, na minha opinião, estão no bom caminho para o fazer, vamos continuar com a parceria. Se não o fizer, tenho de reflectir e pensar em alternativas”, admitiu Hainer, em entrevista ao jornal alemão “Handelsblatt”. Enquanto a Adidas, cujo contrato com a FIFA expira em 2030, tem optado por uma posição mais moderada, outros grandes parceiros, como a Coca-Cola ou a Visa, já pediram publicamente a saída de Joseph Blatter, presidente demissionário. Pela primeira vez, Herbet Hainer admitiu um eventual “divórcio” com a FIFA, insistindo na “absoluta inocência” da Adidas no escândalo de corrupção que abala o organismo.

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 201510 JTM | DESPORTO

TAÇA DE PORTUGAL

Rio Ave afasta Setúbal

Vice-presidente da FIFA fica em prisão domiciliáriaO ex-presidente da Confederação Sul-Americana de Futebol, Juan Angel Napout, ouvido pela justiça norte-americana, vai aguardar em prisão domiciliária o processo de investigação contra si, além de pagar uma fiança de 20 milhões de dólares

No Bonfim, encontraram-se o Vitória e o Rio Ave, num jogo para a Taça de Portugal.

Um jogo com muita “história”, com duas equipas a desejar seguir em frente, embora os vila-condenses conseguissem, desde o início, um maior pendor atacante, um domí-nio territorial que, no entanto, não se materializou no marcador. Foram mesmo os sadinos que, aos 17 minu-tos, lograram vantagem, anulada no início do segundo tempo.

Uma expulsão no Vitória, obrigou--o a um esforço duplo, mas o recuou das suas linhas não permitiu aos nor-tenhos evitar o prolongamento.

Dois estilos de jogo mais ou me-nos iguais, duas equipas com uma propensão para um futebol de ata-que, mas com muita dificuldade na concretização.

Do prolongamento às grandes pe-nalidades nada se modificou e nestas a sorte favoreceu os vila-condenses (1-3), levando-os para a fase seguinte da prova.

Merecido? As estatísticas confir-mam a superioridade do Rio Ave, mas em campo, mesmo contra elas, os sadinos foram adversários de res-

COSTA SANTOS SR*Exclusivo para o JTM

O paraguaio, vice-presidente suspenso da FIFA, tinha sido extraditado para os Esta-dos Unidos e começou a ser ouvido num

tribunal em Nova Iorque na terça-feira, no âmbito do escândalo que abalou o organismo que tutela o futebol mundial.

Detido a 3 de Dezembro em Zurique, Napout aceitou a extradição para os Estados Unidos, apesar de numa primeira audição judicial após a sua de-tenção ter recusado deixar a Suíça.

No mesmo dia foi também detido o vice-presi-dente da FIFA Alfredo Hawit e confirmada pelo De-partamento de Justiça norte-americano a existência de 16 novos acusados no âmbito do caso, oito dos quais admitiram a sua implicação.

Na audição de terça-feira, que durou cerca de 45 minutos, Napout foi confrontado com suspeitas de conspiração, branqueamento de capitais e fraude, mas declarou-se inocente.

No entanto, no final desta audição, ficou deter-minado que Napout aguardará o decorrer da in-vestigação em prisão domiciliária, tendo de pagar uma caução “milionária” de 20 milhões de dólares. Desse valor, Napout terá de pagar metade de ime-diato, sete milhões até sexta-feira e os restantes três avaliados em bens arrestados.

Por sua vez, o antigo presidente das Honduras, Rafael Callejas, também se declarou inocente num tribunal federal de Nova Iorque, quanto ao seu ale-gado papel no escândalo de corrupção. Callejas, que foi chefe de Estado hondurenho entre 1990 e 1994, assim como presidente da federação de futebol da-quele país até Agosto passado, enfrenta oito acusa-ções de extorsão, fraude e “lavagem” de dinheiro.

O antigo dirigente, de 72 anos de idade, actual membro do comité da FIFA para a televisão e ma-rketing, voltou a ficar sob custódia das autoridades, acusado de receber 1,6 milhões de dólares em su-

bornos, entre Março de 2011 e Janeiro de 2013, pelos direitos televisivos da seleção do seu país.

A FIFA foi abalada por um escândalo de cor-rupção em Maio, a dois dias da reeleição de Joseph Blatter como presidente do organismo máximo do futebol mundial, num processo aberto pela justiça dos Estados Unidos e que levou à acusação de 14 dirigentes e ex-dirigentes. No início de Junho, Blat-ter apresentou a demissão, abrindo o caminho para novas eleições, que foram marcadas para 26 de Fe-vereiro de 2016.

A 25 de Setembro, o Ministério Público suíço instaurou um processo criminal a Blatter, que foi interrogado na qualidade de arguido, por suspei-ta de gestão danosa, apropriação indevida de fun-dos e abuso de confiança. A 8 de Outubro, Blatter, o secretário-geral da FIFA, o francês Jérôme Valcke, e o presidente da UEFA, o também francês Michel Platini, foram suspensos provisoriamente por 90 dias pelo Comité de Ética da FIFA, por implicação no escândalo de corrupção que atingiu a instituição.

Na base das suspensões estão os inquéritos que decorrem no próprio órgão da FIFA, ainda que vá-rios outros responsáveis do organismo mundial es-tejam também a ser investigados pelas autoridades suíças e norte-americanas.

Na terça-feira, Joseph Blatter afirmou, em entre-vista ao jornal “Blick”, que tem “fé na justiça” e ga-rantiu que vai apresentar com “grande convicção” a sua defesa no Comité de Ética, numa audiência agendada para sexta-feira.

JTM com Lusa

LIGA PORTUGUESA

Benfica não passa na MadeiraAs “águias” cederam um empate na visita ao União Madeira, em jogo em atraso da sétima jornada da Liga portuguesa de futebol, e estão agora a sete pontos de diferença do líder Sporting

Era de prever. De-pois da goleada sofrida em Paços

de Ferreira e do “toque a reunir” imposto pelos dirigentes, o União da Madeira subiu ao relva-do da Choupana apenas e só com uma missão: tapar todos os caminhos que conduzissem à sua baliza, evitar faltas nas zonas frontais e tentar, muito esporadicamente, o contra-ataque.

