1

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junho a 3 de julho 2016

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junho a 3 de julho 2016

3

Navegação

Ao pé de cada página, a seta para a esquerda direciona à página anterior

A seta para a direita direciona à página seguinte

Um clique no número da página faz retornar ao índice

Índice

Ao serem clicados, todos os itens do índice direcionam à página respectiva

As fotos, ao serem clicadas, direcionam para a abertura de cada programação. Para retornar ao índice, clicar na foto de abertura

Links

O endereço dos sites, em azul, funciona como hiperlink: basta clicar para ser direcionado automaticamente

orientações para navegação

4

8 Ana C. em Paraty9 Sessões de abertura e de encerramento10 Mesas literárias11 Pílulas13 Exposição e fotos do programa

5 Poesia e território6 Museu do Território de Paraty

43 Um olhar voltado aos jovens44 Central FlipZona45 Ciclo Páginas Anônimas46 Oficinas47 Programação FlipZona

23 Mesa Zé Kleber24 Quinta, 30 de junho25 Sexta, 1º de julho26 Sábado, 2 de julho27 Programação FlipMais28 Oficina literária29 Oficina de encadernação

31 A leitura ocupou Paraty32 Projetos educativos e culturais34 Eixos da programação36 Programação Flipinha

15 Diversidade e poesia16 Sarau de abertura17 Quinta, 30 de junho18 Sexta, 1º de julho19 Sábado, 2 de julho20 Domingo, 3 de julho21 Programação principal

49 Comunicação52 Mídia espontânea55 Anúncios57 Peças gráficas59 Sinalização60 Lista de autores62 Flip em números69 Ficha técnica70 Parceiros

índice

programação principal

comunicação

flipmais

autora homenageada

flipzona

flipinha

Poesia e território

Concebida como um labora-tório de leitura territorial, a FlipMais teve a cultura local como ponto de partida, na mesa Zé Kleber, que pôs em discussão os direitos das comunidades caiçaras. Uma articulação entre pesquisas nacionais perfilou o leitor e o não leitor brasileiro. Filmes, documentários e programas de TV colocaram em debate o resgate da cultura nacional.

Durante os dias da Flip, tendas culturais de organi-zações regionais trouxeram à tona reinvindicações locais e deram nova fun-ção ao estacionamento do Centro Histórico. A quadra da Praça da Matriz virou um espaço de ati-vidades lúdicas voltadas aos pequenos leitores. Às margens do Perequê-Açu, a Tenda dos Autores e a Praça do Telão levaram o público à celebração literária por meio da convivência e deram nova dimensão ao espaço da Praça da Santa Casa.

Este relatório consolida as realizações da Flip 2016, garantindo a comunicação de nossas ações ao público e a nossos parceiros, cujo apoio é imprescindível para a preservação do patrimônio paratiense e a criação de iniciativas renovadoras ano após ano.

Nesta edição, a poeta homenageada Ana Cristina Cesar deu força à presença da poesia na programação, que contou com um sarau na noite de abertura. Aberto ao público e reu-nindo diferentes vozes em torno da palavra falada, o sarau ajudou a resgatar um espírito comunitário vivido nos anos 1970 e refletido por toda a cidade, reconfigurada para abrigar a literatura e a integração entre as artes.

Por meio de projetos nas áreas de arquitetura, urba-nismo, cultura e educação, a Associação Casa Azul ativa as potencialidades no território de Paraty. Para realizá-las, conta com o apoio de grandes atores do cenário cultural e econô-mico brasileiro. Ao debater Paraty, acabamos sempre discutindo o Brasil.

5

6

etapas, o trabalho envolveu múltiplas conversas, inclusive com os jovens mediadores de leitura.

Com a iniciativa, o Museu dá continuidade ao projeto de percepção coletiva transfor-mada em ação. O processo iniciado em 2014, por meio da exposição Histórias e Ofícios do Território, realizou uma documentação da experiência dos paratienses, com o intuito de identificar os depositários das memórias de Paraty. A partir do registro e da escuta, estabelecemos novos caminhos para um conjunto de práticas futuras.

Museu do Território de Paraty

Ao inaugurar em Paraty um trabalho de escuta territorial, a Associação Casa Azul intensificou neste ano as ações do Museu do Território de Paraty – que tem como missão pesquisar, documen-tar, interpretar e comunicar o processo de transformação territorial da cidade. Tal iniciativa foi levada a campo por uma equipe de psica-nalistas, que andou pelas ruas paratienses e esteve em instituições locais em busca de uma interação profunda com os moradores.

O objetivo do grupo é dar voz, com recursos da psica-nálise, ao sujeito de direitos e desejos que pulsa ali, a fim de assimilar as questões da cidade e desenvolver disposi-tivos a partir de demandas da sociedade. Realizado em duas

77

autora homenageada

8

Ana C. em Paratyautora homenageada

Ana Cristina Cesar, expoente da Poesia Marginal, foi a homenageada da 14ª Flip. A carioca revelou seu estilo informal em diários, poemas, cartas e até ilustrações, combinando elementos do cotidiano a relatos íntimos. Além da poesia, dedicou--se à crítica e à tradução literária.

A presença de Ana C. atravessou a edição, como no fundo de palco da Flip 2016. O trabalho da equipe de direção de arte e design da Flip, com resultado em aquarela de Luísa Amoroso, foi reproduzido por Janete Barros, Rubens Barros e Naon Cruz. A ilustração levou para a Tenda dos Autores o Centro Histórico de Paraty e bairros da cidade, convivendo ali com a frase de Ana Cristina Cesar.

9

autora homenageada sessões de abertura e de encerramento

A escritora foi celebrada na sessão de abertura da Flip 2016, em que a linguagem do cinema e da poesia se encontraram, na conversa intitulada Em Tecnicolor. Colocando em sintonia as duas manifestações artísti-cas, o poeta Armando Freitas Filho e o cineasta Walter Carvalho dividiram com o público a emoção de traba-lhar em parceria. O docu-mentário Manter a linha da cordilheira sem o desmaio da planície (2016), para o qual Carvalho filmou Armando por quase uma década, foi exibido na sequência da conversa. Cada um lembrou seu contato particular com Ana Cristina Cesar, de quem Armando foi amigo espe-cialmente próximo e de cuja obra é o curador.

A poeta foi tema da Sessão de encerramento: Luvas de Pelica. A escritora Vilma Arêas dividiu o palco com o autor Sérgio Alcides, que manifestou alegria pela possibilidade de divulgar a faceta de crítica literária de Ana Cristina Cesar. Em sintonia, a dupla buscou compor um retrato da homenageada. No ponto culminante do encontro, Vilma leu um verso do poeta Cacaso: “Ana Cristina, cadê você? Estou aqui, você não vê?”. A pergunta foi repetida pelo curador Paulo Werneck ao fim da mesa e ecoou em coro pela plateia.

10

autora homenageada mesas literárias

Uma das mesas mais concorridas da edição, De Clarice a Ana C., reuniu os autores Benjamin Moser e Heloisa Buarque de Hollanda em uma conversa sobre as semelhanças e divergências entre as duas escritoras. Feminismo, religião e moral foram alguns dos temas levantados, além da relação dos leitores com a escrita de ambas. “A obra de Clarice não é uma coisa que pode entrar pela cabeça. Tem de ir pelo coração e até pelas entranhas”, defendeu Moser. Segundo Heloisa, uma seme-lhança importante reside no fato de que “ambas tinham uma fé inabalável na lin-guagem como significação, uma aposta na linguagem”. Partilhavam ainda a paixão por Katherine Mansfield e a preocupação com o êxtase.

Na quinta-feira, as poetas Annita Costa Malufe, Laura Liuzzi e Marília Garcia deli nearam, na mesa A teus pés, a importância de Ana Cristina Cesar para a atual geração de escritores, abor-dando o caráter pioneiro e multifacetado de sua obra. O trio também discutiu a figura feminina na literatura e os estereótipos associados à mulher.

11

autora homenageada pílulas

Arte 1.

Inéditas, as entrevistas foram gravadas com Angela Melim, Chacal, Clara e Francisco Alvim, Italo Moriconi, Luis Olavo Fontes, Marcos Augusto Gonçalves, Paulo Henriques Britto, Reinaldo Moraes, Vera Pedrosa e Viviana Bosi. Os amigos e leitores especialistas se debruçaram sobre temas importantes do universo criativo da escritora, seu legado para a poesia contemporânea, o suicídio e a geração da Poesia Marginal. Os depoimentos foram permeados por intervenções da atriz Rita Carelli, que interpretou textos de Ana C.

O canal Arte 1 também produziu o programa Sobremesa Flip, série de entrevistas com autores da Flip logo após o término das mesas.

Cada uma das mesas da Programação Principal da Flip teve como abertura um pequeno vídeo em homena-gem à Ana Cristina Cesar. As chamadas Pílulas da autora homenageada são curtas coproduzidos com o canal Arte 1. O conjunto compõe um importante registro sobre a vida e a obra da homena-geada da Flip 2016.

Batizada de Duas ou três coisas que eu sei de Ana C., a série foi gravada no Rio de Janeiro, em São Paulo e Brasília. Os dez vídeos foram exibidos durante a festa literária na Tenda dos Autores e na Praça do Telão e transmitidos também por streaming, pelos sites da Flip, do Itaú Cultural e do canal

12

autora homenageada pílulas

pílulas

A fala, a carta, o diário e o bilheteCantadas literáriasFricção permanenteLiteratura histéricaMimeógrafos e artimanhasPlath, Dickinson, Mansfield e cia.Poesia, vida e morteUma carta para você, leitorUma provocadoraUma relação muito intensa

participantes

Angela MelimChacalClara AlvimFrancisco AlvimItalo MoriconiLuis Olavo FontesMarcos Augusto GonçalvesPaulo Henriques BrittoReinaldo MoraesVera PedrosaViviana Bosi

13

autora homenageada exposição e fotos do programa

A exposição Iconografia incompleta exibiu, na Flip 2016, vinte fotos de Ana Cristina Cesar. Organizada na área externa da Tenda dos Autores e com a curadoria de Paulo Werneck, propôs--se a apresentar parte da trajetória biográfica da poeta de forma lacunar e sugestiva, ao gosto de sua obra. Com breves depoimentos inédi-tos de amigos e parentes, as imagens, que também compuseram o programa da Flip, rememoraram viagens que Ana C. fez entre 1968 e 1983.

5958

A conversation with two authors from different generations who have made Brazilian history and culture the focus of their intellectual interests.

Benjamin Moser (Houston, USA, 1976) participates in cultural debates about Brazil here and abroad. With his Why This World: A Biography of Clarice Lispector (2009) and the re-publication of Clarice Lispector’s novel and short stories, he has reawakened international interest in this writer. In Brazil he is committed to causes such as the new law on biographies and the Estelita Occupation in Recife. Moser is returning to Flip to launch Clarice’s Todos os contos, and his collection of essays Autoimperialismo, on Brazilian history and culture from the starting point of architecture. He is currently working on a biography of the American writer Susan Sontag, to be published in 2017.

In 1974 the British writer Kenneth Maxwell (1941) published a landmark work on the Inconfidência Mineira conspiracy, Conflicts and Conspiracies: Brazil & Portugal 1750–1808, unmasking the class interests that lay at the heart of the plot. After fifteen years as head of the Latin American Studies Program for the Council on Foreign Relations think tank, since 2004 he has directed the Brazil Studies Program at the David Rockefeller Center for Latin American Studies, Harvard University. His works in Portuguese include Conflicts and Conspiracies: Brazil & Portugal 1750–1808, Mais malandros and The Making of Portuguese Democracy (2006), about revolution and democracy in Portugal, and O livro de Tiradentes (2013), about documents circulated amongst the conspirators in Minas Gerais.

119118

As 21 fotos que ilustram este programa constituem uma iconografia lacunar e sugestiva da trajetória de Ana Cristina Cesar, ao gosto de sua poesia. As imagens também integram a exposição Iconografia incompleta, localizada na área externa da Tenda dos Autores, e fazem parte do acervo da poeta, conservado pelo Instituto Moreira Salles. The 21 photos that illustrate this programme represent a partial yet suggestive iconography of Ana Cristina Cesar’s trajectory, in keeping with her poetry. The images also feature in the exhibition Incomplete Iconography, on display outside the Authors’ Marquee, and are part of the poet’s archive, held at the Moreira Salles Institute.

[p. 24] Rio, 1968: um retrato da poeta quando jovem. Aos dezesseis anos, Ana Cristina pôs fim às anotações que fazia em um caderno intitulado “Poesia e inspiração minha”. Iniciado em 1962, aquele era o registro da poeta a caminho. [p. 24] Rio, 1968: a portrait of the poet when she was young. At the age of sixteen, Ana Cristina completed the notes she was making in a notebook entitled “My Inspiration and Poetry”. These notes, which she started in 1962, are the record of a poet-in-the-making.

