14 17 ssa a kas vi lis aakasvilis 7 - geworld.gegeworld.ge/new/pdf/pdf_file_110.pdf · is, vinc ga...

www.geworld.net

[email protected]

sazogadoebriv-politikuri gamocema

fasi 1 lari

8 - 14 ivnisi, 2011 #20#20

(111 )

3meufe iobi: Cven, sa su li e ro Cven, sa su li e ro pi re bi, un da vi yoT pi re bi, un da vi yoT

ma ga li Tis ma ga li Tis mim cem ni mim cem ni

eris T vis, eris T vis, Tun dac Tun dac

Tav gan wir vis Tav gan wir vis fa sad! fa sad!

di ax, Cven un da di ax, Cven un da dav doT Ta vi dav doT Ta vi

eris T vis mis T vis eris T vis mis T vis mniS v ne lo van mniS v ne lo van

Jams da swo red Jams da swo red amis Sem deg amis Sem deg

ga mofxiz l de ba da ga mofxiz l de ba da ga er Ti an de ba eriga er Ti an de ba eri

Tbi li sis Tbi li sis ger bis ger bis

av to ri,av to ri,cno bi li cno bi li

mxat va ri, mxat va ri, 74 wlis 74 wlis

emir bur ja na Ze emir bur ja na Ze 26 maiss spec naz ma 26 maiss spec naz ma ce miT sik v di lis ce miT sik v di lis

pi ras miiy va napi ras miiy va na

ra Tqma un da, ra Tqma un da, moT mi ne biT moT mi ne biT Za li an bev ri Za li an bev ri ram un da ram un da mo viT mi noT, mo viT mi noT, moT mi ne ba moT mi ne ba RvTi u ri ni Wia, RvTi u ri ni Wia, mag ram mag ram moT mi ne ba sac moT mi ne ba sac sazR va ri aqvs!.. sazR va ri aqvs!.. wer ti li un da wer ti li un da da es vas imas, da es vas imas, rac dRes rac dRes sa qar T ve lo Si sa qar T ve lo Si xde baxde ba

`la ten tu ri `la ten tu ri fa Sis ti~ dafa Sis ti~ da

uz ne o bis uz ne o bis kom pa sikom pa si

sa a kaS vi lis sa a kaS vi lis Zi ri Ta di Zi ri Ta di in s tin q tiin s tin q ti

sa a kaS vi lis sa a kaS vi lis dro dro wa vi da!wa vi da!

maT T vis ira nu li opo zi ci is da fi nan se ba ga ci le biT ad vi lia, vid re xe li suf le bis da to ve ba

akaki asaTiani:

bananizacia,bananizacia,anu gmad lobT, anu gmad lobT, rom ixo ce biT...rom ixo ce biT...

so so man ja vi Ze:

`26 ma i sis `26 ma i sis kav Si ri~ kav Si ri~

uz run vel yofs uz run vel yofs re fe ren du mis re fe ren du mis

Ca ta re basCa ta re bas

ra tom es ro la ra tom es ro la zug di del ma zug di del ma po li ci el mapo li ci el ma

ma ma ila ri ons ma ma ila ri ons ek le si is ezo Siek le si is ezo Si

`rus Ta vel Si~ `rus Ta vel Si~ mom x dar mom x dar

ga u pa ti u re ba zega u pa ti u re ba zein for ma ci a in for ma ci a

grovdebagrovdeba

2

6

8

1714

3

15

7

`e mir bur ja na Zec ga mo iy va nes, pa ta ra bi-

Wic da ki dev vi Rac mo xu ci. 8 Tu 9 ka ci vi ya-

viT. ese ni gver d ze da aw vi nes. am sawyal bur-

ja na Zes sis x li mos di o da. mxo lod Tva le bi

uCan da. mov t ri al di da erT-erT spec raz-

mels vuTxa ri: _ bi Wo, na xe es ka ci ra dRe Sia,

xe le bi ga mix se ni da sad me wa viy van. ce ma gin-

do daT da uk ve gvce meT-meT qi.

2 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)

www.geworld.netwww.geworld.netàþòäòìò, æ. þïáîïûòì ¹6, üåä: 34-32-95

sa gan ma naT leb lo seq si zug di dis Te at ris winsa gan ma naT leb lo seq si zug di dis Te at ris win

`la ten tu ri `la ten tu ri fa Sis ti~ dafa Sis ti~ dauz ne o bis uz ne o bis kom pa sikom pa si

politika

sxva na i rad ki ga mo va, rom

anas ta sio so mo sac (um c ro-

si) li be ra leb Si un da Cav we-

roT. xum ro bis ga re Se,

ni ka ra gu a Si ori par tia

iyo, kon ser va to re bi

da li be ra le bi, diq ta-

to ri me o res mi e kuT v-

ne bo da, ise ve, ro gorc

mi si ma ma da Zma, ro mel-

Ta gan xe li suf le ba ga-

da i ba ra. am bum be ra zi

li be ra le bis ojax ma 300

aTa sam de ada mi a ni mok-

la. so mo sas ga mos v leb-

Si sity va `li be ra lu ri~

uf ro ux vad iyo war mod-

ge ni li, vid re TviT mi-

xe il sa a kaS vi lis Se sa-

ba mis teq s teb Si. iqa u ri

kon ser va to re bi ki, ro mel-

Ta opo zi ci u ro bis xa ris xi,

sadRac Cve ne bur qris ti an-

de mok ra teb sa da edp-s So ris

mer ye ob da, da ax lo e biT ase

re a gi reb d nen: `kar gis ar-

da nax va ar Se iZ le ba. Za-

li an li be ra lu ri ka ci

xar, anas ta sio, mag ram

ki dev uf ro li be ra lu-

is, vinc ga su li kvi ris gan mav lo ba Si ga naT le bis

yo fi li mi nis t ris _ gia no di as gan cxa de bebs ak vir de bo da,

Se saZ loa xSi rad ix se neb da sxart fra zas er Ti kar gi es pa nu ri

fil mi dan: `fa Sis ti sxva ara vi naa, Tu ara Se Si ne bu li li be ra li~.

es pa ne lebs am sa kiTxis kar gad ga e ge baT, Tum ca, al baT, ajo bebs,

es Se fa se ba no di as ar mi vu sa da goT, Tun dac imi tom, rom di di xa nia,

mas Se uZ le be lia `li be ra li~ ewo dos; xo lo vid re ter mi neb ze

Sev Tan x m de biT, Seg viZ lia dro e biT `TviT ga mocxa de bul li be ra lad~

mo vix se ni oT. es, prin cip Si, ga ci le biT elas ti u ri gan sazR v re baa,

vid re, ma ga li Tad, `la ten tu ri fa Sis ti~.

ri un da gax de!~. `mi ve-

sal me bi kon s t ruq ci u-

li opo zi ci is kri ti kas!

_ pa su xob da gu la Cu ye-

bu li so mo sa, _ pi ro bas

vdeb, rom am kurss ar ga-

da vux vev!~. Sem d go mi li-

be ra li za cia, ro gorc

we si, dax v re ti le bis

ricx vis ga or ma ge ba Si

ga mo i xa te bo da.

dRes ara vis mo u va az rad

ni ka ra gu as yo fi li mmar T ve-

li li be ra lad mo ix se ni os,

mi u xe da vad imi sa, rom for-

ma lu rad es Se saZ le be lia.

da ax lo e biT msgav si si tu-

a ciaa gia no di as Sem Tx ve va-

Sic. ka ci dgas da la mis Ri ad

po li ti ku ri rep re si e bis

dawye bas mo iTxovs; ra sa-

mar Ta li, ris pre zum p cia,

ro me li uf le be bis uze-

na e so bis pri ma ti... efeq ti

Zal ze STam beW da via, da ax-

lo e biT ise Ti, sa Si ne le ba Ta

fil meb Si, er Tis Se xed viT

ke Til So bi li pro fe so ri

sisxls mowyu re bul maq ci ad

rom gar da i sa xe ba.

gia nodiam Ta na mo az re Ta

jguf Tan er Tad jer xe li

mo a we ra gan cxa de bas sa dac

Sem de gi pa sa Ji iyo: `sa xel-

m wi fos mxri dan sru li-

ad ga mar T le bu li iyo

aq ci is aR k ve Ta Za lis

ga mo ye ne biT. sa mar T-

li a nia, rom TviT ga-

dawy ve ti le ba aq ci is

daS li sa ar iw vevs arc

er Ti kom pe ten tu ri

Sem fa seb lis eWvs. amas-

Tan, ra ki wi nas war cxa-

di iyo, rom po li ci as

saq me eq ne bo da eq s t re-

mis tu lad gan wyo bil

jguf Tan, ga mar T le bu-

li iyo am g va ri aq ci e bis

da saS le lad ka no niT

gaT va lis wi ne bu li yve-

la ze efeq tu ri me To-

de bis ga mo ye ne ba, ra Ta

eq s t re mis tebs mi ni ma-

lu ri San se bi dar Ce no-

daT far To mas S ta bi a ni

Za la do bis pro vo ci re-

bi saT vis~.

mas Sem deg, rac xe li suf-

le bas mo u wo da, `ga mo i Zi-

os aq ci is or ga ni za tor-

Ta moq me de ba da ga dad gas

adek va tu ri sa mar T leb ri vi

na bi je bi~ (o bi eq tu ro bis T-

vis un da aRi niS nos, rom

lo zun gis `Смерть врагам народа!~ pir da pir ci ti-

re bas ad gi li ar hqo ni a)

no dia ar ga Ce re bu la. me tic,

mis Sem d gom gan cxa de beb Si,

co ta ar iyos eq s ta ti u ri

xil ve bis niS ne bi gaC n da: ìq,

er Tis mxriv, iyo or ga-

ni za cia, qse li, rom lis

mi za ni iyo sa mo qa la-

qo omi sa da ma sob ri vi

Za la do bis ini ci re ba,

me o res mxriv _ jgu fi,

ro me lic sa zo ga do e bas

am Za la do bis gan icav-

da. ro ca mTli a no ba Si

am vi Ta re bas va fa sebT,

un da gvqon des kar gad

awyo bi li mo ra lu ri

kom pa si, ro me lia uf ro

di di saf r Txe da ro-

mel ze un da ga va max vi-

loT yu radRe ba pir vel

rig Si~, _ Tqva no di am da

iq ve aR niS na, rom yu radRe-

bis ga max vi le ba ima ze, rom

po li ci am Za las ga da a me ta,

ara a dek va tu ri da mo ki de-

bu le baa (ìn ter p res ni u si~).

`mo ra lu ri kom pa sis~ xse ne-

ba am kon teq s t Si, al baT, da-

ax lo e biT igi ve iyo, rac ape-

li re ba `классовое чутьё~-s

mi marT ar c Tu So re ul

war sul Si. ise, es ,,kom pa si”

fri ad sa in te re so ram aris,

Se g viZ lia xel Si avi RoT da

co ta wa vi Ta ma SoT ki dec,

da ax lo e biT ase:

ro gorc ga su li wlis

Se mod go ma ze ga ir k va,

gia no di as mi nis t ro bis

pe ri od Si ga naT le bis

sa mi nis t ro dan ase ul

aTa so biT la ri à or T-

q l da~. bav S ve bis kuT-

v ni li fu lis mo par va,

al baT, ga ci le biT mZi me

da uz neo da na Sa u lia,

vid re `mo lo to vis~ hi-

po Te tur koq te il Si

war mo sax vi Ti ben zi nis

Cas x ma; va si li ali ba-

ba e vi Cis Tqmis ar iyos,

`то - бензин, а то - дети ...~

ba rem no di as sti li mo viS ve-

li oT: ̀ iq iyo mTe li or ga ni-

za cia, qse li, rom lis mi za ni

ara mxo lod pi ra di gam did-

re ba, ara med ucxo qvey ne bis

in te re se bi dan ga mom di na re,

axal gaz r do bis T vis ga ma-

nad gu re be li dar ty mis mi-

ye ne ba iyo. amas Tan, ra ki

wi nas war cxa di iyo (es

`wi nas war cxa di iyo~ uki-

du re sad ma ga ri ra me a), rom

msgav si da na Sa u leb ri-

vi daj gu fe bis Ca mo ya-

li be ba Se uZ le be lia

ise, rom mi si kri mi na-

lu ri saq mi a no bis Se sa-

xeb mi nistrs ara fe ri

scod no da, mo vu wo debT

xe li suf le bas, ga mo i Zi-

os ga naT le bis yo fi li

mi nis t ris, gia no di as

moq me de ba da adek va tu-

ri sa mar T leb ri vi na-

bi je bi ga dad gas. Cve ni

mo ra lu ri kom pa si mi u-

Ti Tebs, rom upir ve le-

si saf r Txe swo red maT-

gan mo dis, vinc bav S vebs

fuls pa ravs~.

nor ma lu ri mo qa la qe

msgavs teqsts xels ara so-

des mo a wers, rad gan mis T vis

Se uwy na re be lia az ri imis

Ta o ba ze, rom yve la mi si eW-

vis da va ra u dis mi u xe da vad,

Se iZ le ba Tun dac er Ti uda-

na Sa u lo ada mi a ni da i sa jos.

Tum ca, gia no di as T vis sity-

ve bi `Praesumptio Innocentiae~, ro gorc Cans, uk ve aRa ra-

fers niS navs.

bo nu sis sa xiT, no di as

ki dev er Ti ci ta ta: `Ce mi

in for ma ci iT, iyo Za-

lis ga da me te bis Sem Tx-

ve ve bi, mag ram ar maqvs

sa fuZ ve li, vTqva, rom

Za lis ga da me te bas sis-

te mu ri xa si a Ti hqon-

da. es iyo cal ke u li

pi re bis ara sak ma ri si

pro fe si o na liz mi an

kon k re tul si tu a ci a Si

ara zus ti gaT v la, mag-

ram es prob le ma tra gi-

ku li xa si a Tis ar aris~

(ìn ter p res ni u si~). sa in te-

re soa, zne ob ri vi ko or di na-

te bis no di a se ul sis te ma Si

ram de ni ada mi a ni un da mok-

lan imis T vis, rom prob le-

mam tra gi ku li xa si a Ti Se i-

Zi nos?

no di as eso den di di, er-

Tob ga ka pa se bu li aq ti-

u ro bis mi za ni, Se saZ loa,

Sem de gia: maq si ma lu rad

Se e ca dos war mo a Ci nos,

rom sa zo ga do e ba 26 ma-

i sis dar be vis ne ga ti ur

Se fa se ba Si er T su lo va-

ni ar aris da ar se bobs

sa zo ga doe bis mniS v-

ne lo va ni (Ta na zo ma-

di) seg men ti, ro me lic

xe li suf le bis moq me-

de bas, prin cip Si, amar-

T lebs. az r Ta am `sxva-

o bis~ da fiq si re ba sa a-

kaS vi lis T vis kri ti ku-

lad mniS v ne lo va nia.

ise, uc na u ri ram aris

cxov re ba. am de ni wa kiTxu li

wig ni, dis ku si eb Si ga ta re-

bu li uZi lo Ra me, mos me ni li

Tu wa kiTxu li leq cia da es

yve la fe ri imis T vis, rom sa-

ku Ta ri qvey nis mo sax le o bas-

Tan ara da mi a nu ri an ga riS s-

wo re ba ga a mar T lo. Tum ca

Se saZ loa, mas yve la fe-

ri jer ki dev win aqvs.

Seg viZ lia vur Ci oT, wi-

nas war mo am za dos gan-

cxa de ba, sa qar T ve lo Si

sa kon cen t ra cio ba na-

ke bis gax s nis da u yo neb-

li vi da ga da u de be li

auci leb lo bis Se sa-

xeb. ro gorc Cans, ma inc

iqeT ken miv di varT da,

al baT, ajo bebs Ta da ri-

gi wi nas war da i Wi ros.

di mit ri mo ni a va

ro gorc ga ir k va, in-

c i den ti sap re zi den to

prog ra mis „is wav le da

as wav le sa qar T ve los T-

an er Tad“ far g leb Si sa-

meg re lo Si Ca moy va nil

ucxo el pe da go gebs ukav-

Sir de bo da.

„Te at r Tan ax los vcx-

ov rob. sa Ra mos 7 sa a T-

is T vis ga reT ga vi xe de,

Ce mi yu radRe ba min dor-

ze gaS x lar Tul ma ma ma-

kac ma mi ipy ro, ro mel-

sac ze mo dan qe raT mi a ni

qa li aj da. Ta vi dan ver

da vi je re, mag ram kar gad

rom da vak vir di, miv x-

v di, sqe sob riv kav Sirs

am ya reb d nen. ga vi fiq re,

iq ve sa bav S vo at raq ci o-

ni mde ba re obs da am yve-

la fers bav S ve bi Se es w-

re bi an-meT qi. ezo Si Ca-

ve di. se i ris ma yu re be li

bav S ve bi iqa u ro bas ga-

va ri de. swo red am dros

erT-er T ma miTx ra, ese ni

Cvens sko la Si as wav li an

in g li surs da maT kar-

gad vic no bo. ro ca yve-

la fers mor C nen da was-

v la da a pi res, Se vaty veT,

rom mTvra le bi iy v nen...“

– am bobs res pon den ti.

sxva Ta So ris, es mi Sas

ucxo e li pe da go ge bis mi-

er mowyo bi li pir ve li

skan da li ar aris. `Ria

boq lom ma~ ga mo aq vey na

st a tia sa Ta u riT `fa lo-

i mi ta to re bis bu mi zug-

did Si _ axa li skan da li

in g li su re no va ni pe da-

go ge bis gar Se mo (+18)~,

sa dac sa u ba ria 26 wlis

av s t ra li e li ma ri as mi er

bav S veb Si gar y v ni le bis

da ner g vis mcde lo basa da

qar Tu li oja xis dan g re-

va ze; in g li su ri enis mas-

wav le be li zug di dis #4

sa ja ro sko la Si, to mas

fle Ce ri ki sa ku Tar pir-

vel k la sel mos wav le eb-

Si, Facebook-is meS ve o biT

gav r ce le bu li fo to e-

biT, Ta vi si ho mo seq su a-

lu ri war su lis de mon s t-

ri re bas ax den da.

Jur nal

„Ria boq lo mis“

re daq ci as, zug di dis

Sal va da di a nis

sa xe lo bis sa xel m wi fo

dra ma tu li Te at ris

mim de ba re te ri to ri a ze

mcxov re bi, aR S fo Te bu li

mo sax le o ba da u kav Sir da.

ad gil ze mi sul Cvens

Jur na lists, kul tu ru li

da we se bu le bis win mde ba re

mi ni baR Si mom x da ris

Se sa xeb iq ve Sek re bil ma mo-

qa la qe eb ma uam bes.

dRes ara vis mo u va az rad, ni ka ra gu as yo fi li mmar T ve li li be ra lad

mo ix se ni os, mi u xe da vad imi sa, rom for ma lu rad es Se saZ le be lia.

da ax lo e biT msgav si si tu a ciaa gia no di as Sem Tx ve va Sic.

ka ci dgas da la mis Ri ad po li ti ku ri rep re si e bis dawye bas

mo iTxovs; ra sa mar Ta li, ris pre zum p cia, ro me li uf le be bis

uze na e so bis pri ma ti... efeq ti Zal ze STam beW da via, da ax lo e biT

ise Ti, sa Si ne le ba Ta fil meb Si, er Tis Se xed viT ke Til So bi li

pro fe so ri sisxls mowyu re bul maq ci ad rom gar da i sa xe ba.

38 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


politika

_ Cem T vis ab so lu tu rad

ga u ge ba ria, ra un do daT `sa-

xal xo kre bas~ da sa er Tod am

aq ci is or ga ni za to rebs. bev-

ri si su le le mi na xavs, mag ram

msgav si _ ara fe ri. vin mem icis,

ras mo iTxov d nen isi ni? rom me-

Za xi, sad me Za xi, ra tom me Za xi?

mxo lod imi tom, rom pa ra di

Cav Sa lo?! ase umo ti vod, uaz-

ro da Za xil ze me pi ra dad va kis

par k Si sa se ir no dac ar gav y ve-

bi ada mi ans, aramc Tu _ aq ci a ze.

mo diT, me si su le les va ke Teb

da Tqvenc Cem Tan er Tad isu-

le le To, ma ga ri lo gi kaa ara?!

da Ru pu leb ze pa su xis m geb-

lo ba mTav ro bas ara na i rad

ar as c de ba, mag ram aq ci is li-

de reb ma ra tom da a ye nes es

xal xi am xe la saf r Txis qveS?

xe li suf le ba ise dac im den

uka no no bas sCa dis da li de-

re bis mi er mi ce mul sa babs ar

sa a kaS vi lis sa a kaS vi lis dro wa vi da!dro wa vi da!26 ma iss mowyo bi li bar T lo mes Ra mis T vis

va Sin g ton ma sa a kaS vi li ar da tuq sa, Tum ca

`sa xal xo kre bis~ dak ni ne bis fon ze mi si

Sem c v le lis Zeb na e. w. rvi an Si, anu

`kon s t ruq ci ul opo zi ci a Si~ aq ti u rad

mim di na re obs. `sa qar T ve lo da msof li os~

tra di ci o na lis t Ta li de ri,

ba to ni aka ki asa Ti a ni esa ub ra.

`maT T vis ira nu li `maT T vis ira nu li opo zi ci is da fi nan se ba opo zi ci is da fi nan se ba

ga ci le biT ad vi lia, ga ci le biT ad vi lia, vid re xe li suf le bis vid re xe li suf le bis

da to ve ba~da to ve ba~

ga mo i ye neb da sa Ta vi sod? jer

er Ti, aq ci is T vis ne bar-

T vis aRe ba ra sa Wi ro iyo;

Tu iReb d nen, 25 ma i sis 12

sa aTs ra Ras uTi Teb d nen,

an me re ra tom ar R vev d-

nen sa ku Tar pi ro bas?!

_ ro gor fiq robT, ram ga-

mo iw via xal xis ra o de no bis

sim ci re?

_ faq tia `sa xal xo kre bis~

aq ci as mxar da We ra nam d vi lad

ar hqon da, al baT, mi si li de-

re bi dan ga mom di na re. yo vel

Sem Tx ve va Si, bur ja na Ze nam d-

vi lad ar iyo ise Ti po pu la-

ru li xal x Si, rom mas aTa so-

biT ada mia ni gah yo lo da. am aq-

ci e biT man ki dev uare sad ga i-

fu Wa po li ti ku ri re pu ta cia.

zo ga dad, ko mi ku ri si tu a-

ciaa qve ya na Si, ko mi ku ria Ta-

vad is faq ti, ro ca uSiS ro e bis

yo fi li mi nis t ri (ba Ti aS vi li.

_ red.) sa sazR v ro ja re bis yo-

fi li sar da li (bi wa Ze. _ red.)

da ge ne ra li (u Ca va. _ red.) mo-

Ri a ve bul res to ran Si sxe dan

da ra Rac geg mebs awyo ben.

_ eTanxmebiT mosazrebas,

rom aqciis dasarbevad xe-

lisufleba jon basis gan c-

xadebam waaqeza?

_ jon bas ma amis ga mo mo ra-

lu ri kuTxiT bo di Sic ki mo i-

xa da. man Tqva er Ti, sa a kaS vil ma

ga i go me o re. es Cven vam bobT,

rom mi si gan cxa de ba wa qe ze bas

ud ri da, mag ram iuri di u lad

amas ve ra vin da um t ki cebs. bas ma

aR niS na, Se iZ le ba mo mi tin ge e-

bis daS lao, xe li suf le bac ad-

ga da mTe li Ta vi si Za le bi maT

wi na aR m deg mi mar Ta. sa a kaS vil-

ma ne bar T va mi i Ro, mag ram im-

de ni ver gan sazR v ra, rom me re

amis T vis pa sux sac mos Txov d-

nen. sa a kaS vi li Ta vi dan ve

miC ve u li iyo ame ri kis gan

Tav ze xe lis ga das mas. 7

no em b ris Sem deg sap re zi-

den to ar Cev ne bi me o red

ga yal b da da sa a kaS vil-

isTvis mi loc va sa qar T-

ve los ces kos buS ma da-

as w ro. ara da, ces kos jer

ki dev da u ja me be li hqon-

da ar Cev ne bis Se de ge bi.

da sav le Tis mxri dan es

qme de ba pir da pi ri diq ta-

ti da Tav xe do ba iyo. dRes

si tu a cia Se ic va la, sa a-

kaS vi lis dro wa vi da...

_ anu ame ri ka or mag stan-

dar tebs mi mar Tavs...

_ ge Tan x me biT, am stan dar-

tebs isi ni yve la ze eS ma ku rad

iye ne ben, vid re sxva qvey ne bi.

avi RoT Tun dac msof lio mov-

le neb Si ame ri kis ro li, igi

er Ti kvi ra Se e ca da mu ba ra qis

dac vas, mag ram, ro ca CaT va la,

rom mi li o no biT eg vip te li

ma inc Ta vi sas ga i tan da, me re ki

ame ri kas mtrad mo ub run de bo-

da, CaT re vas Ca yo la am jo bi na

da Tqva, Cven xal xis mxa re ze

varT _ gin daT de mok ra tia?

iyos de mok ra tiao!

ame ri ka or pi ria, mag ram po-

li ti ku ri taq ti ka swo ri aqvs,

or kur dRels er Tad iWers.

ase ve mo iq ca Cven Sem Tx ve va-

Sic, ame ri kam sa a kaS vi li jer

mi uS va, ax la ki tuq savs. xe li-

suf le bis Za lis ga da me te ba

sa xel m wi fo de par ta men t ma da

kon g res mac aRi a ra, ami tom da-

sav le Ti am faq tis ga mo Zi e bas

api rebs, es uk ve maT in te re-

seb Si Se dis.

ame ri ka sa a kaS vils aqam dec

mo uv li da, ub ra lod, ma Sin sa-

Ta vi so Za la ar Can da. Tum ca

da be ji Te biT Se miZ lia giTx-

raT, rom ame ri kas arc ax la

hyavs Ser Ce u li sa a kaS vi lis

Sem c v le li, mag ram vna xoT, awi

ra iq ne ba.

_ ram de nad Se saZ le be lia,

rom 26 ma i sis faq tiT `ga mo-

We ri li~ da `da tuq su li~ sa-

a kaS vi li aiZu lon, ga dad gas

sa xi fa To na bi ji (ma ga li Tad,

iran Si `fe ra di re vo lu ci-

is~ eq s por tis xel Sewyo ba,

ax ma di ne ja dis opo zi ci is

da fi nan se bis or ga ni ze ba...).

_ Cve ni qvey nis T vis es Za-

li an di di prob le ma iq ne ba.

sam wu xa rod, es xe li suf le-

ba qvey nis sa Ta ve Si dar Ce nis

sa nac v lod yve la fer ze wa va.

maT T vis ira nu li opo zi ci is

da fi nan se ba ga ci le biT ad vi-

lia, vid re xe li suf le bis da-

to ve ba. ana lo gi u rad iq ce o da

Se var d na Zis xe li suf le bac.

rac un da sam wu xa ro iyos,

av Ra neT Si Cve ni kon tin gen tis

gaz r da Ta vis Ta vad aR niS nul

saf r Txe eb ze mig va niS nebs da

mow mobs, rom Za la uf le bis Se-

sa nar Cu neb lad xe li suf le ba

yve la fer ze wa va.

uvi zo re Ji mi cu di ar

aris, mag ram amis ga mo ye ne-

ba iran Si re vo lu ci is eq s-

por ti sa da iqa u ri opo-

zi ci is da fi nan se bis T vis

nad vi lad da uS ve be li da

ara ko req tu li qme de ba

iq ne ba. ira ni aqam de yo-

vel T vis ko req tu li iyo

Cven da mi da Cvenc ko req-

tu lo ba gvmar Tebs. mi u xe-

da vad di di San si sa, imeds

vi to veb, rom am na bijs

arc ame ri ka da arc sa qar-

T ve los xe li suf le ba ar

ga dad gams, Tum ca Cve ni xe-

li suf le bis `Sor s m xed ve-

lo bas~ Tu ga viT va lis wi-

nebT, mxo lod sas wa u lis

ime dad Tu viq ne biT.

esa ub ra

eka ro ba qi Ze

anu gmad lobT, anu gmad lobT, rom ixo ce biT...rom ixo ce biT...

Ta na med ro ve po li to lo ge bis gan s jis

sa kiTx Ta-sa kiTxi axal sa er Ta So ri so

po li ti kur wes rig ze ga das v laa, ro me lic

da kav Si re bu lia `se ri o zul po li ti kur

Zvreb Tan; sa er Ta So ri so as pa rez ze mTa va ri

mo wi na aR m de gis dad ge nis dro e biT

de zo ri en ta ci as Tan; Zal Ta, ko a li ci e bi sa da

kav Si re bis ga daj gu fe bas Tan; ad re u li

ste re o ti pe bis Ca nac v le bas Tan;

po li ti ku ri re Ji me bis Sec v las Tan;

axa li sa xel m wi fo e bis Seq m nas Tan da a.S.~.

am Wkvi a nu ri ter mi ne-

bi sa da go ni e ri das k v ne bis

ukan dgas msof lio su ra-

Tis se ri o zu li tran s-

for ma cia, ro me lic po li-

ti ku ri eq s t re miz mi sa da

ag re si u li na ci o na liz mis

afeT qe biT, re li gi u ri Se-

uwy na reb lo biT, erov ne-

ba Ta So ri si kon f liq te bis

gaR vi ve bi Ta da mig ra ci u li

pro ce se bis gaZ li e re biT

xa si aT de ba.

es yve la fe ri Cven T vis

sav se biT ga sa ge bia, rad gan

sa ku Tar Tav ze gvaqvs ga moc-

di li da ga da ta ni li.

Ta vis Ta vad am mzis qve-

SeT Si axa li ara fe ri xde ba:

dRes sa er Ta So ri so ur Ti-

er To bis ko or di nat Ta sis-

te mis cvli le bas ba ci le bis

gan sa kuT re bu li po pu la ci-

is meS ve o biT ax dens er T po-

la ru li msof li os sa Ta ve Si

moq ce u li Za la.

uwin _ `ci vi omis~ epo-

qa Si _ er T ma neT Tan da pi-

ris pi re bu li Za le bi.

sis te ma sa gan ge bo mrCe-

v le bis, Zi ri Ta dad, sam xed-

ro mrCe vel Ta Ca ner g va ze

iyo da fuZ ne bu li im qvey-

neb Si, rom le bic in te re sis

sa gans war mo ad gen da ze sa-

xel m wi fo e bis T vis.

kla si ku ri da sa yo vel Ta-

od cno bi li ma ga li Tia av Ra-

ne Ti, sa dac jer sab Wo Ta sam-

xed ro mrCev le bi ax den d nen

ga dat ri a le bebs da `ja re bis

SezRu du li kon tin gen tis~

Se sas v le lad am za deb d nen

Se sa fe ris ni a dags, Sem deg _

ame ri kel ma spe ceb ma da spec-

sam sa xu reb ma da iwyes sa er Ta-

So ri so te ro riz m Tan omi.

la Ti nu ri ame ri-

kis qvey neb Si sam xed ro

mrCev le bi sa xel m wi-

fo Ta sa Ta ve Si mo sas-

v le lad am za deb d nen

da Sem deg re ko men da-

ci as uwev d nen med ro ve

avan ti u ris tebs, mo ma-

val diq ta to rebs, rom-

le bic yvlef d nen sa-

ku Tar xalxs, sa ku Tar

qvey nebs ame ri ke li

pat ro ne bis sa a meb lad

da ma Ti uki de ga no gav-

le nis ga saZ li e reb lad.