Mas, repetimos, aci-ma de tudo, o impor-tante era não deixar os

avançados encarnados criar linhas de passe, produzirem lances que pudessem fazer rombo na defesa e dar espaços para os remates fatais.

O nulo final é muito mais penalizador para o bicampeão nacional que, desta feita, não teve nem arte nem talento para um único remate certeiro.

Dois pontos perdidos para os da dianteira, mas atenção: o Sporting é o senhor que se segue e a receita unionista poderá ser a mesma. C.S.

Rui Vitória diz que faltou “lucidez”

“Não estivemos bem na primeira parte. Deveríamos ter sido mais intensidade e não a tivemos”, disse Rui Vitória no final da partida com o União, frisando que “estes jogos não são ganhos pelas muitas oportunidades, mas sim por momentos de inspiração e lucidez, nas poucas vezes que têm oportunidades”. Garantindo que o adversário não foi menosprezado, o técnico do Benfica considerou que “faltou lucidez” à sua equipa. “Falta muito campeonato e muitos pontos para conquistar. Vamos continuar a procurar encurtar essa distância, procurando rectificar o que não conquistámos hoje”, garantiu. Por sua vez, o treinador do União da Madeira salientou que, após a goleada sofrida frente ao Paços de Ferreira, “foi uma alegria empatar com o campeão”. “A equipa tem trabalhado muito bem e tem sido de um profissionalismo inexcedível. Só peço que no jogo com o Sporting os jogadores tenham a mesma atitude”, disse Luís Norton de Matos.

O sul-coreano Suk deu vantagem ao Vitória de Setúbal, mas o Rio Ave empatou por Wakaso e foi mais feliz no desempate por grandes penalidades, apurando-se para os quartos de final da Taça de Portugal

peito e poderiam, inclusive, ter anu-lado essa vantagem adversária.

Mas o futebol é assim: ganha quem mais marca!

À hora do fecho desta edição de-corriam as partidas Desportivo das Aves-Nacional, Amarante-Arouca, Gil Vicente-Portimonense e Estoril--Penafiel. Para mais tarde estava mar-cado o início dos jogos Feirense-FC Porto e Sporting de Braga-Sporting. O programa dos oitavos de final da Taça de Portugal encerra hoje com a visita da Académica ao Boavista.

*Jornalista profissionalespecializado em Desporto

JTM | ACTUAL 11Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015

CHINA/TAIWANO gabinete da China Continen-tal encarregue pelos Assuntos de Taiwan reiterou ontem a sua oposição a uma potencial ven-da de armamento pelos EUA a Taipé. “Opomo-nos resoluta-mente à venda a Taiwan de ar-mas, equipamento ou tecnolo-gia relacionado, por qualquer país, sob qualquer forma ou motivo”, disse Ma Xiaoguang, porta-voz do gabinete. O Go-verno norte-americano deverá autorizar esta semana a venda de duas fragatas de mísseis guiados a Taiwan.

ÍNDIAAs autoridades indianas res-gataram 56 menores, 26 dos quais com menos de 14 anos, que eram explorados em fábri-cas ilegais de bijuteria. Foram encontrados durante várias rusgas da polícia na parte velha da cidade de Hyderabad, onde trabalhavam em “condições desumanas” em “salas escuras, enquanto eram expostos a quí-micos tóxicos e perigosos”, dis-se fonte policial à agência EFE.

MYANMARUma pessoa morreu e outras 20 continuavam ontem desa-parecidas após o desmorona-mento de uma mina do nor-desde de Myanmar quando procuravam jade. O incidente ocorreu na mesma zona onde no mês passado uma avalan-cha similar causou 114 mortos e deixou soterradas dezenas de cabanas.

FILIPINASPelo menos oito pessoas mor-reram à passagem pelo centro das Filipinas do tufão Melor, que assolou a região durante dois dias com ventos de até 185 quilómetros por hora e chuvas que causaram danos materiais. O Melor danificou o sistema eléctrico de pelo me-nos uma província, cinco cida-des e 88 municípios.

COREIA DO NORTEA justiça da Coreia do Nor-te condenou ontem a prisão perpétua o pastor de nacio-nalidade canadiana e origem sul-coreana Hyeon Soo Lim, detido naquele país desde Ja-neiro e acusado de actividades subversivas contra o regime, informou a agência japonesa Kyodo. O reverendo de 60 anos desapareceu a 31 de Janeiro, depois de ter chegado à Coreia do Norte via China.

JAPÃO/FRANÇAA Japan Airlines (JAL) vai can-celar entre 13 de Janeiro e 29 de Fevereiro os voos entre o aeroporto de Narita (Tóquio) e Paris devido à queda do nú-mero de passageiros após os atentados terroristas na capital francesa em Novembro. A ocu-pação dos voos passou de 80% para 40% depois dos ataques em Paris.

VOLTA AOMUND

CHINA

Xi defende “soberania” cibernética de cada naçãoO Presidente chinês pediu respeito pela soberania de cada país na internet, incluindo o modo de gestão da rede e as políticas públicas para o sector, e exortou a comunidade internacional a cooperar no combate ao cibercrime e ao terrorismo online

PORTUGAL

Estado garante depósitos no BanifAntónio Costa garantiu a salvaguarda de todo o dinheiro depositado no Banif, no entanto, admitiu que o custo para os contribuintes dependerá da solução final do processo em curso naquele banco

Xi Jinping apelou ontem a todas as nações para que respeitem a sobe-rania de cada país na internet e para

que se abstenham de procurar a hegemo-nia no espaço cibernético. Xi falava duran-te a abertura da Conferência Mundial so-bre a Internet, que se realiza até sexta-feira em Wuzhen, na província de Zhejiang, costa leste do país.

O líder chinês pediu ainda esforços conjuntos no combate ao cibercrime e ao terrorismo através dos novos meios digi-tais, sublinhando que não devem existir “padrões duplos” na salvaguarda da se-gurança na internet.

“Não podemos ter segurança apenas para alguns países, enquanto deixamos os restantes inseguros, e muito menos ter um país a procurar a chamada segurança absoluta para si em prejuízo dos outros”, afirmou o Presidente chinês.