Em 1969, fez um giro pela Europa durante a temporada de intercâmbio em Londres: com o amigo Steve, ela posa diante da St. Paul’s Cathedral [p. 32]; em Amsterdam [p. 36] e em Aberdeenshire, na Escócia [p. 40]. In 1969 she toured Europe when on an exchange trip to London: with her friend Steve, posing in front of St. Paul’s Cathedral [p. 32]; in Amsterdam [p. 36] and in Aberdeenshire in Scotland [p. 40].

Em 1972, Ana Cristina integrou uma equipe de pesquisa de campo socioeconômico-religiosa da ONG carioca Cenpla (Centro de Estudos, Pesquisa e Planejamento) na Baixada Maranhense [p. 44]. Na volta, passou por Recife [p. 48]. In 1972 Ana Cristina took part in a socioeconomic-religious research field trip organised by the Rio-based NGO Cenpla (Centre for Studies, Research and Planning) in the lowlands of the state of Maranhão [p. 44]. On the way back she visited Recife [p. 48].

[p. 52] Fotografada pela amiga Cecilia Leal de Oliveira, em maio de 1974. A essa altura, Ana Cristina dava aulas de inglês na Cultura Inglesa e era monitora de teoria da literatura na PUC-Rio, um dos núcleos de fermentação da Poesia Marginal. [p. 52] Photographed by her friend Cecilia Leal de Oliveira in May 1974. At that time Ana Cristina taught English at the Cultura Inglesa language school and was a teaching assistant for a course on the theory of literature at the Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio), one of Poesia Marginal Movement’s creative hubs.

Em janeiro de 1977, quando visitou Porto Alegre [p. 58], Ana Cristina colaborava intensamente com jornais e revistas, de circulação nacional ou da imprensa alternativa, e desde o ano anterior já chamava a atenção dos leitores de poesia ao participar da antologia 26 poetas hoje, organizada por Heloisa Buarque de Hollanda. Em fevereiro, ela e o amigo Italo Moriconi, autor destas fotos e seu companheiro de viagem, seguiram para Buenos Aires [pp. 62, 66]. De lá, Ana foi a Bariloche no final do mês [pp. 70, 74]. In January 1977, when she visited Porto Alegre [p. 58], Ana Cristina was writing intensely for national newspapers and magazines, as well as the alternative press, and since the previous year she had already been attracting the attention of poetry readers by participating in the anthology 26 poetas hoje (26 poets today), edited by Heloisa Buarque de Hollanda. In February she and her friend Italo Moriconi, who took these photos and was her travelling companion, went on to Buenos Aires [pp. 62, 66]. From there, Ana headed to Bariloche at the end of the month [pp. 70, 74].

p. 24 p. 32 p. 36 p. 40 p. 44 p. 48 p. 52 p. 58 p. 62 p. 66 p. 70 p. 74

14

programação principal

15

programação principal

Buscou-se um equilíbrio entre autores consagrados e novos destaques da cena literária. Nomes de ampla repercussão, como a escritora bielorrussa Svetlana Aleksiévitch, Nobel de Literatura em 2015, e o celebrado memorialista no-rueguês Karl Ove Knausgård, confirmaram Paraty como um dos principais pontos de encontro de escritores no mundo. Paralelamente, com autores menos conhecidos e publicados por editoras alternativas, a Flip ajudou a renovar as referências do público e contribuiu para um ambiente editorial de maior diversidade.

Paulo Werneckcurador da Flip

Diversidade e poesia

A curadoria da Flip 2016 procurou fazer uma seleção da ficção contemporânea brasileira e estrangeira com forte diversidade cultural, geracional e literária. Entre os convidados de não ficção, grandes autores discutiram os temas urgentes de nosso tempo: ciência, jornalismo, crítica cultural, educação, psicanálise, história do Brasil.

A 14ª edição homenageou pela segunda vez uma mulher, a poeta carioca Ana Cristina Cesar, e alcançou a marca de 48% de mulhe-res em sua Programação Principal, índice mais elevado que a média histórica da Flip e a do mercado editorial. A curadoria também foi mar-cada pela forte presença de poetas: houve em média uma mesa de poesia por dia, além daquelas ligadas à autora homenageada.

16

Na Flip de Ana Cristina Cesar, o espírito da poesia marginal tomou conta da festa, espe-cialmente no dia de abertura. Sob a condução da atriz--MC Roberta Estrela D’Alva, destaque do poetry slam, o sarau da 14ª edição trouxe à tona a atmosfera dos anos 1970, em que viveu a escri-tora homenageada, e ainda colocou em cena a produção lírica contemporânea.

Chacal, um dos destaques da noite, falou sobre a poesia marginal: “É poesia falada com toda a potência da voz e do corpo, mil anos represada pela palavra impressa. É a palavra viva”. Ovacionada pelo público presente, Mel Duarte recitou seu poema “Menina Melanina”, dedicado às mulheres negras.

A palavra cantada em tom de protestoprogramação principal sarau de abertura

Outro ponto alto foi a apresentação da inglesa Kate Tempest, que declamou, vigorosa, versos com viés humanista. “Espero que vocês possam sentir meu coração, mesmo que não compreendam minha língua”, declarou.

Allan Jones, Daniel Minchoni, Emerson Alcalde, Gabriela Wiener, Italo Moriconi, Sinhá e o grupo Esquina do Rap, de Paraty, foram extremamente aplaudidos pela plateia que se concentrava na Praça do Telão. O tom da noite foi de protesto e crítica – ao racis-mo, à cultura do estupro e ao momento político brasileiro.

17

Desafios contemporâneos no palco da Flip

A experiência urbana, o jornalismo em zonas de conflito, a neurociência e a ficção literária encheram a quinta-feira na Tenda dos Autores.

Abrindo o dia, as poetas Annita Costa Malufe, Laura Liuzzi e Marília Garcia se reuniram para a mesa A teus pés, onde delinearam a influência de Ana Cristina Cesar sobre a geração contemporânea.

Intitulado Cidades refletidas, um debate sobre experiência urbana reuniu os arquitetos Francesco Careri, que defendeu a experiência da caminhada como ato de contato com a cidade, e Lúcia Leitão, que citou condomínios e shoppings como um modo de fragilizar e negar o espaço público.

O brasileiro Caco Barcellos e o britânico Misha Glenny, jornalistas de destaque, revi-veram o processo de livros--reportagem sobre o tráfico de drogas no Rio. Com o título Os olhos da rua, a mesa atravessou temas cru-ciais, como descriminalização das drogas, desigualdade social e desafios da prática jornalística.

Compartilhando experiências na confecção de narrativas curtas e romances, os escritores Álvaro Enrigue e Marcílio França Castro senta-ram lado a lado em Histórias naturais. Juntos, refletiram sobre a matriz lúdica da escrita ficcional, esmiuçaram influências e desafios do processo da escrita.

programação principal quinta, 30 de junho

O cérebro humano, sob a perspectiva da neurocientista Suzana Herculano-Houzel e do neurocirurgião Henry Marsh, esteve no centro da mesa Matéria cinzenta. “É uma coisa extraordinária olhar para aquela matéria e entender que são apenas moléculas, mas que, por causa da maneira como se organizam, se transformam em um ser capaz de pensar, ter opiniões sobre o universo [...] Isso para mim é a poesia suprema”, declarou Suzana.

Na última mesa do dia, Na pior em Nova York e Edimburgo, o escritor escocês Irvine Welsh e o autor e agente literário Bill Clegg abordaram o tema da dependência química e o modo como se transforma em grande matéria-prima literária.

18

Dois estrangeiros dedicados a pensar a cultura brasi-leira encontraram-se na mesa Breviário do Brasil. Questões raciais, a autoes-tima nacional e o contexto político brasileiro foram alguns dos temas tratados pelos escritores Benjamin Moser e Kenneth Maxwell. “Como o novo governo interino, composto intei-ramente de homens, vai ser uma renovação? É uma coisa inacreditável”, pontuou Kenneth.

Na sequência, os cruzamen-tos e limites, frequentemente tênues, entre realidade e ficção nortearam a mesa A história da minha morte, com o ficcionista carioca J.P. Cuenca e a romancista mexicana Valeria Luiselli. Os dois também trataram da paisagem urbana de suas cidades, recriadas em suas

narrativas.

As dificuldades para a educação e para a vida em sociedade na era das mídias sociais conduziram o encontro entre o psicanalista Christian Dunker e a antropóloga Paula Sibilia, na mesa O show do eu. Paula criticou a existência baseada na necessidade de afirmação pelo outro e pelo ambiente externo, enquanto Dunker refletiu sobre a proliferação de mecanismos de isolamento em forma de muros, tanto físicos como virtuais.

Em Encontro com Karl Ove Knausgård, um dos nomes mais aguardados da progra-mação, o escritor norueguês falou de modo assertivo e tocante sobre o processo de escrita de sua série de memórias, “Minha Luta”, a uma plateia que o aplaudiu

de pé.

O humor em língua portu-guesa divertiu o público que assistia à mesa Mixórdia de temáticas, em que o mediador Gregorio Duvivier conversou com o autor e humorista português Ricardo Araújo Pereira e a roteirista e escritora paulistana Tati Bernardi. “Eu não era o filho preferido dos meus pais e sempre soube disso. Mas a questão é que sou filho único”, brincou Ricardo.

Literatura erótica foi o eixo condutor de Sexografias, mesa que encerrou o dia reunindo a jornalista peruana Gabriela Wiener e a autora paulistana Juliana Frank para uma conversa sobre jorna-lismo gonzo e experiências literárias.

Brasil, memória e humor se misturamprogramação principal sexta, 1º de julho

19

Performance, poesia e jornalismo de guerraprogramação principal sábado, 2 de julho

O sábado na Flip começou com poesia. Em Encontro com Leonardo Fróes, o poeta e tradutor carioca contou como a mudança para Secretário, na serra fluminense, viria a transfor-mar sua rotina, sua relação com o tempo e, por extensão, sua obra poética.

De Clarice a Ana C. reuniu os autores Benjamin Moser e Heloisa Buarque de Hollanda em uma conversa sobre as duas escritoras – atravessan-do temas como feminismo, religião e moral. Na sequên-cia, o autor holandês Arthur Japin e o artista multimídia Guto Lacaz sentaram lado a lado em Encontro da arte com a ciência. O assunto foi o inventor Alberto Santos-Dumont, cuja obra e vida ambos esmiuçaram – Arthur, em livro; Guto, em exposição.

Já ao entardecer, a ga-nhadora do Nobel de Literatura em 2015, a escri-tora e jornalista bielorrussa Svetlana Aleksiévitch falou longamente sobre a relação estabelecida por ela com as pessoas que entrevista. “Meus pais eram professo-res, e na minha casa havia muitos livros, mas sempre procurei ir à rua, porque era muito mais forte do que aquilo que era escrito nos livros. Isso me marcou para o resto da vida. A vida viva, ainda não lapidada, não afirmada, sem propaganda, sem autocrítica”, afirmou.

A mesa O falcão e a fênix reuniu as escritoras Maria Esther Maciel e Helen Macdonald numa abordagem da animalidade humana na literatura e da ajuda que animais podem prestar aos períodos de luto, experiência contada em livro por Helen.

Intitulada O palco é a página, a última mesa do dia contou com comoventes declamações da britânica Kate Tempest e do poeta carioca Ramon Nunes Mello. Rapper e escritora, Kate recitou dois longos poemas e foi ovacionada pelo público. Ramon dedicou sua participação na Flip a “dois grupos que estão sendo exterminados no Brasil”, os homossexuais e os índios, e também foi largamente aplaudido.

20

Conflito na Síria e homenagem a Ana C. dão o tom

programação principal domingo, 3 de julho

O domingo começou com a mesa Síria mon amour, que mostrou o país sob duas perspectivas: a guerra civil, pela repórter Patrícia Campos Mello, especialista na cobertura de áreas em conflito, e o cotidiano, pelo escritor sírio Abud Said, que se tornou famoso ao publicar fragmentos da sua rotina no Facebook.

Na sequência, os autores Vilma Arêas e Sérgio Alcides deram testemunhos afetuosos sobre Ana Cristina Cesar. A inteligência afiada e a personalidade sensível foram algumas das características da carioca ressaltadas pela dupla em Sessão de encerramento:

Luvas de Pelica.

A tradicional mesa Livro de Cabeceira reuniu, por fim, os autores Arthur Japin, Helen Macdonald, J.P. Cuenca, Karl Ove Knausgård, Kate Tempest, Laura Liuzzi, Marcílio França Castro, Misha Glenny e Ricardo Araújo Pereira, que leram trechos dos livros que levariam para uma ilha deserta. Entre os escolhidos estavam escritores clássicos como Fernando Pessoa e James Joyce, além de autores menos tradicionais, como a belga Marguerite Yourcenar e a po-lonesa Wislawa Szymborska.