Se de gad Cnde bo da `ba na-

nis res pub li ke bi~, sa xe waS-

li li, erov ne ba ga moc li li,

uZa lo, sxvis ne ba-sur vils

da mor Ci le bu li qvey ne bi.

es ten den cia dRe sac

grZel de ba, praq ti ku lad

yve la qve ya na Si, rom leb sac

axa li sa er Ta So ri so po li-

ti ku ri wes ri gis msax v ra li

in te re si Se e xo da bal ka ni-

za ci ad aris mo naT lu li. am

pro cess fran gi ana li ti ko-

si lo la ni `pla ne tis bal ka-

ni za ci as~ uwo debs, mi iC nevs,

rom so li da rul ur Ti er-

To ba Ta da ur Ti er T da mo-

ki de bu le bis sta bi lu ro ba,

ro me lic met-nak le bad Ca mo-

ya lib da omis Sem d gom pe ri-

od Si, rRve vi sa da daS lis Se-

uq ce va di pro ce sis sta di a Si

ga da vi da.

bal ka ni za ci is, li ba ni-

za ci is, la Ti o no a me ri ka ni-

za ci is Se de ge bi msof li os

xe lis gul ze udevs: re li-

gi ur-kon fe si u ri, en Ti ku-

ri da pi ris pi re ba, qvey ne bis

te ri to ri e bis da na wev re-

ba-da quc ma ce ba, eq s t re miz-

mis aR ze ve ba, de mok ra ti is

niS ne bis sa bo lo od moS la

da diq ta tu ris aR ze ve ba.

`Cve ni So bel ZaR le bis~

im drom de Se nar Cu ne ba,

sa nam pat ro ne bi er Tis

me o re Ti Ca nac v le bas ar

mo i sur ve ben. sa qar T ve-

loc am or bi ta ze tri a-

lebs.

per s peq ti va _ uare si da

amis erT-er Ti ni Sa nia is kon-

k re tu li Se de gi, rom li Tac

di di bri ta ne Tis Tav dac vis

mi nis t r ma sa er Ta So ri so ur-

Ti er To bis stra te gi is sa-

kiTxeb Si je rald ho var d ma

es-esaa gag va xa ra: di di bri-

ta ne Ti dan sa qar T ve los Tav-

dac vis sa mi nis t ro Si sa mu Sa-

od ga mo ig zav neba sam xed ro

mrCe ve li, `vo e nie so vet ni-

ke bis~ im kas tis war mo mad ge-

ne li, rom lis dam k vid re ba

qve ya na Si, ga dat ri a le bis

Tu ara, ba na nis res pub li kad

tran s for ma ci is aS ka ra ni-

Sa nia.

ise la ma zad Seg vi fu Ta

es si ax le, ro gorc naZ vis xis

qveS da de bu li sa So bao sa Cu-

qa ri: `min da, ki dev er Txel

xa zi ga vus va bri ta ne Tis

mxar da We ras sa qar T ve los

ev ro at lan ti kur struq-

tu reb Si ga wev ri a ne bis gza-

ze... (e se ni ise Ti Tav ga mo de-

biT gvi We ren mxars na to Si

ga sa er Ti a neb lad, ise usazR-

v rod ir je bi an, rom dRes

sa qar T ve lo ga mo su li un da

iyos am struq tu ri dan. _ a.s.).

dRes si a mov ne biT min da gan-

vacxa do, rom bri ta ne Ti-

dan sa qar T ve los Tav dac-

vis sa mi nis t ro Si sa mu Sa od

usaf r Txo e bi sa da Tav dac-

vis sa kiTxeb Si mrCe ve li

ga mo ig zav ne ba~ (si a mov nebs

ba tons! mag ram Cven rom

uk ve `na na xi gvaqvs es ki-

no~? anu vi ciT, ro gor

sas w ra fod aik res gu-

da-na ba di sa qar T ve los

pir ve li res pub li kis

usaf r Txo e bi sa da Tav-

dac vis T vis in g li si dan

mov le nil ma mrCev leb-

ma da sam xed ro eb ma, ro-

ca sa qar T ve los Za li an

ga u Wir da. vin mog v cems

imis ga ran ti as, rom is

pro me Te-ami ra ni, rom-

lis ga mog zav nas ba to ni

mi nis t ri gvpir de ba, 2008

wlis ag vis tos kon f liq-

tis msgav si vi Ta re bis

gan me o re bis Sem Tx ve-

va Si (Rmer T ma ar qnas!),

Ta vis li mu zins ar ga as-

w rebs Tur qe Tis sazR v-

ris ga dasakveTad? _ a.s.).

da bo los: `Cven er T ma ne-

Tis mxar dam xar vib r Z viT av-

Ra neT Si da min da mad lo ba

vuTx ra qar T vel xalxs im

msxver p lis T vis, ro mel-

sac is msof li o Si mSvi do-

bi sa da sta bi lu ro bis Se-

sa nar Cu neb lad iRebs~. jer

amis mTar g m nels ra vuTxa-

ri, Sem deg amis mTqmels _ ba-

ton ho vards:

ba to no mi nis t ro, da-

vi je roT, rom in g lis Si Wi-

ri su fals mi sam Zim re bis

nac v lad mad lo bas eub ne-

bi an? sa qar T ve lo av Ra neT-

Si da Ru pu li sam xed ro e bis

Wi ri su fa lia da, uwi na res

yov li sa, sam Zi ma ri ege bis.

mag ram ase Ti mo ra lis T-

vis Tqven sad gca li aT, axa-

li msof lio wes ri gi gaqvT

da sam ya re be li, msof li os

axa li kon fi gu ra cia mo-

sawyo bi, sa dac ma Ra li zne-

o bis T vis ad gi li ar rCe ba!

ar maz sa neb li Ze

did ma bri ta neT ma sam xed ro mrCe ve li ofi ci a lu rad dag vi niS na

uvi zo re Ji mi cu di ar aris, mag ram amis ga mo ye ne ba iran Si

re vo lu ci is eq s por ti sa da iqa u ri opo zi ci is da fi nan se bis T vis

nad vi lad da uS ve be li da ara ko req tu li qme de ba iq ne ba.

ira ni aqam de yo vel T vis ko req tu li iyo Cven da mi da Cvenc

ko req tu lo ba gvmar Tebs. mi u xe da vad di di San si sa, imeds vi to veb,

rom am na bijs arc ame ri ka da arc sa qar T ve los xe li suf le ba

ar ga dad gams, Tum ca Cve ni xe li suf le bis ̀ Sor s m xed ve lo bas~

Tu ga viT va lis wi nebT, mxo lod sas wa u lis ime dad Tu viq ne biT

4 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


wi Te li

kvad ra ti

mwva ne Car Co SiTa vis Ta vad fil m ze àg-

vis tos 5 dRe~ yu radRe bis

ga max vi le ba nam d vi lad ar

Rirs. es er Ti Cve u leb ri-

vi, Zve lad rom ityod nen,

`W-kla sis bo e vi ki a~ (aq da

Sem d gom, fil m Tan da kav Si-

re biT pi ra di STa beW di le-

be bi da su bi eq tu ri Se fa-

se be bi a), ro mel Sic gek to-

lit ro biT `wi Te li sa Re ba-

vi~ iR v re ba, xo lo ucxo e li

msa xi o be bis mi er gan sa xi e-

re bu li sa a kaS vi lis xe li-

suf le bis war mo mad gen le-

bi srul idi o te bad ga mo-

i yu re bi an. es bo lo as peq ti

er Tob sa xa li so kia, Tum ca

is ma yu re be li, ro mel mac

ag vis tos omis tra ge dia ga-

ni ca da da ga i az ra, am fil mis

nax vis Sem deg, sa va ra u dod,

Zli er ga Ri zi an de ba da Tavs

Se u racx yo fi lad ig r Z nobs.

es, al baT, is Sem Tx ve vaa, ro-

de sac uni Wo bas re a lu ri

tki vi lis mi ye ne ba Se uZ lia.

ès pir ve li ho li vu du-

ri pro eq tia qve ya na Si da

ada mi a ni, vinc kri ti ku-

lad ud ge ba, Ce mi az riT, is

aris Cve ni qvey nis mte ri~,

_ ga nucxa da `Netgazet~-s

ko res pon dents de pu-

tat ma ko ba na yo fi am, ro-

mel mac am, rbi lad rom

vTqvaT, ma raz ma tu li

fil mis Seq m na Si mniS v ne-

lo va ni ro li Se as ru la,

xo lo 5 iv niss, sa Ra mos

Se ron sto u nis gver diT

daj do mis T vis, sa a gen-

to `pir ve lis~ cno biT,

20 aTa si la ri ga da i xa da.

Apropos-is, erT-erT bo lo

in ter vi u Si Se ron ma Tqva,

rom mas ar uy vars isi ni,

5 iv niss xe li suf le bis pir ve li pi re bi

ame ri kel stum reb Tan er Tad ki no Te atr

`rus Ta vel Si~ re ni har li nis fil mis

àg vis tos 5 dRe~ pre mi e ras da es w r nen.

ama ve ki no Te at r Si aTi o de dRiT ad re,

26 ma iss sa a kaS vi lis po li cia mo mi tin ge ebs

sas ti kad ga us wor da. imas, rac 26-Si

am ki no Te at r Si mox da, aTe u lo biT

TviT m xil ve li aR wers da ma Ti mo naTx ro bi

po li ci e le bis aR vi rax s ni li sa diz mis Se sa xeb,

er T ma neTs mci re de ta leb Sic ki em Tx ve va.

mi u xe da vad ami sa, xe li suf le bam mis T vis

mniS v ne lo va ni fil mis sa ze i mo

war mod ge nis T vis swo red es, 26 ma i sis

sis x liT gas v ri li ki no Te at ri air Cia.

iyo es Sem Tx ve vi To ba, Tu ci ni ku ri

da mo ki de bu le bis mi zan mi mar Tu li

da fiq si re ba? ra aq tu a lur po li ti kur

sa kiTxeb ze fiq rob d nen dar baz Si Sek re bi li

xe li suf le bis war mo mad gen le bi da

ma Ti ame ri ke li par t ni o re bi

(cxa dia, mom xib la vi Se ron sto u ni sa

da da nar Ce ni kor de ba le tis ga mok le biT).

ra mosTxova jozef baidenma ra mosTxova jozef baidenma romSi mixeil saakaSvilsromSi mixeil saakaSvils

vinc sa ku Tar Tavs `ma gar

ti pe bad da dRis gmi re bad

Tvlis~ da msgav si kom p leq-

se bis gan Ta vi su fa li ada-

mi a ne bi mos wons, Tum ca es

ise, sxva Ta So ris. faq ti ki

isaa, rom mmar T ve li par-

ti is de pu tat ma fil mi-

sad mi kri ti ku li mid go ma

la mis sam Sob los Ra lats

ga u Ta nab ra. ki ne ma tog-

ra fis is to ri a Si msgav si

ide e bis gan vi Ta re bas ad-

gi li mxo lod `me sa me ra-

ix Si~ Tu hqon da. Tum ca aq

ad gi li erT sti lis tur

ni u anss aqvs: na yo fi as

gan cxa de ba Si nax se ne bia

`Cve ni qve ya na~ da ara `sa-

qar T ve lo~; bev ri ada mi-

a nis T vis ki, gan sa kuT-

re biT 26 ma i sis bar ba-

ro su li dar be vis Sem-

deg, es ori cne ba er-

T ma neTs, sa va ra u dod,

Zli er da Sor da: mar cx-

niv `ma Ti qve ya na a~, anu

sa a kaS vi lis, na yo fi as

da nug zar wik la u ris

qve ya na, mar j v niv ki sa-

kuT riv sa qar T ve lo.

àg vis tos 5 dRe~, ro me-

lic `maT qve ya na Si~, ki-

no xe lov ne bis ubad lo

ni mu Sad iT v le ba, sa-

qar T ve lo Si, al baT, Se-

fas de ba, ro gorc er Ti

ba na lu ri uni Wo fil mi.

mar Ta lia, ki ni o Te-

atr `rus Ta ve lis~ per-

so nal ma aTi dRis gan-

mav lo ba Si yve la fe ri

ga a ke Ta imis T vis, rom

iqa u ro bis T vis wi Te li

la qe bi mo e ci le bi na,

mag ram im sa Ra mos do-

mi nan tu ri fe ri ma inc

wi Te li iyo. ek ra ni dan,

sa dac ama yad daf ri nav-

d nen he li kop te re bi da

go ro zad da co cav d nen

tan ke bi, `wi Te li sa Re-

ba vi~ Rva rad mo e di ne-

bo da, Tum ca im sa Ra mos

aSS-s el Cis _ jon ba sis

Tval Si sam ya ros su ra-

Ti, sa va ra u dod, mwva-

ned iyo Se Re be li, ga su-

li kvi ris gan mav lo ba-

Si es fe ri mas mos ve ne-

bas aS ka rad ar aZ lev da.

bass spe ci a lu ri gan cxa de-

bis ga ke Te ba mo ux da imas Tan

da kav Si re biT, rom bral de-

bas 26 ma i sis aq ci is dar be-

va ze `mwva ne Su qis an Te bis~

Se sa xeb ù sa fuZ v lod mi iC-

nevs~. sa zo ga do e ba Si es mo-

saz re ba sak ma od far Tod

mas Sem deg gav r cel da, rac

25 ma iss sa Ra mos, bas ma ga a-

ke Ta gan cxa de ba, ro mel Sic

Sem de gi fra za iyo: `ne bis-

mi e ri de mok ra ti u li sa-

zo ga do e bis val de bu le baa

da ic vas sity vi sa da ga mo-

xat vis Ta vi suf le ba, Tum-

ca, ase ve gan sa kuT re bu li

mniS v ne lo ba aqvs im ga re-

mo e bas, rom sap ro tes to

moq me de biT ar Se i la xos

sxva mo qa la qis uf le be bi

ar Se e Sa loT xe li maT Ta-

vis saq mi a no ba Si, ga da ad-

gi le ba Si da Tun dac gar k-

ve u li mniS v ne lo va ni dRe-

e bis sa Ta na do aR niS v na Si~.

amas Ta na ve, bas ma iq ve Tqva,

rom `pro tes tis ga mom xat-

vel jgu febs So ris ari an

ada mi a ne bi, rom le bic Za-

la dob riv kon f ron ta ci as

iw ve ven~.

for ma lu rad, es ̀ mwva-

ne Su qis an Te ba~ mar T-

lac ar aris. bo los da

bo los, arc hen ri II-s ub-

r Za ne bia to mas be ke tis

mok v la, man ub ra lod

Tqva: ̀ nu Tu ve ra vin mix-

s nis am ada mi a nis gan?!~,

jon ba sis gan cxa de-

ba ki ga ci le biT uf ro

bun do va ni iyo. Tum ca

eS ma ki de ta leb Sia _ ga-

sul kvi ras `sa qar T ve-

lo da msof li o~ wer da:

`jon bas ma ga a ke Ta gan-

cxa de ba, ro me lic sa a-

kaS vil ma, sa va ra u dod,

aRiq va ro gorc `mwva-

nes an Te ba~, anu am kon-

teq s t Si mTa va ria ara

im de nad is, Tu ra Tqva

bas ma, ara med is, Tu ro-

gor aRiq va mi si naT q va-

mi sa a kaS vil ma; is faq-

ti, rom karg mTqmels

kar gi gam go ni un da, di-

di xa nia, dad ge ni lia.

Svid w li an ma ga moc di-

le bam ki naT lad aC ve na,

rom mi xe il sa a kaS vils

po li ti ku ri dal to-

niz mis uc na u ri for ma

Wirs: is mwva nes gar da

sxva fe rebs ar aRiq vams

da praq ti ku lad ga mo-

ricxu lia, ba sis gan cxa-

de bi dan ra i me sxva das-

k v na ga mo e ta na.

`ro de sac jo ni

Sin dab run de ba~sa er Tod, ro de sac elCs

`mwva nis~ (an `wiT lis~) an-

Te ba Si ada na Sa u le ben, es

Ta vis Ta vad mis Sec do ma ze

mi a niS nebs, rad gan msgav si

ram mas pin Ze li qvey nis saq-

me eb Si uxeS Ca re vad aRiq-

me ba. sa er Tod, ga moc di li

dip lo ma te bi, ze sa xel m-

wi fos war mo mad gen le bi,

aseT vi Ta re ba Si, ga maf r-

Txi le be be li `yviT lis~

gar da, sxva fe rebs, ro-

gorc we si, ar iye ne ben. sa-

in te re soa, ra tom mox v da

jon ba si am ga u geb ro ba Si?

Se saZ loa, prob le maa isaa,

rom jon bass el Cis Ta nam de-

bo ba ze mu Sa o bis ga moc di le-

ba ar hqo nia, sa qar T ve lo Si

Ca mos v lam de ki eray Si `baR-

da dis pro vin ci u li re kon s-

t ruq ci is gunds~ xel m ZR va-

ne lob da. 2009 wlis ian var Si,

am Ta nam de bo ba ze yof ni sas,

is aseT gan cxa de bebs ake-

Teb da: `Cven ki ar vu ke TebT

ka na li za ci as, ara med vas-

wav liT, ro gor Se ag ro von

da ga a na li zon mo na ce me bi,

ra Ta ka na li za ci is prob le-

mis ga dawy ve tis gze bi Ta vad

ga mo na xon~. ga sa ge bia, rom

baR da dis ka na li za cia Ta-

vis Ta vad, Cax lar Tu li, Rrma

da amo u wu ra vi Te maa, Tum ca,

al baT, uke Te si iq ne bo da,

jon bass sa qar T ve lo Si Ca-

mos v lis win co ta sxva ni a-

dag ze wa e var ji Sa.

aSS-s el Cis 25 ma i sis gan-

cxa de bam qar Tu li sa zo ga-

do e bis sak ma od mo cu lo-

biT na wil Si, Za li an di di

al ba To biT, an ti a me ri ku-

li gan wyo bis mkveT ri zrda

ga mo iw via. jon ba si fri ad

oraz ro van mdgo ma re o ba Si

aR moC n da. me tic, erT-er-

Ti mom dev no gan cxa de biT,

man es mdgo ma re o ba, Se saZ-

loa, ki dev uf ro da am Zi ma.

mar Ta lia, 3 iv niss man Tqva,

rom po li ci e le bis mxri dan

ad gi li hqon da Za lis ga da-

War be bas da das Zi na `nam d-

vi lad Se wu xe bu li var im

in for ma ci iT, rom ari an

ada mi a ne bi, vi si be di jer-

je ro biT ga ur k ve ve li a~

(ìn ter p res ni u si~), mag ram

praq ti ku lad da u yo neb-

liv te le kom pa nia `ma es-

t ros~ eTer Si ga nacxa da:

`prob le ma na wi lob riv

Ta vad ter mi nis gan s x va ve-

ba Sia. na wi li ada mi a ne bisa,

rom le bic iy v nen da ka ve-

bu li, da kar gu le bad iT-

v le bod nen, me o re na wi li

ki mxo lod da pa tim re bis

Si SiT ar am J Rav neb da Ta vi-

anT ad gil sam yo fels. mas

Sem deg, rac am ada mi a neb ma

Se ity ves, rom amis sa SiS-

ro e ba aRar ar se bobs, isi ni

ga moC n de nen~. msgav si gan-

cxa de ba Sss-s war mo mad ge-

nels, So Ta uti aS vils rom

ga e ke Te bi na, es ga sak vi ri,

al baT, arc iq ne bo da, rad-

gan So Tas, mar ti vad rom

vTqvaT, ̀ sa mu Sao aqvs ase Ti~,

mag ram ra miz nebs isa xav da

jon ba si, ro de sac am ver si is

ti ra Ji re bas ewe o da, Zne li

saT q me lia. gak vir ve ba am gan-

cxa de biT, iseT ma zo mi er ma

de pu tat mac ki da a fiq si ra,

ro go ri caa di mit ri lor T-

qi fa ni Ze.

`When Johnny co mes mar c-hing ho me aga in…~ _ iyo ame ri-

ku li sa mo qa la qo omis dros

ase Ti sim Re ra, ro mel sac

fron tis ori ve mxa res mRe-

rod nen, rad gan sam x re Te-

leb sac da Crdi lo e leb sac

un do daT, rom jo ni sax l Si,

rac Se iZ le ba ma le dab ru-

ne bu li yo. ga mo ricxu li

araa, is jon ba sis T vis es

mo ti vi ma le aq tu a lu ri

gax des, rad gan Zia sems

zo ga dad ar xib lavs si tu-

a cia, ro de sac te le e Ter-

Si mi si el Cis ga mo Ce nis-

Ta na ve mas pin Ze li qvey nis

mo sax le o bas ek ra nis T vis

Cus te bis tyor c nis da-

u o ke be li sur vi li uC n-

de ba (a mas sa qar T ve lo-

Si, sa va ra u dod, Za li an

co ta uk li a). Se saZ loa,

ax lo per s peq ti va Si mas

sxva dip lo ma tiT Ca a nac v-

le ben, Tum ca es su lac ar

niS navs imas, rom bas ma Ta-

vi si mi sia wa ru ma teb lad

Se as ru la.

ma i sis kri ziss sxva

ra kur si dan Tu Sev xe-

davT, vna xavT, rom sa-

a kaS vi li va Sin g ton ze

ga ci le biT da mo ki de bu-

li gax da, mis T vis kri ti-

ku lad mniS v ne lo va nia,

rom ame ri ke leb ma 26 ma i-

sis Sem deg mi si, ro gorc

`sa zizRa ri diq ta to-

ris~, imi jis dam k vid-

re bas xe li ar Se uwyon.

amas Ta na ve, um w va ve si

Si da po li ti ku ri kon-

f ron ta ci is pi ro beb Si

Sta te bis dax ma re ba sa a-

kaS vi lis T vis ha e ri viT

sa Wi ro gax da. mi si mar T-

va ki ame ri ke le bis T vis

ga ci le biT ga i ol da da

am mdgo ma re o bis miR-

we va Si gan m sazR v re li

ro li, Se saZ loa, swo-

red jon bas ma Se as ru-

la (ne biT Tu uneb li eT

_ sa kiTxa vi ai es aris).

ide a Si, mas va Sin g ton Si

say ve du riT ki ar un da

Se e ge bon, ara med or de-

niT, sa pa tio si ge liT,

cxra sar Tu li a ni tor-

tiT da ufa so sag zu riT

gren lan di a Si.

rac Se e xe ba qar Tu li sa-

zo ga do e bis ne ga ti ur re aq-

ci as el Cis gan cxa de beb ze,

is am kon teq s t Si Se iZ le ba

gan xi lul iq nas, ro gorc

usi a mov no, Tum ca arak ri-

ti ku li Tan m de vi efeq ti.

Tum ca, al baT, droa

uf ro wo ni an fi gu-

reb ze vi sa ub roT.

politika

`WHEN JOHNNY CO MES MAR C HING HO ME AGA IN…~ _ iyo ame ri ku li sa mo qa la qo

omis dros ase Ti sim Re ra, ro mel sac fron tis ori ve mxa res mRe rod nen,

rad gan sam x re Te leb sac da Crdi lo e leb sac un do daT, rom jo ni sax l Si,

rac Se iZ le ba ma le dab ru ne bu li yo. ga mo ricxu li araa, is jon ba sis T vis

es mo ti vi ma le aq tu a lu ri gax des, rad gan Zia sems zo ga dad ar xib lavs

si tu a cia, ro de sac te le e Ter Si mi si el Cis ga mo Ce nis Ta na ve mas pin Ze li

qvey nis mo sax le o bas ek ra nis T vis Cus te bis tyor c nis da u o ke be li sur-

vi li uC n de ba (a mas sa qar T ve lo Si, sa va ra u dod, Za li an co ta uk li a).

ma i sis kri ziss sxva ra kur si dan Tu Sev xe davT, vna xavT, rom sa a kaS vi li

va Sin g ton ze ga ci le biT da mo ki de bu li gax da, mis T vis kri ti ku lad

mniS v ne lo va nia, rom ame ri ke leb ma 26 ma i sis Sem deg mi si, ro gorc

`sa zizRa ri diq ta to ris~, imi jis dam k vid re bas xe li ar Se uwyon.

amas Ta na ve, um w va ve si Si da po li ti ku ri kon f ron ta ci is pi ro beb Si

Sta te bis dax ma re ba sa a kaS vi lis T vis ha e ri viT sa Wi ro gax da.

mi si mar T va ki ame ri ke le bis T vis ga ci le biT ga i ol da da am mdgo ma re o bis

miR we va Si gan m sazR v re li ro li, Se saZ loa, swo red jon bas ma Se as ru la

58 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


ga u ge ba ria, ra tom viwyebT ga u ge ba ria, ra tom viwyebT re vo lu ci o ba nas Ta maSs iran Tanre vo lu ci o ba nas Ta maSs iran Tan

rom Si (maT So ris) sa-

a kaS vil Tan Se sax ved-

rad da Si da qar Tu li

kri zi sis Se de gad mi Re bu li

`mo sav lis asa Re bad~ aSS-s

vi ce-pre zi den ti jo zef ba-

i de ni ga e mar Ta.

`o pe ra cia Y~

da mi Sas sxva

Tav ga da sav le biko men ta to re bi sa a kaS-

vi li-ba i de nis Sex ved ris

Sem deg or Zi ri Tad Te ma ze

sa ub rob d nen. `EurasiaNet~-ma

yu radRe ba av Ra neT Si qar-

Tu li kon tin gen tis sa va-

ra u do gaz r da ze ga a max-

vi la (mi ni mum 1550 sam xed-

rom de). mog vi a ne biT Tav-

dac vis sa mi nis tor Si sa a-

gen to `pir vels~ da u das-

tu res, rom sa kiTxi dRis

wes rig Si mar T lac dgas,

Tum ca da ma te bi Ti kon tin-

gen tis ra o de no ba gan sazR-

v ru li je rac ar aris. ise,

am tem piT Tu ga vag r Ze leT

ma le av Ra neT Si mTe li Se-

i a ra Re bu li Za le bi aR-

moC n de bi an. Sem deg, al baT,

to ta lur mo bi li za ci as

ga mo vacxa debT, da yve la ni

er Tad vib r Zo lebT im sa-

eW vo om Si ga u ge ba ri miz-

ne biT, Tum ca, kac ma rom

Tqvas, ra mniS v ne lo ba aqvs,

vin gves v ris: ese ni _ aq, Tu

isi ni _ iq.

me o re sa kiTx Tan da kav Si-

re biT, `Thom son Re u ters~-is

wya ro e bi ityo bi ne bi an, rom

`sa qar T ve lo msof lio sa-

vaW ro or ga ni za ci a Si ru-

se Tis ga wev ri a ne bas aRar

dab lo kavs~. ad gi lob ri vi

po li ti ko se bis Tan m de vi

ko men ta re bi mi a niS ne bs ima-

ze, rom Tbi li si mso-sTan

da kav Si re bul sa kiTxeb Si

mar T lac TeT ri sax lis re-

ko men da ci e biT (Tu in s t-

ruq ci e biT?) ixel m ZR va ne-

lebs. is, rom saq me aqeT ken

mi di o da, cxa di, al baT, mas

Sem deg gax da, rac ba rak oba-

mam ga nacxa da, rom am prob-

le miT pi ra dad da kav da.

mxa re e bi qar Tu li `de-

mok ra ti is~ Te ma sac Se ex-

nen. ga mo ricxu li araa,

rom aSS-s vi ce-pre zi den-

t ma mos Txo va sa a kaS vils

qvey nis Sig niT gar k ve u li

na bi je bis (ar) ga dad gma,

ra Ta sa er Ta So ri so are na-

ze mTlad mo bu tu se se se ko

ku ku ngben du va za ban gad

ar war mo Cin des, To rem fi-

gu ran t ma, am Tval saz ri-

siT, bo lo dros aS ka rad

`ga u ti a~.

TiT qos da sul es iyo,

Tum ca Se iZ le ba gaC n des eW-

vi, rom va Sin g to ni amiT ar

dak ma yo fil de bo da da maq-

si ma lu rad ga mo i ye neb da sa-

a kaS vi lis Se Wir ve bul mdgo-

ma re o bas, ra Ta is re gi on Si,

ro me li me sa ris ko stra te-

gi is gan xor ci e le ba Si Ca er-

To. sa in te re soa, rom uSu a-

lod ro mis Sex ved ram de da

mis pa ra le lu rad, Sta teb-

Si kvlav da iwyo sa u ba ri

sa a kaS vi lis T vis iara Ris

mi wo de bis Ta o ba ze. pir-

ve li, ra sak vir ve lia, isev

jon mak ke i ni iyo, Sem deg

am ide as mxa ri er T ma ne Tis

mi yo le biT or ma eq s per t ma

_ ron aleq san der ma da ke-

it smit ma da u Wi res. amas-

Ta na ve, `Was hin g ton Post~-Si

je ni fer ru bi nis ise Ti to-

na lo bis we ri li ga moq vey n-

da, ge go ne bo da, rom sa qar-

T ve lo er Ta der Ti ad gi lia

pla ne ta ze, sa dac ,,ci vi

omi” grZel de ba da kon f-

ron ta ci as al ter na ti va

ar aqvs. yve la es ko men ta ri

Za li an Sem Wid ro e bul va-

deb Si ga keT da.

sa qar T ve los T vis iara-

Ris mi wo de bis Te mas, ro-

gorc we si, ma Sin ax se ne ben,

ro de sac oba mas sa ga reo po-

li ti kis, ru seT Tan ̀ ga da me-

te bu li ga dat vir T vis~ gak-

ri ti ke ba surT. Tum ca dRes

msof li o Si im de ni `pir ve li

ran gis~ kri zi si feT qavs,

rom am Te mas Sta teb Si yu-

radRe bis cen t r Si mox ved-

ris San si ar aqvs. Se iZ le ba

ga mo iT q vas me o re ver sia,

rom am ko men ta to reb ma ig r-

Z nes (Se ity ves), rom sa kiTxi

Se iZ le ba da de bi Tad ga-

dawy des da win da win qu le-

bis Ca we ra ga niz ra xes, Tum-

ca ab so lu tu rad ara fe ri

mi a niS nebs ima ze, rom aSS

Tbi li sis T vis iara Ris mo-

wo de ba ze ,,ara for ma lu ri

em bar gos~ mox s nas api rebs.