A China insiste numa rigorosa gestão da internet, argumentando que a censura de diversos “sites” e conteúdos estrangei-

O Primeiro-Ministro português afirmou que está garantida a integridade do dinheiro dos depositantes no Banif, in-dependentemente dos montantes envolvidos, e deixou

uma mensagem de confiança no sistema financeiro português. António Costa falava na Assembleia da República, à entrada para o jantar de Natal do Grupo Parlamentar do PS, que começou com mais de uma hora de atraso, depois de o Primeiro-Ministro ter recebido em São Bento os diferentes líderes parlamentares sobre a situação financeira do Banif.

“Neste momento, o processo do Banif continua em aprecia-ção nas instituições europeias, o processo de venda continua em curso e em qualquer circunstância o Estado garantirá sempre a integridade dos depósitos independentemente do seu montan-te”, declarou o líder do executivo.

António Costa dirigiu-se depois a “todos os depositantes do Banif, seja no continente ou nas regiões autónomas, seja ainda nas comunidades emigrantes”, deixando-lhes “uma mensagem de tranquilidade”. “Independentemente da forma como decor-ra o processo de venda, que desejamos que corra bem, indepen-dentemente da forma como decorra o processo de apreciação na Comissão Europeia, que também desejamos que corra bem, há uma coisa que ficará sempre garantida, que é a da integri-dade do dinheiro dos depositantes, que será salvaguardada em qualquer circunstância. Portanto, não há nenhum motivo para que os depositantes terem qualquer quebra de confiança na ins-tituição”, advogou.

Por outro lado, advertiu que o custo para os contribuintes re-sultantes do Banif dependerá da solução final do processo em curso naquele banco, onde o Estado investiu “capitais públicos muito avultados”. “Espero que a solução que venha a existir pro-teja o melhor possível o dinheiro dos contribuintes. Mas a garan-tia que possa dar aos contribuintes não é a mesma que posso dar aos depositantes”, admitiu.

Interrogado sobre eventuais responsabilidades do executivo PSD/CDS-PP no estado actual do Banif, António Costa contra-pôs: “Não creio que neste momento seja oportuno estarmos a teorizar sobre responsabilidades”. “Para já, neste momento, a responsabilidade é minha, no sentido de assegurar a melhor sa-tisfação do interesse público e a melhor protecção dos interesses dos contribuintes. Os dois principais valores são os da estabilida-de e confiança no sistema financeiro e garantia absoluta a todos os depositantes sobre a integral protecção das suas poupanças”, acrescentou.

As declarações de Costa tiveram impacto positivo no merca-

ros é necessária para proteger a liberdade na rede e a “estabilidade social”.

Quase 700 milhões de chineses usam a internet, mais do dobro da população dos Estados Unidos. Cerca de 80% dos inter-nautas chineses acedem à rede através de

dispositivos móveis (PC, “smartphones” ou “tablets”).

O Facebook está bloqueado na Chi-na desde 2009, após tumultos étnicos que abalaram então a região do Xinjiang e que, segundo as autoridades, se deveram à ins-tigação por “separatistas e extremistas re-ligiosos” através de redes sociais externas.

Outros “sites” inexistentes no espaço cibernético na China incluem o Youtube e o Twitter e alguns conhecidos meios de comunicação estrangeiros, como o jornal The New York Times ou a agência de notí-cias Bloomberg.

O controlo da internet é um dos traços mais negativos da imagem internacional da China e a própria organização interna-cional Repórteres sem Fronteiras apelou ao boicote à conferência em Wuzhen. Ainda assim, 2.000 convidados, oriundos de mais de 120 países, participam daquele encon-tro, incluindo o Presidente do Paquistão, Mamnoon Hussain, e o Primeiro-Ministro russo, Dmitry Medvedev. JTM com Lusa

do de capitais, sendo que o principal índice da Bolsa portuguesa, o PSI20, estava ontem em alta, com o Banif a liderar os ganhos, a subir 30%.

Banif processa TVIO Banif garantiu entretanto que, apesar do esclarecimento

feito pela Direcção de Informação da estação televisiva TVI rela-tivamente a notícias recentes sobre o banco, vai avançar para os tribunais devido aos danos provocados pelas mesmas. “A TVI vem agora pedir desculpa aos seus espectadores bem como aos clientes, trabalhadores e acionistas do Banif, desmentindo as notícias infundadas que desde domingo tem vindo a divulgar”, lê-se numa nota enviada pelo Banif à comunicação social, que adianta que o grupo financeiro vai recorrer à Justiça.

“O Conselho de Administração do Banif reitera que tudo fará para fazer valer na justiça os danos irreparáveis causados ao Banif, pela forma irresponsável e deontologicamente re-provável como, sem qualquer preocupação pelo apuramento da verdade, publicaram afirmações erradas com graves con-sequências para a actividade do banco”, informou a entidade liderada por Jorge Tomé.

Após a divulgação das notícias que davam conta de que o Estado se preparava para aplicar uma medida de resolução na instituição financeira, o Banco de Portugal e o Ministério das Finanças asseguraram estar a acompanhar a situação do Banif, garantindo a estabilidade do sistema financeiro e a segurança dos depósito.

JTM com Lusa

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 201512 JTM | OPINIÃO

Às vezes é necessário tão pouco para sermos felizes, outras vezes não há volta a dar-lhe. Por mais que tentemos não conseguimos

sair da fossa, como dizem os nossos irmãos brasi-leiros.

Mas não é só da felicidade individual que vos quero falar, mas sim (sobretudo) da felicidade so-cial, ou seja, da saúde relacional social, a qual é mais do que o conjunto dos sentimentos individuais, porquanto se eleva acima da felicidade individual. Aqui importam os seres humanos globalmente con-siderados, iguais na sua essência, sem qualquer tipo de discriminação em razão da nacionalidade, da as-cendência, da raça, do sexo, da língua, da religião ou das convicções políticas ou ideológicas, da ins-trução e da situação económica ou condição social (artigo 25º da Lei Básica).