21

19h | sessão de aberturaEm tecnicolorArmando Freitas FilhoWalter Carvalhomediador Eucanaã Ferraz 19h45 | sessão de cinemaManter a linha da cordilheira sem o desmaio da planíciede Walter Carvalho

21h45Saraumestre de cerimôniasRoberta Estrela D’AlvaconvidadosAllan JonesDaniel MinchoniChacalEmerson AlcaldeEsquina do RapGabriela WienerItalo MoriconiKate TempestMel DuarteSinhá

29 quarta 1 sexta 3 domingo2 sábado30 quinta

10h | mesa 1A teus pésAnnita Costa MalufeLaura LiuzziMarília Garciamediadora Ana Lima Cecilio

12h | mesa 2Cidades refletidasFrancesco CareriLúcia Leitãomediador Ángel Gurría-Quintana

15h | mesa 3Os olhos da ruaCaco BarcellosMisha Glennymediador Ivan Marsiglia

17h15 | mesa 4Histórias naturaisÁlvaro EnrigueMarcílio França Castromediador Ángel Gurría-Quintana

19h30 | mesa 5Matéria cinzentaHenry MarshSuzana Herculano-Houzelmediador Bernardo Esteves

21h30 | mesa 6Na pior em Nova York e EdimburgoBill CleggIrvine Welshmediador Daniel Pellizzari

10h | mesa 7Breviário do BrasilBenjamin MoserKenneth Maxwellmediadora Lilia Moritz Schwarcz

12h | mesa 8A história da minha morteJ.P. CuencaValeria Luisellimediador Ángel Gurría-Quintana

15h | mesa 9O show do euChristian DunkerPaula Sibiliamediadora Maria Lucia Homem

17h15 | mesa 10Encontro com Karl Ove Knausgårdmediador Ángel Gurría-Quintana

19h30 | mesa 11Mixórdia de temáticasRicardo Araújo PereiraTati Bernardimediador Gregorio Duvivier

21h30 | mesa 12SexografiasGabriela WienerJuliana Frankmediador Daniel Benevides

10h | mesa 13Encontro com Leonardo Fróesmediador Sergio Cohn

12h | mesa 14De Clarice a Ana C.Benjamin MoserHeloisa Buarque de Hollandamediadora Alice Sant’Anna

15h | mesa 15Encontro da arte com a ciênciaArthur JapinGuto Lacazmediador Alexandre Vidal Porto

17h15 | mesa 16Encontro com Svetlana Aleksiévitchmediador Paulo Roberto Pires

19h30 | mesa 17O falcão e a fênixHelen MacdonaldMaria Esther Macielmediador Roberto Kaz

21h30 | mesa 18O palco é a páginaKate TempestRamon Nunes Mellomediador Daniel Benevides

10h | mesa 19Síria mon amourAbud SaidPatrícia Campos Mellomediador Daniel Benevides

12h | mesa 20Sessão de encerramento:Luvas de pelicaSérgio AlcidesVilma Arêasmediadora Annita Costa Malufe

14h15 | mesa 21Livro de cabeceiraArthur JapinHelen MacdonaldHeloisa Buarque de HollandaJ.P. CuencaKarl Ove KnausgårdKate TempestLaura LiuzziMarcílio França CastroMisha GlennyRicardo Araújo Pereiramediadora Liz Calder

programação principal flip

22

flipmais

23

flipmais mesa zé kleber

comunidades e elencando as formas de atuação do MP na questão. Um dos ganhadores do Prêmio Nobel da Paz (1981) concedido coletiva-mente ao Alto Comissariado da ONU para os Refugiados, o professor da USP Antonio Carlos Diegues elencou problemas com políticas ambientais conservacionistas e relembrou o caráter precur-sor dos seringueiros nas lutas de resistência. Ao final, Davi Nascimento Paiva da Silva, da Associação de Trindade, relembrou o assassinato de Jaisson e fez um apelo para que a luta não seja interrom-pida, sendo aplaudido por longos minutos.

Direito caiçara em destaque

Espaço para reflexões em torno da realidade para-tiense, a mesa Zé Kleber de 2016 foi dedicada aos direitos das comunidades tradicionais e aos mecanis-mos de proteção à cultura caiçara. O assassinato recente de Jaisson Caique Sampaio, 23, em Trindade (RJ), no contexto da disputa territo-rial com empreiteiras, foi o grande mote da discussão.

Em debate lotado na Casa da Cultura Câmara Torres, o advogado Paulo Stanich Neto contou sobre o trabalho que desenvolve a fim de ampliar a interlocução entre as comunidades e o meio jurídico. A procuradora do Ministério Público Federal Maria Luiza Grabner, por sua vez, diferenciou terra e território, ressaltando a re-levância do segundo para as

24

flipmais quinta, 30 de junho

de três relevantes pesquisas sobre o consumo literário: Retratos da Leitura no Brasil, Indicador de Analfabetismo Funcional (INAF) e Produção e Vendas no Mercado Editorial Brasileiro (Fipe).

A Sessão Doc, realizada em parceria com o Philos TV, exibiu “Banksy ocupa Nova York”, do diretor Chris Moukarbel, que mostra o projeto de um mês do artista, em NY, no ano de 2013. O Noites de Cinema, realizado em parceria com o Itaú Cultural, exibiu “Ela volta na quinta”, drama ficcional do diretor André Novais que mostra o cotidiano de Maria José e Norberto – o casal decide se separar após 35 anos de casamento.

O perfil do leitor brasileiro

A FlipMais ocupou a Casa da Cultura Câmara Torres de quinta-feira a sábado, com mesas literárias, exibição de documentários e cinema ficcional. As atividades foram iniciadas com a primeira de uma série de encontros sobre o perfil do leitor no Brasil, intitulado Retratos do leitor e do não leitor. A iniciativa aconteceu em parceria da Flip com o Instituto C&A, o Instituto Pró-Livro e o jornal O Globo.

A mesa inaugural do ciclo “Leituras cruzadas” abriu o primeiro dia da FlipMais com a participação de Luiz Antônio Torelli, Marcos da Veiga Pereira, Mariana Silveira Bueno e Zoara Failla, sob mediação de Leonardo Case. Na conversa, o grupo apresentou dados

25

flipmais sexta, 1º de julho

Conflito na Síria, rap e leitura

para Todos – GIFE, além do escritor Rodrigo Ciríaco. O investimento em biblio-tecas e eventos culturais esteve entre as propostas apresentadas.

A Sessão Doc exibiu “Na fronteira com a Síria”, de Skye Fitzgerald, que acompanhou o voluntário e médico-cirurgião Hisham Bisma no país. Ao fim da sessão, a jornalista Patrícia Campos Mello fez relatos sobre o conflito na Síria. “Acho importante mostrar imagens [da guerra] para que as pessoas tomem dimensão, e sintam empatia.” Ao fim do dia, o Noites de Cinema exibiu “Sabotage: maestro do Canão”, de Ivan 13P.

No segundo dia de FlipMais, deu-se sequência ao ciclo Retratos do leitor e do não leitor. A mesa “O X da questão” aprofundou o de-bate sobre o leitor brasileiro a partir das pesquisas apre-sentadas na mesa “Leituras cruzadas”. O debate contou com Antonio Gois, Marcílio França Castro e Neca Setubal, e investigou o aumento de leitores no Brasil.

A mesa “Propostas” focou nas práticas capazes de mudar o cenário da leitura no Brasil. Estiveram pre-sentes Andressa Pellanda, representante da Campanha Nacional Pelo Direito à Educação; Bernadete Passos e Beethoven Lima, da Rede Nacional de Bibliotecas Comunitárias; Patrícia Lacerda, da Rede de Leitura e Escrita com Qualidade

26

Em defesa da culturaflipmais sábado, 2 de julho

O último dia de FlipMais começou com a mesa “Profissão Repórter – 10 anos”, com parte da equipe do programa formada por Caio Cavechini, Estevan Muniz e Janaina Pirola. O grupo conversou sobre seu livro comemorativo, lançado recentemente, além de re-lembrar histórias que viveram em campo. A Sessão Doc de sábado exibiu “Foucault x Foucault”, de François Caillat. A poeta e pesquisadora Annita Costa Malufe debateu o documentário, interligando filosofia e poesia.

A mesa “Na base do farol não há luz” – intitulada a partir do livro de Danilo Santos de Miranda e Mauro Maldonato e contando com a presença dos dois – questionou os efeitos da fragmentação do sujeito no mundo. Dando sequência, a mesa Zé Kleber

– que neste ano integrou a FlipMais por incorporar o debate sobre o território – reuniu o professor Antonio Carlos Diegues, a procuradora regional da República Maria Luiza Grabner, o jornalista e advogado Paulo Stanich Neto e o representante da Associação de Trindade (RJ) Davi Nascimento Paiva da Silva. Juntos, falaram sobre os direitos da população cai-çara. “Nenhum passo atrás. Nenhum direito a menos”, defendeu Paiva.

O Noites de Cinema exibiu “O último Pistolino”, de Luís Gustavo, sobre o cineasta Jair Rangel de Souza e a produ-ção de seu último curta, “O lobisomem mineiro”.

27

flipmais programação

12hProfissão Repórter – 10 anosCaio CavechiniEstevan MunizJanaina Pirolamediador Ivan Marsiglia

14h45 | sessão docFoucault x Foucaultdir.: François Caillatcom Annita Costa Malufe

16h45Na base do farol não há luz Danilo Santos de Miranda Mauro Maldonatomediador Manuel da Costa Pinto

18h30 | mesa zé kleberDireitos das comunidades caiçarasAntonio Carlos DieguesMaria Luiza Grabner Paulo Stanich Netomediador Alexandre Pimentel

20h15 | noites de cinemaO último Pistolinodir.: Luís Gustavo Ferraz Rodrigues

1 sexta 2 sábado

16h | retratos do leitor e do não leitorLeituras cruzadasLuiz Antônio TorelliMarcos da Veiga PereiraMariana Silveira Bueno Zoara Faillamediador Leonardo Cazes

17h45 | sessão docBanksy ocupa Nova Yorkdir.: Chris Moukarbel

19h45 | noites de cinemaEla volta na quinta dir.: André Novais Oliveira

30 quinta

14h30 | retratos do leitor e do não leitorO X da questãoAntonio GoisMarcílio França CastroNeca Setubal

16h15 | retratos do leitor e do não leitorPropostasAna Carolina VelascoAndressa PellandaBeethoven LimaBernadete Passos Patrícia LacerdaRodrigo Ciríacomediador Leonardo Cazes

18h | sessão docNa fronteira com a Síriadir.: Skye Fitzgeraldcom Patrícia Campos Mello

19h45 | noites de cinemaSabotage: maestro do Canãodir.: Ivan 13P

28

A Oficina Literária da Flip 2016 celebrou a obra de William Shakespeare, nos quatrocentos anos de sua morte. Durante três dias, a Casa Shakespeare, especial-mente montada em Paraty para a festa literária, serviu de palco para a atividade, realizada em parceria com o British Council.

Vinte alunos inscritos em um processo de seleção ocorrido em maio analisaram peças do fundador do teatro moderno – Hamlet, Rei Lear e Romeu e Julieta – sob a condução da teatróloga Marici Salomão. “No drama e na tragédia, o personagem tem mais consciência de si”, ressaltou.

Marici discutiu como os dois gêneros se estruturam em falas precisas e destacou que a comédia, ao invés, encontra seu trunfo nas ações. “O personagem trágico sempre fala para dizer alguma coisa”, sintetizou.

Ao final de cada dia de ofi-cina, um convidado especial trouxe sua visão particular sobre o autor britânico. O humorista português Ricardo Araújo Pereira, presente na Programação Principal da Flip 2016, foi um deles. Martin Dowle, diretor do British Council no Brasil, também participou, abordando o panorama histórico e cultural da época em que Shakespeare escreveu suas obras.

flipmais oficina literária

Shakespeare no palco

29

A cultura material do livro voltou à Flip em 2016. Depois da Oficina de Design de Livros, dirigida pela holan-desa Irma Boom e por Elaine Ramos, em 2015, as técnicas artesanais de encaderna-ção foram o foco de um workshop ministrado por Estela Vilela, arte-educadora e presidente da Associação Brasileira de Encadernação e Restauro.

Em parceria com a ABER, a editora Companhia das Letras, a gráfica Águia, Fedrigoni, a VSP Papéis Especiais e a Stratis, a oficina da 14ª edição da Flip contou com três turmas e foi realiza-da no Hotel Parque Perequê, em Paraty.

A proposta centrou-se em duas técnicas: a confecção da encadernação copta, feita apenas com costura e sem cola, e a técnica dos-à-dos, que articula uma capa flexível e dois cadernos em branco, costurados. A base foram os miolos (cader-nos impressos, sem capa e sem costura) da nova edição de A teus pés, clássico de Ana Cristina Cesar publicado em 1982.

flipmais oficina de encadernação

Técnicas artesanais de encadernação como tema

30

flipinha

31

flipinha

Voltada especialmente às crianças, a Flipinha extrapola os limites de um evento literário. É um movimento que enxerga a difusão do conhecimento como pilar de transformação social e, desde 2003, busca formar leitores capazes de refletir sobre o futuro de Paraty e modificar ativamente os espaços da cidade.