Se iZ le ba me sa me ver si ac

gaC n des, rom va Sin g to ni

ru seT-sa qar T ve los da pi-

ris pi re bis Sem d gom gaR-

vi ve bas cdi lobs, an ki dev,

kremls, am kon f ron ta ci-

i dan ga mom di na re, zo gad-

kav ka si u ri aras ta bi lu-

ro biT emuq re ba. am ver si as

ar se bo bis uf le ba nam d vi-

lad aqvs, mag ram es oba mas

ad mi nis t ra ci is sa ga reo

po li ti kis 180 gra du siT

Set ri ale bas niS navs, rac

nak le bad sa va ra u doa.

amas Ta na ve, Se iZ le ba ga-

mo iT q vas me oTxe ver si ac:

gan cxa de be bis er Tob ara-

bu neb ri vad gaz r di li in-

ten si u ro ba da Sec v li li

to na lo ba Se iZ le ba mTe li

kam pa ni is xe lov nu ro ba ze mi-

a niS neb des, ima ze, rom es mxo-

lod da mab ne ve li ma nev ria,

si nam d vi le Si ki va Sin g to ni

sa qar T ve los ga mo ye ne bas

ara ru se Tis, ara med re gi o-

nis sxva li de ri sa xel m wi fos

wi na aR m deg api rebs (ma ga li-

Tad, `fe ra di re vo lu ci is~

aq ti u ri mom za de bis saq me-

Si). iara Ris hi po te tu ri

mi wo de ba da ru seT Tan

kon f ron ta ci is moC ve-

ne bi Ti es ka la cia, am

kon teq s t Si Se iZ le ba

va Sin g to nis stra te gi-

u li ope ra ci is `qar Tu-

li Se mad gen lis~ le gen-

di re bis T vis ga mo i ye-

ne bo des. mar ti vad rom

vTqvaT, `dae, Zve li Sab-

lo ne bi dan ga mom di na-

re ifiq ron, rom sa a kaS-

vils mos kov Tan qiS pis

gar da sxva saz ru na vi da

fun q cia ar aqvs~. kon k re-

tu li sa miz ne qvey nis da sa-

xe le ba am ver si is Car Co eb Si

da das tu re bu li faq te bis

ga re Se Se uZ le be lia, Tum ca,

Tu is si mar T les Se e sa ba me-

ba, es faq te bi, sa va ra u dod,

ma le ga moC n de ba. ma nam de ki,

al baT, yu radRe biT un da mi-

va dev noT Tva li de mon s t ra-

ci ul sig na lebs ame ri kul

me di a Si da da vak vir deT, ra

mi mar Tu le biT wa va es sa in-

for ma cio kam pa nia.

di mit ri mo ni a va

politika

_ jon bas Tan da kav Si re-

bul ko men tars ro gor gan-

mar tavT?

_ Ce mi ga Ri zi a ne ba jon ba-

sis gan cxa de biT ki ar iyo

ga mow ve u li, ara med qar Tu-

li po li ti ku ri speq t ris

uuna ro biT, du mi li Ta da

umoq me do biT. rac un da

mox des (e ko no mi ku ri,

po li ti ku ri Tu so ci-

a lu ri mov le na), ga yuC-

de ba xol me mTe li po-

li ti ku ri speq t ri da

elo de ba, ras ity vis

ame ri ka, ras ity vis ame-

ri kis ad mi nis t ra ci is

pres m di va ni an ro me li-

me Ci nov ni ki. mxo lod amis

Sem deg xde ba xol me re a gi re-

be bi kon k re tul sa kiTxeb ze.

es aris Za li an ga ma Ri zi a ne-

be li da Se u racx m yo fe li.

es ada mi a ne bi an ga riS val-

de bul ni ari an qar Tu li sa-

zo ga do e bis da ara ame ri kis

el Cis wi na Se.

jon ba sis gu ber na to rad

da niS v na ze uke Te si wi na-

da de ba maqvs sa qar T ve los

xe li suf le bas Tan, Za li an

rom Ses t ki vaT qvey nis mo-

ma val ze gu li. amas wi naT

Sve deT Si mTe li mTav-

ro ba ga dad ga, pre mi e ri

Ta vis mi nis t r Ta ka bi-

ne ti a nad. da vi qi ra oT

Sve de Tis ga dam d ga ri

mTav ro ba da amaT ze

ukeT ga a ke Te ben qar-

Tul saq mes. eko no mi-

ka sac mi xe da ven, so ci-

a lur mdgo ma re o ba sac

da po li ti ka sac. mi Tu-

me tes sa qar T ve lo Si ax-

la xom Za li an po pu la-

ru lia yve laf ris ko-

mer ci a li za cia da vi-

Tom ra tom ar Se iZ le ba

Sve de Tis ga dam d ga ri

mTav ro ba da vi qi ra oT?!

5-6 we li wad Si ide a lur

sa xel m wi fos Ca mo a ya-

li be ben.

_ ra aris Cve ni prob le ma,

ris ga moc ver va xer xebT

le van

ka lan da Ze:

`ka co, sa nam ba si ar ity vis, mok v le va

Ca a ta re To, Cven sa ku Ta ri Wkua da az ri

ar gvaqvs?! ma Sin, Tu asea, avir Ci oT

ba si kav ka si a Si aSS gu ber na to rad da

ga dawy de ba yve la prob le ma _ gvety vis

ba si, Cven aR vas ru lebT; ar gvety vis,

Cvenc umoq me dod viq ne biT~.

ram de ni me dRis wi naT es ko men ta ri eq s per t ma

sa ku Tar `fe is buq ze~ ga mo aq vey na. ra tom fiq-

robs, rom jon ba si kav ka si a Si aSS-is gu ber na-

to rad un da avir Ci oT, le van ka lan da Ze Ta vad

mog viy ve ba.

da vi qi ra voT Sve de Tis ga dam d ga ri mTav ro ba da amaT ze ukeT ga a ke Te ben qar Tul saq mes

nor ma lu ri sax elm wi fos

Ca mo ya li be bas?

_ vTvli, rom Cve ni mTa va-

ri prob le ma aris `men ta lu-

ri tor mu zi~... Cven, er Tis

mxriv, li be ra lu ri, da sav-

lu ri uni for ma gva cia da,

me o res mxriv, Si na ga nad isev

to ta li ta ru li az rov ne ba

gvaqvs. qar T ve lebs yve la ze

me tad gve za re ba pa su xis m-

geb lo bis aRe ba. es aris Cve ni

sa zo ga do e bis se ni. sam wu xa-

rod, ise Ti ko ni un q tu ra Ca-

mo ya lib da po li tis teb liS-

men t Si, rom pa su xis m geb lo-

bis mqo ne ada mi a ne bi aRarc

ki sWir de baT. sWir de baT

ise Ti ada mi a ne bi, rom le bic

kar gad Se as ru le ben Cve ni

`stra te gi u li par t ni o re-

bis~ me si jebs.

_ ba to no le van, sa qar T-

ve lo-irans So ris vi ze bis

ga uq me bis sa kiTxs da Te i-

ran Si `fe ra di re vo lu ci-

is~ im por tis T vis sa qar-

T ve los, ro gorc sat ran-

zi to qvey nis ga mo ye ne bis

Se saZ leb lo bas ro gor Se-

a fa sebT?

_ zo ga dad, sazR v re bis

Ria po li ti ka sa qar T ve los

gan vi Ta re bis T vis Za li-

an kar gia. mag ram ira ni aris

gan sa kuT re bu li mov le na. es

aris qve ya na, ro me lic praq-

ti ku lad kon f ron ta ci a Sia

da sav leT Tan. ira nis Se sa xeb

ara er Ti sa xi fa To mi niS ne-

ba ga keT da sxva das x va qvey-

nis po li tis teb liS men tis

mxri dan. arc er Ti ucxo e li

dip lo ma ti ar ad ge ba da Ria

teq s tiT ar gvety vis, rom

iran Tan ur Ti er To be bi ar

un da gan va vi Ta roT. we siT,

Cven un da miv x v deT, vis Tan

ro go ri ur Ti er To be bi uf-

ro sa sar geb loa qvey nis T vis.

iran Tan ur Ti er To-

bis wi na aR m de gi ar var,

mag ram Cven yo vel T vis

Za li an mo zo mi lad da

frTxi lad un da vi yoT

mas Tan ur Ti er To ba Si,

gan sa kuT re biT Ta vi su-

fa li sa vi zo re Ji mi sa

da, Rmer T ma dag vi fa-

ros, `re vo lu ci is im-

por ti saT vis~ Cve ni ga-

mo ye ne bis mcde lo bis

Sem Tx ve va Si. mi u xe da vad

imi sa, rom iran Si bev ri eT-

ni ku rad qar T ve li cxov-

robs da is ar gu men ti, rom

am mxriv iran Tan da ax lo e ba

kar gia, po li ti ku ri da re-

gi o na lu ri usaf r Txo e bis

Tval saz ri siT, gar k ve u li

Tav Se ka ve bu lo ba da uf ro

me ti da fiq re ba gvmar Tebs.

Cem T vis ga u ge ba ria, ra-

tom viwyebT re vo lu ci-

o ba nas Ta maSs iran Tan,

ro de sac vi ciT, rom Se-

saZ loa, po li ti ku rad

es Ta ma Si Cven T vis wam-

ge bi a ni iyos...

_ ro gor fiq robT, sa-

qar T ve los xe li suf le-

ba, ro me lic um niS v ne lo

sa kiTxeb sac ki ar wyvets

ame ri kis ad mi nis t ra ci-

is Ca re vis ga re Se, da mo-

u ki deb lad mi i Reb da am

ga dawy ve ti le bas? xom ar

un da vi fiq roT, rom ame-

ri ka sa qar T ve los iran Si

re vo lu ci is eq s por tis an

su lac iqa u ri opo zi ci is

da sa fi nan seb lad iye nebs?

_ pi ri qiT mgo nia. Ce mi az-

riT, sa qar T ve lo Tvi To nac

vaW robs iran Tan ur Ti er-

To biT. ga sa ge bia, rom po-

li ti ka Si ase Ti `vaW ro be bi~

mo su la, mag ram vTvli, rom

im pi ro beb Si, ro de sac qve-

ya na Si arc po li ti ku ri da

arc eko no mi u ri usaf r Txo-

e bis sa kiTxe bi mog va re bu li

araa, ase Ti Ta ma Sis war mo e ba

uki du re sad sa xi fa Toa.

ar vfiq rob, rom am etap-

ze ma inc da ma inc sam xed ro

es ka la ci am de mi va ame ri ka-

ira nis ur Ti er To ba, mag ram

va i da mox des, ira ni sa er Tod

ar mi aq cevs imas yu radRe bas,

Tu ra ur Ti er To bas awar mo-

eb da sa qar T ve lo iran Tan da

ra se ri o zu li prob le me bis

wi na Se dad ge ba qve ya na, ame-

ri ka-ira nis da pi ris pi re ba-

Si sa qar T ve los usaf r Txo-

e bas yve la Sem Tx ve va Si di di

saf r Txe da e muq re ba.

esa ub ra

Teo ta ba ta Ze

mo

kled

yo vel T vis Za li an mo zo mi lad da yo vel T vis Za li an mo zo mi lad da frTxi lad un da vi yoT iranTan frTxi lad un da vi yoT iranTan ur Ti er To ba Si, gan sa kuT re biT ur Ti er To ba Si, gan sa kuT re biT Ta vi su fa li sa vi zo re Ji mi sa da, Ta vi su fa li sa vi zo re Ji mi sa da, Rmer T ma dag vi fa ros, `re vo lu ci is Rmer T ma dag vi fa ros, `re vo lu ci is im por ti saT vis~ Cve ni ga mo ye ne bis im por ti saT vis~ Cve ni ga mo ye ne bis mcde lo bis Sem Tx ve va Simcde lo bis Sem Tx ve va Si

sa in te re soa, rom uSu a lod ro mis Sex ved ram de da mis pa ra le lu rad,

Sta teb Si kvlav da iwyo sa u ba ri sa a kaS vi lis T vis iara Ris mi wo de bis

Ta o ba ze. pir ve li, ra sak vir ve lia, isev jon mak ke i ni iyo, Sem deg am ide as

mxa ri er T ma ne Tis mi yo le biT or ma eq s per t ma _ ron aleq san der ma da

ke it smit ma da u Wi res. amas Ta na ve, ̀ WAS HIN G TON POST~-Si je ni fer ru bi nis

ise Ti to na lo bis we ri li ga moq vey n da, ge go ne bo da, rom sa qar T ve lo er Ta der Ti

ad gi lia pla ne ta ze, sa dac ,,ci vi omi” grZel de ba da kon f ron ta ci as al ter na ti va

ar aqvs. yve la es ko men ta ri Za li an Sem Wid ro e bul va deb Si ga keT da.

gu Sin Se mo sav le bis sam sa xu ris audi tis de par ta men t ma ̀ me di a pa lit ris~ eqvs struq-

tu ra Si ara geg mu ri Se mow me ba er T d ro u lad da iwyo. da lu qes pre sis gav r ce le bis sam sa-

xu ris, ga mom cem lo ba `pa lit ra L~-is, qa Ral dis sawyo bis, stam bis, wig ne bis ma Ra zi a Ta qse lis

da sxva struq tu re bis sawyo be bi. `media palitris~ kreatiuli direqtoris marika darCias

gancxadebiT, auditi erTdroulad amowmebs erTmaneTisgan damoukidebel Sps-ebs. `maT rom

sxvadasxva dros moexdinaT calkeuli struqturebis Semowmeba, es eWvebs ar gamoiwvevda;

aseTi gegmazomieri Tavdasxma garkveul kiTxvis niSnebs aCens~, _ aRniSna darCiam.

`me di a pa lit ris~ sawyo be bi da lu qes`me di a pa lit ris~ sawyo be bi da lu qes

6 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


so so man ja vi Ze:

_ `wi na aR m de go bis mo-

Z ra o bis~ war mo mad gen-

leb ma, `26 ma i sis kav Si ri~

da a fuZ neT, Tum ca, bo lo

wle bis gan mav lo ba Si, sa-

qar T ve lo Si bev ri or ga ni-

za cia da ar s da. ri T iq ne ba

ga mor Cu li Tqve ni er To ba

da ro gor api rebT geg me bis

gan xor ci e le bas?

_ `26 ma i sis kav Si ri~, sxva-

das x va po li ti kur Tu sa zo-

ga do eb riv or ga ni za ci as im

pun q te bis gar Se mo ga a er Ti-

a nebs, rac `wi na aR m de go bis

moZ ra o bam~ 12 ma i sis ma ni-

fes t Si naT lad asa xa.

upir ve le sad, auci le-

be lia Ss sa mi nis t ros de-

cen t ra li za cia, `so dis~,

`ku di sa~ da sxva po li ti-

ze bu li sam sa xu re bis ga-

uq me ba. xo lo sa pat ru lo

po li ci is, kri mi na lu ri

po li ci is, daz v re vis, kon-

t r daz ver vis, sazR v ris

dac vis sam sa xu re bis da mo-

u ki de bel uwye be bad Ca mo-

ya li be ba.

pro ku ro ris in s ti tu-

ti un da ga uq m des da mis

nac v lad, sa xel m wi fo

bral m deb lis in s ti tu ti

amoq med des, ro mel sac ar

eq ne ba sa ga mo Zi e bo moq me-

de beb ze ze dam xed ve lo-

bis uf le ba. ase ve sa Wi roa,

da mo u ki de be li er Ti a ni

sa ga mo Zi e bo sam sa xu ris Ca-

mo ya li be ba. xo lo, sa xal-

xo dam c ve lis moTxov nis

Sem Tx ve va Si, ga mom Zi eb lis

wi na aR m deg sis x lis sa mar-

T lis saq mis aR Z v ra.

uci le be lia, sa sa mar T-

lo pro ce seb ze me di a sa-

Su a le be bis das w re ba, qve-

ya na Si far To mas S ta bi a ni

am nis ti is ga mocxa de ba, ra-

Ta sa pa tim ro eb Si, ev ros-

tan dar te bis Se sa ba mi sad,

5 aTas ze nak le bi pa ti ma ri

dar Ces. sa Wi roa nar ko-

mom x ma reb le bis sis x lis

sa mar T lis pa su xis m geb-

lo bis gan ga Ta vi suf le ba

da ma Ti iZu le bi Ti mkur na-

lo ba.

sa zo ga do eb ri vi ma uwye-

be li un da gar da iq m nas

ara ko mer ci ul iuri di ul

pi rad _ Jur na lis t Ta kav-

Si rad, rom lis wev re bic

Ta vad air Ce ven sa meT val-

yu reo sab Wo sa da di req-

ci as.

aR niS nul pun q teb ze Se-

Tan x me ba da mi si gan xor ci e-

`26 ma i sis kav Si ri~`26 ma i sis kav Si ri~ uz run vel yofs uz run vel yofs qvey nis de faq to xe li suf le bi sad mi mo sax le o bis qvey nis de faq to xe li suf le bi sad mi mo sax le o bis ndo bis ga mo sav le nad re fe ren du mis Ca ta re basndo bis ga mo sav le nad re fe ren du mis Ca ta re bas

`sa er To-sa xal xo wi na aR m de go bis moZ ra o ba~

sa zo ga do e bis war mo mad gen leb Tan, po li ti kur

par ti eb Tan da ara sam Tav ro bo or ga ni za ci eb Tan

kon sul ta ci ebs iwyebs. Tu ra kon k re tu li

pun q te bis ir g v liv api re ben ga er Ti a ne bas,

or ga ni za ci is geg meb sa da ini ci a ti veb ze,

`sa qar T ve lo da msof li os~ moZ ra o bis

erT-er Ti li de ri so so man ja vi Ze esa ub ra.

le bis T vis Tan mim dev ru li

moq me de bis dawye ba xels

Se uwyobs mi xe il sa a kaS vi-

lis diq ta to ru li re Ji mis

ngre vas.

Cven uz run vel v yofT sa-

er Ta So ri so sa zo ga do e bis

in for mi re bu lo bas da per-

ma nen tu li sap ro te to aq ci-

e bis ga mar T vas, xo lo, qvey-

nis de-faq to xe li suf le-

bi sad mi mo sax le o bis ndo bis

ga mo sav le nad re fe ren du-

mis Ca ta re bas.

auci le be lia ga moC n-

des axa li po li ti ku ri

Za la, ro me lic re a lur

opo ni re bas ga u wevs xe-

li suf le bas da sa kaS-

vil Tan ko mer ci u li ga-

ri ge be biT ar iq ne ba da-

ka ve bu li.

_ Tqvens gan cxa de beb Si

Sss-s de cen t ra li za ci as,

va no me ra biS vi lis ga dad-

go ma sa da das jas iTxovT.

re a lu rad geC ve ne baT am

etap ze aR niS nu lis gan-

xor ci e le ba?

_ Za li an re a lu ria me ra-

biS vi lis ga dad go ma da Sss-s

de mon ta Ji, rad gan es sa mi-

nis t ro aris anaq ron zi mi

da did xans ver gas tans. sa-

a kaS vi lis re Jims ar se bo bis

Se sa nar Cu neb lad ori gza

aqvs dar Ce ni li: an ma sob rivi

te ro ri da xal xis dax v re ta

da iwyos (ra sac si a mov ne biT

ga a ke Teb da, rom ara sa er Ta-

So ri so sa zo ga do e ba), an un-

da mox des odi o zu ri fi gu-

re bi s mocileba da struq-

tu re bis de mon ta Ji. Cven va-

i Zu lebT xe li suf le bas ase

mo iq ces.

_ ro gor api rebT Tqvens

mi er Ca moT v li li pun q te-

bis gan xor ci e le ba sa da

ni hi lis tu rad gan wyo bi li

sa zo ga do e bis kon so li da-

ci as?

_ xal x Si pro tes tis

grZno ba ar se bobs, mag ram

isi ni ver xe da ven re a lur

Za las, ro me lic aq ci e bis

mas S ta bur da Wkvi a nur or-

ga ni ze bas SeZ lebs. Cven mi er

Se mu Sa ve bu li yve la pun q ti

ga sa ge bia ci vi li ze bu li ev-

ro pis T vis da Se sa ba mi sad,

Cve ni moTxov ne bis gax-

ma u re bis Sem Tx ve va Si,

qve ya na sa er Ta So ri so

izo la ci a Si ar aR moC-

n de ba, ro gorc es `sa-

xal xo kre bas~ da e mar-

Ta, ro ca, aSS-s el C ma

jon bas ma xal xis da sar-

be vad, xe li suf le bas,

faq tob ri vad, `mwva ne

Su qi~ aun To da ase ve

mo iq ca ev ro kav Si ric.

`Sin sax ko mis~ ga uq me ba rom

auci le be lia, mgo ni ama ze

sa er Ta So ri so sa zo ga do eb-

ri o bac dag ve Tan x me ba.

_ Tum ca, Cven uk ve mi-

veC vi eT, rom da sav le Ti da

ev ro kav Si ri sa qar T ve lo-

Si mim di na re mov le ne bis

ga mo pe ri o du lad mxo lod

SeS fo Te bas ga moT q vams,

re a lu ri cvli le ba ki ar

Cans.

_ Cven mud mi vad vcdi-

lobT, sa qar T ve lo Si ar se-

bu li re a lo bis Se sa xeb sa-

er Ta So ri so or ga ni za ci ebs

Se vatyo bi noT. am miz niT im-

yo fe bi an am Ja mad stras bur-

g Si ir ma inaS vi li da da viT

Tar xan-mo u ra vi, sa i da nac

bri u sel Si wav len da mniS v-

ne lo van da gav le ni an ev ro-

pel Ci nov ni kebs Sex v de bi an.

Se de gi ki jer je ro biT

imi tom ar Cans, rom dRem de

arc erT po li ti kur Za las

ar hqo nia kva li fi ci u ri

moTxov ne bi.

_ `o po zi ci ur rvi an sac~

sak ma od kon s t ruq ci u li

moTxov ne bi aqvs...

_ sa ar Cev no ga re mos ga um-

jo be se bas Tan da kav Si re biT,

`rvi a nis~ mo iTxov ne bi ab s t-

raq tu lia. ro gor Se iZ le ba

qve ya na Si sa ar Cev no ga re-

mos ga um jo be se ba, ro de sac

`Sin sax ko mi~ ar se bobs? war-

mo ud ge ne li po li ti ku ri

fan tas ma go riaa da imi to-

mac `rvi ans~ sa zo ga do e bis

ara na i ri mxar da We ra ara

aqvs.

o po zi ci u r `rvi an Si~

ga er Ti a ne bu li par t i e-

bi, mar Ta lia, sa ar Cev no

ga re mos ga um jo be se-

bis T vis ib r Z vi an, mag-

ram ama ve dros, maT am

brZo la Si ga mar j ve bis

yo vel g va ri San si uk ve

da kar ges. sa a kaS vi lis mo-

no po lis tu ri xe li suf le ba

ar da uS vebs ise Ti av to ri te-

tis mqo ne po li ti ku ri Za lis

ga aq ti u re bas, ro mel mac Se-

iZ le ba mas prob le me bi Se uq-

m nas. is vid re bo lom de ar

ga a nu lebs `rvi a nis~ po li-

ti kur po ten ci als, ar mo is-

ve nebs da vxe davT xe li suf-

le bis mi er mud mi vad ro gor

mim di na re obs `rvi a nis~ dis-

k re di ta cia. xan cal-cal ke

da i ba res ̀ rvi a nis~ war mo mad-

gen le bi, xan er Tad mi iy va nes

mo lap ra ke ba ze.

anek do tu ria uk ve `rvi a-

nis~ mo lap ra ke be bi kub laS-

vil Tan. Se iZ le ba maT saq-

ci el ze mTe li sa qar T ve lo

ici no des?

_ Tqven am bobT, rom

ne bis mi er opo zi cur Za-

las Tan iTa nam S rom lebT,

mag ram 25 ma i sis Sem deg ga-

mar Tul aq ci eb ze po li ti-

ko sebs sity viT ga mos v lis

sa Su a le ba ar mi e ciT, ris

ga moc bev r ma ga gak ri ti kaT

da iT q va, rom re a lur Se-

degs po li ti ko se bis ga re-

Se ver mi aR wev diT.

_ Cven ara vis T vis ar dag-

viS lia sity viT ga mos v la,

ub ra lod, aq ci a ze bevr po-

li ti koss saf r Txe Se eq m na,

vi na i dan, 25 ma i sis Sem deg,

po li ti ko se bis mi marT xal-

xi uar yo fi Tad iyo gan wyo-

bi li.

_ Tqven 21 ma i si dan aq ti-

u rad iya viT Car Tu li sap-

ro tes to aq ci eb Si. ro gor

fiq robT, ram ga na pi ro ba

ni no bur ja na Zi sa da `sa-

xal xo kre bis~ mar cxi?

_ `sa xal xo kre ba~, sam-

wu xa rod, kon k re tul po-

li ti kur Za las Tan ga a i gi-

ves, rom lis mi mar Tac di di

po li ti ku ri sim pa Ti e bi ar

ar se bobs. mi ze zi isic gax l-

daT, rom ar iyo Ca mo ya li be-

bu li re a lis tu ri moTxov-

ne bi, aq ci e bi ar iyo or ga ni-

ze bu li da xal x ma ver ga i go,

ra tom ga da i nac v les aq ci is

or ga ni za to reb ma te le vi-

zi as Tan, ma Sin, ro de sac aq-

ci a ze uam ra vi ada mi a ni mo vi-

da, da ra tom dab run d nen mi-

ni ma lu ri ra o de no biT Ta vi-

suf le bis mo e dan ze. Tum ca,

Ta ma mad Se miZ lia vTqva, rom

25 ma iss, aq ci a ze sa ku Ta ri

Rir se bis da sa ca vad eris sa-

u ke Te so na wi li mo vi da.

_ Tqven gaqvT Tqve ni geg-

me bi, mag ram Tu ro me li me

opo zi ci u ri par tia qu Cis

sap ro tes to aq ci ebs da-

iwyebs, Se u er T de biT?

_ aq ci ebs Cven yo vel T vis

Se vu er T de biT, mag ram am

aq ci ebs un da hqon des mi zan-

mi mar Tu li da xal xis T vis

ga sa ge bi xa si a Ti. aq cia un-

da iyos or ga ni ze bu li. sap-

ro tes to aq cia aris brZo-

lis ara er Ta der Ti, ara med

erT-er Ti auci le be li kom-

po nen ti. Cven aqam dec yve la

mi tings ves w re bo diT, rad-

gan mig vaC nia, rom qvey nis T-

vis mniS v ne lo va ni sa kiTxe bi

pi ra di sim pa Tia-an ti pa Ti-

iT ar un da wyde bo des. ma le

ga moC n de ba vin aris qar T-

vel xal x Tan da vin aris am

re Jim Tan da Se ron sto un-

Tan.

_ Tum ca xe li suf le ba

acxa debs, rom Se ron sto-

u ni sa da ucxo e li xe lo va-

ne bis sa qar T ve lo Si Ca moy-

va na, qvey nis po pu la ri-

za ci i sa da in ves ti ci e bis

mo zid vis erT-er Ti sa u ke-

Te so gzaa.

_ xe li suf le bis bod vas

ko men tars ver ga vu ke Teb,

es aris xe li suf le ba, ro me-

lic sa ku Tar xalxs ga nuwy-

vet liv sa ta nis tur ri tu a-

lebs uta rebs. jer ki dev

ag vis tos omis Sem deg,

cxin val Si gva me bi ar

iyo da mar xu li da aq

rus Ta ve lis pros peq t-

ze taS-fan du ri ga mar-

Tes. ana lo gi u ri iyo 26

ma i si aR lu mic da ki dev

kar gi `xo ru mi~ ma inc

ar icek ves. re ni har li-

nis stan dar tu li uni-

Wo fil mi qve ya nas ara-

fer Si wa ad ge ba, xo lo

Se ron sto un Tan Cve ni

Za lov ne bis bRlar Zu ni

gu lis am re vi sa na xa o ba

iyo.

_ Tu flobT in for ma ci-

as, spec raz me le bis mi er, 25

ma i sis aq ci is mo na wi le e bis

ga u pa ti u re bis Se sa xeb gav-

r ce le bu li xme bi ram de nad

Se e fe re ba re a lo bas?

_ ra ga sak vi ria, rom ase-

Ti ram mom x da ri yo iq, sa-

dac 11 wlis bav S vi da 75

wlis mo xu ce bi sce mes?

ra i me zne bo ri vi nor ma Se-

a Ce reb daT? es ar iyo aq-

ci is daS la, es iyo sam xed-

ro-sa dam s je lo ope ra cia.

jer je ro biT, ram de na dac

Cem T vis cno bi lia, saq me

or qal ba tons exe ba da, sam-

wu xa rod, va das tu reb, rom

aR niS nu li faq ti si mar T-

lea. ma le sa zo ga do e ba yve-

la fers Se ityobs.

_ ram de nad re a lu ria,

xe li suf le bis Se sa nar Cu-

neb lad sa a kaS vi lis ga kot-

re bul ma re Jim ma ga dad gas

ise Ti sa xi fa To da ra di ka-

lu ri na bi je bi, ro go ri caa

ma ga li Tad, iran Si `fe ra di

re vo lu ci is~ eq s por ti an

su lac ah ma di ne ja dis opo-

zi ci is da fi nan se ba?