A pessoa socialmente feliz procura ajudar os ou-tros seres humanos a serem também eles felizes e luta por tornar o mundo melhor, desde os seus mais pequenos gestos até às grandes acções solidárias. Os outros, os exploradores da miséria alheia e os avarentos insaciáveis, na sua ganância, só vivem para o dinheiro (mais dinheiro, cada vez mais di-nheiro, todo o dinheiro do mundo... e arredores!) e só se sentem felizes admirando os saldos das suas contas bancárias, os registos das suas propriedades

Felicidade socialANTÓNIO

MARQUES DA SILVA*

CALHAUS ROLADOS

e os títulos das suas acções ou ostentando, de forma obscena, as suas posses.

Hoje a complexidade das relações sociais movi-das pela massificação, pela ânsia do lucro, pelo con-sumismo, pelo salve-se quem puder e pelas redes sociais virtuais, exige das pessoas uma enorme ca-pacidade de adaptação e de poder de flexibilização de comportamentos. Necessariamente dentro dos limites da dignidade, dos valores e das normas so-ciais e jurídicas, tudo em aceleradas mudanças. Por isso o conceito de felicidade e a sua percepção indi-vidual são extremamente voláteis, sendo que nem sempre as grandes questões são as mais determi-nantes para a definição do sentimento de felicidade ou de infelicidade da Cidade.

Ora, conforme noticiou recentemente a impren-sa escrita, segundo um estudo feito pelo Instituto Politécnico de Macau, em Novembro passado, “a população local está não só menos feliz, como tam-bém sofre mais de stresse”. Sendo que o responsá-vel pelo estudo considera que tal está relacionado com a queda das receitas dos casinos e o receio da austeridade e da falta de emprego ou de cortes nos salários que podem decorrer dessa mesma quebra de receitas. Os funcionários públicos que o digam.

Em Macau, como em qualquer parte, o dinheiro só por si não dá felicidade, mas ajuda muito por-que de barriga vazia não há felicidade. Este estudo comprova-o, mas também demonstra (em minha opinião) o exacerbado apetite pelo dinheiro de uma parte substancial da população local dependente dos meandros do jogo e da especulação.

Outras razões, mais comezinhas, também não permitem que seja elevado o nosso índice de felici-dade social.

Como pode um comum mortal sentir-se confor-

tável quando olha à sua volta e vê o grosso caudal das águas do ribeiro público canalizadas para a rega das grandes quintas enquanto ao lado destas as pequenas parcelas mirram à sede ou sobrevivem com os pingos caídos a conta gotas do manancial?

Como pode alguém que conduz um chaço com 22 anos de uso e paga anualmente de imposto au-tomóvel mais de mil patacas sentir-se feliz social-mente quando se cruza com um Rolls-Royce de um hotel ou de um casino, de chapa de matrícula amarela, ou seja, isento de pagamento de imposto? (Obrigado Raimundo do Rosário porquanto parece que vai contribuir para a nossa felicidade, acabando com este privilégio imoral).

Como pode um indivíduo preocupado com o ambiente e com a qualidade de vida sentir-se feliz quando confrontado com os avanços do betão mon-tanha verde de Coloane adentro ou quando assiste a apelos a mais construção no pulmão de Macau?

Quem pode sentir-se tranquilo quando toma conhecimento do estado dos cuidados de saúde no hospital público, através de casos reais, apesar de termos condições financeiras suficientes para pres-tação de serviços de excelência?

Isto só assim a modos de um suponhamos, pois que há mais!

Por mim, por vezes sinto-me feliz quando sonho que os ventos do Norte e o descer à terra provo-cado pela diminuição das receitas dos casinos irão contribuir para a melhoria deste estado de coisas, designadamente para impedir que o aumento do custo de vida continue no seu insano galope, o qual já colocou Macau como a décima sexta cidade mais cara do mundo para expatriados. Uma dieta não faz mal a ninguém. E a gula é um pecado mortal.

*Jurista. Escreve neste espaço às terças-feiras.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

EDITAL

Edital nº : 60/E-BC/2015Processo nº : 516/BC/2014/FAssunto : Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do

Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI)Local : Beco dos Anjos n.º 11, Edf. Tin Fook, terraço sobrejacente à fracção

4.º andar I (CRP:I4), Macau.

Cheong Ion Man, subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 38, II Série, de 23 de Setembro de 2015, faz saber por este meio ao(s) dono(s) da obra e ao(s) proprietário(s), cujas identidades se desconhecem, das obras existentes no local acima indicado, o seguinte:

1. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja descrição e situação é a seguinte:

2. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

3. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício.

4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 95.º do RSCI.

5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, Macau (telefones n.ºs 85977154 e 85977227).

Aos 01 de Dezembro de 2015

Pelo Director dos ServiçosO Subdirector

Cheong Ion Ma

ObraConstrução de um compartimento não autorizado com paredes em alvenaria de tijolo, janela de vidro, gradeamento metálico e cobertura metálica.

Infracção ao RSCI e motivo da demoliçãoInfracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.1.1

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015 JTM | OPINIÃO 13

Festas felizesComo é habitual nas épocas festivas, o Jornal Tribuna de Macau tem recebido os votos de Boas Festas e Feliz Ano Novo de

vários leitores e instituições, o que muito nos apraz registar.Nesta edição salientamos os votos que nos foram enviados por:Stanley Ho; Isabel Ho, chefe do Gabinete do Comissário

da Auditoria; Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais; Direcção dos Serviços de Correios de Macau; Cruz Vermelha de Macau; Manuel Machado, presidente da direcção da Escola Portuguesa de Macau; Jorge Fão e Francisco Manhão, presidentes da Mesa da Assembleia Geral e da Direcção da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau; Luís Filipe Barreto, presidente do Centro Científico e Cultural de Macau; António Trindade, CEO da CESL Asia; José Lobo do Amaral, vice-presidente do Instituto Internacional de Macau; Sarah Cheang, directora de Comunicações da Macao Water; Lao Wan Seong, chefe substituta do Departamento de Operações do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Chio Song Un, Chong Sin I, Fong Cheong Chun, Lei Tak fai, Lei Wa Seong, Lam Keong, U Chi Wa e Kam Chit Soi, da Divisão de Relações Públicas do CPSP; Universidade de Macau; BN Advogados; Departamento de Relações Públicas da Sands China; Euphemia Lam, técnica supe-rior de Relações Públicas da Autoridade de Aviação Civil de Macau; Alexandra Mendes, chefe da Divisão de Relações Públicas e Imprensa do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Conde Group; Macao Gaming Show; World Gaming Group Limited; Inside Asian Gaming; Henrique Manhão; Vicente Coutinho, presidente do Núcleo de Animação Cultural de Goa, Damão e Diu; smallWORLD Experience and DOC DMC Macau & Hong Kong; Associação Dianova Portugal; Senepol CMI.