Em 2016, rodas de conversa sobre literatura infantil e juvenil e bate-papos literários fizeram da Tenda da Biblioteca Casa Azul, na Praça da Matriz, um ponto de encontro cultural para todas as gerações. Na Praça, também estavam dez

Pés-de-livro – instalações com obras literárias à dispo-sição dos pequenos leitores, que contavam com media-dores formados em ações da Flipinha. Também teve destaque o caráter colabora-tivo da programação. Atores, músicos e contadores de his-tórias ofereceram atividades culturais e educativas que ocuparam a Praça da Matriz durante a festa literária.

Em outro recanto da cidade, a Casa da Cultura Câmara Torres acolheu as nove mesas da Ciranda dos Autores – os já tradicionais diálogos entre escritores e ilustradores – e parte das apresentações da Mostra Educativa, espetácu-los concebidos por escolas e outras instituições da região. Na Praia do Pontal, os alunos do Instituto Náutico de Paraty participaram da 11ª edição da Regata INP-Flipinha.

A Operação Flipinha levou autores a escolas da rede pública da cidade. O Manual da Flipinha – material sobre os convidados, especialmente organizado para que a atividade se realizasse – deu suporte a professores de mais de trinta instituições. Os escritores e ilustradores foram trabalhados em sala de aula, ao longo do semestre, preparando os alunos para o encontro. Pouco a pouco, a leitura torna-se parte fundamental da vida dos moradores da região, para além dos dias do evento.

A leitura ocupou Paraty

32

flipinha projetos educativos e culturais

Formação de educadores

A Flipinha não se resume aos dias de programação. Ao longo de dois meses e meio, 78 alunos do Curso Normal do CE Eng. Mário Moura Brasil do Amaral (CEMBRA) receberam formação em mediação de leitura para atuar durante a festa literá-ria. Os estudantes dedicaram mais de trinta horas, entre encontros de formação e ati-vidades práticas, adquirindo um conhecimento essencial para a realização de futuras atividades como educadores.

Biblioteca Casa Azul

Instalada na Ilha das Cobras, um dos bairros mais populosos e de maior vulne-rabilidade social de Paraty, a Biblioteca Casa Azul funciona como um centro difusor e catalisador de cultura e conhecimento aberto à população durante todo o ano. É ali que acontecem vários projetos permanentes da Associação Casa Azul, cujo foco é a formação de novos leitores e a valorização da identidade local. Nos últimos doze meses, cerca de

leitura, rodas de conversa com autores convidados e vários lançamentos de livros do universo infantil. Entre 28 de junho e 3 de julho, passaram por lá nomes como Adriana Carranca, Ana Claudia Bastos, Aurélio de Macedo, Maurício Meirelles, Odilon Moraes, Raquel Matsushita, Rita Carelli e Yasmin Ziganshin. Ao lado da Tenda, um Sebinho permitiu também que jovens e crian-ças trocassem livros entre si.

oitenta instituições e mais de oitocentos alunos foram impactados pelas ações da Biblioteca, que conta com um acervo de 15 mil livros. Parte dele circulou entre jovens e crianças de Paraty desde o início do ano: foram mais de 1,2 mil empréstimos.

Nesta edição da Flipinha, uma parcela da Biblioteca foi transferida para uma tenda localizada na Praça da Matriz, onde se realizaram atividades de mediação de

A apresentação do Manual da Flipinha, que dispõe de conteúdo sobre os autores convidados, preparou cerca de cinquenta educadores da região para abordar, em sala de aula, os escritores e ilustradores desta edição. Mais de trinta instituições foram contempladas.

33

O escritor Alexandre de Castro Gomes assistiu a uma peça de teatro com personagens de seus livros na EM Parque da Mangueira; a dupla Palavra Cantada e o percussionista Estêvão Marques foram recebidos com um verdadeiro show na EEI e Creche Municipal Dercyneide O. D. C. Medeiros; e o ator Lázaro Ramos visitou a escola do Quilombo do Campinho da Independência. Adriana Carranca, Aline Abreu, Ana Luísa Lacombe,

Operação Flipinha

Estreitar a relação das crianças com os autores convidados é o objetivo da Operação Flipinha, que con-duz escritores e ilustradores às escolas públicas de Paraty e região. Através do Manual da Flipinha e de doações de livros feitas por editoras parceiras, os estudantes preparam-se para o encon-tro ao longo do semestre, trabalhando obras literárias do autor visitante.

Pés-de-livro e mediação de leitura

Os mediadores de leitura formados pelas ações da Associação Casa Azul esti-mularam jovens, crianças e adultos a usufruírem dos Pés-de-livro, instalações em que obras literárias ficam à disposição dos leitores nas árvores da Praça da Matriz. Durante a programação da Flipinha 2016, cerca de 500 livros, divididos em dez Pés-de-livro, atenderam um público de quase mil pessoas. Cada instalação foi apoiada por uma editora parceira

flipinha projetos educativos e culturais

da Flipinha. Os estudantes também conduziram ativida-des de mediação de leitura que movimentaram parte do acervo da Biblioteca Casa Azul, acomodado na Tenda na Praça.

Aurélio de Macedo, Angela-Lago, Blandina & Lollo, Celso Sisto, Christina Fausto, Eliane Potiguara, Ernani Ssó, Laura Castilhos, Marina Miyazaki Araujo, Patricia Auerbach e Selma Maria também participaram de visitas às escolas. Ao todo, 22 operações foram organizadas. Cerca de trinta instituições que não puderam participar da ação receberam um DVD com vídeos gravados pelos autores convidados.

34

Rodas de Conversa

Em meio aos livros disponí-veis na Tenda da Biblioteca, na Praça da Matriz, vinte Rodas de Conversa abriram espaço na programação da Flipinha para bate-papos informais com autores da literatura infantil e juvenil. Lançamentos, contação de histórias e brincadeiras com ilustrações e música ajudaram a compor a atividade. Liliane Oraggio,

flipinha eixos da programação

Ciranda dos Autores

A Ciranda dos Autores apro-xima o público da literatura infantil e juvenil por meio de conversas com escritores e ilustradores. Com curadoria de Anna Claudia Ramos e Verônica Lessa, os encontros realizados na Casa da Cultura Câmara Torres destacaram as particularidades dos livros para crianças. O tradicional mesão com os convidados, que antes encerrava o even-to, abriu a programação com uma brincadeira, na quinta, 30 de junho. Os autores

participaram de um amigo oculto literário, em que cada um apresentou uma música, ilustração ou história criada a partir do título da obra de um colega. Em seguida, Angela-Lago e Lázaro Ramos rememoraram o passado em “Caderno de segredos”.

Na sexta, 1º de julho, a dupla infantil Palavra Cantada e o percussionista Estêvão Marques fizeram a festa das crianças. Aline Abreu e Patricia Auerbach,

Maria Cristina de Orleans e Bragança, Marina Miyazaki Araujo, Dinah Sales de Oliveira, Guigo e Nina Gomes passaram pela Tenda. Os convidados da Ciranda dos Autores também partici-param dos encontros, que propiciaram um diálogo mais próximo com as crianças.

que escrevem e ilustram, conversaram sobre a relação entre texto e imagem em um livro. Os escritores Alexandre de Castro Gomes, Ana Luísa Lacombe, Eliane Potiguara e Ernani Ssó participaram de mesas no sábado, 2 de julho. Para encerrar a edição, passaram pelo palco, no domingo, 3 de julho, o artista plástico Guto Lacaz e os autores Blandina & Lollo, Celso Sisto, Laura Castilho e Selma Maria.

35

Mostra educativa e Regata INP-Flipinha

Escolas, ONGs e outras instituições de Paraty e região prepararam mais de trinta atividades para a Mostra Educativa, parte da programação da Flipinha que se realizou na Casa da Cultura Câmara Torres e na Praça da Matriz. Este ano, os estudantes se envol-veram em apresentações como o Maracatu da Escola Comunitária Cirandas e a Orquestra Filarmônica da EM Profª Pequenina Calixto.

Programação cultural

A Flipinha trouxe este ano uma programação cultural colaborativa que ocupou a Praça da Matriz e o palco montado na área. Foram mais de vinte apresentações de músicos, contadores de histórias e escritores. Entre as muitas atividades, a Casa do Tambor Percussão organizou rodas com tambores infan-tis; Cristina Sainte Marie e Marina Bastos contaram histórias para os pequenos; as bandas Seu Maia e Zuando Som brincaram com

Os jovens velejadores do Instituto Náutico de Paraty (INP) participaram da 11ª Regata INP-Flipinha, competição em que percor-rem marcações no mar feitas com boias. Doze crianças envolveram-se na atividade, na Praia do Pontal.

ritmos musicais; e a Cia. Delas e GrupArt encenaram peças para o público. Oficinas e bate-papos literários, como “Você é o que lê”, com Gregorio Duvivier, Maria Ribeiro e Xico Sá, também fi-zeram parte da programação.

flipinha eixos da programação

36

13h30 | mostraA linda rosa juvenil EM Pq. da Mangueira

14h | mostraSalada de poesia do ratoEM Diniz Marques de Souza

14h30 | mostraPela escola levanto a bandeira através da dança de criançasEM Guiomar Schmidt Marques

15h | mostraA olimpíada do PinóquioEM Profa Manoelina Rodrigues Barbosa

15h30 | mostraComo se fosse dinheiroEM Frei Bernardo

16h | mostraSustentabilidade (com)ciênciaEducandário Torres Pádua

casa da cultura câmara torres

8h | mostraA cura da TerraCentro Educacional de Mambucaba

8h30 | mostraA margem do circoEM Mª Jácome de Melo

9h | mostraA missão de AliceColégio Paraty Objetivo

9h30 | mostraCiranda somos nósAPAE Paraty

10h | mostraCidadaneandoColégio Plante

10h30 | mostraAna Cristina: depois a gente conversaColégio Brasil dos Reis

11h | mostraChoveEM Cel. João Pedro de Almeida

16h30 | mostraDiferença não é defeitoETHOS

17h | mostraAventura na Selva / EscolinhaCE Millenium

17h30 | mostraQuem canta os males espanta, quem dança vira criançaCantinho do Pantanal

18h | mostraTrilhares / Doce brisaAssociação Cairuçu

18h30 | mostraEscola Livre de Música da Casa da CulturaAssociação Paraty Cultural

tenda da biblioteca

9h Mediação de leitura

10h Mediação de leitura

11hMediação de leitura

14hMediação de leitura

15hMediação de leitura

16hMediação de leitura

praça da matriz

8h30 | mostraA poesia no movimento do ritmo das palavrasITAE

9h30 | mostraMundo dançanteStudio de Dança Puchalski

11h30 | mostraLevezaCia Dança e Arte Paraty

14h | mostraA teus pés, poesia! EM Nova Perequê

14h30 | mostraConjunto musicalAssociação Cairuçu

15h | mostraMaracatuEscola Comunitária Cirandas

16h | mostraHip-HopITAE

16h30 | mostraDança de ruaAssociação Cairuçu

28 terça

flipinha programação

37

casa da cultura câmara torres

8h | mostraOrquestra Filarmônica EM Profa Pequenina Calixto

8h30 | mostraEmoções em movimentoEM Min. Sergio Mota

9h | mostra Brinquedos dançantesEM Cilencina Rubem de Oliveira Mello

9h30 | mostraEncanto caiçaraEEI e Creche Municipal Dercyneide O. D. C. Medeiros

10h | mostraBrincadeira musicalEM Pingo de Gente I

10h30 | mostraExpressar pela dançaCia Dança e Arte Paraty

13h30 | mostra Prêmio Plante de LiteraturaColégio Plante

tenda da biblioteca

10hMediação de leitura

11hMediação de leitura

14h | roda de conversaYasmin Ziganshin

15h15Mediação de leitura

16h | roda de conversaRaquel Matsushita

praça da matriz

9h | mostraAs 3 oncinhasITEMA

10h | músicaRoda de tambores infantisCasa do Tambor Percussão

13h30 | mostraTeatro de mesa, conto de fadasEscola Waldorf Quintal Mágico

15h | músicaRoda de tambores infantisCasa do Tambor Percussão

flipinha programação

29 quarta

38

casa da cultura câmara torres

9h | ciranda dos autoresMesão: desafios literáriosparticipação dos autores convidadosmediador Anna Claudia Ramos e Verônica Lessa

10h30 | ciranda dos autoresCaderno de segredosAngela-LagoLázaro Ramosmediador Verônica Lessa

tenda da biblioteca

9h | roda de conversa Ana Claudia BastosRita Carelli

10h | roda de conversaMarina Miyazaki Araujo

11h | contação de históriasNhenhenheCristina Sainte Marie

14h | roda de conversaBlandina & LolloPatricia Auerbach

15h15Mediação de leitura

16h | roda de conversaEliane PotiguaraSelma Maria

praça da matriz

11h | bate-papoLiteratura infantil sem diminutivosAline AbreuLiliane OraggioMarina Miyazaki AraujoRaquel Matsushita