_ sa a kaS vi li ne bis mi er

Sek ve Tas Se as ru lebs, rac

mi si pi ra di Za la uf le bis

gan m t ki ce bas Se uwyobs xels.

amas Tun dac av Ra neT Si kon-

tin gen tis gaz r dis faq tic

adas tu rebs, ma Sin, ro ca na-

tos ara wev ri qvey ne bi dan,

av Ra neT Si sa qar T ve lom yve-

la ze me ti ja ri ka ci gag zav-

na.

iran Si `fe rad re vo-

lu ci as~ ki ara, ra sac

gin da, imas da a fi nan-

se bi ne ben, vi na i dan mi-

xe il sa a kaS vi li aris

ma ri o ne ti, ro me lic

mud mi vad sxva qvey nis

Sek ve Tebs as ru lebs da

Ta nac im qvey ne bis, rom-

le bic sa qar T ve los

mi marT mtru lad ari an

gan wyo bil ni.

esa ub ra

So re na civ qa raS vi li

iran Si `fe rad re vo lu ci as~ ki ara, ra sac iran Si `fe rad re vo lu ci as~ ki ara, ra sac gin da, imas da a fi nan se bi ne ben, vi na i dan gin da, imas da a fi nan se bi ne ben, vi na i dan mi xe il sa a kaS vi li aris ma ri o ne ti, ro me lic mi xe il sa a kaS vi li aris ma ri o ne ti, ro me lic mud mi vad sxva qvey nis Sek ve Tebs as ru lebs da mud mi vad sxva qvey nis Sek ve Tebs as ru lebs da Ta nac im qvey ne bis, rom le bic sa qar T ve los Ta nac im qvey ne bis, rom le bic sa qar T ve los mi marT mtru lad ari an gan wyo bil nimi marT mtru lad ari an gan wyo bil ni

`sa ar Cev no ga re mos ga um jo be se bas Tan da kav Si re biT, ̀ rvi a nis~

mo iTxov ne bi ab s t raq tu lia. ro gor Se iZ le ba qve ya na Si sa ar Cev no

ga re mos ga um jo be se ba, ro de sac ̀ Sin sax ko mi~ ar se bobs?

war mo ud ge ne li po li ti ku ri fan tas ma go riaa da imi to mac ̀ rvi ans~

sa zo ga do e bis ara na i ri mxar da We ra ara aqvs. o po zi ci u r ̀ rvi an Si~

ga er Ti a ne bu li par t i e bi, mar Ta lia, sa ar Cev no ga re mos

ga um jo be se bis T vis ib r Z vi an, mag ram ama ve dros, maT am brZo la Si

ga mar j ve bis yo vel g va ri San si uk ve da kar ges.~

interviu

78 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


sa ma gi e rod, sa a kaS vi lis

Se sa xeb fil mis ga da Re ba ze

gav r ce le bul anonss ara vi-

Ta ri vne ba Ta Rel va ar moh-

yo lia. 2009 wels Cve ni yo-

Ca Ri opo zi cia sa a kaS vi lis

sax l Si gaS ve bas geg mav da da

fil mi vi Ras ax sov da! sxva-

das x va wya ros mi xed viT,

àg vis tos xu Ti dRe~ 35 Tu

40 mi li o ni do la ri daj-

da da Tum ca sa qar T ve los

xe li suf le ba ka te go ri u-

lad uar yof da da fi nan se-

ba Si mo na wi le o bas, fil mis

pom pe zu ri pre mi e ra da mi-

si saq vel moq me do gag r Ze-

le ba Tval naT liv mow mob-

da, Tu vin iyo iq dam k ve Ti

da vin _ Sem s ru le be li.

nu vi la pa ra kebT fil mis

mxat v rul Rir se beb ze; mas

uk ve TviT li be ra lur ma in-

te leq tu a lur ma eli tam ga-

mo u ta na ga na Ce ni. nurc re ne

har li nis (la u ri re ne ha ri-

o las) moR va we o bis ana lizs

Se vud ge biT; mi si Se moq me-

de bis gvir g vi ni ka ci Wa mia

zvi ge ne bi da sa av to mo bi lo

rbo le bia. nurc hal s tu xis

Wa mis ar Sem d gar ki no ver-

si as Se ve xe biT (gas t ro no-

mi ul Te mas mog vi a ne biT

mi vub run deT). arc sag r Z-

nob lad mo su qe bul vel

kil mer sa da mos ko vi dan

`ba rem~ Ca moy va nil Se-

ron sto un ze Rirs yu-

radRe bis ga max vi le ba:

es uf ro Zi ri Ta di ker-

Zis gar ni ris mo va le o-

bas as ru leb da.

ga ci le biT uf ro sa in te-

re soa, Se va da roT, ro gor

iq ce o da qar Tu li po li cia

26 ma is sa da 5 iv niss. ki ne ma-

tog ra fi ic nobs teq no lo-

gi as, ro mel sac pa ra le lu ri

mon ta Ji hqvia. mi si Cem pi o ni

eizen S te i ni iyo (re ne har-

lin Tan ra mo sa ta nia!). pa-

ra le lur mon taJ Si Ci ne-

bu lad ga moC n de bo da, rom

Tu 26 ma iss ima ve ad gil ze

ada mi a nebs Tav-pi ri da u-

CeC q ves da sis x li adi nes, 5

iv niss sis x lis fer xa li-

Ca sa da Seg ro ve bul xalxs

So ris li To nis Ro bu re bi

dad ges da ho li vu dis var s-

k v la vebs ax los ar mi a ka res

Tay va nis m cem le bi. po li ci-

am isic mo a xer xa, rom ki no-

Te at ri dan sak ma od mo So re-

biT ram de ni me sa mo qa la qo

aq ti vis ti `ga a uv ne bel yo~,

anu man qa neb Si Ca te na da sas-

w ra fod ga a ri da iqa u ro bas.

eq s ce se bi ar yo fi la.

ra tom ar imoq me da po li-

ci am ase ve Tun dac 26 ma i sis

Ra mes?

zRap re bi à ra san q ci re bu-

li~ mi tin gis Se sa xeb gver-

d ze ga dav doT, vi na i dan sa-

qar T ve los kon s ti tu cia da

ka non m deb lo ba ar ic nobs

am g var cne bas. isi ni, vinc am

sa a kaS vi lis sa a kaS vi lis Zi ri Ta di Zi ri Ta di in s tin q tiin s tin q ti

ram de ni me wlis winaT, ro de sac in ga gri go li as

(jer ki dev) Toq Sou hqon da (jer ki dev)

cocxa li bad ri pa tar ka ciS vi lis ì med Si~,

xe li suf le bi dan `ga mo Jo na~ in for ma ci am,

rom ho li vu dis T vis (jer ki dev ì ve ri is~

win mdgo mi) da viT aR ma Se neb lis Se sa xeb fil mi

un da da ek ve TaT. bev ri ika ma Tes ma Sin

sce na ris teb ma da ki no re Ji so reb ma, ub ra lo

da ka ris mwer leb ma, mag ram sa bo lo od

fil mis ga da Re bam de saq me ar mi vi da.

ter mins iye ne ben, me o ce sa-

u ku nis 80-ian wleb Si ari an

Car Ce ni li. uka nas k ne lad am

mo ti viT 1989 wlis 9 ap ri-

lis bar ba ro su li dar be vis

ga mar T le ba sca des sab Wo Ta

ge ner leb ma.

26 ma iss po li ci is ag re si-

u li qce vis mi ze zi mar ti via:

mi si mi za ni, ar iyo mxo lod

mo ed nis gaw men da aR lu mis-

T vis, mi za ni ober le i te nant

hans klo si sa ar iyos, `si-

cocx le ze me ti~ iyo _ qu Ca-

Si ga mo sul Ta sa ma ga li To

das ja da an ga riS s wo re ba. am

yo ve li ves gvir g vi nad sis x-

l Se um S ral qva fe nil ze Sa-

ba Sis mowyo ba iq ca, ro me lic

Cven Tval win jer 26 ma i sis

aR lum ze, Sem deg ki 5 iv ni sis

pre mi e ra ze ga da i Sa la. diq-

ta to re bic ki eri de bi an

sam xed ro pi re bis sim rav-

les aR lu me bis dros, sa a-

kaS vi lis zur g su kan ki mxo-

lod kur san te bi is x d nen.

brwyin va le bis or de ne-

biT sa gan ge bo da jil-

do e ba ki dev er Ti Ca-

fur Txe ba iyo sul Si im

ada mi a ne bis T vis, rom-

le bic ram de ni me sa a-

Tis win umowya lod sce-

mes zus tad am ad gil ze.

da es ar iyo mxo lod

xe li suf le bis `dam sa-

xu re ba~. xalxs sul Si

`brwyin va le~ or de nos-

neb mac Ca a fur Txes.

Cve ni xe li suf le bis ar-

Ce va ni re ne har lin ze Sem Tx-

ve viT ar Se Ce re bu la. isic

maT sa viT ze da pi ru lia, mis-

T vi sac mu tan ti-zvi ge ne bis

ga moy va naa uf ro sa in te re-

so, vid re cocxa li ada mi a-

ne bis cxov re ba da sik v di li.

ada mi a ne bi mxo lod zvi ge nis

sak ve bis rols as ru le ben.

Cve ni xe li suf le bac xom

ro gorc ki no Si, ise cxov-

robs. maT war mo sax va Si mo-

ri gi dub lis Sem deg qu Ca Si

dax v re ti li ada mi a ni fex-

ze un da wa mod ges da vi Tom

arc ara fe ri yo fi la, ise

ga ag r Ze los cxov re ba. mag-

ram cxov re ba ki no ar aris.

si nam d vi le Si san d ro, bu-

ta, gi or gi, sxve bi da sxve bi

ve Rar wa mod ge bi an.

fil mi, rom lis pre mi e ra

xe li suf le bam ase pom pe zu-

rad aR niS na, ise Ti ve mda re

sce na ri Taa ga da Re bu li, ro-

gorc sxva `fil me bi~, yo vel-

dRi rad rom gviC ve neben na ci-

o na lu ri ar xe bis sa in for ma-

cio ga moS ve beb Si. am `fil me-

bis~ si u Je ti Zi ri Ta dad SeT q-

mu le bebs eZR v ne ba, Tum ca maT

Sem q m ne lebs rom us mi no, maT

`SeT q mu le be bis Te o ri e bis

ar sje raT~. ar sje raT, ro ca

sa qar T ve los wi na aR m deg maT

SeT q mu le bas am xels vin me, sa-

ma gi e rod, ur ye vad swamT, rom

maT wi na aR m deg SeT q mu le ba Si

mo na wi le obs yve la, ma Ti ve

viw ro wris gar da, ro me lic

Tavs am qvey nis ba ton-pat ro-

nad mi iC nevs.

26 ma i sis aq ci is dar-

be vis Sem deg cno bi li

gax da, rom yin w vis Si

da a ka ves ax lad Seq m ni-

li è rov nul-sar w mu-

no eb ri vi moZ ra o bis~ 23

wev ri, ro mel Tac bra li

sis x lis sa mar T lis ko-

deq sis 315-e mux liT wa-

u ye nes (SeT q mu le ba an

am bo xe ba sa qar T ve los

kon s ti tu ci u ri wyo bi-

le bis Za la do biT Se-

sac v le lad).

erT-er Ti ad vo ka tis gan-

cxa de biT, pro ku ra tu ra am t-

ki cebs, rom es 23 ka ci da u kav-

Sir da er T ma neTs, ra Ta Ca mo-

e ya li be bi naT Se i a ra Re bu li

daj gu fe ba, ro me lic me re

cxin va lis te ri to ri i dan Se-

mo iy van da da ax lo e biT 2000

kacs. isi ni iq ne bod nen qar-

Tul for meb Si Cac mu li, qar-

Tu lad mo la pa ra ke, oRond

ru si ja ris ka ce bi (!) da da ex-

ma re bod nen sa xel m wi fo ga-

dat ri a le ba Si. ni ka go gu a Ze

(è rov nul-sar w mu no eb ri vi

moZ ra o bis~ Tav m j do ma re)

aRi a re biT Cve ne ba Si acxa-

debs, rom ma i sis da sawyis Si

maT mos kov Si mi i Res da va-

le ba, Se eq m naT è rov nul-

sar w mu no eb ri vi moZ ra o ba~,

rom lis Zi ri Ta di fun q ci ac

iq ne bo da ni no bur ja na Zisa

da bad ri bi wa Zis mi er ga mar-

Tu li sap ro tes to aq ci e bis

mxar da We ra.

am sas w ra fod Seq-

m ni li or ga ni za ci is

sa xel wo de bac sa in te-

re soa; ter mi nis sa xiT

erov nul-sar w mu no eb-

ri vi ide o lo gia da moZ-

ra o ba ram de ni me wlis

winaT Se mo i ta na be sa-

ri on gu guS vil ma, ro me-

lic in ter net-re surs

PRE SA.GE-s gar Se mo

dat ri a le bu li skan da-

lis Sem deg, mar t Si uec-

rad am sa i tis blo ge ri

gax da. Se gax se nebT, rom

sa i ti dam fuZ ne bel Ta

jguf ma ian var Si xma u-

riT da to va da ga nacxa-

da, rom igi Sss-s kon t-

rols qveS ga da vi da.

er Ti sity viT, ide o lo gi-

is av to ri zvi ad gam sa xur di-

as dev ni li mTav ro bis Tav-

m j do ma rea, po lit bi u ro _

sa a kaS vi lis mi er gan dev ni li

po li ti ko se bi da Za lo va ne-

bi, xo lo aR m s ru leb le bi _

sa zo ga do e bis T vis nak le bad

cnobili (an TiT q mis uc no-

bi) pi rov ne be bi, rom le bic

sa a kaS vi lis xe li suf le ba Si

mom y van par la men tis yo fil

Tav m j do ma res da or g zis

pre zi den tis mo va le o bis

Sem s ru le bels ex ma re bi an!

Cvens sam Sob los rom ar exe-

bo des, sak ma od sa xa li so vo-

de vi lis xa si aTs ata rebs es

yo ve li ve.

am sce nar Tan Se da re biT

àg vis tos xu Ti dRe~ yo vel-

g var in t ri ga sa da mas S tabs

aris mok le bu li. sa ma gi e-

rod, qar Tu li ni Wi ig r Z no-

ba ima Si, Tu ro gor mog va wo-

des ho li vu dis var s k v la-

ve bis Tbi lis Si Ca mos v la:

`re ne har li ni TviT m f ri-

na vi dan gad mos v lis Ta na ve

qar Tul mi was em Tx vi a~! `Se-

ron sto un ma qar Tu li Ci ri

da Cur Cxe la ga sin ja~!

es Tav gan wir va qar T vel ma

xal x ma uTu od un da da u fa-

sos Se ron sto uns, rad gan

igi di a be tiT aris da a va de-

bu li da 2001 wels ga da ta ni-

li in sul tis Sem deg ka te go-

ri u lad ar eka re ba Sa qars,

ma ka rons, TeTr purs, brin-

j sa da kar to fils. Tu ima-

sac ga viT va lis wi nebT, rom

Se ron ma Ci ri da Cur Cxe la

mos kov Si mir T me ul xi zi la-

li an bli neb sa da pel me nebs

da a yo la, mTe li am ki no ab-

sur dis dra ma tur gia ga sa-

ge bi gax de ba.

rus Ta ve lis Te at r Si

saq vel moq me do sa Ra-

mo ze bi le Te bis fa si

5-dan 10.000 do la ram de

mer ye ob da. sul 1,5 mi-

li o ni la ri Se ik ri ba.

ès Tan xa mTli a nad mox-

mar de ba ag vis tos om Si

da Ru pul Ta oja xebs~ _

ama yad gvam c nes na ci o-

na lur ma ar xeb ma. di ax,

mxo lod Cvens xe li suf-

le bas Se uZ lia, 40 mi li-

o ni da xar jos `mo ge bu-

li omis~ mTa var sar d-

lis uk v dav sa yo fad, xo-

lo da Ru pul Ta oja xebs

qvel moq med Ta xe li dan

mi li on- na xe va ri la ri

ubo Zos!

vid re es qvel moq med ni ku-

li na ri is dar g Si sam g zis òs-

ka ro san~ alan pa sa ris mi er

mom za de bul de li ka te sebs

age mov neb d nen, so so jaW v li-

a ni mcxe Tis izo la tor Si Sim-

Si lob da da uk ve 16 ki log ra-

mi hqon da dak le bu li.

rus Ta ve lis mci re dar ba-

zi ek va do ri dan sa gan ge bod

Ca mo ta ni li 4 fe ris 7.000 var-

diT ga a for mes, oRond sa a-

kaS vi lis T vis ara vis uy vi ria,

ga da de qio! sa in te re soa, ni no

bur ja na Zes rom 10.000-do-

la ri a ni bi le Ti eyi da, er Ti

var dic aeRo xel Si da sa a kaS-

vi lis T vis am uz ne o bis pa ra-

dis Ca ta re ba Si Se e Sa la xe li,

iq neb Se de gi uke Te si yo fi li-

yo, vid re 26 ma iss?

`krav Ta du mi li~ sa qar T-

ve lo Si uk ve da ir R va. arc

Se ron sto u nia jo di fos-

te ri da arc Cve ni xe li suf-

le ba _ ise Ti ma ra di u li,

ro gorc Ta vad war mo ud ge-

nia. Zro xeb mac ki ici an Ta vi-

si a nis sis x lis fa si. er Txel

so fel Si ga sa o ca ri faq tis

Sem s w re aR mov C n di: Zro xeb ma

gan wi ru li bRa vi liT aik les

so fe li, mTe li dRe ga u Ce-

reb lad bRa od nen, ada mi ans

ar ika reb d nen. mo xu ceb ma

amix s nes, rom vi Ra cas xbo

da uk lavs, tya vi da Tav-fe xi

ki da u mar xa vad da uy ria. ami-

tom bRa od nen ase gan wi ru-

lad Zro xe bi.

in s tin q tiao, vin me ity vis.

iq neb asec iyos, mag ram `Zi-

ri Ta di in s tin q ti~ si nam d vi-

le Si gva ris gag r Ze le baa da

ara seq si, rom lis sim bo lo-

dac ho li vud ma Se ron sto u-

ni 1992 wels aq cia. vinc am or

cne bas So ris gan s x va ve bas

ver xe davs, mis T vis sa a kaS-

vi lis Zi ri Ta di in s tin q ti

2008 wlis ag vis to sa da wle-

van de li 26 ma i sis Sem de gac

uc no bi yo fi la.

na na dev da ri a ni

qu Ca Si ga mo sul Ta sa ma ga li To das jisa da an ga riS s wo re bis gvir g vi nad

sis x l Se um S ral qva fe nil ze Sa ba Sis mowyo ba iq ca, ro me lic Cven Tval win jer

26 ma i sis aR lum ze, Sem deg ki 5 iv ni sis pre mi e ra ze ga da i Sa la. diq ta to re bic ki

eri de bi an sam xed ro pi re bis sim rav les aR lu me bis dros, sa a kaS vi lis zur g su kan

ki mxo lod kur san te bi is x d nen. brwyin va le bis or de ne biT sa gan ge bo da jil do e ba

ki dev er Ti Ca fur Txe ba iyo sul Si im ada mi a ne bis T vis, rom le bic ram de ni me

sa a Tis win umowya lod sce mes zus tad am ad gil ze. da es ar iyo mxo lod

xe li suf le bis ̀ dam sa xu re ba~. xalxs sul Si ̀ brwyin va le~ or de nos neb mac Ca a fur Txes.

politika

8 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


nac-terori

we ri li

ci xi dan mim di na re obs ga mo Zi e ba...mim di na re obs ga mo Zi e ba...`te le kom pa ni eb sa da pre sas mog mar TavT

Txov niT, rom Tqven T vis Zvir fa si dro da

ad gi li da uT moT aq Ca moT v lil prob le mebs.

Ce mi Ca moT v li li prob le me bi ra Rac do ziT

ma inc mi vaw v di noT sa zo ga do e bas, rad gan

pa ti ma ri, yve las Tu ara, TiT q mis qvey nis

1/3-s ma inc mo i cavs da me ki aq va aS ka ra veb,

Tu ra xde ba re a lu rad da ra mZi me pi ro beb Si

(es iq ne ba fsi qo lo gi u ri Tu fi zi ku ri yo fa)

uwevs pa ti mars sas je lis mox da.

sas je li er Tia, mag ram Ta vi suf le ba

Tu eRir se baT sa er Tod?

Ce mi, ro gorc pi rov ne bis

da msjav r de bu lis az riT,

Tqven da na wi lob riv yve lam,

xe li Se uwy veT imas, rom da-

us je lo ba jer sin d ro mad

Ca mo ya li be bu li yo da Sem-

deg ga ba to ne bu li yo. amis

da sam t ki ceb lad ki mom yavs

faq te bi, ra sac sCa di od nen

sas je laR s ru le bis ma Ra li

Ci nov ni ke bi da ra usu su ro-

ba sa da ara a deq va tu ro bas

iCens pro ku ra tu ra. xo lo

`sa mar T li a no bas Tan~ ra kav-

Sir Sia, xom sul da ma viwy da.

sa mar T li a no bis Sem yu re ki

da iT r gu ne bi ka ci, ro ca win

xel Si Seg r Ce ba axal gaz r da,

ro mel sac `day vi re bis teq-

s tic~ ar aqvs gav li li, is

ki da nam d vi le biT icis, rom

sas je lis umaR le si zo ma

un da mo iTxo vos. axal gaz r-

do bas Tan ki ar maqvs prob-

le ma, prob le mas miq m nis is

saq me e bi, rom le bic dag ro-

vi lia da `ma ki a Jis sis qe~

WuWyi adevs. da me Tan x me biT,

si suf Ta ves ra sjobs, mag ram

am xalxs, etyo ba, da a viwy-

da, struq tu ru li `hi gi e na~

rom sa Wi roa.

miv y ve bi Tan mim dev ro biT

da mo gax se nebT, Tu ra usu-

su ro ba ze vsa ub rob ze moT.

ker Zod, Ca mov T v li saq me eb-

sa da prob le mebs gar k ve viT:

prob le ma: saq me #1

2006 wlis amaz r ze ni faq-

ti, q. rus Ta vis #6 sapy-

ro bi le Si mom x da ri faq ti

_ wa me ba, ce ma, ara a da mi a-

nu ri mopy ro ba (na cem-na-

wa mebs kar cer Si mam yo-

feb d nen tru sis ama ra),

Rir se bis Se lax va, saq me ki

aR Z res ga da me te biT. aqe-

dan ik ve Te ba ka no nis dar-

R ve va Ta mTe li se ria, im

Ci nov ni keb Si `ba ton de ba

da us je lo ba~, rac Sem d-

gom Si ki dev ik ve Te ba. pro-

ku ra tu ris pa su xi ki ase-

Tia: `mim di na re obs Zi e ba~,

uk ve me oTxe we lia.


2007 wels q. rus Ta vis #2

mkac ri re Ji mis `kri tis~

ti pis sapy ro bi le. mom x-

da ri faq ti _ fi zi ku ri da

sity vi e ri Se u racx yo fa,

da muq re ba. am saq mes Ta nac

igi vea: `Zi e ba mim di na re-

obs~, èW v mi ta ni le bi~ ki

dRes ga nag r Zo ben sam sa-

xurs.


2008 wlis bo los q. rus-

Ta vis #6 sapy ro bi le. Ce mi

ga day va na xde ba uka no nod

`kri tis~ re Jim ze, rad gan

ar mcno bia, Tu ra mi ze ziT

vi qe ni eta pi re bu li. iq ki

xde ba Ce mi ce ma, sity vi e ri

Se u racx yo fa, ze wo la, da-

muq re ba si cocx lis xel-

yo fiT. saq mis mdgo ma re o-

ba igi vea _ ̀ Zi e ba grZel de-

ba,~ dam na Sa ve ga nag r Zobs

sa pa su xis m geb lo Ta nam de-

bo ba ze mu Sa o bas.

am yve laf ris mox se ne bis

Sem deg, min da Se ve xo pe ni-

ten ci a lu ri sis te me bis (ci-

xe ebs vgu lis x mob) prob le-

mebs, ro mel Tac vxe dav.

me, ro gorc msjav r de bu-

li da pi rov ne ba mi viC nev,

rom (Tqven gind da me Tan x-

meT, gind ara) pe ni ten ci a-

lur sis te meb Si mom rav l da

`Sa ri a ni~ Ta nam S rom le bi,

ro mel Tac amoZ ra vebT Zve-

li gad mo naS Ti, kon k re tu-

lad, Tu ra mux liT vix di

sas jels da ra tom var da pa-

tim re bu li. ai, ma ga li Tad:

Cem T vis ukiTxavT, Tu ra

mux liT vix di sas jels. miT-

q vams, rom ya Ca Ro biT. amis

Sem deg da uwyia ga mom w ve vi

pa su xe bi da iqam de mi uy va nia

es yve la fe ri, rom dam Tav-

re bu la kar ce ri Ta da Sem d-

gom `gak rit viT~. ki, mag ram,

es xom èv ro pu li ci xe e bi a~,

Tu da a viwy daT, Tav ga dak-

lu le bi rom am t ki ce ben am

yve la fers da ma inc ra tom

aviwy de baT ase Ti `wvril ma-

ne bi~ (u Ta nas wo ro bas vgu-

lis x mob)? me ge kiTxe biT _

Tu ra mniS v ne lo ba aqvs,

ya Ca Ro bis T vis vix di sas-

jels Tu qur do bis T vis,

mos jils xom vix di? mag ram

es yo ve li awyobs vi Ra cas,

ub ra lo `kuC ni ki~ amas ver

ga dawy vets.

pa ti mars uf le ba ar

aqvs, ara na ir si tu a ci-

a Si Ta nam S ro mels mi-

a ye nos fi zi ku ri Se u-

racx yo fa, xo lo faq ti

Tu mox da, maq si mum erT

Tve Si mo gis ji an umaR-

les sas jels. Ta nam S-

ro mels ase ve uf le ba

ar aqvs, pa ti mars mi a ye-

nos fi zi ku ri Se u racx-

yo fa, xo lo Tu mox da es

faq ti, oTxi da me ti we-

li mim di na re obs Zi e ba,

Tan Ta nam S ro me li ga-

nag r Zobs Ta vis ad gil-

ze mu Sa o bas.

me, ub ra lod, Se da re ba

ga va ke Te sity ve bis: `ka no-

ni yve las T vis Ta nas wo-

ri a~.

ime da buTxu zi,q. qu Ta i sis #2 mkac-

ri re Ji mis sapy ro bi lis

msjav r de bu li

(sti li da cu lia. we ri li mog va wo da à da mi a nis uf le-

ba Ta cen t ris~ iuri di u li jgu fis xel m ZR va nel ma ni no

an d ri aS vil ma)

ka xa mi qaia:

_ `sa Ra mos loc ve bis

das ru le bis Sem deg ori

nas va mi po li ci e li (erT-

er Tis gva ria fo ni a) Se-

var da ta Zar Si. mrev l ma

ga da ma la sti qa ros ne-

bi, ris Sem de gac isi ni

da e muq r nen erT unar-

SezRu dul ada mi ans,

Tav ze iaraRs adeb d nen

da aiZu leb d nen em Re-

ra, amaz r ze nad iq ce-

od nen. ma ma ila ri on ma

mo u wo da maT sim S vi-

dis ken, ris ga moc mas

erT-er T ma da miz ne biT

es ro la. am dros, vi-

na i dan is nas va mi iyo,

fe xi auc da da Ca var-

da or mo Si, To rem ma ma

ila ri o ni iq ne bo da am

in ci den tis msxver p li.

amis TviT m xil ve le bi ar se-

bo ben _ iq ve iyo ma ma ila-

ri o nis me uR le, mZRo li da

Svi li. mar Ta lia, Sem deg

ma ma ila ri on ma ama ze ko men-

ta ri ar ga a ke Ta da ga nacxa-

da, rom aseT Sem Tx ve vas

ra tom es ro la zug di del ma po li ci el mara tom es ro la zug di del ma po li ci el mama ma ila ri ons ek le si is ezo Sima ma ila ri ons ek le si is ezo Sisa qar T ve los uax les is to ri as

ek le si a ze Se te vis ara er Ti Sem Tx ve va

ax sovs; aram xo lod in for ma ci u li,

yo fi la taZ ris xel yo fis faq te bic.

Tum ca dRes ki dev uf ro sa SiS

ten den ci eb Tan gvaqvs saq me.

zug did Si ori nas va mi po li ci e li

wmi da gi or gis sa xe lo bis ta Zar Si

Se var da da RvTis m sa xurs da miz ne biT

es ro la. Se u racx yo fa mi a ye nes mrev l sac.

dRes ki opo zi ci is war mo mad gen lis,

ka xa mi qa i as gan cxa de biT, ma ma ila ri o ni

ise Ti ze wo lis qveS aris, rom faqts,

ro mel sac uam ra vi ada mi a ni Se es w ro, uar yofs.

sa meg re lo Si ro land axa la i as sa meg re lo Si ro land axa la i as sa qar T ve los pre zi dents uwo de bensa qar T ve los pre zi dents uwo de ben

ad gi li ar hqon dao, mag ram

Cven gvaqvs ma ma ila ri o nis

me uR les Tan sa te le fo no

sa ub ris Ca na we ri, ro mel-

Sic is adas tu rebs yo ve li-

ve amas, ra sac ax la Tqven

ge ub ne biT. amis TviT m xil-

ve le bi ase ve ari an mrev li

da me san T le, rom le bic iq

im yo fe bod nen. es ek le sia

mde ba re obs Wi Tawya lis sa-

saf la os ezo Si, pat ru lis

Se no bi dan oras met r Si. xu-

Ti gas ro la mox da, mag ram

pat ruls ara na i ri re a gi-

re ba ar mo ux de nia.

_ ra miz niT Sec viv d nen

po li ci e le bi ta Zar Si?

_ mTvra le bi iy v nen. dRes

aR vi rax s ni li da ukon t-

ro loa zug di dis po li cia,

sa Si Si mdgo ma re o baa. es

faq ti ki dev er Txel adas-

tu rebs, rom zug di dis po-

li ci is Ta nam S rom le bis

Tav ga su lo bas sazR va ri ar

aqvs.

_ Sss-is ge ne ra lur ma

in s peq ci am ar mo ax di na

re a gi re ba?

_ ara na i ri re a gi re ba ar

mom x da ra. am bo ben, rom isi-

ni ga a Ta vi suf les sam sa xu-

ri dan, mag ram mxo lod sam-

sa xu ri dan ga Ta vi suf le ba

Tu un da Ca iT va los aseT

faq t ze re a gi re bad, ar vi-

ci. ci niz mia es, me ti ara-

fe ri.

_ sxva ra Sem Tx ve vebs

aqvs ad gi li, ro mel Sic

zug di dis po li ci is Ta-

nam S rom le bis Tav ga su-

lo ba ga mo i xa te ba?

_ zug did Si grZel de ba

te ro ri, iWe ren uda na Sa-

u lo ada mi a nebs. ò pe ra-

ti u li wa ma li~ _ ar se bobs

ase Ti mcne ba. xalxs al ter-

na ti u li az ris T vis ude ben

ò pe ra ti ul wa mals~, mim-

di na re obs am ada mi a ne bi sa

da ma Ti oja xe bis te ro ri

da a.S. ra, es axa lia? axa-

la i as kla ni, gu na va sa

da qar da vas xel m ZR va-

ne lo biT axor ci e lebs

te rors sa meg re lo-

Si. is faq tic, ki, rom

uk ve sa ek le sio pirs,

mRvdels es ro les, yve-

la na ir zRvars scil-

de ba. isi ni ar da gi-

de ven ara fers _ arc

ek le si as, arc sa zo ga-

do e bas. ma ma ila ri on Tan

mi vid nen da da a Si nes. war-

mo id gi neT, ra mdgo ma re-

o ba Sia is, ro ca uar yofs

mom x dar faqts, mi u xe da vad

imi sa, rom Cven da vu deT mi-

si me uR lis sa ub ris Ca na we-

ri. war mo id gi neT, ro go ri

ze wo la mim di na re obs mas-

ze.

_ sa ol qo pro ku ro ri

aris va no me ra biS vi lis

fa vo ri ti, da Ta axa la i as

ma ma, ro land axa laia; is

akon t ro lebs si tu a ci as

re gi on Si?

_ re gi on Si ro land axa-

la i as sa qar T ve los pre-

zi dents uwo de ben. is

akon t ro lebs yve la fers:

pro ku ra tu ra sac, sa sa-

mar T lo sac, kud sac, sod-

ka xa mi qaia:ka xa mi qaia:

sac. po li ci is da na Sa ul ze

zug did Si, sa er Tod sa-

meg re lo Si da mTli a nad

sa qar T ve lo Si, re a gi re ba

ar xde ba. ax la xan ga re mo-

vaW re e bi da ar bi es. Si da

mo vaW re e bi xe li suf le bam

da u pi ris pi ra ga re mo vaW-

re ebs da mox da sa Si ne li

dar be va, ra Sic mo na wi le-

ob da le van mes xia _ ze-

dam xed ve lo bis sam sa xu ris

uf ro si, gam geb lis mo ad-

gi le. sas ti kad sce mes ada-

mi a nebs, ga re mo vaW re ebs

dax le bi ga da u ya res mdi-

na re Si... Tum ca isi ni isev

ag r Ze le ben brZo las, le-

van mes xi am ji u te bi uwo da

maT.