A todos agradecemos e retribuímos os votos que nos enviaram. Festas Felizes.

Dito

“Até que um vento forte sopre de Norte e afaste da cidade esta incómo-da poluição, continuaremos a respirar este permanente fedor que dificulta a respiração e, talvez, no limite, impeça a cidade de verdadeiramente crescer”

Carlos Morais José, in “Hoje Macau”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau”

e “Tribuna de Macau” 17/12/1995

MAIS TURISTAS PASSAM A NOITE EM MACAUMais de 5,8 milhões de pessoas visita-ram Macau nos primeiros nove meses de 1995, revelaram fontes dos Serviços de Estatística e Censos. Aquele número traduz um crescimento de 0,1 por cento, relativamente ao período homólogo do ano passado. Nos primeiros nove meses do ano, a deslocação ao território de cida-dãos da República Popular da China re-gistou um crescimento homólogo de 142 por cento, enquanto os visitantes da For-mosa, do Japão e do Reino Unido aumen-taram as taxas mais moderadas de 11,2 por cento , 5,4 por cento e 1,5 por cento, respectivamente. Em contraste com esta situação, as estatísticas registam para os primeiros três trimestres de 1995 uma va-riação negativa de número de visitantes provenientes de Hong Kong (menos 5,7 por cento), dos Estados Unidos (menos 5,4 por cento) e da Tailândia (menos 10,7 por cento). Pela via marítima do Porto Exterior chegaram a Macau, no período em análise, 4.459.916 visitantes (mais 0,1 por cento do que no período homólogo de 1994) e pela fronteira marítima do Por-to Interior entraram no território 67.551 pessoas (menos 6,8 por cento). Por via terrestre, através da fronteira das Portas do Cerco, chegaram a Macau 1.343.905, valor que traduz um crescimento em termos homólogos de 0,5 por cento. De Janeiro a Setembro, os 104 hotéis, pou-sadas e pensões de Macau registaram 1.863.756 hóspedes, valor que representa um aumento de 11,7 por cento do que o número alcançado no mesmo período do ano passado, sendo a taxa de ocupação média dos quartos na ordem dos 56,6 por cento (mais 1,5 por cento do que o valor registado no período homólogo do ano passado).

MUSEU DO VINHO CRIA UM NOVO ATRACTIVOMacau dispõe de um novo espaço mu-seológico dedicado ao vinho e à sua história, que se constitui em mais uma atracção exótica para os milhares de visi-tantes asiáticos que diariamente chegam ao território. Uma garrafa de vinho da Madeira de 1815 conta-se entre o espólio do Museu do Vinho de Macau, que abriu as suas portas durante uma cerimónia presidida por Rocha Vieira e a que assis-tiram membros de algumas das mais re-presentativas confrarias nacionais. Numa terra onde predomina o culto do chá, um museu dedicado ao vinho é mais um exemplo da interpenetração de culturas que, no fundo, satisfaz o ideal da socie-dade de Macau, reconheceu Rocha Vieira em declarações aos jornalistas durante a inauguração do novo espaço.

Matar o tempo

José Mujica, antigo presidente do Uruguai que nunca deixou de ha-bitar a sua humilde casa de uma

assoalhada nos arredores de Monte-videu e que doava 90% do que rece-bia para apoio aos mais pobres, é um feroz crítico da sociedade de consu-mo. Diz ele que não é o dinheiro que nos permite comprar o que consumi-mos, mas o tempo que levamos a ga-nhar o dinheiro com que trocamos os produtos que adquirimos.

O tempo já constituía, aliás, para outro antigo presidente, Nelson Man-dela, um foco privilegiado de aten-ção. Um dia, tendo chegado cerca de 15 minutos atrasado a um encontro com jornalistas, desfez-se em pedidos de desculpa, sob o argumento de que não tinha o direito de lhes ter rouba-do 15 minutos de vida, uma vez que a espera não fora mais que isso - infru-tífera, improdutiva e vazia de senti-do. Um tempo sem vida.

Fenómenos meteorológicos e presidenciais

Há menos uma candidatura presidencial porque quase tudo (três mil assinaturas) o vento (um temporal na ilha de São Miguel) levou.

Para ser candidato são necessários 7500 proponentes e a pré-candidata Graça Castanho teve o azar de abrir a mala do carro, o vendaval passou, já nada mais resta, nem tempo para substituir o que voou.

Houve ainda uma certa precipitação: ser cata-ven-to é para a campanha, não na pré-candidatura. Graça Castanho até tinha um belo slogan, “De Portugal para o Mundo”, e agora tem de voltar ao terra-a-terra, onde infelizmente não ficaram os formulários.

JOÃOFIGUEIRA*

CHOVER NO MOLHADO

Mas este fenómeno político-meteorológico deveria relembrar que na política também há os que têm e há os que não têm.

Nunca ouvi falar de ciclone que tenha incomodado os grandes partidos. Talvez por isso se diga que eles são do arco-íris da governação. Uns com massas, outros com massa de ar. Uns a fazer pressões, outros sofrendo pres-são atmosférica.

Numa antiga campanha, o almirante Pinheiro de Aze-vedo, do pobre Partido da Democracia Cristã, foi falar ao seu tempo de antena na RTP. As gravações eram em estú-dio, com o inexorável ponteiro dos segundos a avançar e o parlapié cortado sem piedade.

Apesar de autor da bela frase “é só fumaça!”, naque-la noite o almirante atrapalhou-se e depois de gabar o PDC, concluiu: “E por isso, votem CDS!” Depois expli-cou: alguém com cara de palestiniano tinha-lhe roubado o discurso.