13h | contação de históriasContos de arrepiar!Marina Bastos

13h15 | músicaShow Seu Maia

13h30 | oficinaDa palavra ao desenhoAlessandro SbampatoRoberta AsseRoberto Godoy

flipinha programação

30 quinta

14h | mostraAmor, infinito amor: mais uma poesiaSelma Maria & Programa Meu Rumo

15h | mostraOrquestra filarmônicaEM Profa Pequenina Calixto

17h | bate-papoVocê é o que lêGregorio DuvivierMaria RibeiroXico Sá

39

flipinha programação

casa da cultura câmara torres

9h | ciranda dos autoresQuando música e literatura contam históriasEstêvão MarquesPalavra Cantadamediador Verônica Lessa

10h30 | ciranda dos autoresDiálogos texto e imagemAline AbreuPatricia Auerbachmediador Anna Claudia Ramos

tenda da biblioteca

9h | roda de conversaAlexandre de Castro GomesLaura Castilhos

10h | oficinaCobertura jornalística da FlipinhaBlandina & LolloMell Brites

11h | roda de conversa Dinah Sales de Oliveira

14h | roda de conversaRoberta Asse

15h | roda de conversaAurélio de Macedo

16h | roda de conversaLiliane Oraggio

praça da matriz

9h | oficinaDa palavra ao desenhoAlessandro SbampatoRoberta AsseRoberto Godoy

10h | música na igreja da matrizConcerto didáticoCircuito BNDES Musica Brasilis

13h | contação de históriasContos de arrepiar!Marina Bastos

13h30 | músicaShow Pé de PalavraMestre Pê

14h | oficina na quadra da matrizBrincadeiras e desafios com labirintos lúdicosCasa LabirintoMonalisa CoutoZé Geraldo

1 sexta

40

flipinha programação

casa da cultura câmara torres

9h | ciranda dos autoresTeia de históriasAna Luísa LacombeEliane Potiguaramediador Flora Salles França Pinto

10h30 | ciranda dos autoresHistórias de arrepiar!Alexandre de Castro GomesErnani Ssómediador Leandro Leite Leocadio

tenda da biblioteca

9h | roda de conversaAline AbreuAngela-Lago

10h | roda de conversaAdriana Carranca

11h | roda de conversaMaurício MeirellesOdilon Moraes

14h | bate-papoIncentivos à criação literária: a importância dos prêmiosAna Carolina Carvalho Isabela NoronhaManuel da Costa Pinto

15h | roda de conversaGuigo GomesNina Gomes

16h | roda de conversaAna Luísa Lacombe Celso Sisto

2 sábado

praça da matriz

10h | contação de históriasHora da Leiturinha

13h30 | músicaShow Faz de ContaZuando Som

14h | oficina na quadra da matrizBrincadeiras e desafios com labirintos lúdicosCasa LabirintoMonalisa CoutoZé Geraldo

15h | teatroOs moderninhosLaura Prado& Cia. Delas

16h | contação de histórias13 Tique-Taques

praia do pontal

13h Regata INP-Flipinha

18h Premiação da Regata INP-Flipinha

41

casa da cultura câmara torres

9h | ciranda dos autoresEncontro com Guto Lacazmediador Anna Claudia Ramos

10h30 | ciranda dos autoresHistórias parceirasBlandina & LolloLaura Castilhosmediador Verônica Lessa

12h | ciranda dos autoresA poesia do cotidiano e suas históriasCelso SistoSelma Mariamediador Anna Claudia Ramos

tenda da biblioteca

9h | roda de conversaErnani SsóEstêvão Marques

10h15Mediação de leitura

11h | roda de conversaMarina Miyazaki AraujoRaquel Matsushita

14h | roda de conversaDinah Sales de OliveiraLiliane Oraggio

15h15 | roda de conversaMaria Cristina de Orleans e BragançaMaia Costa Pigot

16h | contação de histórias13 Tique-Taques

praça da matriz

10h | roda de capoeiraMestre Astronauta e Abadá Capoeira

13h30 | músicaShow Faz de ContaZuando Som

16h30 | teatroA volta do malandroGrupArt

flipinha programação

3 domingo

42

flipzona

43

flipzona

A FlipZona é focada na divulgação de novos autores brasileiros e na formação de adolescentes, tanto pelo debate literário quanto pela introdução ao universo jornalístico. Dessa forma, ela convida os jovens a serem protagonistas da programação.

Importante núcleo do even-to, o ciclo Páginas Anônimas contou com curadoria compartilhada entre a Flip e a Globo. Em três mesas, mediadas por grandes nomes da literatura e do jornalismo, estiveram presentes autores que levaram diversas regiões do Brasil para o debate das letras. Os dez convidados – poetas, cronistas e romancis-

tas – se desvencilharam dos obstáculos da vida literária, assumiram seu lugar de fala e deram força às áreas de onde vêm.

Como parte das atividades de formação deste ano, jovens paratienses puderam se apro-ximar da rotina jornalística ao se inscreverem em dois encontros com renomados profissionais da Globo. A oficina de mídias sociais apresentou estratégias de comunicação a partir de ferramentas digitais e relatou práticas eficientes para obter relevância nas redes. A ofi-cina de audiovisual trouxe a Paraty a equipe do Profissão Repórter, que refletiu sobre questões do trabalho tele-visivo e conversou sobre os dilemas da mesa de edição.

Já a Central FlipZona 2016 – redação jornalística formada por trinta jovens

paratienses – permitiu que os adolescentes desenvolvessem na prática as habilidades adquiridas ao longo das conversas e oficinas. Com o apoio de profissionais da co-municação, o foco deste ano foi a produção de conteúdo audiovisual. Como resultado do trabalho, os estudantes apresentaram na sessão de encerramento o CineZona, dez curtas que traziam temas como feminismo e cultura caiçara.

Em 2016, a plataforma jovem da Flip trouxe mais uma vez a marca de reflexão e inquie-tude que encoraja o conheci-mento no público jovem.

Um olhar voltado aos jovens

44

A Central FlipZona 2016 montou uma verdadeira redação jornalística no prédio do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), na Praça da Matriz. Foi ali que trinta jovens, entre doze e dezoito anos, residentes de Paraty e região, desenvolveram na prática parte da cobertura do even-to. Coordenados por quatro profissionais formados em anos anteriores da FlipZona, os adolescentes focaram a produção de conteúdo audiovisual e registraram momentos marcantes da programação em canais como Instagram, Youtube e Snapchat.

Os jovens também produ-ziram textos sobre diversos temas, como a experiência de acompanhar por um dia o jornalista Caco Barcellos. Publicada no blog e no Facebook da FlipZona, a pro-dução da Central colaborou com a cobertura da equipe de comunicação da Flip.

Realizada na Casa da Música de Paraty, a sessão de encerramento foi o CineZona, que exibiu os dez curtas montados durante os seis dias de trabalho. Os jovens fizeram entrevistas, pensaram a trilha sonora e trabalharam em uma edição afinada dos filmes. Entre as pautas abordadas, estavam o movimento feminista em Paraty, a cultura caiçara e a experiência com a equipe do Profissão Repórter.

flipzona central flipzona

45

Com curadoria da Flip e da Globo, o ciclo Páginas Anônimas reuniu novos nomes da literatura brasileira em três mesas na Casa da Cultura Câmara Torres. A discussão sobre a multipli-cidade cultural do Brasil foi desdobrada por cronistas, poetas, ilustradores e roman-cistas. A mesa Novos donos da poesia, com mediação da jornalista Bianca Ramoneda, conectou os poetas Allan Jones (Aracaju), Mel Duarte (São Paulo) e Flávio Araújo (Paraty). A ênfase da discus-são foram os saraus e poetry slams, em que a oralidade se faz presente.

A mesa O universo ao meu redor uniu quatro cronistas no encontro com mediação do roteirista Rodrigo Fonseca. Cesar Gouveia da Silva (São Paulo), Gabriela Marsico (Paraty), Edu Carvalho (Rio de Janeiro) e Kammal João (Rio de Janeiro) falaram sobre a importância do espaço urbano para as trocas culturais. Encerrando o ciclo, Romances periféricos trouxe um expoente da literatura, o escritor Marçal Aquino, para mediar a conversa entre três jovens romancistas. Diego Moraes (Manaus), Márcio du Coqueiral (Aracaju) e Jéssica Oliveira (Nova Iguaçu – RJ) refletiram, entre outros temas, sobre como o lugar onde nasceram impacta o fazer literário.

flipzona ciclo páginas anônimas

46

Com foco na formação de adolescentes da região, a FlipZona ofereceu este ano duas oficinas de comuni-cação em parceria com a Globo. As inscrições foram realizadas no mês anterior ao evento e tinham como público-alvo jovens de Paraty e região, entre catorze e dezoito anos.

Carlos Alberto Ferreira, executivo de mídias sociais da emissora, e Daniela Pereira, gerente de relações com o telespectador, abri-ram a programação com uma oficina sobre mídias sociais na Casa da Cultura Câmara Torres. A dupla traçou um panorama sobre as estratégias empregadas nos canais administrados por eles e listou dicas de como potencializar conteúdos na rede. Participaram da ativida-

de os trinta jovens da Central FlipZona, que levaram os ensinamentos adquiridos para as redes sociais, e outros dezesseis adolescentes da região, inscritos previamente.

O Parque Hotel Perequê recebeu uma oficina de audiovisual ministrada pela equipe do Profissão Repórter. Caco Barcellos, Caio Cavechini, Estevan Muniz e Janaína Pirola contaram histórias sobre o programa e propuseram um diálogo crítico sobre a produção audiovisual com os quarenta jovens presentes – também selecionados por meio de inscrições prévias.

flipzona oficinas

47

flipzona programação

9h30 | oficinaAudiovisualCaco BarcellosCaio CavechiniEstevan MunizJanaina Pirola

12h | ciclo páginas anônimasNovos donos da poesiaAllan JonnesMel DuarteFlávio Araújomediadora Bianca Ramoneda

14h30 | ciclo páginas anônimasO universo ao meu redorCesar Gouveia da SilvaGabriela Marsico Edu CarvalhoKammal Joãomediador Rodrigo Fonseca

12h | ciclo páginas anônimasRomance periféricoDiego MoraesMárcio du CoqueiralJéssica Oliveiramediador Marçal Aquino

15h | oficinaMídias sociaisCarlos Alberto FerreiraDaniela Pereira

29 quarta 30 quinta 1 sexta

48

comunicação

49

Não foi só em Paraty que a 14ª Flip aconteceu. Disponível em plataformas online, a festa literária se espalhou pelo Brasil e pelo mundo. Diversos conteúdos multimídia foram pensados para ampliar os horizontes da festa, atendendo tanto quem esteve em Paraty como quem acompanhou de longe.

Em maio o novo site foi lançado com acesso centralizado de todos os conteúdos produzidos pela Flip.

Ativada em março, a cobertura apresentou ao público informações detalhadas sobre a edição e seus autores convidados.

Mídias sociais

As redes sociais têm papel de destaque nas ações de comunicação, representando um importante canal de interação com o público. A página da Flip no Facebook ultrapassou a marca de 131 mil seguidores neste ano, número que era de 80 mil em 2015 e 60 mil em 2014. O conteúdo abordou os quarenta autores da programação principal, a homenageada Ana Cristina Cesar, a cidade de Paraty, além das programações da FlipMais, Flipinha e FlipZona.

Durante a Flip, período em que a ação se intensificou, sobretudo com fotos, trechos e frases das mesas, a página foi vista por mais de 8,6 milhões de pessoas, ante 1,5 milhão em 2015. Antes da festa, o Twitter seguiu a linha editorial do Facebook. Durante o evento, operou como uma central de infor-mações, trazendo vídeos das mesas e informações práticas sobre a programação.

comunicação

O Instagram, ativado pouco antes do começo da Flip, contou com registros visuais da festa e ilustrações de Alexandre Benoit. A hashtag #flip2016 foi utilizada mais de 4,8 mil vezes durante a festa. A cobertura fotográfica oficial esteve mais uma vez disponível, exibida em galerias no site da Flip, retratando todas as mesas da programação principal, da FlipMais, da Flipinha e da FlipZona, mostrando diferentes espaços da festa e da cidade de Paraty.

Relatos das mesas

Nos cinco dias de Flip, o site oficial foi abastecido com textos detalhados sobre todas as mesas literárias da programação principal e destaques da FlipMais, Flipinha e FlipZona. Diariamente, um resumo do dia anterior era enviado à imprensa e disparado via newsletter para as mais de 24 mil pessoas cadastradas no site da Flip, onde o texto também foi disponibilizado. Durante o mês da festa, o site contou com mais de 136 mil visualizações.

50

Transmissão ao vivo

Na Praça do Telão, ocorreu a transmissão gratuita em tempo real de todas as mesas da programação principal. A transmissão online foi realizada pelo Itaú Cultural (itaucultural.org.br) e também esteve acessível a internautas do mundo todo pelos sites da Flip e do canal Arte 1. Ao todo, foram mais de 33 mil acessos nos cinco dias de festa.