_ ro go ri da mo ki de bu-

le baa opo zi ci u ri par-

ti is war mo mad gen le bis

mi marT?

_ sa Si ne li, ise ve, ro-

gorc Cem mi marT. me ra biS-

vi li iyo aTi dRis win anak-

li a Si da brZa ne ba gas ca, mi-

qaia da mi si me gob re bi un da

da vam Tav ro To. erT-er T ma

cno bil ma zon der ma, po li-

ci el ma To ri am es da va le ba

sa ku Tar Tav ze aiRo.

esa ub ra

so fo ge laS vi li

_ zug did Si grZel de ba te ro ri, iWe ren uda na Sa u lo ada mi a nebs.

ò pe ra ti u li wa ma li~ _ ar se bobs ase Ti mcne ba.

xalxs al ter na ti u li az ris T vis ude ben ̀ o pe ra ti ul wa mals~,

mim di na re obs am ada mi a ne bi sa da ma Ti oja xe bis te ro ri da a.S. ra,

es axa lia? axa la i as kla ni, gu na va sa da qar da vas xel m ZR va ne lo biT

axor ci e lebs te rors sa meg re lo Si. is faq tic, ki, rom uk ve

sa ek le sio pirs, mRvdels es ro les, yve la na ir zRvars scil de ba.

isi ni ar da gi de ven ara fers _ arc ek le si as, arc sa zo ga do e bas.

98 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


qu Ta i sis sa a pe la cio sa-

sa mar T los ga na Ce niT, mas

ssk-is 236-e mux liT gaT va-

lis wi ne bu li da na Sa u lis

Ca de ni saT vis mis ji li aqvs

er Ti wliT Ta vi suf le bis

aR k ve Ta. swo red ama ve ga na-

Ce nis mi xed viT dad ge ni lia,

rom sas je lis va dis aT v la

un da da iwyos da ka ve bis dRi-

dan. Se sa ba mi sad, mi si pa tim-

ro bis va da dam Tav r da 2011

wlis 17 marts. mi u xe da vad

ami sa, ad vo ka tis gan cxa de-

biT, zvi a da Ze 2011 wlis 6 ap-

ri lam de (a xa li bral de bis

war d ge nam de) da ka ve bu li

iyo TviT ne bu rad, ka no niT

gan sazR v ru li sa mar T leb-

ri vi sa fuZ v le bis ga re Se.

aR sa niS na via, rom sa qar T-

ve los mTa var ma pro ku ra tu-

ram, zvi a da Zis eq s t ra di ci is

Sem Tx ve va Si, ru se Tis fe-

de ra ci as wa rud gi na mTe li

ri gi ga ran ti e bi imi sa, rom

zvi a da Zis mi marT da cu li

iq ne bo da ada mi a nis uf le ba-

Ta da Zi ri Tad Ta vi suf le-

ba Ta dac vis ev ro pu li kon-

ven ci iT gaT va lis wi ne bu li

moTxov ne bi. mag ram es pi ro ba

ar Ses ru le bu la, me tic, mis

mi marT ara a da mi a nu ri mopy-

ro bi sa da Ta vi suf le bis

uka no no aR k ve Tis T vis zvi a-

da Zis sa Ci va ri uk ve ev ro pul

sa sa mar T lo Sia.

la li af ci a u ri, ad vo-

ka ti:

`2011 wlis 17 marts zvi a-

da Zem Cem Tan Sex ved ris dros

ga nacxa da, rom 16 marts sad-

is #7 da we se bu le bis Ta nam-

S rom leb ma sas ti kad sce mes.

sa xis are Si aRe niS ne bo da

da zi a ne be bi, uWir da sa u ba-

ri, ga da ad gi le ba da skam ze

jdo mis dros ver inar Cu neb-

da wo nas wo ro bas, Ta vis are-

Si ga nic di da tki vi ls.

18 marts igi mo i na xu les

sa xal xo dam c ve lis rwmu ne-

bu leb ma. zvi a da Zis gan mar-

te biT, 16 marts, ru se Tis

fe de ra ci i dan Tbi lis Si Ca-

moy va nis Sem deg, igi mo a Tav-

ses #7 da we se bu le ba Si. da ax-

lo e biT 15 wuT Si ad vo kat Tan

Sex ved ris mo ti viT ga iy va nes

sa ga mo Zi e bo oTax Si, ra dro-

sac aR moC n da, rom igi mo-

atyu es da ad vo ka tis ma giv-

rad oTax Si dax v da da we se-

bu le bis ori Ta nam S ro me li,

rom leb mac mi mar Tes uxe Sad

da mos Txo ves im do ku men t-

ze xe lis mo we ra, rom lis Si-

na ar sis wa kiTx va ver SeZ lo

usaTvalod.

zvi a da Zis gad mo ce miT, da -

we se bu le bis ad mi nis t ra ci is

Ta nam S rom leb ma mas ga nucxa-

des, rom aR niS nu li do ku men-

tis Si na ar si Se i cav da xel-

we rils ama ve da we se bu le bis

xel m ZR va ne leb Tan Ta nam S -

rom lo bis Se sa xeb. gan m cxa-

de bel ma uari Tqva xe lis mo-

we ra ze, da we se bu le bis or ma

sa nam mo uk lavT, ga da iy va neT!sa nam mo uk lavT, ga da iy va neT!ga i oz zvi a da Ze sa sa mar T lom 2007 wels

da us w reb lad dam na Sa ved cno, sas je lis

zo mad 10 wliT Ta vi suf le bis aR k ve Ta

ga nu sazR v ra da mas ze Zeb na ga mo acxa da.

2010 wlis 17 marts Zeb ni li ga i oz zvi a da Ze

ru seT Si da a ka ves da, ga na Ce nis aR s ru le bis

miz niT, gad mos ces sa qar T ve los.

ga nawye ne bul ma Ta nam S ro m e-

l ma mas mi a ye nes fi zi ku ri da

sity vi e ri Se u racx yo fa. am

dros oTax Si ki dev Se mo-

vi da ram de ni me pi ri, maT

So ris #7 da we se bu le bis

di req to ri g. gu ni a va,

ro me lic pi ra dad iReb-

da mo na wi le o bas mis ce-

ma sa da wa me ba Si. ga i oz

zvi a da Zes sa ga mo Zi e bo

oTax Si scem da 8 pi ri, ro-

mel Ta vi na o ba ar icis,

Tum ca ram de ni me maT ga-

nis amoc no ba Se uZ lia.

zvi a da Zis gan mar te biT,

ce mis Se de gad is wa iq ca.

amis Sem deg Se iy va nes da we-

se bu le bis pir vel sar Tul-

ze mde ba re #3 sa kan Si. 2011

wlis 21 marts, zvi a da Zis

jan m r Te lo bis mZi me mdgo ma-

re o bi dan ga mom di na re, miv-

mar TeT sas je laR s ru le bis

de par ta men tis Tav m j do ma-

res _ Wa ku as zvi a da Zis sa a-

vad m yo fo Si ga day va ni sa da

eq s pert a. ge ja Zis gan m cxa-

de bel Tan daS ve bis Ta o ba ze,

Tum ca moTxov na re a gi re bis

ga re Se dar Ca.

ama ve dRes pa ti ma ri

kvlav mo i na xu les sa-

xal xo dam c ve lis rwmu-

ne bu leb ma. ga i oz zvi a-

da Zem maT Tan sa u bar Si

gan mar ta, rom 2011 wlis

15 mar ti dan ar mi u Ria

sak ve bi, mag ram ad mi nis-

t ra ci is T vis gan cxa-

de biT ar mi u mar Tavs,

vi na i dan ar aqvs sa we ri

sa Su a le ba.

ga i oz zvi a da Zis gad mo ce-

miT, am etap ze od nav ga um-

jo bes da mi si jan m r Te lo bis

mdgo ma re o ba, Tum ca uWirs

wo nas wo ro bis da We ra da

grZnobs sim Zi mes Ta vis are-

Si, ase ve aqvs yru tki vi le bi.

is, rom 18 marts sa xal xo dam-

c ve lis rwmu ne bu lis mo na-

xu le bi dan ram de ni me sa a Tis

Sem deg da we se bu le bis Ta nam-

S rom le bi sa Ra mos sa a Teb Si

Se vid nen mas Tan sa kan Si da Ca-

mo ar T ves hi gi e nu ri niv Te bi,

ker Zod: kbi lis jag ri si da

pas ta, tu a le tis qa Ral di da

Jur nal-ga ze Te bi da da e muq-

r nen: `Tu ar da a ne bebT Tavs

sa Civ re bis we ras Sen da Se ni

ad vo ka ti, am sak ni dan xel ca-

ri e li aRar ga val To~.

fsi qo-re a bi li ta ci is ce-

ntr `em pa Ti as~ eq s per te bis

das k v na Si vkiTxu lobT: `da-

we se bu le bis di req tor Tan

ba ton go der Zi gu ni a vas Tan

Sex ved ri sas ga ir k va, rom

#7 da we se bu le bis sa me-

di ci no per so na li sru li

Se mad gen lo biT da ba re bu-

li iyo sas je laR s ru le bis

sa me di ci no de par ta men t Si

TaT bir ze, da we se bu le bis

sa me di ci no na wi li iyo Ca-

ra zu li da ver mo xer x da

verc pa ci en tis sa me di ci-

no ba raT Si da fiq si re bu li

in for ma ci is gac no ba, verc

mi si as lis ga da Re ba. da-

we se bu le bis di req to ris,

go der Zi gu ni a vas gan mar-

te biT, sa me di ci no na wi lis

ga sa Re bi Tan hqon da wa Re-

bu li #7 da we se bu le bis

mTa var eqims da am ga sa Re-

bis as li ar ar se bob da da-

we se bu le bis te ri to ri a ze,

ris ga moc ver mo xer x da

aR niS nu li sa me di ci no na-

wi lis ka bi ne tis ga mo ye ne-

ba sa me di ci no-sa eq s per to

kon sul ta ci is Ca sa ta reb-

lad da mul tip ro fi lu ri

jgu fi ga day va ni li iq na sa-

ga mo Zi e bo oTax Si – di req-

to ris gan mar te biT, sxva

Ta vi su fa li oTa xi da we se-

bu le ba Si ar ar se bob da...

aR niS nul oTax Si ar iyo

ara na i ri pi ro ba Se sa ba mi si

sa me di ci no Se mow me bis Ca-

sa ta reb lad. Se uZ le be li

iyo pa ci en tis ho ri zon ta-

lur mdgo ma re o ba Si ga sin-

j va. sam ma gi gi so se bis mqo-

ne fan ja ra ar iyo Se mi nu li

da ube rav da qa ri. oTa xis

tem pe ra tu ra mi ax lo e bu li

iyo ga re Ta tem pe ra tu ras,

ris ga moc sa ris ko iyo pa-

ci en tis tan sac m lis ga re Se

ga sin j va... aR niS nul, sa ga-

mo Zi e bo/ad vo kat Ta oTax Si

da mon ta Je bu li iyo vi deo

ka me ra da mim di na re ob da

vi de o mi yu ra de ba da we se-

bu le bis Ta nam S rom le bis

mxri dan. sa eq s per to Se-

fa se bis ara a dek va tur ga-

re mo Si Ca ta re bis ga mo, ga-

mok v le va Ca tar da dro Si

SezRud viT. aR sa niS na via,

rom ga mo sak v le vi pi ris

gan cxa de biT, igi ci xis ad-

mi nis t ra ci is Ta nam S rom-

le bis mi er na ce mi iq na ama ve

oTax Si, rac ara sa Ta na dod

mopy ro bis Sem Tx ve va Si, sa-

me di ci no ga mok v le vis T vis

mniS v ne lo van prob le mas

war mo ad gens...

trav ma to lo gis kon sul-

ta ci is mi xed viT, .̀.ga mo-

sak v le vi pi ris sxe ul ze

aR niS nu li da zi a ne be-

bi mi ye ne bu lia blag vi

sag niT. nev ro lo gi u ri

sta tu siT, ne i ro qi rur-

gis kon s u l ta ci iT, qa-

la-tvi nis da xu ru li

tram vis, qa la tvi nis

Ser ye vis su ra Ti dam-

Zi me bu lia Sim Si lo bis

faq tis ga mo, rac ar Tu-

lebs Ta vis tvi nis Ser-

ye vis di fe ren ci a lur

di ag nos ti re ba sa da sa-

Wi ro ebs, er Tis mxriv,

da ma te bi Ti obi eq tu ri

anam ne zu ri in for ma ci-

is mo po ve bas da, me o res

mxriv, ga mok v le ve bis

Ca ta re bas, ker Zod; of-

Tal mo lo gis kon sul-

ta ci as, Ta vis tvi nis

MR to mog ra fi as. Ta vis

are Si aR we ri li da zi a-

ne be bis mi xed viT, ICD-10-

is mi xed viT, ga mo ta ni-

li iq na Sem de gi di ag no-

zi – qa la-sar q v li sa da

sa xis rbi li qso vi le bis

mrav lo bi Ti da Je Ji lo-

ba (S 00.7; ko di S gu lis-

x mobs mwva ve tram vis

or kvi ram de pe ri ods).

Ta vi sa da sa xis are Si

mi Re bu li da zi a ne be bi

mi ye ne bu lia blag vi sag-

nis (sag ne bis) ara er T-

je ra di ga mo ye ne biT.

fsi qi at ris kon sul ta ci-

is mi xed viT: fi zi kur da

nev ro lo gi ur mo na ce-

meb ze, ase ve fsi qi ku ri

sta tu sis mo na ce meb ze

day r d no biT, ICD-10-is

mi xed viT Seg viZ lia ga-

mo vi ta noT Sem de gi di-

ag no zi: Ta vis tvi nis

da zi a ne bi Ta da dis-

fun q ci iT ga mow ve u li

fsi qi ku ri aS li lo ba

_ F 07 sa va ra u do pos t-

t rav mu li ce reb ru li

sin d ro mi. ne i ro qi rur-

gis kon sul ta ci a ze da-

y r d no biT, di ag no zi

(dad ge nis miz niT) sa Wi-

ro ebs da ma te biT Tva-

lis fske ris ga mok v le-

va sa da Ta vis tvi nis

mag ni tur re zo nan sul

kvle vas, sis x l Zar R vo-

van re Jim Si (a nam nez Si

hi per ten zi u li sin d-

ro mis gaT va lis wi ne-

biT).

pa tim ro bis pi ro be bi sas-

je laR s ru le bis eq s per-

tis kon sul ta ci iT: sa kan

#3-Si, sa dac 2011 wlis 22

mar tis mdgo ma re o biT

gan Tav se bu li iyo ga-

mo sak v le vi pi ri, sa yo-

facxov re bo pi ro be bi

mZi mea da ar Se e sa ba me ba

pa tim ro bis mi ni ma lur

(ro gorc erov nul, ise

sa er Ta So ri so) stan-

dar tebs. ga mo sak v le-

vi pi ris gan cxa de biT,

da we se bu le bis di req-

to ri go der Zi gu ni a va

da usaf r Txo e bis sam-

sa xu ris uf ro si, Te mur

qan Ta ria xel m ZR va ne-

lob d nen da uSu a lod

mo na wi le ob d nen mis

ce ma sa da wa me ba Si 2011

wlis 17 marts da ag r Ze-

le ben Ta vi an Ti qme de-

be biT (mu qa ra, da Si ne ba,

daT r gun va da sxv.) ga-

mo sak v le vi pi ris te ro-

ri ze bas; ro gorc sa yo-

vel Ta od aRi a re bu li

sa er Ta So ri so, ise Si da

erov nu li stan dar te-

bi sa da nor me bis gaT va-

lis wi ne biT, pa ci en tis

usaf r Txo e bis moTxov-

ne bi dan, 2011 wlis 16 mar-

ti dan gan vi Ta re bu li

mov le ne bis obi eq tu-

rad ga mo Zi e bis auci-

leb lo bi dan da mi si

adeq va tu ri mkur na lo-

ba/re a bi li ta ci is sa Wi-

ro e bi dan ga mom di na re,

sad-is #7 da we se bu le-

ba Si ga i oz zvi a da Zis

da yov ne ba da uS ve be lia.

la li af ci a u ri, ad vo-

ka ti:

`2011 wlis 24 marts kvlav

miv mar TeT sas je laR s ru le-

bis de par ta men tis Tav m j do-

ma res, zvi a da Zis sam kur na lo

da we se bu le ba Si ga day va ni-

sa da eq s pert a. ge ja Zis #7

sapy ro bi le Si daS ve bis Ta o-

ba ze. d. Wa ku as ase ve ec no ba,

rom dac vis mxa ris ka no ni e ri

moTxov nis Ses ru le bis da-

yov ne ba ga mo iw vev da zvi a da-

Zis sxe ul ze ar se bu li da zi-

a ne be bis kva lis waS las, rac

ase ve re a gi re bis ga re Se iq na

da to ve bu li. 2011 wlis 29

marts, sas je laR s ru le bis

de par ta men tis ad mi nis t ra-

ci am gas ca ne bar T va eq s pert,

ge ja Zis #7 da we se bu le ba Si

daS ve bis Ta o ba ze. 2011 wlis

30 marts ga i oz zvi a da Ze Se-

mow me bu li iq na sa sa mar T lo

me di kis _ aleq san d re ge ja-

Zis mi er, ga i ca spe ci a lis tis

das k v na #01, rom lis Ta nax ma-

dac, `sas je laR s ru le bis

de par ta men tis #7 da we-

se bu le ba Si, sa me di ci no

ba ra Ti sa da Se sa mow me-

be li pi ris uSu a lo ga-

sin j vis mo na ce me bi dan

ga mom di na re, g. zvi a da-

Zes aRe niS ne ba da zi a ne-

be bi, mrav lo bi Ti naW de-

ve bi sa da sis x l naJ Ren-

Te bis sa xiT, rac mi ye-

ne bu lia ra i me mkvri vi

blag vi sag nis (sag ne bis)

ara er T je ra di moq me-

de biT. mor fo lo gi u ri

su ra Tis mxed ve lo ba Si

mi Re biT, da zi a ne be bi

xa n daz mu lo biT ar ewi-

na aR m de ge ba saq mis ga-

re mo e beb Si mi Ti Te bul

Ta riRs~.

30 marts, zvi a da Zis ce mi sa

da wa me bis faq t Tan da kav Si-

re biT, sad-is #7 sapy ro-

bi le Si mow mis (da ara da za-

ra le bu lis) sa xiT da i kiTxa

gan sas je li, ro mel mac de-

ta lu ri Cve ne ba mis ca sas je-

laR s ru le bis de par ta men-

tis sa ga mo Zi e bo sam sa xu ris

ga mom Zi e bels ilia ger ge-

da vas, 16 marts mis mi marT

gan xor ci e le bu li ara a da-

mi a nu ri mopy ro bis Ta o ba ze.

zvi a da Zem ga nacxa da isic,

rom ci xis ad mi nis t ra cia

dRem de axor ci e lebs sity-

vi er mu qa ras, rom zvi a da Ze

da mi si ad vo ka ti Tavs Tu ar

da a ne beb d nen sa Civ re bis we-

ras, mis sa kan Si Ca deb d nen

ka non sa wi na aR m de go sa gans.

6 ap rils Cven T vis cno bi li

gax da, rom sas je laR s ru-

le bis, pro ba ci i sa da iuri-

di u li dax ma re bis sa kiTx Ta

sa mi nis t ros sa ga mo Zi e bo

de par ta men tis ga mom Zi e bel-

ma va sil go giS vil ma ga i oz

zvi a da Zes wa rud gi na axa li

bral de ba, ro mel Sic zvi a-

da Zem Ta vi dam na Sa ved ar cno

da ga nacxa da, rom mas ar Ca u-

de nia mar T l sa wi na aR m de go

qme de ba, ara na i ri Tav das x ma

ar ga nu xor ci e le bia, me tic,

rom igi gan z rax iq na mi ce mu-

li pa su xis ge ba Si mas Sem deg,

rac mis mi marT sas je laR s-

ru le bis #7 sapy ro bi le Si

gan xor ci e le bu li ce mi sa

da wa me bis faq t Tan da kav Si-

re biT ara er Ti sa Civ riT mi-

mar Ta sa qar T ve los sa xal xo

dam c vels, mTa var pro ku ra-

tu ras da ada mi a nis uf le ba-

Ta ev ro pul sa sa mar T los,

sa er Ta So ri so or ga ni za ci-

ebs. gan sas jel ma gan mar ta,

rom mis mi marT in k ri mi ni-

re bu li qme de ba mo go ni lia

sad-is #7 sapy ro bi lis Ta-

nam S rom le bi sa da sa qar T-

ve los sas je laR s ru le bis,

pro ba ci i sa da iur di u li

dax ma re bis sa kiTx Ta sa mi nis-

t ros sa ga mo Zi e bo de par ta-

men tis ga mom Zi e bel go giS-

vi lis mi er, im da na Sa u lis

da far vis miz niT, ro me lic

xor ci el de ba zvi a da Zis mi-

marT 2011 wlis 17 mar ti dan

dRem de. es ar gu men ta cia

upi ro bod adas tu rebs, rom

ga i oz zvi a da Zes ara na i ri

da na Sa u li ar Ca u de nia, mim-

di na re obs misi mi zan mi mar-

Tu li dev na da igi uka no no

pa tim ro ba Si yof nis dros

ki dev er Txel uka no nod, wi-

nas wa ri gan z rax viT iq na mi-

ce mu li sis x lis sa mar T lis

pa su xis ge ba Si~.

so fo ge laS vi li

ga i oz zvi a da Zes sa ga mo Zi e bo oTax Si ga i oz zvi a da Zes sa ga mo Zi e bo oTax Si scem da 8 pi ri, ro mel Ta vi na o ba ar icis, Tum ca scem da 8 pi ri, ro mel Ta vi na o ba ar icis, Tum ca ram de ni me maT ga nis amoc no ba Se uZ liaram de ni me maT ga nis amoc no ba Se uZ lia

lali afciauri:

samarTali`sas je laR s ru le bis de par ta men tis #7 da we se bu le ba Si,

sa me di ci no ba ra Ti sa da Se sa mow me be li pi ris uSu a lo ga sin j vis

mo na ce me bi dan ga mom di na re, g. zvi a da Zes aRe niS ne ba da zi a ne be bi,

mrav lo bi Ti naW de ve bi sa da sis x l naJ Ren Te bis sa xiT,

rac mi ye ne bu lia ra i me mkvri vi blag vi sag nis (sag ne bis)

ara er T je ra di moq me de biT. mor fo lo gi u ri su ra Tis

mxed ve lo ba Si mi Re biT, da zi a ne be bi xa n daz mu lo biT

ar ewi na aR m de ge ba saq mis ga re mo e beb Si mi Ti Te bul Ta riRs~.

10 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


_ ba to no ge la, ro go ria,

25 ma iss gan vi Ta re bu li

mov le ne bis Tqve ni, ro-

gorc iuris ti sa da TviT m-

xil ve lis, po li ti ku ri da

sa mar T leb ri vi Se fa se ba?

_ 25 ma iss aq ci a ze nac-

nob qal ba to neb Tan er Tad

vim yo fe bo di. ma le, me oTxe

uc no bi qal ba to nic Se mog-

vi er T da, ro me lic Svils

eZeb da. ro de sac aq ci as

spec raz mi mi u ax lov da, ga-

dav wy vi te, qal ba to ne bi ga-

me ri de bi na da av to man qa niT

ki no Te atr `rus Ta ve lis~

gver diT qu Ca ze Ca vux vie;

verc ki war mo vid gen di, rom

gza iqac ga da ke ti li iq ne-

bo da, rad gan amis sa Wi ro e ba

ar ar se bob da. uc nob qal ba-

tons di a be ti hqo nia da cu-

dad gax da; spec raz me lebs

sTxov da, ga veS viT, mag ram

mi si Txov na ar Se is mi nes.

man qa na Si da ax lo e biT 2 sa a-

Tis gan mav lo ba Si vis xe diT.

vxe dav di, ro gor iWer d nen

aq ci i dan ga moq ce ul xalxs,

ur tyam d nen da sadRac mih-

yav daT. ro gorc aR moC n da,

maT iq ve mdgar yvi Tel av to-

bus Si aTav seb d nen.

da ax lo e biT pir vel sa aT-

ze da mi re ka ni no bur ja na Zem

da mTxo va, bevr xalxs iWe ren

da iq neb dag vex ma roo, mag-

ram me Tvi To nac da ma ka ves.

al baT, vi Ra cis gan mi Ti Te-

bas elo de bod nen, rad gan

ma le xel bor ki li da ma des

da av to bus Si ga da miy va nes.

ro de sac vkiTxe, ra tom

iq ce od nen ase ag re si-

u lad, ru sebs uZ v re biT

da imi to mo, mi pa su xes.

ro ca Se ve pa su xe, er T-

ma spec raz mel ma iara-

Ri, me o rem ki xel ke ti

mo mi Re ra da miv x v di,

Tu ki dev ra mes vityo-

di, re zi nis tyvi eb sa da

xel ke tebs da mi Sen d nen.

spec raz me le bi ise iy v nen

mo mar Tu li, rom maT ver ga-

va ge bi neb di, swo re dac ko mu-

nis te bi sa da sab Wo e Tis sa wi-

na aR m de go saq mi a no bis T vis

rom vxe xe ci xe ori we li wa di

da Cem T vis ase Ti bral de-

be bi sa sa ci loa. pir da pir

vity vi, isi ni xal xis Ca-

sa xo cad ga mo uS ves.

av to bus Si da ax lo e biT

or mo cam de da sis x li a ne bu-

li ka ci dam x v da. jer diR-

mis po li ci is sam mar T ve los

`ka pe ze Si~ wag viy va nes, mag-

ram, vi na i dan iq ad gi li ar

aR moC n da, mo du lis `ka pe ze-

Si~ ga dag viy va nes.

_ ro gor eq ce od nen da ka-

ve bu lebs po li ci e le bi?

_ da ka ve bu le bis um rav-

le so ba na ce mi iyo da yve la

maT gans xel bor ki li edo.

mo viTxo ve da rek va, ri si ka-

no ni e ri uf le bac mqon da,

mag ram uari miTx res. `ka pe-

zes~ uf ros ma miTx ra, me ar

maqvs uf le ba da, vinc mo giy-

va na, imaT uTxa ri da da ga re-

ki no no. di liT isev diR mis

sam mar T ve lo Si wag viy va nes,

sa dac 150-ze me ti da ka ve bu-

li dag v x v da. nac no be bi dan

gia bur ja na Ze da so so jaW-

v li a ni Sev niS ne. ro gorc da-

ka ve bu le bi miy ve bod nen, ze-

da sar Tu leb ze xalxs

scem d nen da sa ga mo Zi-

e bo oTa xeb Si sis x lis

gu be e bi id ga. iqi dan

mxo lod 45-50 wels ga-

da ci le bu li xal xi ga-

mog viS ves, amas Tan, Ca-

mog var T ves mo bi lu ri

te le fo ne bi da dRem de

ar da ub ru ne bi aT.

_ ram de nad hqon daT te-

le fo ne bis war T me vis uf-

le ba?

_ ra Tqma un da, ar hqon-

daT. faq tob ri vad, gag v Zar-

c ves. mo viTxo ve te le fo nis

dab ru ne ba, mag ram ver mo Zeb-

ni ada mi ans, vinc ama ze pa su-

xis m ge be lia. yve la am bobs,

me ar wa mir T me via da ara fe-

ri vi cio.

_ ra in for ma cia gaqvT:

am Ja mad ram de ni ada mi a nia

da ka ve bu li, da kar gu li an

gar dac v li li da ram de nad

em Tx ve va Tqve ni cno be bi

xe li suf le bis mi er gav r-

ce le bul ofi ci a lur in-

for ma ci as?

_ ro gorc Cem T vis cno bi-

lia, sa ma sam de ada mi a ni iyo

da ka ve bu li. mag ram aqe dan

ram dens Se u far des ad mi-

nis t ra ci u li pa tim ro ba an

ja ri ma, ram de ni ga uS ves da

ram de nis mi marT sis x lis sa-

mar T leb ri vi dev na da iwyes,

amis gar k ve va ax la Za li an

rTu lia.

ofi ci a lu rad, oTxi

ada mi a ni ga mocxad da

gar dac v li lad. sam wu-

xa rod, vva ra u dob, rom

25 ma i sis aq ci a ze ga ci-

le biT me ti ada mi a ni

gar da ic va la, vi na i dan

da ax lo e biT 40 ka ci ug-

zo-uk v lo daa da kar-

gu li da maT gan na wi li,

al baT, cocxa lic aRar

aris. xom na xeT, ori

ada mi a nis gar dac va le-

bac eleq t ro sa de neb-

Tan Se xe bas da ab ra les.

vfiq rob, gar dac v li-

lebs ase nel-ne la ga-

mo a Ce nen. ma le, al baT,

zogs mtkvar Si dam x r C-

vals ipo vi an da zogs _

sxva ad gi las...

_ ras ake TebT Tqven, ada-

mi a nis uf le ba Ta dam c ve-

le bi, da kar gu lTa da da-

za ra le bu lTa da sax ma reb-

lad? ma ga li Tad, gav r cel-

da in for ma cia, rom mur man

dum ba Ze, jan m r Te lo bis

mZi me mdgo ma re o bis mi u-

xe da vad, sa a vad m yo fo Si ar

ga dah yavT.

_ Cven kon k re tul faq teb-

ze vax denT re a gi re bas, ase ve

vag ro vebT in for ma ci as da

Sem deg si mar T les sa er Ta-

So ri so sa zo ga do e ba sa da

ucxo el uf le ba dam cev lebs

vatyo bi nebT. pro ce seb ze

ze moq me de bis mox de nis sxva

ara na i ri sa Su a le ba ar gag-

vaC nia. Cve ni Za la aris Cve ni

si mar T le.

_ mag ram da viT dar Ci aS-

vil ma Cven Tan in ter vi u Si

su bi eq tu ro ba Si da ga da na-

Sa u laT da ga nacxa da, rom

ge la ni ko la iS vi li po-

li ti ze bu li ada mi a nia da

yve la fers ity vis, oRond

xe li suf le ba da a da na Sa u-

lo so.