Os ciclones e os árabes só atacam os pobres.*JTM/DN

FERREIRAFERNANDES*

UM PONTO É TUDO

Pois bem, a moda que aos poucos começa a surgir em várias cidades europeias é o consumo em função do tempo. As primeiras experiências ti-veram lugar na Rússia, daí passaram para o Reino Unido e agora, outros russos, mas em Barcelona, acabam de abrir um café onde o consumo se paga não em função do que se bebe, mas do tempo que se leva a beber...ou a estar ali sentado.

Seis cêntimos ao minutos é quan-to cobra na rua dos Castillejos, na capital catalã, o novo espaço que se assume como um anti-café. Ou seja, os bolinhos até correm por conta da casa, que disponibiliza, ainda, alguns jogos e outro tipo de atrac-ções capazes de prender os clientes nas mesas, enquanto o relógio corre, porque é em função do tempo de pre-sença na sala que depois se apresen-ta a conta. Não há serviço às mesas, porque o sistema é de self-service e não há bebidas com álcool para nin-guém. O que está mal, porque além de ser uma medida discriminatória dos direitos das bebidas à sua livre expressão e circulação, há gente só-bria bem pior e desmantelada de ideias e atitudes que muito cidadão de ar sonhador, quase poético, e grão

na asa. Haverá algo mais esvoaçante que a poesia? Pensem no Pessoa sem o absinto ou no Vinicius de Moraes privado do seu uísque...

Por isso, não sei se o café será bom para ler e debater poesia - escrevê--la também - porque a poesia não só embriaga a alma e os sentidos, como precisa de tempo para se depurar e apurar. E na poesia tudo é possível, porque ela é o território de todas as possibilidades e probabilidades. Como naquele poema de Paulinho Assunção, “Ora, mas escrever não é prender ovelhas”, em que havia uns contistas e romancistas que queriam prender ovelhas. E então “davam de beber aos ponteiros dos relógios para que se tornassem ponteiros embria-gados e viscosos”.

Está bom de ver que num café de seis cêntimos ao minuto, sem absinto nem outros álcoois inspiradores, não há ovelhas nem palavras para liber-tar. Com tanta sobriedade até os reló-gios devem morrer de tédio.

Deve ser para ocasiões destas que se inventou a expressão “matar o tempo”.

* Professor de Jornalismo na Universidade de Coimbra e ex-residente em Macau.

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 201514 JTM | LAZER

Uma noite inesquecívelClassificando a gala anual da Câmara de Comércio Americana como o maior evento

do ano, Mariana Soares destacou a presença de VIP’s, executivos de empresas, políticos e membros da comunidade, todos juntos para uma noite de diversão e

trabalho em rede. Da esquerda para a direita, podemos ver Sally Benson, John Ho, Ho Mary, Michelle Ho, Katya Maia e Mariana Soares.

Encontro inesperadoTiago, Cristina, Vera e Ricardo aventuraram-

se pela selva de Chiang Mai, na

Tailândia. Durante o percurso tiveram um encontro com

um grupo de amigos bem diferentes, de quatro patas. “Foi uma experiência inesquecível para todos!”, descreve Ricardo Pinheiro.

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

Festejosa dobrarKenneth Nicholas

e Lan Zheng comemoraram o

seu terceiro ano em Macau. Para além

disso, a data coincidiu também com o

aniversário de Lan. “Nós dois estamos

muito gratos a Macau por ser a nossa casa

ao longo dos últimos anos e ansiosos por

mais que possam vir!!”, confessa

Kenneth ao GENTE GIRA.

Administrador José Rocha Diniz • D

irector Sérgio Terra • Nº 4

897 • Quarta

-feira, 09 de Dezembro de 2015

10 PATACAS

PUB

FOTO

GCS

Veteranos do Sporting

no Torneio de Soberania

O Sporting Clube de Portu

gal é

uma das equipas que vai disp

u-

tar no próximo fim-de-semana

o 15º Torneio de Soberania da

Associação de Veteranos d

e Fu-

tebol de M

acau. O to

rneio será

acompanhado por uma exposi-

ção fotográfica so

bre as ediçõ

es

anteriores.

Pág. 12

Fitch prevê estabilização

das receitas do jogo

As perspectiv

as do sector do

jogo permanecem “estáveis” na

RAEM, onde a quebra das recei-

tas deverá ser atenuada no pró-

ximo ano, refere o últim

o relató-

rio da “Fitch Ratings”. Segundo

a agência de notação financeira,

depois de um decré

scimo de

34 ou 35% em 2015, as receitas

brutas dos casinos devem so-

frer uma descida “moderada”,

de cerca de 5% no próximo ano.

“Os novos p

rojectos n

o COTAI

poderão ter um desempenho

inicial aquém das e

xpectativas,

mas deverão apresentar retornos

mais aceitáveis n

o prazo de dois

a três a

nos”, antecipa o estu

do.

Sublinhando que os casin

os lo-

cais continuam a ter potencial

de crescim

ento a longo prazo, os

analistas d

a Fitch acre

ditam que

Macau passará a ser “mais a

ces-

sível para o mercado de massa

s”

quando estiverem conclu

ídos

alguns “projecto

s de infraestru

-

turas em atraso”. A agência res-

salva ainda assim que as p

ers-

pectivas d

e crescim

ento do jogo

continuarão “dependentes das

políticas de viagens e infraes-

truturas, c

rédito disponível para

o segmento VIP, percepções so

-

bre a repressão à co

rrupção no

Continente, e políticas in

ternas,

como a proibição de fumar”.

O Governo decidiu declarar a caducidade da concessã

o do

lote destinado à constru

ção do complexo “Pearl Horizon”,

mas apelou à calma dos c

ompradores, prometendo apoiá-

-los com consultas juríd

icas gratuitas e lin

has de inform

ação

em três s

erviços públicos. S

e o Governo ganhar a disp

uta

judicial com a Polytec, os proprietário

s poderão exigir o

do-

bro do sinal pago ou uma indemnização, in

dicou a Secretária

Sónia Chan. Para já, a Polytec garante que vai respeitar o

s

contratos.