Conteúdos em vídeo

Como nas edições anteriores, a cobertura audiovisual contemplou trechos em vídeo dos melhores momen-tos das mesas; o Sobremesa Flip, uma série de entrevistas exclusivas feitas com alguns dos autores convidados; e o Pílula da autora homena-geada, material sobre Ana Cristina Cesar exibido antes de cada encontro da progra-mação principal. O canal do YouTube, que contém todo esse material, teve mais de 48 mil acessos na semana da Flip, contando quase 6 mil horas de material assistido – número que, em 2015, foi de 15 mil acessos e 800 horas.

Material em áudio

Em parceria com a BandNews FM, foram realizados balan-ços diários com o curador, Paulo Werneck, e um convi-dado da Flip, disponibilizados no Youtube da festa literária. Também consta no canal a íntegra das mesas da progra-mação principal, com áudio em português.

Comunicação Flipinha

A comunicação da Flipinha apresentou detalhes da programação de 2016 no site e no Facebook (em canal compartilhado com a Biblioteca Casa Azul). A formação de mediadores de leitura, a apresentação do Manual da Flipinha, a Ciranda dos Autores e a biografia dos escritores e ilustradores que participaram da festa tiveram destaque. Desde abril deste ano, foram produzidas variadas notícias sobre as atividades. Além do formato digital, o conteúdo foi pensado para as peças gráficas.

comunicação

Durante a cobertura, o site da Flipinha foi abastecido to-dos os dias com um resumo das atividades desenvolvidas, registrando as mesas da Ciranda dos Autores, as Rodas de Conversa, assim como grande parte da Mostra Educativa e da ex-tensa programação cultural que se desenvolveu na Praça da Matriz. No Facebook, que acumulou cerca de 3 mil seguidores, fotos e vídeos de apresentações e encontros atingiram mais de 15 mil pessoas, o dobro do ano anterior. Como novidade do ano, um canal no Youtube foi criado para acomodar vídeos gravados pelos autores em escolas da região que não puderam participar da Operação Flipinha.

51

Comunicação FlipZona

Em 2016, a comunicação da FlipZona foi marcada pela cooperação entre a equipe de comunicação da Flip e a Central FlipZona – redação jornalística formada durante o evento por estudantes e profissionais paratienses. No mês anterior à festa literária, notas no blog e posts no Facebook convocaram os jovens da região para as atividades dessa edição. Oficinas com inscrições prévias e a própria compo-sição da Central exigiram, em um primeiro momento, uma comunicação voltada ao público de Paraty.

A curadoria do conteúdo, durante a FlipZona, passou a ser compartilhada com os trinta jovens da Central,

que, apoiados por monitores, focaram na produção audiovisual. Os estudantes alimentaram o Instagram com fotos e editaram dez curtas depois disponibili-zados no Youtube. Criado para esta edição, o Snapchat da FlipZona (tvzona007) permitiu que os adolescentes realizassem uma cobertura das atividades em tempo real. No blog da FlipZona, notícias escritas pela equipe de comunicação sobre as mesas e oficinas conviveram com textos dos jovens estreantes no universo jorna-lístico. O Facebook compilou todo o material produzido colaborativamente, atingindo mais de 4 mil pessoas duran-te a Flip.

Imprensa

A Flip é um dos eventos que mais atrai atenção da mídia especializada na cobertura literária e cultural, além da imprensa de interesse geral e serviços. O trabalho de divulgação na imprensa é feito de maneira pontual e estratégica, de modo a ocupar os espaços de maneira qualitativa e quanti-tativa, preparando o público e os jornalistas para a festa literária em Paraty.

comunicação

Neste ano, apesar da crise econômica, que tem afetado particularmente o setor de imprensa e comunicação, e da política – tema que tem estado na agenda em detrimento de outros –, a Flip recebeu 350 jornalistas de veículos do Brasil e do mundo, ao longo dos cinco dias de evento, e contou com uma valoração de mídia posi-tiva de R$ 171 milhões.

52

mídia espontânea impressos

53

mídia espontânea online

54

mídia espontânea flipinha

55

anúncios

patrocinador flipinha realizaçãoparceiro de mídiaapoio flipmais

patrocinador oficialpatrocinador oficial

Ministério da Cultura, Governo do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

Ingressos

A partir das 12hde 3 de junhoem ticketsforfun.com.bre nos pontos de vendada Tickets for Fun

autora homenageadaAna Cristina Cesar

Abud SaidÁlvaro EnrigueAnnita Costa MalufeArmando Freitas FilhoArthur JapinBenjamin MoserBill CleggCaco BarcellosChristian DunkerFrancesco CareriGabriela WienerGuto LacazHelen MacdonaldHeloisa Buarque de HollandaHenry MarshIrvine WelshJ.P. CuencaJuliana FrankKarl Ove KnausgårdKate TempestKenneth Maxwell

Laura LiuzziLeonardo FróesLúcia LeitãoMarcílio França CastroMaria Esther MacielMarília GarciaMisha GlennyPatrícia Campos MelloPaula SibiliaRamon Nunes MelloRicardo Araújo PereiraSérgio AlcidesSuzana Herculano-HouzelSvetlana AleksiévitchTati BernardiValeria LuiselliVilma ArêasWalter Carvalho

A Flip está de site novo, conheça:flip.org.br

facebook.com/flip.paraty

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

patrocinador flipinha realizaçãoparceiro de mídiaapoio flipmais

patrocinador oficialpatrocinador oficial

19h | sessão de aberturaEm tecnicolorArmando Freitas FilhoWalter Carvalho

19h45 | sessão de cinemaManter a linha da cordilheira sem o desmaio da planíciede Walter Carvalho88 minutos

21h45Sarau

10h | mesa 1A teus pésAnnita Costa MalufeLaura LiuzziMarília Garcia

12h | mesa 2Cidades refletidasFrancesco CareriLúcia Leitão

15h | mesa 3Os olhos da ruaCaco BarcellosMisha Glenny

17h15 | mesa 4Histórias naturaisÁlvaro EnrigueMarcílio França Castro

19h30 | mesa 5Matéria cinzentaHenry MarshSuzana Herculano-Houzel

21h30 | mesa 6Na pior em Nova York e EdimburgoBill CleggIrvine Welsh

10h | mesa 7Breviário do BrasilBenjamin MoserKenneth Maxwell

12h | mesa 8A história da minha morteJ.P. CuencaValeria Luiselli

15h | mesa 9O show do euChristian DunkerPaula Sibilia

17h15 | mesa 10Encontro com Karl Ove Knausgård

19h30 | mesa 11Mixórdia de temáticasRicardo Araújo PereiraTati Bernardi

21h30 | mesa 12SexografiasGabriela WienerJuliana Frank

10h | mesa 13Encontro com Leonardo Fróes

12h | mesa 14De Clarice a Ana C.Benjamin MoserHeloisa Buarque de Hollanda

15h | mesa 15Encontro da arte com a ciênciaArthur JapinGuto Lacaz

17h15 | mesa 16Encontro com Svetlana Aleksiévitch

19h30 | mesa 17O falcão e a fênixHelen MacdonaldMaria Esther Maciel

21h30 | mesa 18O palco é a páginaKate TempestRamon Nunes Mello

10h | mesa 19Síria mon amourAbud SaidPatrícia Campos Mello

12h | mesa 20Sessão de encerramento: Luvas de pelicaSérgio AlcidesVilma Arêas

14h15 | mesa 21Livro de cabeceira

Ingressos

A partir das 12h de 3 de junho em ticketsforfun.com.br, pelo telefone +11 3576-1480 e nos pontos de venda da Tickets for Fun

Ministério da Cultura, Secretaria do Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam 14a Festa

Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

29 quarta 30 quinta 1 sexta 2 sábado 3 domingo

flip.org.br flip.paraty

patrocinador flipinha realizaçãoparceiro de mídiaapoio flipmais

patrocinador oficialpatrocinador oficial

a flip começa hoje! a festa acontece em todos lugares

flip.paraty flip_se flip_se flipfestaliteraria

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

flip.org.br

A transmissão online é realizada pelo Itaú Culturalitaucultural.org.br

patrocinador flipinha realizaçãoparceiro de mídiaapoio flipmais

patrocinador oficialpatrocinador oficial

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

navegue pela flip da poesia

durante a festa, acompanhe a nossa cobertura online

flip.paraty flip_se flip_se flipfestaliteraria

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

flip.org.br

56

patrocinador oficial patrocinador oficial

realizaçãopatrocinador flipinha parceiro de mídiaapoio flipmais

Ministério da Cultura, Governo do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

Ingressos

A partir das 12hde 3 de junhoem ticketsforfun.com.br,nos pontos de vendada Tickets for Fune pelo telefone+11 3576-1480

A Flip está de site novo, conheça:flip.org.br

facebook.com/flip.paraty

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

autora homenageadaAna Cristina Cesar

Abud SaidÁlvaro EnrigueAnnita Costa MalufeArmando Freitas FilhoArthur JapinBenjamin MoserBill CleggCaco BarcellosChristian DunkerFrancesco CareriGabriela WienerGuto LacazHelen MacdonaldHeloisa Buarque de HollandaHenry MarshIrvine WelshJ.P. CuencaJuliana FrankKarl Ove KnausgårdKate TempestKenneth Maxwell

Laura LiuzziLeonardo FróesLúcia LeitãoMarcílio França CastroMaria Esther MacielMarília GarciaMisha GlennyPatrícia Campos MelloPaula SibiliaRamon Nunes MelloRicardo Araújo PereiraSérgio AlcidesSuzana Herculano-HouzelSvetlana AleksiévitchTati BernardiValeria LuiselliVilma ArêasWalter Carvalho

anúncios

patrocinador oficialpatrocinador oficial realizaçãopatrocinador flipinha parceiro de mídiaapoio flip

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

Forma sem normaDefesa cotidianaConteúdo tudoAbranges uma ana

do diário não diário “inconfissões”17.10.68

A Flip celebra este ano a Poesia Marginal e um de seus maiores expoentes, Ana Cristina Cesar (1952-83), homenageada da 14ª edição.

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

patrocinador oficialpatrocinador oficial realizaçãopatrocinador flipinha parceiro de mídiaapoio flip

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

flip.org.br flip.paraty

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

19h | sessão de aberturaEm tecnicolorArmando Freitas FilhoWalter Carvalho

19h45 | sessão de cinemaManter a linha da cordilheira sem o desmaio da planíciede Walter Carvalho88 minutos

21h45Sarau

10h | mesa 1A teus pésAnnita Costa MalufeLaura LiuzziMarília Garcia

12h | mesa 2Cidades refletidasFrancesco CareriLúcia Leitão

15h | mesa 3Os olhos da ruaCaco BarcellosMisha Glenny

17h15 | mesa 4Histórias naturaisÁlvaro EnrigueMarcílio França Castro

19h30 | mesa 5Matéria cinzentaHenry MarshSuzana Herculano-Houzel

21h30 | mesa 6Na pior em Nova York e EdimburgoBill CleggIrvine Welsh

10h | mesa 7Breviário do BrasilBenjamin MoserKenneth Maxwell

12h | mesa 8A história da minha morteJ.P. CuencaValeria Luiselli

15h | mesa 9O show do euChristian DunkerPaula Sibilia

17h15 | mesa 10Encontro com Karl Ove Knausgård

19h30 | mesa 11Mixórdia de temáticasRicardo Araújo PereiraTati Bernardi

21h30 | mesa 12SexografiasGabriela WienerJuliana Frank

10h | mesa 13Encontro com Leonardo Fróes

12h | mesa 14De Clarice a Ana C.Benjamin MoserHeloisa Buarque de Hollanda

15h | mesa 15Encontro da arte com a ciênciaArthur JapinGuto Lacaz

17h15 | mesa 16Encontro com Svetlana Aleksiévitch

19h30 | mesa 17O falcão e a fênixHelen MacdonaldMaria Esther Maciel

21h30 | mesa 18O palco é a páginaKate TempestRamon Nunes Mello

10h | mesa 19Síria mon amourAbud SaidPatrícia Campos Mello

12h | mesa 20Sessão de encerramento: Luvas de pelicaSérgio AlcidesVilma Arêas

14h15 | mesa 21Livro de cabeceira

29 quarta 30 quinta 1 sexta 2 sábado 3 domingo

Ingressos

A partir das 12h de 3 de junho em ticketsforfun.com.br, pelo telefone +11 3576-1480 e nos pontos de venda da Tickets for Fun

parceiro de mídiapatrocinador flipinha realizaçãoapoio flipmaispatrocinador oficialpatrocinador oficial