_ uf le ba dam c vel ze amis

Tqma mxo lod da mxo lod ci-

lis wa me baa. ne bis mi er mo qa-

la qes aqvs val de bu le ba da

uf le ba, mim di na re po li ti-

kur mov le neb ze hqon des sa-

ku Ta ri az ri da, Tu amas po-

li ti ze bu lo ba hqvia, ar vi-

ci. ro ca kri ti kas opo-

zi cia im sa xu rebs, ukan

arc ma Sin vi xev da es ase

iyo Se var d na Zis xe li-

suf le bis dro sac, ro ca

me da da To dar Ci aS vi-

li, ro gorc uf le ba-

dam c ve le bi, xe li suf-

le bas vak ri ti keb diT,

mag ram ma Sin ra tom Rac

da To dar Ci aS vils arc

me da arc sa ku Ta ri Ta-

vi ar mi aC n da po li ti-

ze bu lad. ro gorc Cans,

Ta nam de bo bis Sec v la

obi eq tu ro bis cvli le-

ba sac ga na pi ro bebs.

xe li suf le bis ne bis mi er

war mo mad ge nels Se fa se ba

obiq tu rad mxo lod ma Sin

mi aC nia, ro ca mas aqeb, `de-

mok ra ti is Su qu ras~ uwo deb

da ne bis mi er na bijs jer

ar ga go nil da jer ar na xul

war ma te bad Ca uT v li. bur-

ja na Ze ara er Txel ga mik ri-

ti ke bia da, Tu da im sa xu rebs,

ki dev ga vak ri ti keb. mag ram

ar viq ne bi mar Ta li, Tu ar

aR v niS nav, rom am dRe e eb Si

ni no bur ja na Zem udi de si

Tav da de ba da Tav gan wir va

ga mo av li na, rac Cem T vi sac

ki ga sak vi ri aR moC n da.

_ xe li suf le ba acxa-

debs, rom ni no bur ja na Zem

xal xi mi a to va da aq ci i dan

ga iq ca, mis ma es kor t ma ki

ada mi a ne bi ga da Te lao.

_ xe li suf le ba bur ja na-

Zis gan mtris xa tis Seq m nas

cdi lobs, mag ram yve lam vna-

xeT kad re bi, ro de sac ni no

bur ja na Ze ga mo vi da aq ci a ze,

maSin iq, faq tob ri vad, aRa-

ra vin iyo dar Ce ni li.

bur ja na Zem Tqva, rom mza-

daa, man qa nebs eq s per ti za Ca-

u tar des. 9 ap rils ro di o-

no vis jar ma ga saq ce vi ma inc

mis ca xalxs, aq ki me pi ra dad

var mow me, ara vi Tar Se ta ke-

ba Si ar mi mi Ria mo na wi le o ba

da ma inc gza ga da mi ke tes da

da ma ka ves.

_ xe li suf le bis war mo-

mad gen le bis gan cxa de biT,

mi tin gis daS la le gi ti-

mu ri iyo, vi na i dan aq ci-

is T vis gan kuT v ni li dro

amo i wu ra. Tqven iuris ti

brZan de biT, ka no niT hqon-

da xe li suf le bas aq ci is

daS lis uf le ba?

_ ra Tqma un da, aq ci-

is daS la, for ma lu ri

Tval saz ri siT, Se iZ le-

bo da, mag ram daS la da

ara sa sak la od ga daq ce-

va, rac 25 ma iss mox da. es

ar iyo aq ci is daS la, daS-

la iq ne bo da, xal xis T vis

gaq ce vis sa Su a le ba rom

mi e caT. amas Tan, ar sad,

arc erT ka non Si ar we-

ria, rom aq cia Se iZ le ba

da i Sa los, Tu gan sazR v-

ru li va da amo i wu ra.

aq ci is mo na wi le ebs

uTx res, wa diT da sxva-

gan Ca a ta reT aq ciao.

Tu es aq cia an ti sa xel-

m wi fo eb ri vi iyo da sa-

xel m wi fo ga dat ri a le-

bis saf r Txes Se i cav da,

ma Sin aq ci is sxva gan Ca-

ta re bis uf le ba ra tom

mis ces?

aq ci is daS la mxo lod im

Sem Tx ve va Si Se iZ le ba, Tu

saf r Txe emuq re ba vin mes si-

cocx le sa da jan m r Te lo bas,

Tu iara Ris Za liT xe li suf-

le bis dam xo bis mo wo de be bi

is mis. 25 ma iss msgav si ara fe-

ri yo fi la.

_ aSS-is el Cis _ jon ba-

sis gan cxa de ba iyo Tu ara

xe li suf le bis T vis er T g-

va ri ne bis dar T va aq ci is

dasarbevad da ga iT va lis-

wi nebs Tu ara xe li suf le-

ba da sav le Tis Sem d gom re-

ko men da ci ebs, ga mo i Zi ebs

Tu ara Za lis ga da War be bis

faq tebs?

_ xe li suf le ba iZu le-

bu li iq ne ba, yve la fe ri

ga iT va lis wi nos. me ar

vi ci, ame ri kis elCs ro-

gor ga mos tyu es ase Ti

upa su xis m geb lo gan cxa-

de ba, ri Tac man, faq tob-

ri vad, `mwva ne Su qi~ aun-

To dar be vas, mag ram amis

Sem deg ma inc un da ga iT-

va lis wi non ame ri kel ma

dip lo ma teb ma, rom ma Ti

ub ra lo mi niS ne bac ki

Se iZ le ba xe li suf le bam

Ta vis sa sar geb lod ga-

mo i ye nos.

_ am dReb Si sa zo ga do-

e bam fa ru li Ca na we re bi

ixi la. ram de nad Se iZ le ba

uka no nod mo po ve bu li Ca-

na we re bi mtki ce bu le bad

Ca iT va los?

_ rad ga nac ma Tia sa sa mar-

T lo, pro ku ra tu ra da po-

li cia, Za li an mar ti via maT-

T vis, ne bis mi e ri uka no no qme-

de ba le gi ti mu rad aq ci on.

xe li suf le bam ki dev er-

Txel da a das tu ra, rom yo-

vel g va ri ka no nis dar R ve viT

us mens yve las. im Ca na we reb Si

da na Sa u lis da mam t ki ce be li

me ve ra fe ri da vi na xe. da na Sa-

u lis niS ne bi rom yo fi li yo,

dRes is xal xi ci xe Si iq ne-

bo da. 4 wlis wi na Tac, 7 no-

em b ris Sem deg, ga mo aq vey nes

msgav si fa ru li Ca na we re bi,

mag ram dRem de bra li ara vis-

T vis wa u ye ne bi aT.

_ gav r cel da `Se fi cul-

Ta~ erT-er Ti xel m ZR va ne-

lis, gia uCa vas aRi a re bi Ti

Cve ne ba. Se iZ le ba da We re-

bis se ri is gag r Ze le bas ve-

lo doT?

_ gia uCa vas ar sad uT q vams,

Se i a ra Re bul ga dat ri a le bas

va pi reb di To. ga dat ri a le ba

plas t ma sis mi le biT, xis fa-

re bi Ta da `ra gat ke biT~ ar

xde ba. Tav dac vi Ti raz me bi

iq m ne bo da, Se fi cul Ta raz-

me bic ar se bobs, mag ram es ar

yo fi la Se i a ra Re bu li for-

mi re ba. rac Se e xe ba yin w vis Si

da ka ve bu lebs, ro gorc vi ci,

maT `Se fi cu leb Tan~ ara na-

i ri kav Si ri ar aqvT. uCa vas

aRi a re ba sa fuZ v lad da u des

bi wa Zis mi marT wa ye ne bul

bral de bas, rac ara ga dat-

ri a le bas, ara med po li ci is-

T vis wi na aR m de go bis ga we vas

gu lis x mobs, Tum ca aq ci a ze

po li ci e leb ze Tav das x ma ar

mom x da ra.

_ aR niS nu li mov le ne bis

Sem deg gi or gi ge geW ko ris

Sss-s ge ne ra lu ri in s peq-

ci is xel m ZR va ne lad da-

niS v na ras ukav Sir de ba?

_ xe li suf le ba Si, mo-

gex se ne baT, yve las Ta-

vi si fa vo ri ti hyavs. ku-

lu a ru li in for ma ci iT,

ge geW ko ri me ra biS vi lis

fa vo ri tia, me ra biS vi li

ki _ sa a kaS vi lis, Tum ca

gi ga bo ke ria mTe li Za-

la uf le bis xel Si aRe-

bas cdi lobs, ra sac va no

me ra biS vi li sas ti kad

ewi na aR m de ge ba. sa va ra-

u dod, aR niS nu li faq-

tic Si da sa xe li suf lo

ga da na wi le bis Se de gia.

esa ub ra

So re na civ qa raS vi li

25 ma i sis 25 ma i sis aq ci is darbevisasaq ci is darbevisas ga ci le biT me ti ada mi a ni gar da ic va laga ci le biT me ti ada mi a ni gar da ic va la

ge la ni ko la iS vi li:

ara sam Tav ro bo or ga ni za cia

`yo fi li po lit pa tim re bi _ ada mi a nis

uf le be bis T vis~ war mo mad ge ne li,

uf le ba dam c ve li ge la ni ko la iS vi li

par la men tar ma da viT dar Ci aS vil ma

`sa qar T ve lo da msof li os Tan~ sa u bar Si

su bi eq tu ro ba Si da a da na Sa u la (ix. ga ze Ti

`sa qar T ve lo da msof li o~, #19). mi u xe da vad

imi sa, rom ba to ni ge la aq ti u ra daa Car Tu li

mim di na re po li ti kur pro ce seb Si,

is ka te go ri u lad ar eTan x me ba mo saz re bas mi si

po li ti ze bu lo bis Se sa xeb da mi aC nia, rom

`xe li suf le bis ne bis mi er war mo mad ge nels

Se fa se ba obi eq tu rad mxo lod ma Sin

mi aC nia, ro ca mas aqeb, ̀ de mok ra ti is

Su qu ras~ uwo deb da ne bis mi er na bijs

jer ar ga go nil da jer ar na xul

war ma te bad Ca uT v li~. bo lo dros

gan vi Ta re bul mov le neb ze ko men ta ri

ge la ni ko la iS vils vTxo veT.

gar dac v li lebs nel-ne la ga mo a Ce nen, gar dac v li lebs nel-ne la ga mo a Ce nen, zogs mtkvar Si dam x r C vals ipo vi an, zogs mtkvar Si dam x r C vals ipo vi an,

zogs - sxva ad gi las...zogs - sxva ad gi las...

interviu`da ka ve bu le bis um rav le so ba na ce mi iyo da yve la maT gans

xel bor ki li edo. mo viTxo ve da rek va, ri si ka no ni e ri uf le bac

mqon da, mag ram uari miTx res. ̀ ka pe zes~ uf ros ma miTx ra, me ar maqvs

uf le ba da, vinc mo giy va na, imaT uTxa ri da da ga re ki no no. di liT

isev diR mis sam mar T ve lo Si wag viy va nes, sa dac 150-ze me ti

da ka ve bu li dag v x v da. nac no be bi dan gia bur ja na Ze da so so jaW v li a ni

Sev niS ne. ro gorc da ka ve bu le bi miy ve bod nen, ze da sar Tu leb ze

xalxs scem d nen da sa ga mo Zi e bo oTa xeb Si sis x lis gu be e bi id ga~.

118 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


pre zi den tis ìafi kreditiT~ pre zi den tis ìafi kreditiT~ ga kot re bu li biz nes me ne biga kot re bu li biz nes me ne bi

ma ri ro Wi kaS vi li, st-

u dia `mo ni to ris~ Jur na-

lis ti:

faq ti #1: ì a fi kre di-

tis~ prog ra ma 2008 wli dan

amoq med da, pro eq te bis Ser-

Ce va da ses xe bis ga ce ma eko-

no mi kis sa mi nis t ro sa da mu-

ni ci pa lu ri gan vi Ta re bis

fonds da e va la. pro eq tis

mi za ni ker Zo me war me e bis T-

vis Se Ra va Ti a ni sak re di to

re sur sis xel mi saw v do mo ba

da axa li sa mu Sao ad gi le bis

Seq m na iyo. zug di del ma eTer

cxa da i am ì a fi kre di tis~ Se-

sa xeb te le vi zi iT mo is mi na

da pre zi dents we ri li ga ug-

zav na: ̀ ba to no pre zi den-

to, min da, di di biz ne si

wa mo viwyo. amis T vis

mWir de ba Tan xa, ro me-

lic me ar ga maC nia da

di di pi rov ne ba, ro me-

lic me ar myavs. gTxovT,

vin me xel q ve iTs da a-

va loT da mci rep ro-

cen ti a ni ses xi mom ceT.

re gi o neb Si saq me ise

ar aris, ro gorc Tqven

ggo ni aT. zug did Si ara-

fe ria ga ke Te bu li, Tun-

dac umu Sev ro bis mxriv.

me vwer amas pen si o ne ri,

81 wlis. pa ti vis ce miT

eTer cxa da i a~.

`sa ar Cev no pe ri o di

iyo, 2008 wlis ap ril Si

miv we re we ri li da 18 ma-

iss Ca mo vi da pre zi den-

ti. Sa ra Si Zis T vis uT q-

vams, vi Rac xan daz mu li

qal ba to ni mwers mniS-

v ne lo van we rils da am

qal ba tons mi xe de To,~

_ am bobs cxa daia. mar T lac,

me o re dRes ve eTer cxa da-

i as eko no mi kis ma Sin del ma

mi nis t r ma eka te ri ne Sa ra Si-

Zem da u re ka da biz nes geg mis

mom za de ba sTxo va. cxa da i am

biz nes geg ma spe ci a lis t Tan

kon sul ta ci is Sem deg da we-

ra. mas Tan stum rad mi sul

sa mi nis t ros war mo mad gen-

lebs 30 aTa si bro i le ris

ji Sis qaT mis mo sa Se neb lad

da fer mis ga sa mar Tad na xe-

va ri mi li o ni la ri mos Txo-

va. Tum ca, ro gorc am bobs,

Sex ved ra ze uTx res, rom am

etap ze ga mo u yo fen 180 aTas

lars, am Tan xis aT vi se bis

Sem deg ki da ma te biT ga mo e-

yo fo da Tan xe bi.

nac v lad moTxov ni li

500 aTa si la ri sa, cxa da i-

as 180 aTa si la ri 7 wliT

7 pro cen tad ga mo e yo. pa-

ra le lu rad pre zi den t ma

pir da pi ri mi yid viT 31 aTa-

si kv. met ri ara sa sof lo-

sa me ur neo da niS nu le bi sa

da 8 ha sa sof lo-sa me ur-

neo da niS nu le bis mi wa

6 aTas la rad ga das ca da pi-

ro be bic da u we sa. swo red

aR niS nul mi wa ze da e va la

cxa da i as 2009 wlis bo lom-

de ara nak leb 30 aTas frin-

vel ze gaT v li li fer mis

mowyo ba.

Se Tan x me bi sa mebr, cxa-

da i am fer mis mSe neb lo ba

da iwyo. qaT me bis Se sa Ze nad

ki Tan xa aRar eyo. cxa daia

eko no mi kis sa mi nis t ros gan

da pi re bul 200 aTas lars

iTxov da. rad gan sa mi nis-

t ro dan pa su xi ver mi i Ro,

dax ma re bis Txov niT pre-

zi den tis ad mi nis t ra ci as,

mTav ro bas, eko no mi kis sa-

mi nis t ros, sof lis me ur-

ne o bis sa mi nis t ros, par la-

ments ara er Txel mi mar Ta,

Tum ca uSe de god.

zug did Si Ca sul pre zi-

den t Tan Sex ved rac sca da

or jer, mag ram igi motyu-

e biT mo a ci les te ri to-

ri as. ori ve Sem Tx ve va man

zug di dis pro ku ra tu ra Si

ga a sa Civ ra. we ri li pi ra-

dad sa meg re lo-ze mo sv a-

ne Tis pro ku rors, ro l-

and axa li as ga ug zav na: `83

wlis qal ba to ni Se u-

racx yo fi li var. am gam-

ta ceb lebs pi ris pir

min da Sev x v de, Tva leb-

Si Cav xe do da miTx ran,

vin da a va la ase moq-

ce va~. erT wel ze me tia,

cxa da i as pro ku ra tu ra Si

sa Ci va ri aqvs Se ta ni li.

mi u xe da vad ami sa, mi si ga-

ta ce bis saq me dRem de ar

ga mo Zi e bu la.

cxa da i as dRes mar T lac

prob le me bi aqvs. mef rin-

ve le o bis fer ma ca ri e lia,

rad gan qaT me bis yid va usax-

s ro bis ga mo ver SeZ lo. Se-

sa ba mi sad, ses xis ga dax dis

droc dad ga. mu ni ci pa-

lu ri fon di dan gaf-

r Txi le ba uk ve mi i Ro,

rom ses xis da far vis

gra fi kis ze di zed sam-

jer dar R ve vi sas fon-

di va dam de Sewy vets

xel Sek ru le bas da sru-

lad mo iTxovs be ne fi-

ci a ris mi er na kis ri

va l de bu le be bis da-

u yov neb liv Ses ru le-

bas, Tun dac iZu le bi Ti

gziT. gaf r Txi le ba mi i-

Ro eko no mi kis sa mi nis-

t ros ga nac. sa mi nis t ro

cxa da i as Tan ga for me bu li

xel Sek ru le bis moS las da

pre zi den tis brZa ne bu le-

biT ga da ce mu li mi we bi sa

da mas ze aSe ne bu li fer mis

sa xel m wi fo sa kuT re ba Si

dab ru ne bis T vis sa Wi ro Ro-

nis Zi e be bis gan xor ci e le bas

mo iTxovs.

faq ti #2: di za i ner ma

Ta Ta var da naS vil ma 2008

wels iafi kre di tis prog-

ra ma Si mo na wi le o ba mi-

i Ro. kom pa nia `de met re

96~-s, rom lis 100%-iani

dam fuZ ne be li da xel m ZR-

va ne lic Ta Ta var da naS vi-

lia, sa xel m wi fom 1 mi li-

on 350 aTa si la ris ses xi

7 wliT 9%-ad ga mo u yo. pa-

ra le lu rad `de met re 96~-s

pro fe si u li sas wav leb lis

Ca mo ya li be bis T vis sa xel m-

wi fom Tbi lis Si, wu la Zis q.

#22-Si mde ba re 2771 kv.m Se-

no ba-na ge bo be bi sim bo lur

fa sad _ 1000 la rad ga das ca.

Tum ca ag vis tos omi sa da fi-

nan su ri prob le me bis ga mo

Ta Ta var da naS vil ma pro eq-

ti Sec va la da sa war mos gax-

s na qu Ta i sis nac v lad Tbi-

lis Si ga dawy vi ta, iq, sa dac

sas wav le be li un da ga ex s na.

pro fe si u li sas wav le be lic

gax s na da sa fe iq ro sa war-

moc, sas wav le bel Si dRes

103 mos wav le swav lobs, sa-

war mo ki sru li dat vir T-

viT mu Sa obs. Zi ri Ta dad,

Tav dac vis sa mi nis t ros

dak ve Tebs as ru lebs, iq ja-

ris ka ce bis T vis fex sac me li

ike re ba.

mi u xe da vad imi sa, rom

sa war mo mom ge bi a ni iyo,

2010 wlis 31 ag vis to dan

sa war mos 100%-iani wi lis

mflo be li, var da naS vi lis

nac v lad, sa xel m wi fo gax-

da. nas yi do bis xel Sek ru-

le ba Si vkiTxu lobT, rom

Ta Ta var da naS vil ma mTe li

Ta vi si qo ne ba sa xel m wi fos

aCu qa. yo fi li me sa kuT re

am bobs, rom mi si qo ne ba da-

ax lo e biT 10 mi li on lars

Se ad gen da da wi lis daT mo-

bis Se sa xeb Se Ta va ze ba sa-

xel m wi fos gan mi i Ro.

`me dav kar ge Za li an

di di Se mo sa va li, mag ram

me a ma ye ba da me i me de-

ba is, rom sa xel m wi fom

Se iZ le ba es yve la fe ri

Ta vis sa sar geb lod ga-

mo i ye nos. ama ze di di

bed ni e re ba ra un da ar-

se bob des, rom Ca mo a ya-

li bo fab ri ka sa xel m wi-

fos xel Sewyo biT, mi i-

Ro sa xel m wi fos T vis sa-

sar geb lo pro duq ti da

sa xel m wi fos ve mo ax ma-

ro,~ _ am bobs var da naS vi li.

Tum ca in ter vi us Sem deg var-

da naS vil ma pi rad sa u bar Si

sxva gan cxa de ba ga a ke Ta: `Se-

iZ le ba gu lis siR r me Si

Ra me vti ri, rad gan am-

xe la ra Ra cis pat ro ni

vi ya vi da amis daT mo ba

mar ti vi ar iyo, mag ram

raki es ase mox da, RvTis

ne baa yve la fe ri~.

dRes var da naS vils sa ku-

Ta ri Sro miT Seq m nil sa war-

mo Si mxo lod di req to ris

pos ti uka via, Tum ca imis ga-

ran tia, rom xval am Ta nam de-

bo ba sac ar da a to ve bi ne ben,

ar ar se bobs.

faq ti #3: 2006 wlis bo-

los qu Ta i sis is to ri u li

na wi lis re a bi li ta cia da-

iwyo. Zve l uban Si er T sar-

Tu li a ni ma Ra zia hqon da

av Tan dil xor gu aS vils.

re a bi li ta ci is pro eq tiT

ki aq ram de ni me sar Tu li a ni

sas tum ros gan Tav se ba da i-

geg ma. amas Tan da kav Si re biT

xor gu aS vi li qu Ta i sis ad-

mi nis t ra ci a Si da i ba res. gu-

ber na tor ma Co go va Zem

uTx ra, rom Se no ba ar

Se e sa ba me bo da pro eqts.

vi na i dan xor gu aS vils

mi si ga da ke Te bis sa Su-

a le ba ar hqon da, Ses Ta-

va zes, ma Ra zia an ima ve

fa sad da eT mo, ra fa sa-

dac 2004 wels Se i Zi na, an

ì a fi kre di tis~ prog-

ra ma Si mo na wi le o ba mi-

e Ro da sa xel m wi fos gan

ses xi aeRo.

xor gu aS vi li ad gi lob riv

xe li suf le bas ì a fi kre di-

tis~ prog ra ma Si mo na wi le-

o bis mi Re ba ze das Tan x m da.

proeqtis mi xed viT, 2 mi-

li on 100 aTa si la ris ses-

xis ga mo yo fis Sem Tx ve va Si,

5-sar Tu li a ni 34 no mer ze

gaT v li li sas tum ros aSe-

ne ba igeg me bo da, amoq me de-

bis Sem deg ki _ 22 ada mi a nis

da saq me ba. xor gu aS vi li am-

bobs, rom pro eq tis war d-

ge nis Sem deg kvlav da u re ka

Co go va Zem da ga nucxa da, rom

Ta nam de bo bis pirs mas Tan

Sex ved ra un do da. ̀ Sem x v da

es pi rov ne ba, me ub ne ba,

Sen mo ge ce ma 800 aTa-

si. da iwye mSe neb lo ba,

Sem deg vna xoT, me war-

d ge ni li sul sxva ram

mqon da, da ve Tan x me, Se-

vaty ve, rom mTav ro bis

war mo mad ge ne li iyo, ra

un da meq na?~.

ro gorc am bobs, mTav-

ro bis war mo mad ge nel ma

mas sam Se neb lo kom pa ni ac

Se ur Cia. mi Ti Te bi sa mebr,

mi si sas tum ro sam Se neb lo

kom pa nia `Tbi liss~ un da

aeSe ne bi na. es is kom pa nia

iyo, ro me lic im pe ri od-

Si qu Ta i sis Zve li ub nis

re a bi li ta ci as axor ci e-

leb da. mar T lac, ofi ci a-

lu rad 800 aTa si la ri ga-

mo uy ves, Tum ca, ro gorc

Ta vad acxa debs, an ga riS ze

mxo lod 700 aTa si la ri da-

e ricxa. xor gu aS vils ma Ra-

zi is max lob lad ka fe-ba-

ric hqon da, ro me lic `bank

res pub li ka Si~ 100 aTa si

la ris sa nac v lod ipo-

Te kiT iyo dat vir Tu li.

sa xel m wi fom Ses Ta va za,

ga da ricxu li Tan xi dan ga-

es tum re bi na ban kis va li,

ka fe-ba ri ki iafi kre di tis

sa nac v lod gi ra o Si Ca e do.

asec mox da. 700 aTas lar-

Si sa xel m wi fom ba ric da ma-

Ra zi ac gi ra o Ti dat vir Ta.

dar Ce ni li 600 aTa si la ri

ki, mi Ti Te bi sa mebr, sam Se-

neb lo kom pa nia `Tbi li sis~

Svi lo bil ì me reT m Sens~ ga-

da u ricxa da mSe neb lo bac

da iwyo. xor gu aS vils am kom-

pa ni is Tan xe bis xar j vis miz-

nob ri o ba Si eW vi Se e pa ra da

eq s per ti zis T vis kom pa nia

`da gi~ da i qi ra va. das k v na Si

we ria, rom sam Se neb lo kom-

pa ni am xor gu aS vils 54 aTas

la ram de zed me ti mos Txo va.

sa nam xor gu aS vi li kom pa nia

`Tbi lis Tan~ xar je bis miz-

nob ri o bas ar k vev da, Ta nam-

de bo bi dan ga da a ye nes mi xe il

Co go va Ze. sam Se neb lo kom pa-

nia `Tbi li si~ ga kot r da, mi si

xel m ZR va ne le bi ki da i Wi res.

dRes xor gu aS vils aqvs

mo pir ke Te bu li ke de li,

da um Tav re be li Se no ba da

da gi ra ve bu li qo ne ba. imis

ga mo, rom pro eq ti ver aamu-

Sa va, sesxs ver ix dis da sa-

xel m wi fos Tan prob le me bi

aqvs. uax lo es pe ri od Si Tu

sesxs ar da fa ravs, mis sa-

xel ze ar se bu li far Ti da

ka fe-ba ri Ca mo er T me va da

auq ci on ze ga i yi de ba.

stu dia `mo ni tor ma~ Jur na lis tu ri ga mo Zi e ba

Ca a ta ra, Tu ro gor ga i ca pre zi den tis

ini ci re bu li prog ra mis _ ì a fi kre di tis~

far g leb Si mi li o ne bi sa xel m wi fo bi u je ti dan.

Jur na list ma ri ro Wi kaS vi lis gan cxa de biT,

ì a fi kre di tis~ prog ra miT 2008 wels

sa xel m wi fo bi u je ti dan 62,4 mi li o ni la ri

ga mo i yo da 117 pro eq ti da fi nan s da; 2009 wels

2,5 mi li o ni la ri ga i ca 17 pro eq tis T vis;

2010 wli dan ki prog ra ma sa bo lo od Sewy da.

prog ra mis mi za ni biz ne sis dax ma re ba iyo,

Tum ca sa xel m wi fom mas Si mo na wi le Ta

ume te so ba ara Tu fi nan su rad ga aZ li e ra,

ara med prob le me bi Se uq m na da qo ne bis

da kar g vis saf r Txis wi na Se da a ye na.

TaTa vardanaSvili: ̀ Se iZ le ba gu lis siR r me Si Ra me vti ri,rad gan am xe la ra Ra cis pat ro ni vi ya vi da amis daT mo ba mar ti vi ar iyo, mag ram raki es ase mox da, RvTis ne baa yve la fe ri~

ni San dob li via er Ti ga re mo e ba: ì a fi kre di tis~ prog-

ra ma Si mo na wi le pro eq te bis Ser Ce va eko no mi kis sa mi nis-

t ro Si Seq m nil uwye ba Ta So ris ko mi si as da e va la. ko mi si-

is Se mad gen lo ba Si mu ni ci pa lu ri fon dis, pre zi den tis

ad mi nis t ra ci is, eko no mi ki sa da sof lis me ur ne o bis sa-

mi nis t ro e bis war mo mad gen le bi Se di od nen. maT mi er Ser-

Ce u li pro eq te bi ki mTav ro bis sxdo ma ze mtkic de bo da.

eq s per te bis az riT, xe li suf le bis um Tav re si Sec do ma

swo red is iyo, rom pro eq te bis Ser Ce va da ses xis ga ce ma

Ci nov ni kebs mi an do da ara ban kebs.

so fo ge laS vi li

nac-realobaeTer cxadaiam zug did Si Ca sul pre zi den t Tan Sex ved rac sca da

or jer, mag ram igi motyu e biT mo a ci les te ri to ri as. ori ve Sem Tx ve va

man zug di dis pro ku ra tu ra Si ga a sa Civ ra. we ri li pi ra dad

sa meg re lo-ze mo sv a ne Tis pro ku rors, ro l and axa li as ga ug zav na:

`83 wlis qal ba to ni Se u racx yo fi li var. am gam ta ceb lebs pi ris pir

min da Sev x v de, Tva leb Si Cav xe do da miTx ran, vin da a va la ase moq ce va~.

erT wel ze me tia, cxa da i as pro ku ra tu ra Si sa Ci va ri aqvs Se ta ni li.

mi u xe da vad ami sa, mi si ga ta ce bis saq me dRem de ar ga mo Zi e bu la.

mixeil saakaSvili TaTa vardanaSvilis

fexsacmelebis sawarmos gaxsnaze.

dRes xor gu aS vils aqvs mo pir ke Te bu li ke de li, da um Tav re be li Se no ba da dRes xor gu aS vils aqvs mo pir ke Te bu li ke de li, da um Tav re be li Se no ba da da gi ra ve bu li qo ne ba. imis ga mo, rom pro eq ti ver aamu Sa va, sesxs ver ix dis da da gi ra ve bu li qo ne ba. imis ga mo, rom pro eq ti ver aamu Sa va, sesxs ver ix dis da sa xel m wi fos Tan prob le me bi aqvs. uax lo es pe ri od Si Tu sesxs ar da fa ravs, sa xel m wi fos Tan prob le me bi aqvs. uax lo es pe ri od Si Tu sesxs ar da fa ravs, mis sa xel ze ar se bu li far Ti da ka fe-ba ri Ca mo er T me va da auq ci on ze ga i yi de ba. mis sa xel ze ar se bu li far Ti da ka fe-ba ri Ca mo er T me va da auq ci on ze ga i yi de ba.