Abertas linhas de apoio para

compradores do Pearl Horizon

Cada multa a fumadores

“implica” 41 inspecções

No período compreendido entre

Janeiro e Novembro, o número

de acusações por in

fracções à lei

anti-tabagism

o representou ape-

nas 2,42% do total das acções d

e

fiscalização. D

ados dos S

erviços

de Saúde revelam que, em média,

foram necessárias 41 inspecçõ

es

para emitir cada multa.

Pág. 2

Paulina Santos pede

nulidade de acórdão

Paulina Santos entregou um pe-

dido de arguição de nulidade do

acórdão que absolveu Raymond

Tam e os outros três arguidos

acusados de prevarica

ção no âm-

bito do caso das campas. Á

lvaro

Rodrigues, advogado do ex-pre-

sidente do IA

CM, diz não com-

preender essa atitu

de. Pág. 3

Direito de Macau debatido

em série televisiva

A Fundação Rui Cunha e a TV

Cabo vão apresentar 12 progra-

mas sobre o Direito de Macau,

com o objectivo de partilh

ar con-

ceitos “com toda a comunidade”.

Serão debatidos temas como o

arrendamento de imóveis, aci-

dentes de viação ou co

ntratos la-

borais.

Pág. 6

Pág. 7

Pág. 5Costa Nunes acolhe

mais alunos chineses

FOTO

JTM

Gratos pelo espírito de equipa

Págs. 9 e Centrais

JARDIM DE IN

FÂNCIA RECEBEU “PRÉMIO IDENTIDADE”

um Feliz Ano novoe

São os mais sinceros desejosde toda a equipa do

JORNAL TRIBUNADE MACAU

a todos os leitorese seguidores no Facebook.

Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015 JTM | ROTEIRO 15

CANAL MACAU13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) - Repetição 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Água de Mar 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:40 Agora a Sério! 22:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) 23:00 TDM News 23:30 Onda Curta 00:10 Telejornal (Repetição) 00:45 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Goals! 13:30 Sport Confidential 14:00 KIA World Extreme Games 2015 Speed Climbing 14:30 Roland Garros 2015 Best Match of the Day 16:00 MotoGP World Championship 2015: Highlights 17:00 KOTV Classics 18:00 Open Championship 2015 Day 5 20:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:30 Bundesliga 2015-16 Weekly Preview 21:00 Bundesliga 2015-16 Special Shows 21:30 Bundesliga 2015-16 Augsburg vs Schalke 22:30 FOX SPORTS Central 23:00 The Ultimate Fighter 22

31 FOX SPORTS 213:00 International Premier Tennis League 2015 Japan Warriors vs UAE Roy-als 14:00 Champions League Tennis 2015 Nagpur vs Chennai 15:00 Gillette World Sport 15:30 P1 Aquacross USA Review 16:30 FOX College Basketball 2015-16 Monmouth vs Georgetown 18:00 International Premier Tennis League 2015 Indian Aces vs Singapore Slammers 19:00 International Premier Tennis League 2015 Japan Warriors vs UAE Royals 20:00 Ladies European Tour 2015 Highlights 21:00 CEV Indoor Volleyball European Championship 2015 22:30 Rugby World Cup 2015 Quarterfinal - South Africa vs Wales 00:00 FOX College Basketball 2015-16 Monmouth vs Georgetown

40 FOX MOVIES11:35 Nightcrawler 13:40 Max Payne 15:25 Cinderella 17:15 Madagascar: Escape 2 Africa 18:50 Star Wars: Episode V 21:00 Hancock 22:40 The Hobbit: The Battle Of The Five Armies

41 HBO11:35 Disturbia 13:20 Troy 16:00 An American Girl: Saige Paints The Sky 17:35 The Water Horse 19:25 Evan Almighty 21:00 No Good Deed 22:25 My Sister’S Keeper 00:15 Getting On 00:45 Hollywood

42 CINEMAX12:10 Drop Zone 13:50 Hollywood 14:15 Alfie 16:00 Battle In Outer Space 17:30 The Lost Honour 18:35 Howard The Duck 20:25 Redbelt 22:00 Beautiful & Twisted 23:25 A Nightmare On Elm Street 00:50 Friday The 13Th

50 DISCOVERY12:30 Predators Up Close With Joel Lambert 13:25 Man, Woman, Wild 14:20 Yukon Men 15:15 Dual Survival 16:10 Man, Woman, Wild 17:05 How Do They Do It? 18:00 Dual Survival 19:00 Man, Woman, Wild 20:00 Combat Countdown 21:00 Incredible Engineering Blunders: Fixed 22:00 Mythbusters 23:00 You Have Been Warned 00:00 Combat Countdown 00:55 Incredible Engineering Blunders: Fixed

51 NGC11:35 Mega Factories: Supercars Corvette ZR112:30 Megastructures Skyscraper In The Round 13:25 Time Scanners Machu Picchu 14:20 24 Hours In A&E 15:15 Ultimate Airport Dubai 16:10 Innovation Nation 17:05 Brave New World 18:00 Time Scanners Colosseum 19:00 Mega-structures 747 Breakdown 20:00 Mega Factories: Supercars Mustang 21:00 Planes That Changed The World Sr-71 Blackbird 22:00 Innovation Nation 23:00 Breakthrough Water Apocalypse 00:00 Mega Factories: Supercars Mustang 54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 Cajun Pawn Stars 15:00 Hunting Hitler 16:00

Missing In Alaska 17:00 Big History 18:00 The Hunt 19:00 The Pope From The End Of The World 20:00 Storage Wars: Texas 20:30 Storage Wars: Canada 21:00 Mountain Men 22:00 Forged In Fire 23:00 Pawn Stars 00:00 Mountain Men

62 AXN12:55 12 Monkeys 13:50 Alias 14:45 Csi: Crime Scene Investigation 15:35 Leverage 16:25 Wipeout 17:15 American Ninja Warrior 18:05 David Blaine: Beautiful Struggle 19:00 Wake Up Call 19:55 Totally Insane Guinness World Records 20:55 Insidious: Chapter 2 22:55 Quantico 23:50 Dig 00:40 Totally Insane Guinness World Records