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junhoa 3 de julho2016

a flip ainda está no ar

flip.org.br

aproveite para ver tudo o que aconteceu na nossa festa

as mesas literárias flipfestaliteraria

os destaques da cobertura

flip.paraty flip_se

as imagens da 14ª edição

flip_se

parceiro de mídiapatrocinador flipinha realizaçãoapoio flipmais

patrocinador oficialpatrocinador oficial

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

14a Festa Literária Internacional de Paraty

Ingressos disponíveisem ticketsforfun.com.bre nos pontos de venda da Tickets for Fun

navegue pela Flip da poesia

flip.org.br

29 de junhoa 3 de julho2016

57

peças gráficas

Abud SaidÁlvaro EnrigueAnnita Costa MalufeArmando Freitas FilhoArthur JapinBenjamin MoserBill CleggCaco BarcellosChristian DunkerFrancesco CareriGabriela WienerGuto LacazHelen MacdonaldHeloisa Buarque de HollandaHenry MarshIrvine WelshJ.P. CuencaJuliana Frank

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

Karl Ove KnausgårdKate TempestKenneth MaxwellLaura LiuzziLeonardo FróesLúcia LeitãoMarcílio França CastroMaria Esther MacielMarília GarciaMisha GlennyPatrícia Campos MelloPaula SibiliaRamon Nunes MelloRicardo Araújo PereiraSérgio AlcidesSuzana Herculano-HouzelSvetlana AleksiévitchTati BernardiValeria LuiselliVilma ArêasWalter Carvalho

patrocinador oficialpatrocinador oficial

patrocinador flipinha realizaçãoapoio flipmais

patrocinador oficialpatrocinador oficial

realizaçãopatrocinador flipinha apoio flipinha

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

28 de junho a 3 de julho2016

14a Festa Literária Internacional de Paraty

Alexandre de Castro GomesAline AbreuAna Luísa LacombeAngela-LagoBlandina & LolloCelso SistoEliane Potiguara Ernani SsóEstêvão Marques Guto LacazLaura CastilhosLázaro RamosPalavra CantadaPatricia AuerbachSelma Maria

flipinha.org.brbibliotecacasaazul

Ciranda dos Autoresna Casa da Cultura Câmara Torres

mais atividadesna Praça da Matriz

realizaçãoapoio flipzona

patrocinador oficialpatrocinador oficial

Oficinas

inscrições na Biblioteca Casa Azul até 22 de junhosegunda a sexta 9h às 12h; 13h às 17h

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junho a 3 de julho2016

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

Ciclo Páginas Anônimas

encontros com jovens escritores de diferentes regiões do país

30 de junho e 1 de julhona Casa da Cultura Câmara Torresretirada de senhas uma hora antes

flipzona.org.brflip.zona

58

peças gráficas

flipmais

programaprogramme

parceiros

flip de bolso

mesa 5Matéria cinzentaHenry MarshSuzana Herculano-Houzel

mesa 6Na pior em Nova York e EdimburgoBill CleggIrvine Welsh

tenda da bibliotecaRoda de conversaYasmin Ziganshin

mesa 2Cidades refletidasFrancesco CareriLúcia Leitão

mesa 3Os olhos da ruaCaco BarcellosMisha Glenny

SarauRoberta Estrela D'Alva

sessão de aberturaEm tecnicolorArmando Freitas FilhoWalter Carvalho

sessão de cinemaManter a linha da cordilheira sem o desmaio da planíciede Walter Carvalho

mesa 4Histórias naturaisÁlvaro EnrigueMarcílio França Castro

tenda da bibliotecaRoda de conversa Ana Luísa Lacombe Celso Sisto

tenda da bibliotecaRoda de conversaDinah Sales de Oliveira

tenda da bibliotecaRoda de conversaRoberta Asse

tenda da bibliotecaRoda de conversaAurélio de Macedo

tenda da bibliotecaRoda de conversaLiliane Oraggio

tenda da bibliotecaRoda de conversaMaurício MeirellesOdilon Moraes

tenda da bibliotecaRoda de conversaMarina Miyazaki AraujoRaquel Matsushita

tenda da bibliotecaRoda de conversaDinah Sales de OliveiraLiliane Oraggio

ciranda dos autoresHistórias parceirasBlandina & LolloLaura Castilhos

ciranda dos autoresA poesia do cotidiano e suas histórias Celso SistoSelma Maria

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado deCultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

29 quarta 1 sexta30 quinta 2 sábado 3 domingotenda dos autorestenda dos autores tenda dos autores tenda dos autorestenda dos autorescasa da cultura

Flip - programação principal

FlipMais

Flipinha

Confira as demais atividades culturais no Programa da Flipinha

Flipzona

mesa 13Encontro com Leonardo Froés

mesa 14De Clarice a Ana C.Benjamin MoserHeloisa Buarque de Hollanda

mesa 15Encontro da arte com a ciênciaArthur JapinGuto Lacaz

mesa 16Encontro com Svetlana Aleksiévitch

mesa 17O falcão e a fênixHelen MacdonaldMaria Esther Maciel

mesa 18O palco é a páginaKate TempestRamon Nunes Mello

ciranda dos autoresHistórias de arrepiar!Alexandre de Castro GomesErnani Ssó

ciranda dos autoresTeia de históriasAna Luísa LacombeEliane Potiguara

Profissão Repórter 10 anosCaco BarcellosCaio CavechiniEstevan MunizJanaina Pirola

sessão docFoucault x Foucaultdir.: François Caillatcom Annita Costa Malufe

mesa zé kleberDireitos das comunidades caiçarasAntonio Carlos DieguesMaria Luiza Grabner Paulo Stanich Neto

noites de cinemaO último Pistolinodir.: Luís Gustavo Ferraz Rodrigues

mesa 19Síria mon amourAbud SaidPatrícia Campos Mello

mesa 20Sessão de encerramento:Luvas de pelicaSérgio AlcidesVilma Arêas

mesa 21Livro de cabeceiraArthur JapinHelen MacdonaldJ.P. CuencaLaura LiuzziMarcílio França CastroMisha GlennyRicardo Araújo Pereira

mesa 7Breviário do BrasilBenjamin MoserKenneth Maxwell

mesa 8A história da minha morteJ.P. CuencaValeria Luiselli

mesa 9O show do euChristian Dunker Paula Sibilia

mesa 10Encontro com Karl Ove Knausgård

mesa 11Mixórdia de temáticasRicardo Araújo Pereira Tati Bernardi

mesa 12SexografiasGabriela WienerJuliana Frank

retratos do leitor e do não leitorO X da questãoAntônio GoisMarcílio França CastroNeca Setubal

retratos do leitor e do não leitorPropostasAna Carolina VelascoAndressa PellandaBernadete Passos Patrícia LacerdaRodrigo Ciríaco

sessão docNa fronteira com a Síriadir.: Skye Fitzgeraldcom Patrícia Campos Mello

noites de cinemaSabotage: maestro do Canãodir.: Ivan 13P

sessão docBanksy ocupa Nova Yorkdir.: Chris Moukarbel

retratos do leitor e do não leitorLeituras cruzadasAna Lúcia LimaLuiz Antônio TorelliMarcos da Veiga PereiraMariana Silveira Bueno Zoara Failla

mesa 1A teus pésAnnita Costa MalufeLaura LiuzziMarília Garcia

mesa 2Cidades refletidasFrancesco CareriLúcia Leitão

mesa 3Os olhos da ruaCaco BarcellosMisha Glenny

mesa 4Histórias naturaisÁlvaro EnrigueMarcílio França Castro

mesa 5Matéria cinzentaHenry MarshSuzana Herculano-Houzel

mesa 6Na pior em Nova York e EdimburgoBill CleggIrvine Welsh

tenda da bibliotecaRoda de conversaAna Claudia BastosRita Carelli

tenda da bibliotecaRoda de conversaMarina Miyazaki Araujo

bate-papoLiteratura infantil sem diminutivosAline AbreuLiliane OraggioMarina Miyazaki AraujoRaquel Matsushita

tenda da bibliotecaRoda de conversaBlandina & LolloPatricia Auerbach

bate-papoVocê é o que lêGregorio DuvivierMaria RibeiroXico Sá

tenda da bibliotecaRoda de conversaEliane PotiguaraSelma Maria

ciranda dos autoresMesão: desafios literáriosparticipação dos autores convidados

ciranda dos autoresCaderno de segredosAngela-LagoLázaro Ramos

ciclo páginas anônimas Novos donos da poesiaAllan JonnesFlávio AraújoMel Duarte

ciclo páginas anônimas Romance periféricoDiego MoraesJéssica OliveiraMárcio du Coqueiral

tenda da bibliotecaRoda de conversaYasmin Ziganshin

tenda da bibliotecaRoda de conversaRaquel Matsushita

tenda da bibliotecaRoda de conversaRaquel Matsushita

sessão de aberturaEm tecnicolorArmando Freitas FilhoWalter Carvalho

SarauRoberta Estrela D'Alva

sessão de cinemaManter a linha da cordilheira sem o desmaio da planíciede Walter Carvalho

casa da cultura praça da matrizpraça da matriz casa da cultura praça da matriz casa da cultura praça da matriz casa da cultura

tenda da bibliotecaRoda de conversaAlexandre de Castro GomesLaura Castilhos

tenda da bibliotecaRoda de conversaAline AbreuAngela-Lago

tenda da bibliotecaRoda de conversaErnani SsóEstêvão Marques

ciranda dos autoresEncontro com Guto Lacaz

14h

16h

19h

19h45

21h45

9h

10h

10h30

11h

12h

14h

14h30

15h

16h

16h15

17h15

18h

19h30

19h45

21h30

9h

10h

10h30

11h

12h

14h

14h45

15h

16h

16h45

17h15

18h30

19h30

20h15

21h30

9h

10h

10h30

11h

12h

14h

14h30

15h

16h

17h

17h15

17h45

19h30

19h45

21h30

9h

10h

10h30

11h

12h

14h

14h15

ciranda dos autoresQuando música e literatura contam históriasEstêvão MarquesPalavra Cantada

ciranda dos autoresDiálogos texto e imagemAline AbreuPatricia Auerbach

ciclo páginas anônimas O universo ao meu redorCesar Gouveia da SilvaEdu CarvalhoGabriela MarsicoKammal João

noites de cinemaEla volta na quintadir.: André Novais Oliveira

Na base do farol não há luz Danilo Santos de Miranda Mauro Maldonato

patrocinador flipinha realização

patrocinador oficial

patrocinador oficial

tenda da bibliotecaRoda de conversaGuigo GomesNina Gomes

bate-papoIncentivos à criação literáriaAna C. CarvalhoIsabela NoronhaManuel da Costa Pinto

praça da matriz

Passaporte Verde

O município de Paraty foi selecionado como destino piloto da campanha Passaporte Verde no Brasil, projeto que visa estimular o turista a adotar um comportamento de consumo responsável, dando a sua contribuição para a conservação da natureza e a valorização da cultura dos destinos visitados. Confira algumas dicas no site passaporteverde.org.br.

Silhueta de Ana Cristina Cesar a partir de fotografia de Cecilia Leal de Oliveira, sob manuscrito de carta a Armando Freitas Filho, de 1983. Imagens pertencentes ao acervo do Instituto Moreira Salles.

programa

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro e Associação Casa Azul apresentam

Associação Casa Azulflip.org.brflipzona.org.br

São PauloR Capitão Antônio Rosa 376 10º andar01443-900 São Paulo SPT +11 3081-6331

ParatyR João Aires Martins 14Ilha das Cobras23970-000 Paraty RJT +24 3371-7082

oficinas

Audiovisual

Mídias sociais Escrita e empoderamento para meninas

Parque Hotel Perequê

quintadas 9h30 às 11h30

Caio CavechiniEstevan MunizJanaina Pirola

Casa da Cultura Câmara Torres

quartadas 15h às 17h

Carlos Alberto FerreiraDaniela Pereira

Casa da Cultura Câmara Torres

domingodas 14h30 às 17h30

Laura FolgueiraMartha Lopes

Dedicada a grandes coberturas jorna-lísticas, a equipe do Profissão Repórter, da Globo, reflete sobre os detalhes do trabalho audiovisual, que requer pautas e estratégias próprias, e conversa sobre os dilemas vividos na mesa de edição. A oficina é destinada a jovens paratienses de catorze a dezoito anos.

Oficinas com inscrições prévias Mais informações em flipzona.org.br

Voltada a jovens paratienses de catorze a dezoito anos, a oficina apresenta estra-tégias de comunicação em ferramentas digitais e relata práticas eficientes para obter relevância nas redes. É ministrada pelo supervisor executivo de mídias sociais e pela gerente de relações com o telespectador da Globo.