12 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


mo

kled

õåäòìóôäåþï èåæðåîìëíïäì õåäòìóôäåþï èåæðåîìëíïäì èòçïíèòèïîàóäïæ åþîûâòìèòçïíèòèïîàóäïæ åþîûâòì

òí âåì üë îå þò ùóî þå äå þò âòàòí âåì üë îå þò ùóî þå äå þò âòàèë ïì õ æ íåí ìï ï âïæ è ñë ôë åþì êò ìåî çåèë ïì õ æ íåí ìï ï âïæ è ñë ôë åþì êò ìåî çå

ìï èå æò úò íë æïî ãòì à âòì ÷òî áòì èëúõå þïìï èå æò úò íë æïî ãòì à âòì ÷òî áòì èëúõå þïæï ìï çë ãï æë å þòì àâïä øò èå æò êëì àï æï ìï çë ãï æë å þòì àâïä øò èå æò êëì àï ñâå äï íï ò îïæ æïè úò îå þï õæå þïñâå äï íï ò îïæ æïè úò îå þï õæå þï

ïä þïà, øå ïè ÷ íåâ æòà, þë äë æîëì îï éïú ïîï þó-ïä þïà, øå ïè ÷ íåâ æòà, þë äë æîëì îï éïú ïîï þó-íåþ îò âïæ ãïõ øòî æï åáò èå þòì æï íï øï ó äò, êâò îï íåþ îò âïæ ãïõ øòî æï åáò èå þòì æï íï øï ó äò, êâò îï ïî ãï âï, îïè æå íò èå åáò èò ïî èòï þ î ûï íëí ÷âåíì ïî ãï âï, îïè æå íò èå åáò èò ïî èòï þ î ûï íëí ÷âåíì „ìï áåþ-ìï æò æåþä“ ìï ðï üòè îë åþ øò. „ìï áåþ-ìï æò æåþä“ ìï ðï üòè îë åþ øò. ãïî æï ïèò ìï, àâïä øò ìï úå èïæ ãï ò çïî æï òè åáòè àï ãïî æï ïèò ìï, àâïä øò ìï úå èïæ ãï ò çïî æï òè åáòè àï îï ë æå íë þïú, îëè äå þòú óêï íïì ê íåä ðå îòëæ øò îï ë æå íë þïú, îëè äå þòú óêï íïì ê íåä ðå îòëæ øò ìï ï âïæ è ñë ôë å þòì ãï ñòæ âòì øå æå ãïæ óìïè ìï õó-ìï ï âïæ è ñë ôë å þòì ãï ñòæ âòì øå æå ãïæ óìïè ìï õó-îëæ æï óäóê èï ðó îëæ æïî ÷ íåí. ïè ñâå äï ôåî çå îëæ æï óäóê èï ðó îëæ æïî ÷ íåí. ïè ñâå äï ôåî çå ìï êèï ëæ êîò üò êó äò èë ìïç îå þå þò ïáâì èå æò úò-ìï êèï ëæ êîò üò êó äò èë ìïç îå þå þò ïáâì èå æò úò-íò ìï æï ôïî èï úò òì àï âò ìó ôï äò ðîëô êïâ øò îå þòì íò ìï æï ôïî èï úò òì àï âò ìó ôï äò ðîëô êïâ øò îå þòì ðîå çò æåíü öë íò öï íï øò ïì. ðîå çò æåíü öë íò öï íï øò ïì. îï ðîëþ äå èå þòï æéåì èå æò úò íòì ìôå îë øò æï îï-îï ðîëþ äå èå þòï æéåì èå æò úò íòì ìôå îë øò æï îï-üëè èòè æò íï îå ëþì ìï èå æòú òíë ðåî ìë íï äòì èò-üëè èòè æò íï îå ëþì ìï èå æòú òíë ðåî ìë íï äòì èò-èïîà øï âò ðò ï îò, èïîà øï âò ðò ï îò, ÖË ÍÒ ÖÏ ÍÏ ØÒÏÖË ÍÒ ÖÏ ÍÏ ØÒÏ èëã âòñ âå þï. èëã âòñ âå þï.

— þë äë æîëì àáâåí õøò-— þë äë æîëì àáâåí õøò-îïæ ïé íòø íïâà, îëè æéåì îïæ ïé íòø íïâà, îëè æéåì èå æò úò íï „øïâ æéå øòï“ æï èå æò úò íï „øïâ æéå øòï“ æï îëè ìï èå æò úò íë ðåî ìë íï äòì îëè ìï èå æò úò íë ðåî ìë íï äòì æòì ê îå æò üï úòï èòè æò íï îå-æòì ê îå æò üï úòï èòè æò íï îå-ëþì. îï ãïû äåâà ïèòì ìï þïþì?ëþì. îï ãïû äåâà ïèòì ìï þïþì?

— ïìå àò áïî àó äò ïí æï çï ïî ìå þëþì: „ìï ò àïú ãï âò áå úò, òáòà ùï âò áå úòë“. æéåì âåî èò ïæ ãå þòà áïî àóä èå æò úò í-ï øò âåîú åîà èò èïî àó äå þïì, èûò èå èæãë èï îå ë þï îëè ïî òñëì. æï âòùñëà òáò æïí, îëè þë äë ðå îò ëæ øò áïî à âå äò èå æò êëìå þòì ùò íï ïé è æåã ïá-üò ó îïæ èòè æò íï îå ëþì øï âò ðò ï îò. ÆÉÅ ÏÎ ÃÏ ÂÏ, ÎËÈ ÆÉÅ ÏÎ ÃÏ ÂÏ, ÎËÈ ÈÏÌ ÈÅ ÆÒ ÒÌ ÌÏ ØÓ Ï ÄÅ ÞÅ ÞÒÀ ÈÏÌ ÈÅ ÆÒ ÒÌ ÌÏ ØÓ Ï ÄÅ ÞÅ ÞÒÀ ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÆÏÈ ÍÏ ØÏ ÂÅ Å ÞÏÆ ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÆÏÈ ÍÏ ØÏ ÂÅ Å ÞÏÆ ÏÎ ÙÏÎ ÈË Ï ×Ò ÍËÍ. ÅÁÒ ÈÒ ÏÎ ÙÏÎ ÈË Ï ×Ò ÍËÍ. ÅÁÒ ÈÒ ÍÏÎ ÊË ÈÏ ÍÒÏ, ÈÊÂ Ä Å ÄÒ, ÍÏÎ ÊË ÈÏ ÍÒÏ, ÈÊÂ Ä Å ÄÒ, ÓÂÒ ÚÒ, ÈÅÁ Î ÀÏ ÈÅ... ÅÁÒ ÈÒ ÓÂÒ ÚÒ, ÈÅÁ Î ÀÏ ÈÅ... ÅÁÒ ÈÒ ÏÎÒÌ ÑÂÅ ÄÏ ÍÏ Ò ÎÏÆ ÌÏ-ÏÎÒÌ ÑÂÅ ÄÏ ÍÏ Ò ÎÏÆ ÌÏ-ÇÒÇÉÏ ÎÒ ÆÏ ÌÏ ØÒ ØÒ ÏÎ-ÇÒÇÉÏ ÎÒ ÆÏ ÌÏ ØÒ ØÒ ÏÎ-ÌÅ ÞÏ ÀÓ Î ÈÅ ÏÈ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ÇÅ. ÌÅ ÞÏ ÀÓ Î ÈÅ ÏÈ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ÇÅ. ÎÏ ÜËÈ ÕÆÅ ÞÏ ÅÌ?! ÛÒ Å ÞÒÌ ÎÏ ÜËÈ ÕÆÅ ÞÏ ÅÌ?! ÛÒ Å ÞÒÌ ØÅ ÆÅ ÃÏÆ ÈÒÂ ÆÒ ÂÏÎÀ ÅÎÀ ØÅ ÆÅ ÃÏÆ ÈÒÂ ÆÒ ÂÏÎÀ ÅÎÀ ÌÏ ÒÍ ÜÅ ÎÅ ÌË ÈË ÈÅÍ ÜÏÈ ÆÅ ÌÏ ÒÍ ÜÅ ÎÅ ÌË ÈË ÈÅÍ ÜÏÈ ÆÅ — ÂÒ ÉÏ ÚÏÌ ÓÍ ÆÏ ÆÏÞ ÎÏÄ-— ÂÒ ÉÏ ÚÏÌ ÓÍ ÆÏ ÆÏÞ ÎÏÄ-ÆÅÌ ÒÌ, ÎÏÚ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ØÒ ÆÅÌ ÒÌ, ÎÏÚ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ØÒ ÕÆÅ ÞÏ. ÏÈ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÏ ØÒ ÕÆÅ ÞÏ. ÏÈ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÏ ØÒ ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÏÉ ÈË× Í Æ ÍÅÍ ÃÏ-ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÏÉ ÈË× Í Æ ÍÅÍ ÃÏ-Í ÜÅ ÂÅ ÞÒÌ ÂÏ ÚÅ ÞÒÍ ÜÅ ÂÅ ÞÒÌ ÂÏ ÚÅ ÞÒ.

æï ò úï äï þò ó öå üò, îï üëè æï îë ãëî, åì êïî ãïæ èë ãåõ-ìå íå þïà, üïø ôïí æóî ìï æï ôï ìï æóî ðë äò üò êï çå âïîà ãï æï ìó äò. áâå ñï íï, ôïá üëþ-îò âïæ, ïîï ôåîì ïùïî èë åþì. èòâ æò âïîà åî àï æåîà „ãï èë-ìï âïä àïí“ — áë íå þòì ãï ñòæ-âïì àïí. åì ïîòì ãï ÿòî âå þó äò êï úòì ðë äò üò êï, îë æå ìïú àâò àëí ïî èó øï ëþì, àï-âò îëè òî ÷ò íëì, ìïõ äò æïí ãï ïáâì íòâ àå þò æï ñò æòì. èë ãåõ ìå íå þïà, ìï ïâïæ è ñë-ôë åþì ñë âåä à âòì ¸áëí æïà ìüîï üå ãò ó äïæ ðï úò åí üå-þòì à âòì èë ìï õåî õå þå äò ïæ-ãò äå þò, ìï æïú ðï úò åí üòì-à âòì èòì â äï æï èòæ ãë èï ãï èïî üò âå þó äò òñë. ïìå àò

ïæ ãòä è æå þï îå ë þòì èáë íå ìï ï âïæ è ñë ôë å þòì ãï ñòæ âï, îë ãëîú ÷ïíì, õåä ìïñ îå äò ïé èë÷ í æï ìï õåä è ùò ôëì à âòì, òí âåì üë îòì à âòì êò — íë ñò-å îò äóê èï.

— àáâåí øï âò ðò ï îò ïõ ìå-— àáâåí øï âò ðò ï îò ïõ ìå-íåà. èëá èå æåþì àó ïîï åì íåà. èëá èå æåþì àó ïîï åì åáò èåþ ìï æï èë ìïõ äå ë þïì åáò èåþ ìï æï èë ìïõ äå ë þïì øë îòì íæë þòì æï êïî ã âï çå? øë îòì íæë þòì æï êïî ã âï çå? îë ãëî ôòá îëþà, åì øåã íå-îë ãëî ôòá îëþà, åì øåã íå-þó äïæ êåà æå þï?þó äïæ êåà æå þï?

— îï àáèï óí æï, èëá èå-æåþì. ïè ðë äò üò êòà íåä-íå-äï ÷íæå þï íïð îï äò ðï úò åí-üåþ òìï æï åáò èåþòì óî àò åî-àë þï øò. ïèòà èò ïé ùå âåí òèïì, îëè ìï çë ãï æë å þòì ïîú åîà ôå íïì ïî ãï ó÷ í æå þï åáò èå þòì æïú âòì ìóî âò äò. ðò îò áòà, èêâòæ î æå þï ïìå àò øå õå æó-äå þï: åì ìï çòçé îå þò óí æï ãï ñï îëà ìïè ìï õó îå þò æïí, îïæ óí æïà èï ãïà ìï ï âïæ è ñë-ôë å þò, ìïè ìï õó îò! ãï ñò æåà, åìå íò êò ãï óø âòà áó ÷ï øò.

ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÑË ÂÅÄ À ÂÒÌ ÒÑ-ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÑË ÂÅÄ À ÂÒÌ ÒÑ-Â ÍÅÍ ÁÏÎ ÀÓ ÄÒ ÌÏ ÇË ÃÏ ÆË-Â ÍÅÍ ÁÏÎ ÀÓ ÄÒ ÌÏ ÇË ÃÏ ÆË-Å ÞÒÌ ÅÎÀ-ÅÎ ÀÒ ÏÂÏÍ ÃÏÎ-Å ÞÒÌ ÅÎÀ-ÅÎ ÀÒ ÏÂÏÍ ÃÏÎ-ÆÒ, ÏÈÒÌ ÀÁÈÏ ÏÎ ÈÅ ØÒ ÍÒÏ, ÆÒ, ÏÈÒÌ ÀÁÈÏ ÏÎ ÈÅ ØÒ ÍÒÏ, ÎÏÆ ÃÏ ÍÏÚ ÏÀ Ù ÄÅ Ó ÄÅ ÞÒÌ ÎÏÆ ÃÏ ÍÏÚ ÏÀ Ù ÄÅ Ó ÄÅ ÞÒÌ ÃÏÍ ÈÏÂ ÄË ÞÏ ØÒ ÌÏ ÈÅ ÆÒ-ÃÏÍ ÈÏÂ ÄË ÞÏ ØÒ ÌÏ ÈÅ ÆÒ-ÚÒ ÍË ÒÍ Ì ÜÒ ÜÓÜÌ ÏÙ Ñ ÆÅ-ÚÒ ÍË ÒÍ Ì ÜÒ ÜÓÜÌ ÏÙ Ñ ÆÅ-ÞË ÆÏ ÑÂÅ ÄÏ ÇÅ ÈËÈ ÇÏ ÆÅ-ÞË ÆÏ ÑÂÅ ÄÏ ÇÅ ÈËÈ ÇÏ ÆÅ-ÞÓ ÄÒ ÍÏ ÊÏ ÆÒ ÏÞÒ ÜÓ ÎÒ ÅÍ-ÞÓ ÄÒ ÍÏ ÊÏ ÆÒ ÏÞÒ ÜÓ ÎÒ ÅÍ-ÜÅ ÞÒ ÌÏ — ÈÅ ÆÏ ÄËÌ ÍÅ ÞÒ, ÜÅ ÞÒ ÌÏ — ÈÅ ÆÏ ÄËÌ ÍÅ ÞÒ, ÙÏÎ ×Ò ÍÅ ÞÓ ÄÅ ÞÒ, ÎÏÆ ÃÏÍ ÙÏÎ ×Ò ÍÅ ÞÓ ÄÅ ÞÒ, ÎÏÆ ÃÏÍ ÀÂÒ ÀËÍ ÐÎË ÔÅ ÌÒÏ ÒÑË ÀÂÒ ÀËÍ ÐÎË ÔÅ ÌÒÏ ÒÑË ÏÂ ÜË ÎÒ ÜÅ ÜÓ ÄÒ. ÃÏÎ ÆÏ ÏÂ ÜË ÎÒ ÜÅ ÜÓ ÄÒ. ÃÏÎ ÆÏ ÏÈÒ ÌÏ, ÏÎ ÌÅ ÞËÞ ÆÏ ÏÎÏ×-ÏÈÒ ÌÏ, ÏÎ ÌÅ ÞËÞ ÆÏ ÏÎÏ×-ÂÅ Ó ÄÅÞ ÎÒ ÂÒ ÌÏ ÈÅ ÆÒ ÚÒ ÍË ÂÅ Ó ÄÅÞ ÎÒ ÂÒ ÌÏ ÈÅ ÆÒ ÚÒ ÍË ÌÊË ÄÅ ÞÒ. ÒÈ ÁÈÅ ÆÅ ÞÅ ÞÒÀ ÌÊË ÄÅ ÞÒ. ÒÈ ÁÈÅ ÆÅ ÞÅ ÞÒÀ ÊÒ, ÎÏ ÌÏÚ ÏÕ ÄÏ ÌÏ ÕÅÄ È-ÊÒ, ÎÏ ÌÏÚ ÏÕ ÄÏ ÌÏ ÕÅÄ È-ÙÒ ÔË ÏÕËÎ ÚÒ Å ÄÅÞÌ ÈÅ-ÙÒ ÔË ÏÕËÎ ÚÒ Å ÄÅÞÌ ÈÅ-ÆÒ ÚÒ ÍÒÌ ÈÓ ØÏ ÊÅ ÞÒÌ ÙÒ ÍÏ-ÆÒ ÚÒ ÍÒÌ ÈÓ ØÏ ÊÅ ÞÒÌ ÙÒ ÍÏ-ÏÉ È ÆÅÃ, ÈÒ ÂÏÉ ÙÅÂÀ ÒÈÏÌ, ÏÉ È ÆÅÃ, ÈÒ ÂÏÉ ÙÅÂÀ ÒÈÏÌ, ÎËÈ ÀÂÒ ÀËÍ ÅÁÒ ÈÅÞÌ ÎËÈ ÀÂÒ ÀËÍ ÅÁÒ ÈÅÞÌ ÏÉÏÎ ÅÁ ÍÅ ÞÏÀ ÌÓÎ ÂÒ ÄÒ, ÏÉÏÎ ÅÁ ÍÅ ÞÏÀ ÌÓÎ ÂÒ ÄÒ, ÆÏ ÒÚ ÂÏÍ ÌÏ ÊÓ ÀÏ ÎÒ ÀÏ ÂÒ, ÆÏ ÒÚ ÂÏÍ ÌÏ ÊÓ ÀÏ ÎÒ ÀÏ ÂÒ, ÈÅ ÆÒ ÚÒ ÍÏ. ÏÈ ØÏ ÂÒ ÐÒ Ï ÎÒÀ ÈÅ ÆÒ ÚÒ ÍÏ. ÏÈ ØÏ ÂÒ ÐÒ Ï ÎÒÀ ÚÆÒ ÄË ÞÅÍ, ÅÁÒÈ ÀÏ ÏÂ ÜË-ÚÆÒ ÄË ÞÅÍ, ÅÁÒÈ ÀÏ ÏÂ ÜË-ÎÒ ÜÅ ÜÒ ÍÓ ÄÏÈ ÆÅ ÆÏÌ ÚÅÍ, ÎÒ ÜÅ ÜÒ ÍÓ ÄÏÈ ÆÅ ÆÏÌ ÚÅÍ, ÕÏÄ ÕÒÌ ÀÂÏÄ ØÒ ØÅ ÄÏ ÕËÍÕÏÄ ÕÒÌ ÀÂÏÄ ØÒ ØÅ ÄÏ ÕËÍ

ÈÅ ÆÒ ÊËÌ ÀÏ ÆÉÅ ÂÏÍ ÆÅ ÄÒ ÈÅ ÆÒ ÊËÌ ÀÏ ÆÉÅ ÂÏÍ ÆÅ ÄÒ ÆÏ ÈË ÈÏ ÂÏ ÄÒ ÌÏÁ ÈÒ Ï ÍË ÞÏ. ÆÏ ÈË ÈÏ ÂÏ ÄÒ ÌÏÁ ÈÒ Ï ÍË ÞÏ. ÏÈ ÑÂÅ ÄÏ ÔÅÎÌ ÌÏÊ ÈÏ ËÆ ÏÈ ÑÂÅ ÄÏ ÔÅÎÌ ÌÏÊ ÈÏ ËÆ ÉÎÈÏ ÔÅÌ ÂÅ ÞÒ ÏÁÂÌ. ÕÏÄ-ÉÎÈÏ ÔÅÌ ÂÅ ÞÒ ÏÁÂÌ. ÕÏÄ-ÕÒ ÍÅÄ-ÍÅ ÄÏ ÆÏ ÊÏÎ ÃÏÂÌ ÕÒ ÍÅÄ-ÍÅ ÄÏ ÆÏ ÊÏÎ ÃÏÂÌ ÏÈ ÌÔÅ ÎË ØÒ ÈËÉ ÂÏ ÙÅ Ë-ÏÈ ÌÔÅ ÎË ØÒ ÈËÉ ÂÏ ÙÅ Ë-ÞÒÌ ÌÓÎ ÂÒÄÌ. ÏÈÏ ÀÏÚ ÅÌ ÞÒÌ ÌÓÎ ÂÒÄÌ. ÏÈÏ ÀÏÚ ÅÌ ÓÍ ÆÏÀÓÍ ÆÏÀ.

— æï ìïùñòì øò ìï ïâïæ è-— æï ìïùñòì øò ìï ïâïæ è-ñë ôë å þòì ãï ñòæ âòì àå èïì ñë ôë å þòì ãï ñòæ âòì àå èïì øå âå õåà. îïè æå íïæ ãï èïî à-øå âå õåà. îïè æå íïæ ãï èïî à-äå þó äòï ïè òí üåí ìò âë þòà äå þó äòï ïè òí üåí ìò âë þòà óúõë å äò òí âåì üë îå þòì à âòì óúõë å äò òí âåì üë îå þòì à âòì ìï ï âïæ è ñë ôë å þòì èò ñòæ âï, ìï ï âïæ è ñë ôë å þòì èò ñòæ âï, îïè æå íïæ êï íë íò å îòï åì?îïè æå íïæ êï íë íò å îòï åì?

— åìå íò ïàïì íï òî êï íë-íåþì òãë íå þåí, îëè øåè æ ãëè óêï íë íë þï êï íë íò å îò ãï õï-æëí. ìï ï âïæ è ñë ôë å þò åî àò-èå ë îòì èò ñë äå þòà òñò æå þï, óè îïâ äåì øåè àõ âå âï øò êò — ñë âåä ã âï îò ðîë ôò äòì øå-íïî ÷ó íå þòì ãï îå øå. îë æå ìïú ïæï èò ïíì óñò æò ìïõä-êïîì, ùå ìò å îå þï æï êå àòä ìòí æò-ìò å îå þï èë òàõëâì òè ïì, îëè îï éïú ïä üåî íï üò ó äò ôïî-àò øåì àï âï çë. æéåì ñâå äï ïè ãï ñò æó äò ìï ï âïæ è ñë ôëì ðåî ìë íïäì 3 ìï ï âïæ è ñë ôë øò

ûï õò ïí, ðîë ôå ìò ë íï äò åáò-èå þò ãâÿòî æå þïë! íó îï âòí èë ãïüñó åþà, îëè áïî à âå äò åáò èå þò ïîïê âï äò ôò úò ó îå-þò ïîò ïí. óþ îï äëæ, îë ãëî ðò îë þåþ ìïú øå óá è íò, òìå òèó øï âåþåí. ðò îë þå þò êò îë-ãë îò úïï, õëè õå æïâà.

ïîú òèïì âïè þëþ, îëè æïî-ã øò ïî õæå þï æï íï øï ó äò, ìï å áò èë øåú æë èå þò, ïî ïîò-ïí óâò úò åáò èå þò. îï ìïê âòî-âå äòï, ïìå àò øåè àõ âå âå þò ïîòì, èïã îïè õæå þï ïè êåî ûë øåè àõ âå âå þòì ãïí çë ãï æå þï, èàå äò æïî ãòì à âòì ÷òî áòì èëúõå þï æï ìï çë ãï ë æå þòì àâïä øò èå æò êëì àï ñâå äï íï-ò îïæ æïè úò îå þï-æïê íò íå þï.

— îë ãëî ôòá îëþà, åì — îë ãëî ôòá îëþà, åì ðë äò üò êï ãï èë òù âåâì àó ïîï ðë äò üò êï ãï èë òù âåâì àó ïîï ìï èå æò úò íë ðåî ìë íï äòì æï-ìï èå æò úò íë ðåî ìë íï äòì æï-øò íå þïì æï ìï êó àï îò üñï âòì øò íå þïì æï ìï êó àï îò üñï âòì ãï æïî ÷å íòì èòç íòà ðòî øò ãï æïî ÷å íòì èòç íòà ðòî øò ùñäòì ÷ï ãó þå þïì?ùñäòì ÷ï ãó þå þïì?

— îï àáèï óí æï, ãï èë òù-âåâì. åáò èå þòì óè îïâ äå ìë þïè øå ìï íòø íï âïæ òúòì àï âò ìò ìïá èå. àó èïì ìï ïâïæ è ñë ôëì ÷ï èë ï øë îåþ, ïâïæ è ñëôì ùïï-

÷âå íò æïî ãò ìï æï åáò èå þòì ìë úò ï äó îò, åêë íë èò ó îò, èë îï äó îò èõïî æï ÿå îï æï èï àò óô äå þå þòì æïú âïï.

ïìå âå øëîì âïîà òè ïç-îòì ãïí, îëè èå æò úò íïì ïî ìÿòî æå þï îå ôëî èï, îï àáèï óí æï, ìÿòî æå þï, èïã îïè åì îå ôëî èï ïî óí æï òñëì òìåà-íï ò îïæ ùïî èïî àó äò, îëè æïî ãò æï çï îïä æåì.

ìï èå æò úò íë ìôå îë øò óê âå èàå äò îò ãò æïî ãå þò ãïá îë-þòì ùò íï øå æãïì (ðï îï çò üë-äë ãòï, ïæï èò ï íòì îåð îë-æóá üë äë ãòï). æéåì-õâïä ãï ñò æò ïí êï íò ìï æï âå íå îò óä ìíå ó äå þï àï òí ì üò üóüì æï æòì ðïí ìåî ìïú èò ï ñë äå þåí. òãò âå åäë æå þï æïè ù â îë þòì úåí ü î ìïú. ãï ìó äò ìï ó êó-íòì 80-òïí ùäåþ øò åì úåí ü îò øåá è íï ïè ìïá èòì æòæ èï åí-àó çò ïì ü èï æï æò æëì üïü èï þï üëí èï þå ìòê òïø âòä èï. åì àï âòì æîë çå òñë „íëó ¸ïó“ òè ðå îò ë æòì ìï áïî à-âå äëì à âòì. èìãïâ ìò ïíï äë-ãò èïì èàåä êïâ êï ìò ï øò ïî ¸áëí æï. ïìåà øåè àõ âå âåþ øò

ïâïæ è ñë ôòì åî àò-ëîò æéå èêóî íï äë þï ïî êèï îï. æéåì ãâå óþ íå þò ïí, îëè ïìåà ïâïæ-è ñë ôåþì ìõâï êäò íò êåþ øò æï ïù âå íåí. íó îïì óêïú îï âïæ, æïè ù â îë þïì ìõâï æïì õ âï èòê-îëëî ãï íòç èå þò æï âò îó ìå-þò ïõ äïâì àïí, îëè äå þòú ïîï ô îòà ïî øå òû äå þï ìõâï æï ï âï æå þòì èáë íå ãâåî æòà èùëä ðï úò åíüì ãï æï å æëì.

òñë ìï ó þï îò, îëè òí ì üò-üóüì ïà ìï ùë äò ïí ãïí ñë-ôò äå þï øò ãï æï òüïí æ íåí. ïèï çå ïâ üå õåà åî àò ïè þï âò, èå îå æïà èë þï çå ùï âòæ íåí æï àáâåì, îëè ëú ìï ùë äò ïí øò ãï æï òüï íåí. ïèòì êèï ñë ôò äå-þòú ïî âïîà, îïæ ãïí æéåì ïè úåí ü î øò 27 ðï úò åí üò èêóî-íï äëþì æï îë ãëî èëï àï-âìåþåí 20-ìï ùë äò ïí øò?!

— àáâåí åîà-åîà òí-— àáâåí åîà-åîà òí-üåî âò ó øò ïé íòø íïâà, îëè üåî âò ó øò ïé íòø íïâà, îëè õøò îïæ ìï ï âïæ è ñë ôë å þòì õøò îïæ ìï ï âïæ è ñë ôë å þòì õåä è ûé âï íå äå þïæ ïîï ìï-õåä è ûé âï íå äå þïæ ïîï ìï-èå æò úò íë ãï íïà äå þòì èáë-èå æò úò íë ãï íïà äå þòì èáë-íå ðò îëâ íå þå þò òíòø íå þò ïí, íå ðò îëâ íå þå þò òíòø íå þò ïí, îëè äå þòú èõë äëæ èë ãå þï-îëè äå þòú èõë äëæ èë ãå þï-çå ïîò ïí ëîò åí üò îå þó äò. çå ïîò ïí ëîò åí üò îå þó äò. îïè æå íïæ ìï çò ï íëï åì?îïè æå íïæ ìï çò ï íëï åì?

— æéåì æéå ë þòà ïèòì ïîï-åî àò èï ãï äò àò ïî ìå þëþì. òí -âåì üë îå þòì òìå àò öãó ôå þò ãï èë÷ í æíåí, íïú â äïæ òèò ìï, îëè òí âåì üò úòï ãï íå õëî úò-å äå þò íïà, ùóî þå äå þò âòà èë ïì õ æ íåí ìï ï âïæ è ñë ôë åþì êò ìåî çå. èë òñ âï íåì àï âò ïí àò óîòúõ âò åêë íë èòì üò, òóîòì-üò, ùïî èë óæ ãåí äïæ ãï þå îåì ïæ èò íòì ü îï úò òì øüï üå þò. ïîï æï, ïõï äò ïîï ôå îò øåá è-íò äï ïè ìï ï âïæ è ñë ôë åþ øò, ïè õïä õòì ãï èë ìïûéë èïæ ïìå àò ãï èë ìï âï äò òðë âåì — åáò-èåþì õåä ôï ìå þò æï óê äåì æï ðï úò åí üåþì èëè ìï õó îå þòì ãï æï ìïõ æò ãï óû âò îåì. øå-æå ãïæ êò èë ìïõ äå ë þï æï çï-îïä æï, ïæï èò ï íå þò óìïõ ì îë-þò ìï æï èï éï äò ãï æï ìï õï æòì ãï èë âå éïî èò æò ïí åáòè àïí. âå îï âòí æï èïî ù èó íåþì, îëè ïæï èò ï íå þò ïâïæ ïéïî õæå-þò ïí, óþ îï äëæ, èïà èêóî íï-äë þòì ìï øó ï äå þï ïéïî ïáâà.

åìï óþ îïÀÅË ÜÏ ÞÏ ÜÏ ÛÅ

î à èåâ æï ïî èòì úåè èêóî íï-äë þòì ìï øó ï äå þïì, èï øòí îï óí æï ïêå àëì? ÈÒÍ ÆÏ, ÊÒ ÆÅÂ ÈÒÍ ÆÏ, ÊÒ ÆÅÂ ÅÎ ÀÕÅÄ ÈÒÂ ÈÏÎ ÀË ÑÂÅ ÄÏ ÅÎ ÀÕÅÄ ÈÒÂ ÈÏÎ ÀË ÑÂÅ ÄÏ ÅÁÒÈÌ, ÎËÈ ÃÏ ÅÎ ÀÒ ÏÍ Æ ÍÅÍ ÅÁÒÈÌ, ÎËÈ ÃÏ ÅÎ ÀÒ ÏÍ Æ ÍÅÍ ÆÏ ÒÞ Î ÛË ÄËÍ ÀÏ ÂÒ ÏÍ ÀÒ ÆÏ ÒÞ Î ÛË ÄËÍ ÀÏ ÂÒ ÏÍ ÀÒ ÓÔ ÄÅ ÞÅ ÞÒÌ À ÂÒÌ, ÎÏÆ-ÓÔ ÄÅ ÞÅ ÞÒÌ À ÂÒÌ, ÎÏÆ-ÃÏÍ ÃÏ ÀÒ ÀË ÊÏ ÚÅ ÞÓ ÄÒÌ ÃÏÍ ÃÏ ÀÒ ÀË ÊÏ ÚÅ ÞÓ ÄÒÌ ÆÏ ÈÏÎ ÚÕÅ ÞÏ ÞÅÂ ÎÏÆ ÏÆ-ÆÏ ÈÏÎ ÚÕÅ ÞÏ ÞÅÂ ÎÏÆ ÏÆ-ÂÒ ÄÒÏ ÏÈ ÕÅ ÄÒ ÌÓÔ ÄÅ-ÂÒ ÄÒÏ ÏÈ ÕÅ ÄÒ ÌÓÔ ÄÅ-ÞÒÌ À ÂÒÌÞÒÌ À ÂÒÌ. .