63 STAR WORLD12:35 New Girl 13:30 Mistresses 14:25 Australia’s Next Top Model 16:15 It’s a Brad, Brad World I Wore It Best 17:10 New Girl 18:05 Masterchef Junior US 20:00 Australia’s Next Top Model 21:00 Masterchef Junior US 22:50 Australia’s Next Top Model 23:45 Suburgatory 00:40 America’s Next Top Model

82 RTPI14:30 Filhos da Nação 15:05 Agora Nós 16:56 O Preço Certo - XXI Série 17:46 Hora dos Portugueses (Diário) 18:00 3 às 10 - Directo 18:31 Palavra aos Diretores 19:03 Tech 3 19:16 Bem-vindos a Beirais 20:01 Os Nos-sos Dias 20:46 As Horas Extraordinárias 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:10 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 22:23 5 Para a Meia-Noite 23:23 Grande Entrevista - António Sampaio da Nóvoa 00:16 Bem-vindos a Beirais (R/) 00:58 Os Nossos Dias (R/) 01:41 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 01:54 Sociedade Civil - Jornalismo 02:55 O Preço Certo - XXI Série 03:42 Zig Zag 04:00 Telejornal - Directo

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

090C/160C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.93 8.03EURO 8.73 8.84YUAN (RPC) 1.212 1.237

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 18/12

• • • HOJE 17/12090C/150C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

CINETEATROS1 Star Wars: The Force Awakens (2D/3D)14:15 • 16:40 • 19:15 (3D) • 21:45

S2 Point Break (2D/3D)14:30 • 16:30 • 19:30 (3D) • 21:30

TORRE DE MACAUStar Wars: The Force Awakens (3D)14:00 • 16:30 • 19:00 • 21.30

GALAXYStar Wars: The Force Awakens (3D)10:30 • 12:15 • 14:45 • 17:15 • 19:45 • 20:30 • 23:00

Point Break (3D)14:30 • 16:40 • 18:50 • 21:00 • 23:05

In the Heart of the Sea (3D)16:00 • 20:50

The Hunger Games: Mockingjay Part 2 (3D)13:30 • 18:20 • 20:10

Legend16:05 • 20:25 • 22:50

Keeper of Darkness13:00 • 15:00 • 17:00 • 19:00 • 21:00 • 23:10

Spectre13:20 • 22:40

Burnt18:30 • 23:00

22:40

FOX MOVIES

The Hobbit:The Battle of the Five Armies

16 JTM | ÚLTIMA Quinta-feira, 17 de Dezembro de 2015 • Fecho da Edição • 01:20 horas

FOTO

S DS

AMA

Barco de dragagem naufragou perto da Ilha VerdeUm embarcação de dragagem de areias naufragou ontem com três trabalhadores de nacionalidade chinesa a bordo, tendo sido necessá-ria a intervenção dos Serviços de Alfândega para os salvar

Foi uma manhã atribulada na Ilha Verde, com um barco de dragagem do Interior da China a afundar-se pelas 07:00. O incidente não causou

feridos, porém, os Serviços de Alfândega tiveram de resgatar três trabalhadores das águas.

Segundo informações da Alfândega, o barco de dragagem partiu de Shenzhen para Doumen em Zhuhai, no entanto, quando passava no canal marí-timo perto da Ilha Verde começou a afundar-se e os tripulantes tiveram de solicitar o apoio da Alfândega, que mobilizou uma lancha rápida para a zona.

Quando chegou ao local do incidente, a equi-pa de resgate já só encontrou acima da água a sala de controlo do piso superior da embarcação. Os três tripulantes, com idades compreendidas entre os 20 e 40 anos, tiveram assim de abandonar o barco, sendo posteriormente encaminhados para o Departamento dos Assuntos Marítimos de Zhuhai.

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Maríti-mos e de Água (DSAMA) revelou que o dono do barco já foi identificado, através do mecanismo de comunica-

Costa anuncia actualizações das pensões, complemento solidário e rendimento de inserção O Primeiro-Ministro português anunciou ontem que o Governo aprovará esta semana a actualização do valor das pensões dos regi-mes Geral e protecção social, a reposição aos valores de 2010 do complemento solidário para idosos e rendimento social de inserção. António Costa falava na Assembleia da República, na abertura do primeiro debate quinzenal da presente legislatura, num discurso dedicado ao tema do “relançamento da economia”. Na parte inicial do seu discurso, o líder do Executivo referiu também que será aprovado ainda esta semana “a actualização dos três primeiros escalões do abono de família”. Antes do anúncio destas medidas, António Costa defendeu a tese de que “o relançamento da economia não pode prescindir da recuperação do rendimento das famílias, que é uma alavanca prioritária para a melhoria da actividade económica e a criação de emprego, no curso prazo”. No seu primeiro debate quinzenal como líder do executivo, António Costa prometeu por outro lado “valorizar o diálogo social, a todos os níveis”.

LocalAlbergue SCM - Galeria A2Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, Macau

Duração da Exposição18 de Setembro de 2015 a 15 de Janeiro de 2016

Horário Todos os dias das 12.00 às 20.00Excepto às Segundas-Feiras das 15.00 às 20.00

Entrada LivreALBERGUE SCMMORADA: CALÇADA DA IGREJA DE SÃO LÁZARO No. 8, MACAU INFO: facebook.com/creativealbergue.scm TEL: (853)2852 2550/ (853)2852 3205 FAX: (853)2852 2719 EMAIL: creativealbergue@gmail.com

ALBERGUESCM澳 門 仁 慈 堂 婆 仔 屋

Santa Casa da Misericórdia de Macau

澳門特別行政區文化局INSTITUTO CULTURAL do Governo da R.A.E de Macau

Organização: Co-organizadores: Patrocínio: Gestão:

ção de casos urgentes com o Interior da China. O pro-prietário é oriundo da Região Autónoma de Guangxi.

De acordo com as autoridades de Macau, as fortes ondas estiveram na origem do incidente, já que entrou muito água dentro da embarcação.

Este é o segundo caso de naufrágio este ano na RAEM. No início de Março, um barco com cerca de sete metros também naufragou em Coloane com 16 pessoas a bordo. Deste grupo, três eram suspeitas de liderarem um esquema de transporte de entrada ilegal em Macau.