Promover o empoderamento feminino por meio da escrita é o que norteia esta oficina do coletivo #KDmulheres. Meninas de Paraty e região, entre catorze e dezoito anos, podem conhecer escritoras que desafiam um mundo ainda dominado por homens e experimentar elas próprias o ato de escrever como caminho para expressão e descoberta da identidade.

patrocinador oficial

realização

patrocinador oficial

apoio flipzona

14a Festa Literária Internacional de Paraty

29 de junho a 3 de julho 2016

programa

59

sinalização

60

Flip

Abud SaidÁlvaro EnrigueAnnita Costa MalufeArmando Freitas FilhoArthur JapinBenjamin MoserBill CleggCaco BarcellosChristian DunkerFrancesco CareriGabriela WienerGuto LacazHelen MacdonaldHeloisa Buarque de HollandaHenry MarshIrvine WelshJ. P. CuencaJuliana FrankKarl Ove KnausgårdKate TempestKenneth MaxwellLaura Liuzzi

FlipMais

Ana Carolina VelascoAndressa PellandaAnnita Costa MalufeAntonio Carlos DieguesAntonio GoisBeethoven LimaBernadete PassosCaio CavechiniDanilo Santos de MirandaEstevan MunizJanaina PirolaLuiz Antônio TorelliMarcílio França CastroMarcos da Veiga PereiraMaria Luiza GrabnerMariana Silveira BuenoMauro MaldonatoNeca SetubalPatrícia Campos MelloPatrícia LacerdaPaulo Stanich NetoRodrigo CiríacoZoara Failla

Leonardo FróesLúcia LeitãoMarcílio França CastroMaria Esther MacielMarília GarciaMisha GlennyPatrícia Campos MelloPaula Sibilia Ramon Nunes MelloRicardo Araújo PereiraRoberta Estrela D’AlvaSérgio AlcidesSuzana Herculano-HouzelSvetlana AleksiévitchTati BernardiValeria LuiselliVilma ArêasWalter Carvalho

lista de autores

61

lista de autores

Flipinha autores

Adriana CarrancaAlex GomesAline AbreuAna Carolina CarvalhoAna Claudia BastosAna Luísa LacombeAngela-LagoAurélio de MacedoBlandina Franco (Blandina & Lollo)Celso SistoDinah Sales de OliveiraEliane PotiguaraErnani SsóEstêvão MarquesGregorio DuvivierGuigo GomesGuto LacazIsabela NoronhaJosé Carlos Lollo (Blandina & Lollo)Laura CastilhosLázaro RamosLiliane Oraggio

Manuel da Costa PintoMaria Cristina de Orleans e BragançaMaria RibeiroMarina Miyazaki AraujoMaurício MeirellesNina GomesOdilon MoraesPatricia AuerbachPaulo Tatit (Palavra Cantada)Raquel MatsushitaRita CarelliRoberta AsseSandra Peres (Palavra Cantada)Selma MariaXico SáYasmin Ziganshin

Flipinha artistas

Abadá CapoeiraAlessandro SbampatoBlandina FrancoCasa do Tambor PercussãoCasa LabirintoCia. DelasClube da LeiturinhaCristina Sainte MarieGrupArtJosé Carlos LolloLaura PradoMarina BastosMell BritesMestre AstronautaMestre PêMonalisa CoutoRoberta AsseRoberto GodoySeu MaiaZé GeraldoZuando Som

FlipZona

Allan JonesCaco BarcellosCaio CavechiniCarlos Alberto FerreiraCesar Gouveia da SilvaDaniela PereiraDiego MoraesEdu CarvalhoEstevan MunizFlávio AraújoGabriela MarsicoJanaina PirolaJéssica OliveiraKammal JoãoMárcio du CoqueiralMel Duarte

62

flip em números

Eventos

Flip Programação principal FlipMais

nº de eventos (mesas, sessão de abertura e sarau) 23 14nº de convidados 40 23nº de convidados brasileiros 22 22nº de convidados estrangeiros 18 1nº de mediadores 17 5nº de países 12 2países Argentina, Bielorrússia,

Brasil, EUA, Itália, México, Noruega, Países Baixos, Peru, Portugal, Reino Unido, Síria

Brasil e Itália

63

Eventosflip em números

Flipinha

nº de eventos 124mesas ciranda dos autores 9apresentações de escolas 37rodas de conversa 20operações flipinha 22apresentações culturais 23nº de escolas participantes e instituições educacionais 31nº de convidados 38nº de convidados brasileiros 37nº de convidados estrangeiros 1nº de mediadores 4nº de países 2países Brasil e Japão

Formação de educadores nº de formações 29nº de mediadores de leitura 78nº de horas trabalhadas por mediador de leitura 37nº de educadores na formação do manual da flipinha 64nº de instituições na formação do manual da flipinha 33

Biblioteca Casa Azul na Flipinha

livros do acervo da biblioteca casa azul na flipinha 507livros do acervo disponibilizado nos pés de livros 500livros doados na operação flipinha 1.255nº de livros doados pelas editoras parceiras 2.608nº de editoras parceiras 16

Biblioteca Casa Azul acessos de janeiro a agosto 4.510livros do acervo 15.522nº de emprestimos de janeiro a agosto 1.239cadastros (total até julho de 2016) 1.749

64

Eventosflip em números

FlipZona nº de eventos 5nº de convidados 16nº de convidados brasileiros 16nº de mediadores 3nº de oficinas 2coordenadores na central flipzona 2jovens monitores na central flipzona 2jovens aprendizes na central flipzona 30

total todas as programações

nº de eventos 195nº de convidados* 109nº de convidados brasileiros* 89nº de convidados estrangeiros* 20nº de mediadores* 28nº de países 13 *participantes de mais de uma programação foram contabilizados apenas uma vez

65

Flip - Programação principal

tenda dos autores 13.897praça do telão 12.815subtotal 26.712

FlipMais

subtotal 1.442

Flipinha

subtotal 8.537

FlipZona

subtotal 345

total 37.036

oficinasoficina literária 17oficina de encadernação 60

público geral estimado em torno de 25 mil pessoas

Públicoflip em números

Impacto na cidade

Equipe equipe total 521equipe não remunerada (voluntários) 80

66

Comunicaçãoflip em números

Valoração mídia espontânea

Impresso 365 R$ 77.752.615,56 Online 866 R$ 3.857.135,05 Radio 97 R$ 10.589.493,47 TV 55 R$ 78.967.320,27 total até 15 de agosto 1383 R$ 171.019.914,09

Principais inserções na mídia impressa

veículo inserções centimetragem inserções em reais centimetragem em % % em reais O Globo 88 10763 R$ 41.562.768,00 29,69 53,46Folha de S.Paulo 59 5329,5 R$ 13.461.932,20 14,70 17,31O Estado de S. Paulo 48 3556,5 R$ 8.825.891,00 9,81 11,35Revista Época 6 877 R$ 3.694.095,12 2,42 4,75Correio Braziliense 4 881,5 R$ 490.114,00 2,43 0,63Jornal do Commércio-PE 8 261,5 R$ 75.312,00 0,72 0,10Zero Hora 2 392 R$ 173.264,00 1,08 0,22Revista veja 1 6 R$ 48.804,88 0,02 0,06Estado de Minas 9 1174 R$ 617.524,00 3,24 0,79Outros 140 13006,5 R$ 8.802.910,36 35,88 11,32

Acessos ao site da Flip*durante mês da Flip 136.739durante o evento 128.015média por dia durante o evento 18.285 *fonte: google analytics

67

Peças gráficasflip em números

Tiragem

kit completo 5.500 programa Flip flip de bolso programa FlipMais programa Flipinha folder FlipZona programa Parceirosflip de bolso avulso 10.500

Tiragem

adesivo parceiros 170cartaz Flip 500cartaz FlipZona 150cartaz Flipinha 300comunicado aos moradores 600folder lançamento coletiva 200relatório pós-Flip impresso 120senhas flipmais 1560tag autores 204voucher convidados 843voucher equipe 1 5.900voucher equipe 2 6.300comunicado trânsito 1.000papel de perguntas 10.000

68

Local de exposição

painel Tenda dos Autores externopainel Tendas dos Autores palcopainel Tenda dos Autores foyerpainel Biblioteca Casa Azulpainel Praça da Matrizpainel Casa da Cultura externopainel Tenda dos Autógrafos externopainel Tenda dos Autógrafos foyerpainel Praça do Telão externopainel Praça do Telão transmissãobandeiras ponte Ponte do Pontalbandeiras casas Casas parceirasadesivos Pousadas e Restaurantes Parceirosplacas Pousadas Oficiais

Sinalizaçãoflip em números

69

Associação Casa Azul

Mauro Munhozdiretor-presidenteIzabel Costa Cermelli (Belita)diretora-superintendente

Flip

conselho diretorLiz CalderpresidenteEsther HamburgerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

Flip programação principal e flipmais

conselho consultivoGiorgio Della SetapresidenteCarlos Augusto CalilEduardo Giannetti Fernão BracherJoão Moreira SallesJorge CaldeiraJorge da Cunha LimaJosé Kalil FilhoMargarida Cintra Gordinho Paulo BilykRoberto Teixeira da CostaRubens Barbosa

Mauro Munhozdireção geralPauline Hartmannassessoria executivaIrene de Hollandacoordenação geral

Paulo Werneckcuradoria Guilherme Tauilassistência

arquitetura e designMauro Munhozdireção

arquitetura e cenografiaJuliana AntunesGabriel O. GarciaBeatriz FalleirosPenélope Casal de Rey

designMarcela SouzaLuísa AmorosoMarina LeonardiManuela Lourenço

ilustraçãoJeff Fisher

tratamento de imagemMotivo

parcerias e comunicação institucionalMartine BirnbaumChristopher MathiJoanna SavagliaLuana MoreiraLuara Marques

comunicaçãoLetícia CostaBruna WagnerJuliana BitelliYasmin Abdalla

revisãoLivia LimaMarcelo Maraninchi

traduçãoLisa ShawStephen Wingrove

cobertura flip Alexandre Matias Carlos CostaGabriela LongmanMarília KodicDindi Coelho

cobertura fotográficaWalter CraveiroAndré ContiMariana Vergara

assessoria de imprensaA4 comunicação

relacionamento com autoresSandrine GhysGaliléia Estrela Leão

intérpretesChristopher PetersonAlicia AsseoAnna ViannaBranca Vianna Georgef Alfred KaramRaffaella QuentalVita Zoubkova

produçãoSueleni de FreitasMariza CermelliBeatriz CyrineoCarlos Eduardo Rocha de AlmeidaCecília CabañasJuliana PinheiroNatália AlexandrinoOg TorresPaulo KastrupPriscilla BrennerViviane Rapuano

direção técnicaAudio Bizz

colaboração de produçãoAdão BalbinoJosé Roberto de OliveiraRonaldo da Conceição

serviços geraisMarli Prado

monitores de tendaElias GamaLizia PáduaPaulo Cezar MarquesPedro CoelhoRaphaela TorresYara Ercolin

administrativo financeiroYara HwangClelia Perez Adriana LimaAndresa PradoFernanda AndradeJoão Carlos Alvarenga

consultoria administrativa e orçamentáriaWellington Leal assessoria

consultoria jurídicaCesnik, Quintino e Salinas Advogados

impressãoeskenazi

Flipinha

Izabel Costa Cermelli (Belita)direção geral

Anna Claudia RamosVerônica Lessacuradoria ciranda dos autores

arquitetura e designMauro Munhozdireção

arquitetura e cenografia Juliana AntunesGabriel O. GarciaBeatriz FalleirosCristiana Vieira Fiker

designMarcela SouzaLuísa AmorosoMarina LeonardiManuela Lourenço

ilustraçãoJeff Fisher

tratamento de imagemMotivo

parcerias e comunicação institucionalMartine BirnbaumChristopher MathiJoanna SavagliaLuana MoreiraLuara Marques

comunicaçãoLetícia CostaYasmin AbdallaBruna WagnerJuliana Bitelli

revisãoMarcelo Maraninchi

coberturaDindi CoelhoThaís Cermelli

cobertura fotográficaIberê Périssé

assessoria de imprensaA4 comunicação

relacionamento com autoresSandrine GhysGalileia Estrela LeãoDébora Monteiro

produçãoMariza CermelliFlora PetriJuliana CallegarioCecília CabañasJuliana PinheiroNatália AlexandrinoPaulo KastrupSibel Barros Jr.

biblioteca casa azulGabriela RozaGláucia MolloMaia Pigot

formações pré-flipinhaAnna Claudia RamosMaria Claudia Torres (Kachuca)Verônica LessaWilza Nunes

administrativo financeiroAndresa PradoYara HwangClelia Perez Adriana LimaFernanda AndradeJoão Carlos Alvarenga

consultoria administrativa e orçamentáriaClaudia Ciarrocchi FerreiraWellington Leal assessoria

consultoria jurídicaCesnik, Quintino e Salinas Advogados

impressãoeskenazi

relatório pós flip agosto de 2016

70

patrocinador oficial patrocinador oficial

patrocinador flipinha apoio flip apoio flipinha realizaçãoapoio flipmais

colaborador flip embaixadas e institutos culturais editora parceira programação principal

editora parceira flipinha

apoio flipzona

editora parceira programação principal apoio mesas literárias flipmais apoio oficina de encadernação de livros editora parceira flipinha

EMBAIXADA DE PORTUGALBRASIL

parceiro de mídia colaborador flip

agradecimento

livraria oficial pousadas oficiaisagradecimento

187414 - 4