ìï áïî à âå äëì èå æò úò íòì ðîëô êïâ øò îå þò ïîï íï òî ðë-äò üò êóî ûï äïì ïî ùïî èë-âïæ ãåíà, ïîï íï ò îò ìóî âò äò ïî ãâïáâì áâåñ íòì ìï àï âå øò èëì â äòì æï ïîú áâåñ íòì èïî à âòì ïè þò úòï ãâï ùó õåþì. ÷âå íò åî àï æåî àò èò çï íò

üå íò ïí. åì ïîòì æòé èòì îêò-íòã çòì ìï ï âïæ è ñë ôë, ýâï íò ïì ìï õå äë þòì ðå æò ïü îò ó äò êäò íò êï æï áï äï áòì ñë ôò äò 31-å áïî õ íòì ìï ï âïæ è ñë ôë, îë èåä ìïú ïõ äï èå-5 ìï ï âïæ-è ñë ôë ¸áâòï.

ìï òí üå îå ìëï, îëè óè îïâ-äå ìë þïì òè ôïî àå þòì øåì-ñòæ âïì ìàï âï çë þåí, ìï æïú ãï æïñ âï íïì óðò îå þåí (æïïõ-äë å þòà 250-300 æë äï îòì éò îå þó äå þòà åî àò êâ.è.). îïè æåí ìï ï âïæ è ñë ôëì åá-íå þï ïè àïí õòì ãï æïõ æòì ìï øó ï äå þï?! àó âåî ãï æï-òõ æò ïí, áó ÷ï øò æïî ÷å þò ïí. àï íïú åì õæå þï òè ôëí çå, îë æå ìïú ãï ãó äò ìå þòà ãï ò-

joni

janaSia:

mer kels sa ha e ro siv r ce Ca u ke tesmer kels sa ha e ro siv r ce Ca u ke tesiran ma an ge la mer ke lis sam Tav ro bo TviT m f ri navs, rom li Tac ger-

ma ni is kan c le ri ira nis gav liT in do eT Si mi em g zav re bo da, sa ha e ro siv-

r ce Ca u ke ta. ira nis sa ha e ro siv r ce Si Se sul ma TviT m f ri nav ma mo u lod-

ne lad ira nis sa ha e ro moZ ra o bis mar T vis sam sa xu ris gan fre nis Sewy ve tis

Se sa xeb brZa ne ba mi i Ro. sam sa xur ma brZa ne bis mi ze zad sa Ta na do ne bar T vis

uqon lo ba da a sa xe la. ne bar T vis mo lo din Si mer ke lis TviT m f ri nav ma ira-

nis Tav ze oTxi wre Se mo i a ra, Sem deg ki ira nis sa ha e ro siv r ce da to va da

er Ti sa a Tis gan mav lo ba Si Tur qe Tis aR mo sav le TiT daf ri nav da.

li biaSi sam xed ro ope ra cia g a xan g r Z li vdali biaSi sam xed ro ope ra cia g a xan g r Z li vdana tom li bi a Si sam xed ro ope ra ci is 3 TviT ga xan g r Z li ve bis

ga dawy ve ti le ba mi i Ro. ali an sis ge ne ra lur ma mdi van ma an ders

fog ras mu sen ma ga nacxa da, rom es ga dawy ve ti le ba ka da fis re Ji-

mis T vis sig na lis gag zav naa. `Cven vem x ro biT ope ra ci is gag r-

Ze le bas li bi e li xal xis dac vis miz niT~, _ Tqva man. qvey nis in-

for ma ci is mi nis t ris _ mu sa ib ra hi mis mtki ce biT, 26 ma i sis mo na-

ce me biT, na tos avi a dar ty me bis Se de gad 718 mSvi do bi a ni mo qa la qe

da i Ru pa, 4067-ma ki mZi me da zi a ne be bi mi i Ro.

ÆÉÅ ÏÎ ÃÏ ÂÏ, ÎËÈ ÈÏÌ ÈÅ ÆÒ ÒÌ ÌÏ ØÓ Ï ÄÅ ÞÅ ÞÒÀ ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÆÉÅ ÏÎ ÃÏ ÂÏ, ÎËÈ ÈÏÌ ÈÅ ÆÒ ÒÌ ÌÏ ØÓ Ï ÄÅ ÞÅ ÞÒÀ ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÆÏÈ ÍÏ ØÏ ÂÅ Å ÞÏÆ ÏÎ ÙÏÎ ÈË Ï ×Ò ÍËÍ. ÅÁÒ ÈÒ ÍÏÎ ÊË ÈÏ ÍÒÏ, ÆÏÈ ÍÏ ØÏ ÂÅ Å ÞÏÆ ÏÎ ÙÏÎ ÈË Ï ×Ò ÍËÍ. ÅÁÒ ÈÒ ÍÏÎ ÊË ÈÏ ÍÒÏ, ÈÊÂ Ä Å ÄÒ, ÓÂÒ ÚÒ, ÈÅÁ Î ÀÏ ÈÅ... ÅÁÒ ÈÒ ÏÎÒÌ ÑÂÅ ÄÏ ÍÏ Ò ÎÏÆ ÈÊÂ Ä Å ÄÒ, ÓÂÒ ÚÒ, ÈÅÁ Î ÀÏ ÈÅ... ÅÁÒ ÈÒ ÏÎÒÌ ÑÂÅ ÄÏ ÍÏ Ò ÎÏÆ ÌÏ ÇÒÇÉÏ ÎÒ ÆÏ ÌÏ ØÒ ØÒ ÏÎ ÌÅ ÞÏ ÀÓ Î ÈÅ ÏÈ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ÇÅ. ÌÏ ÇÒÇÉÏ ÎÒ ÆÏ ÌÏ ØÒ ØÒ ÏÎ ÌÅ ÞÏ ÀÓ Î ÈÅ ÏÈ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ÇÅ. ÎÏ ÜËÈ ÕÆÅ ÞÏ ÅÌ?! ÛÒ Å ÞÒÌ ØÅ ÆÅ ÃÏÆ ÈÒÂ ÆÒ ÂÏÎÀ ÅÎÀ ÎÏ ÜËÈ ÕÆÅ ÞÏ ÅÌ?! ÛÒ Å ÞÒÌ ØÅ ÆÅ ÃÏÆ ÈÒÂ ÆÒ ÂÏÎÀ ÅÎÀ ÌÏ ÒÍ ÜÅ ÎÅ ÌË ÈË ÈÅÍ ÜÏÈ ÆÅ — ÂÒ ÉÏ ÚÏÌ ÓÍ ÆÏ ÆÏÞ ÎÏÄ ÆÅÌ ÌÏ ÒÍ ÜÅ ÎÅ ÌË ÈË ÈÅÍ ÜÏÈ ÆÅ — ÂÒ ÉÏ ÚÏÌ ÓÍ ÆÏ ÆÏÞ ÎÏÄ ÆÅÌ ÒÌ, ÎÏÚ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ØÒ ÕÆÅ ÞÏ. ÏÈ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÏ ØÒ ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÒÌ, ÎÏÚ ÁÂÅ ÑÏ ÍÏ ØÒ ÕÆÅ ÞÏ. ÏÈ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÏ ØÒ ÅÁÒ ÈÅ ÞÒ ÏÉ ÈË× Í Æ ÍÅÍ ÃÏ Í ÜÅ ÂÅ ÞÒÌ ÂÏ ÚÅ ÞÒÏÉ ÈË× Í Æ ÍÅÍ ÃÏ Í ÜÅ ÂÅ ÞÒÌ ÂÏ ÚÅ ÞÒ.

sazogadoeba

138 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


mo

kled

_ sa a kaS vi lis an ti qar Tu-

li xe li suf le ba gar k ve ul

so mxur wre eb Tan er Tad sa-

qar T ve lo Si qar Tu li ar me-

no lo gi is moS las cdi lobs.

avad Tu kar gad, qar T vel

da so mex erebs aTas w lo va-

ni ur Ti er To ba akav Si rebs _

dawye bu li qris tes So bam de

me o re sa u ku ni dan dRem de.

es ur Ti er To ba ara mxo lod

som xe bis, ara med qar T ve li

mkvle va re bis, is to ri ko-

se bi sa da ar me no lo ge bis

Se sas wav lia. mo gex se ne baT,

er Ti mxa ris mi er Ses wav li-

li sa kiTxi xSir Sem Tx ve va-

Si ten den ci u ria. amas am t-

ki cebs is faq ti, rom qve mo

qar T lis sam x reT na wils _

lo re ta Sirs som xe bi sa ku-

Tar te ri to ri ad mi iC ne ven

(a ra da, 1918-21 wleb Si, sa-

ku Ta ri in te re se bis ga mo,

lo re ta Si ri in g lis ma ne it-

ra lur zo nad ga mo acxa da).

1930 wli dan som xe bi Ta vi anT

mi was uwo de ben ja va xeT sac.

me tic, som xe bis li te ra-

tu ris mi xed viT, Tbi li si

som xu ri qa la qi yo fi la.

ro gorc xe davT, aR niS nul

ma ga li Teb Si obi eq tu ro ba

da kar gu lia, swo red ami tom

un da ar se bob des sa qar T ve-

lo Si qar Tu li ar me no lo-

gia.

xe li suf le bas ara mar to

ar me no lo gi is, Ce mi ga nad-

gu re bac aqvs gan z ra xu li.

_ iq neb, da a kon k re toT,

ras gu lis x mobT da aq ve

Tqve ni da gi u li ala sa ni as

da pi ris pi re ba zec gvi am-

boT...

_ ama ze me ti ga nad gu re-

ba ra gin daT, uk ve 5 we lia,

umu Se va ri var gi u li ala-

sa ni as wya lo biT. oRond

sa a kaS vi lis som xo ba ar

ga mex ma u re bi na da de-

da-Svil ma ise da ak ni na

es dar gi, rom erT qar T-

vel ar me no log sac ver

vxe dav as pa rez ze, er Ti

mos wav lec ki ar myavs.

is to ri is in s ti tu-

ti dan gi u li ala sa ni as

in t ri ge bis ga mo ga mo-

miS ves. mTa va ri mi ze-

aleq san d re

ab da la Ze:

is to ri is mec ni e re ba Ta doq tor, ar me no log

aleq san d re ab da la Zis mtki ce biT, qar Tu li

ar me no lo gia dRes saf r Txis wi na Se dgas.

Tu vi naa da in te re se bu li aR niS nu li dar gis

ga uq me biT, ram ga mo iw via aleq san d re

ab da la Ze sa da gi u li ala sa ni as So ris

ar se bu li mra val w li a ni da pi ris pi re ba da

ram aiZu la ab da la Ze, is to ri is in s ti tu ti

da e to ve bi na _ am Te meb ze ga zeT ̀ sa qar T ve lo da

msof li os~ aleq san d re ab da la Ze esa ub ra.

sa a kaS vi li im re vo lu ci o ner ka mossa a kaS vi li im re vo lu ci o ner ka mos ma go nebs, ro mel mac miz nis mi saR we vad ci xe Si... ma go nebs, ro mel mac miz nis mi saR we vad ci xe Si...

yve lam vi ciT, rac Se Wa ma yve lam vi ciT, rac Se Wa ma

zi swo red sa a kaS vi lis

fes ve bis Cem mier afi-

Si re ba iyo. ala sa nia

ima sac ki ambobs, Tur me

ab da la Ze sa a kaS vi lis

som xo bas imi tom qa da-

gebs, ama Si fuls ux di-

a no. ra metyo ba an me, an

Cems saxls gam did re-

bis, Ta va dac xe davT...

un da aRi niS nos isic, rom

ala sa ni as mu dam mis kon ku-

ren tad mi vaC n di da Cems ga-

sag de bad ara fers Ta ki lob-

da, ir g v liv yve las mim xed-

reb da, xel m ZR va ne lo bi dan

dawye bu li, ri gi Ti Ta nam S-

rom le biT dam Tav re bu li,

mag ram Se degs ma nam ver mi aR-

wia, vid re mi si Svi li qvey nis

pir ve li pi ri ar gax da.

max sovs, axal gaz r do ba Si,

ro ca Ce mi gan yo fi le bis gam-

ged da niS v na ga dawy da, ala-

sa ni am es mi si ka ri e ris da-

sa ma re bad mi iC nia da im de ni

mo a xer xa, Ta vi si eS ma ko bis

wya lo biT, Ta nam de bo ba ze

Tvi Ton da niS nes. am dro is-

T vis ala sa nia ase Ti `ga qa Cu-

li~ ver iyo, da gzis gak v le-

va Si SeZ le bu li ma mi kos (ma-

ma mi si sa bu ra ve bis fab ri kis

di req to ri iyo) fu le bi da

sa Cuq re bi ex ma re bo da. mi u-

xe da vad ami sa, igi arc

qa lur xri kebs ari deb-

da Tavs, oRon dac miz-

nis T vis mi eR wia. 10-11

wli a ni Ta nam S rom lo ba

ma kav Si rebs am `qal ba-

ton Tan~ da kar gad vi-

ci, ra ze caa wam s v le li.

am g va ri Cawyo be biT igi

kom kav Si ris pre mi is

la u re a tic gax da Ta vis

dro ze.

1976 wels iva ne ja va xiS vi-

lis asi wlis Tav ze mi saZR-

v ne li kre bu lis ga mo ce ma

dag ve va la, re daq to rad me

dam niS nes. we ri li gi u li

ala sa ni a mac mo i ta na, mag ram

un da ge na xaT, ram de ni Sec-

do ma aR mo vu Ci ne da ro gor

ga mib raz da amis ga mo. mi u-

xe da vad ami sa, me o re dRes

ala sa ni am gas wo re bu li

naS ro mi mo i ta na, ro me lic

ise gan s x vav de bo da wi na we-

ri lis gan, ro gorc ca da

de da mi wa. Tur me Ce mi Se niS-

v ne bis gas wo re ba gam ges da-

u Za le bia da ma sa lis xel me-

o red da we ra Sic is dax ma re-

bia. ai, ase Ti pro fe si o na li

gax lavT gi u li ala sa nia.

Ta vi is to ri ko sad mo aqvs,

mag ram bev ri ara fe ri ga e ge-

ba am dar g Si.

_ ra ar gu men te bi gaqvT

sa a kaS vi lis som xo bas Tan

da kav Si re biT?

_ sa a ki a ni da sa a ko vi som-

xeT Si dRe sac Za li an gav r-

ce le bu li gva re bia. am gva-

ris ori gi na li ver sia sa a ki-

a nia, mag ram ru seT Si wa su-

leb ma sa a ko vad ga da i ke Tes,

sa qar T ve lo Si Ca mo su le bi

ki sa a kaS vi le bi gax d nen.

ra Ra Sors wa vi deT,

sa ku Tar war mo mav lo-

bas Cve ni pre zi den tis

ba bua mi xe il sa a kaS vi-

li arc ki ma lav da. Ta-

vis dro ze, mas Ta nam S-

rom lo ba cno bil qar T-

vel po et xu ta be ru la-

vas Tan mo u wia, ro me lic

im dros ga mom cem lo bis

xel m ZR va ne li iyo da

sa a kaS vi lis wig ni un da

ga mo e ca sa me di ci no is-

to ri is Se sa xeb. wig nis

gan xil vi sas sa a kaS vils

xu tas T vis uT q vams, ar

gik virs, so mex ma kac ma

qar Tu lad rom dav we re

wig nio? am am bavs xu ta

be ru la va Za li an xSi-

rad ix se neb da...

gad mo ce me bis mi xed viT,

mi xe il sa a kaS vi lis (ba bu is)

me zob lad mcxov re bi xal xi

ima sac adas tu rebs, rom igi

erTxans nam d vil gvars _ sa-

a kovs ata reb da.

1950-58 wleb Si mi xe i li

sa me di ci no seq to ris req-

to ri gax l daT, rad gan sta-

li nis dros go re lebs wya-

lob d nen.

go rel sa a kaS vi leb-

ze ki, cno bebs iakob

go ge baS vi li gvaw v dis.

mar Ta lia, na war mo eb Si

nax se ne bi so me xi mRvd-

lis vi na o ba do ku men-

ta lu rad uc no bia da

ter te ra Ti mo ix se nie-

ba, mag ram iakob go ge-

baS vils igi Sem Tx ve viT

ar mo u naT lavs so mex

sa a kaS vi lad. mo gex se-

ne baT, iakob go ge baS-

vi lis so fe li gor Tan

ax los mde ba re obs da am

gva ris nam d vi li war mo-

mav lo ba kar gad ico da.

pi ra dad Cem T vis sa a kaS vi-

lis som xu ri war mo mav lo ba

eW v Se u ta ne lia, xo lo maT,

vi sac am gva ris qar Tu li aR-

na go ba (Svil ze da bo lo e ba)

ab nevs, av x s ni, rom sav se biT

Se saZ le be lia, qar Tu li aR-

na go bi sa da da bo lo e be bis

gva re bi war mo So biT som xu-

ri iyos. ma ga li Tad, me-17

sa u ku ne Si gvyav da qar T ve li

is to ri ko si, qar T ve li me-

ma ti a ne gor gi ja ni Ze, ro m-

lis gva ric ase ve qar Tu li

aR na go bi sa iyo, mag ram igi

na som xa ri gax l daT. ase ve be-

Ju aS vi li Svil ze mTav r de ba,

mag ram am gva ris ma ta re bel-

ni me-17 sa u ku ne Si TeT ri

wya ros ra i on Si Ca sax le bu-

li som xe bi ari an. dro Ta

gan mav lo ba Si isi ni sxva das-

x va kuTxe Si da iq saq s nen da

dRes qar T ve lo ben.

sxva Ta So ris, imis Se sa-

xe bac ga mo iT q va mo saz re-

ba, rom gi u li ala sa ni a sac

ga da ke Te bu li gva ri aq v so,

mag ram pi ra dad me amis da ma-

das tu re be li do ku men ta cia

ar ga maC nia, ami tom Cem T vis

igi ise Ti ve va i qar T ve lia,

ro go ric _ fi li pe ma xa ra Ze,

Svi lis an ti qar Tul qme de-

beb sac ami tom ar ewi na aR m-

de ge ba.

_ mi u xe da vad ar se bu li

ar gu men te bi sa, mi xe il sa-

a kaS vi li som xur war mo-

mav lo bas ka te go ri u lad

uar yofs...

_ ram de nic un da uar yos,

mas Ta vi si vi zu a lo ba ise dac

yi dis. bev ri so me xi ama-

yobs, na som xa ri pre zi-

den ti gyavT da, rac ki

ram ga ke Te bu la sa qar-

T ve lo Si, isev Cve ni ka-

cis wya lo bi To. Ta vad

sa a kaS vi li ki erov ne-

bis da sa ma lad ras aRar

kad ru lobs. qar T ve le bi

co ta Ti ma inc rom ga-

mofxiz l d nen, mas kuT v-

nil ad gils mi u Cen d nen,

swo red es aSi nebs ma s.

sa a kaS vi li dRes qvey nis

mTa va ri Wi ria. mas sa qar-

T ve lo mew vel fu rad

sWir de ba. igi gan sa kuT-

re biT ame ri ka Si myof

gav le ni an som xur wre-

eb Ta naa Sek ru li. isi ni

er Tob li vi Za lis x me viT

cdi lo ben sa qar T ve los

da sus te bas da som xe Ti-

sT vis zRva ze pir da pi ri

ga sas v le lis mo po ve bas.

sa a kaS vi li im re vo lu-

ci o ner ka mos ma go nebs, ro-

mel mac miz nis mi saR we vad

ci xe Si...… yve lam icis, rac

Se Wa ma.

ase ve ma go nebs XIX sa u ku-

nis erT-er Ti do ku men tis

per so naJs _ ste fa ne Si xu-

aS vils mar ki ro zas Zes, ro-

mel mac ba to nis gan Ta vis

da sax s ne lad sa ku Ta ri _

som xu ri erov ne ba _ uar yo,

de da miss mru So bac ki da-

ab ra la. mar Ta lia, Si xu aS-

vi lad viT v le bi, mag ram de-

da Cems man du aS vi li das wo-

lo da da me im man du aS vils

Se veq me no, anu miz nis mi saR-

we vad na biW va ri da ir q va da

de das mru Si uwo da. ma ma mi si

ki Svi lis am qme de bas das-

ti ro da. ase sa gul da gu lad

ma lavs sa a kaS vi lic sa ku Tar

fes vebs.

_ am mo saz re bis gaJ Re re-

bam di di aJi o ta Ji ga mo iw-

via ro bert stu ru as ir g-

v liv...

_ ra Tqva ase Ti am ada mi-

an ma, aJi o ta Ji rom ga mo iw-

via?! aR niS na is, rac ise dac

da das tu re bu li faq ti iyo,

mi Tu me tes sa xe li arc ki

da u kon k re te bia. ro bi kos-

Tan me sul sxva sa say ve du ro

maqvs; ram de ni me wlis winaT

man qar T ve le bis erov nu li

sa xa re ba _ `vefxis tya o sa ni~

abu Cad mo ix se nia. amis uf-

le ba sa ku Ta ri Ta vis T vis ar

un da mi e ca...

_ ba to no aleq san d re,

ram de nad ax lo saa is faq ti

re a lo bas Tan, rom sa qar-

T ve lo Si 650 som xu ri ek-

le sia ar se bob da, rom lis

aR d ge na sac som xe bi dRes

iTxo ven?

_ da viwyoT imiT, rom som-

xe Tis ek le si as im Ta viT ve

Ca fiq re bu li hqon da, rom

sa qar T ve lo ro gor me som-

xe Tis daq vem de ba re ba Si ga-

da ey va na, Tum ca ise aR moC na,

rom som xe Ti qar T ve le bis

da sa ca vi gax da mus li ma nu ri

Se mo te ve bi sas. am dros sa-

qar T ve lo ara mar to sisxls

Rvri da er T mor w mu ne som-

xe Tis mxar dam xar, ara med

so mex mo sax le o ba sac ixiz-

nav da. swo red am dros Cnde-

ba sa qar T ve lo Si som xu ri

ek le si e bi, ra Ta am Se mo xiz-

nul xalxs Ta vi si sa lo ca ve-

bic hqo no da.

sru li pa su xis m geb lo biT

vacxa deb, rom som xe bis gar-

k ve u li na wi lis es moTxov na

ab so lu tu rad usa fuZ v lo

da usa mar T loa. Tum ca ar

vi ci, amas Tan da kav Si re biT

ras ga dawy vets Ta vad na som-

xa ri sa a kaS vi li da ris uf-

le bas mis cems som xur gav-

le ni an wre ebs.

aq ve min da vTqva, rom sa a-

kaS vils Ce mi ar se bo ba de da-

mi si viT ar mos dis Tval Si,

mag ram me arc mi si me Si nia da

arc gi u li ala sa ni a si. is to-

ri ul re a lo bas yo vel T vis

ga vax mi a neb.

esa ub ra

eka ro ba qi Ze

aleq san d re ab da la Ze

`is to ri is in s ti tu ti dan gi u li ala sa ni as `is to ri is in s ti tu ti dan gi u li ala sa ni as in t ri ge bis ga mo ga mo miS ves. mTa va ri mi ze zi swo redin t ri ge bis ga mo ga mo miS ves. mTa va ri mi ze zi swo red

sa a kaS vi lis somxuri fes ve bis Cem gan afi Si re ba iyo~sa a kaS vi lis somxuri fes ve bis Cem gan afi Si re ba iyo~

ra Ra Sors wa vi deT, sa ku Tar war mo mav lo bas Cve ni pre zi den tis

ba bua mi xe il sa a kaS vi li arc ki ma lav da. Ta vis dro ze,

mas Ta nam S rom lo ba cno bil qar T vel po et xu ta be ru la vas Tan

mo u wia, ro me lic im dros ga mom cem lo bis xel m ZR va ne li iyo da

sa a kaS vi lis wig ni un da ga mo e ca sa me di ci no is to ri is Se sa xeb.

wig nis gan xil vi sas sa a kaS vils xu tas T vis uT q vams, ar gik virs,

so mex ma kac ma qar Tu lad rom dav we re wig nio? am am bavs

xu ta be ru la va Za li an xSi rad ix se neb da...

ha ke reb ma aSS-s Se u ti esha ke reb ma aSS-s Se u ti esCi nel ma ha ke reb ma aSS-is ma Ra li po li ti ku ri eSe lo ne-

bis war mo mad gen le bis, sam xed ro e bi sa da Jur na lis te bis

eleq t ro nu li fos te bi ga te xes. ̀ gug lis~ war mo mad gen lis

gan cxa de biT, uka no no SeR we vis mcde lo ba San du nis pro vin-

ci is qa laq czi na ni dan gan xor ci el da. ha ke re bis Tav das x mis

obi eq te bi ase ve gax d nen Ci ne li po li ti ku ri li de re bi da

azi is sxva das x va qvey ne bis ofi ci a lu ri pi re bi.

ru se Tis sa ga reo saq me Ta sa mi nis t ro acxa debs, rom Tbi li si afxa zeT Si spe co pe ra-

ci a sa da ada mi an Ta ga ta ce bas am za debs. amis Se sa xeb mi nis t ris mo ad gi lem gri go ri ka ra-

sin ma ga nacxa da. mi si ve TqmiT, `sa qar T ve los Si na gan saq me Ta sa mi nis t ros zon der b ri-

ga de bi da spec raz mi axer xe ben afxa ze Tis te ri to ri a ze SeR we vas, ita ce ben ada mi a nebs,

ata re ben spe co pe ra ci ebs. vi me dov neb, Cve ni qar T ve li ko le ge bi ad re Tu gvi an mix v de-

bi an ma Ti gan cxa de be bis, Ro nis Zi e be bi sa da, rac mTa va ria, Ta vi anT qve ya na sa da re gi on-

Si sa zo ga do eb ri vi fsi qo zis ga ber vis kon t r p ro duq tu lo ba sa da sa xi fa To o bas~.

Tbi li si afxa zeT Si zon der b ri ga debs gag zav nisTbi li si afxa zeT Si zon der b ri ga debs gag zav nis

sazogadoeba

14 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


Tvals Tu ga da vav lebT

sa qar T ve los is to ri as, ki-

dev er Txel dav r w mun de-

biT, rom sa qar T ve lo mar-

T lac jvar c mu lia qris-

tes T vis. Za li an bev ri Sem-

Tx ve va yo fi la, ro ca TviT

me fe-de do fal Tac sa ku Ta-

ri sis x liT da um t ki ce bi aT

WeS ma ri ti sar w mu no e ba da

ase ga nu di de bi aT ufa li!

isec mom x da ra, me fe e bi be-

re bad Sem d ga ran, xo lo de-

dof le bi _ mo naz v ne bad. es

iS vi a Ti Sem Tx ve va iyo sxva

mar T l ma di de be li qvey nis

is to ri a Si, mag ram Cven Tan

xSi rad xde bo da, rac mety-

ve lebs ima ze, rom Cve ni me-

fe-de do fal ni su li e re bas

Za li an did yu radRe bas aq-

cev d nen... da, ro ca qvey nis

pir ve li xe li su fa li ase

mo iq ce o da, es iyo ma ga li Ti

mTe li qvey nis T vis. ase mo-

iq ca wmin da me fe da viT aR-

ma Se neb lis Svi li _ de met-

re, ro me lic da viT aR ma Se-

ne bel ma si cocx le Si ve ga a-

me fa da swo red mas uan der-

Za jvris Za li sa da mad lis

Se wev na da Se ax se na, rom es

aris swo red is RvTa eb ri vi

Za la, rom li Tac yo vel T-

vis ga i mar j veb da xi lul sa

Tu uxi lav mter ze. de met-

re me fe is me fea, ro mel-

ze dac me ma ti a ne wers, rom

igi à Re ma te bo da sib r Z niT,

sim x ne viT, axov ne biT TviT

da viT aR ma Se ne bel sac ki~.

me fe de met re di di pi rov-

ne ba brZan de bo da, mag ram

Tqven kar gad uwyiT, sa qar-

T ve lo Si gam ce mo ba, Ra la-

ti, um s gav so qme de be bi arc

Tu iS vi a Ti mov le na iyo.

de met res Ta va de bi Se eb r-

Zol nen, Sem deg mas Ta vi si

Svi li _ da vi Tic ki aujan-

y da. da i na xa de met rem am

qvey nis ama o e ba, ga dawy vi-

meufe iobi:

Cven, sa su li e ro pi re bi, Cven, sa su li e ro pi re bi, un da vi yoT ma ga li Tis mim cem ni un da vi yoT ma ga li Tis mim cem ni eris T vis, Tun dac Tav gan wir vis eris T vis, Tun dac Tav gan wir vis fa sad! di ax, Cven un da dav doT fa sad! di ax, Cven un da dav doT Ta vi eris T vis mis T vis Ta vi eris T vis mis T vis mniS v ne lo van Jams da swo red mniS v ne lo van Jams da swo red amis Sem deg ga mofxiz l de ba amis Sem deg ga mofxiz l de ba da ga er Ti an de ba erida ga er Ti an de ba eri

ra Tqma un da, moT mi ne biT Za li an bev ri ram un da mo viT mi noT, ra Tqma un da, moT mi ne biT Za li an bev ri ram un da mo viT mi noT, moT mi ne ba RvTi u ri ni Wia, mag ram moT mi ne ba sac sazR va ri aqvs!.. moT mi ne ba RvTi u ri ni Wia, mag ram moT mi ne ba sac sazR va ri aqvs!.. wer ti li un da da es vas imas, rac dRes sa qar T ve lo Si xde bawer ti li un da da es vas imas, rac dRes sa qar T ve lo Si xde ba

(a mo na ri de bi ur b ni si sa da ru i sis mit ro po lit iobis

qa da ge be bi dan, ri Tac man mrevls mi mar Ta 2011 wlis 22 ma iss yin w vi sis

wmi da ni ko lo zi sa da 5 iv niss qa re lis wmi da ni ko lo zis taZ reb Si)

ta, ga rej Si wa su li yo da

iq aR k ve ci li yo be rad _

mas be ro ba Si da mi a ne ewo-

da. swo red be ro ba Si da we-

ra man erT-er Ti iam bi ko _

RmrTis m Sob lis sa ga lo be-

li _ `Sen xar ve na xi~. ve nax-

saa Se da re bu li yov lad w-

mi da RmrTis m So be li de da.

be rad aR k ve ci dan eq v si

Tvis Sem deg RvTis gan ge bu-

le biT mi si Svi li _ da vi Ti

gar da ic va la, sa xel m wi fos

isev das Wir da mi si er Si me-

fed dab ru ne ba, man ga ag r-

Ze la Ta vi si sa e ro moR va we-

o ba (Ta nam mar T ve lad ki Ta-

vi si Svi li _ gi or gi hyav da).

Uudidesi gan sac de le bis

ga da lax va mo ux da da mi a nes

_ me fe de met res; Tqven kar-

gad uwyiT, rom di di Rvaw-

lis, Tav gan wir vis fa sad

da ic va man sru li ad sa qar-

T ve lo.

dRe van de li ga da sa xe-

di dan, al baT, bev ris T vis

war mo ud ge ne lia, rom me-

fem me fo ba daT mos da ub-

ra lo be rad Sed ges, mag ram

es xde bo da sa qar T ve lo Si,

rac mety ve lebs ima ze, rom

Cve ni me fe ni ki me fob d nen,

mar Tav d nen qve ya nas, mag-

ram mTe li yu radRe ba ma inc

su li e re ba ze hqon daT ga-

da ta ni li. es aris udi de si

ma ga li Ti qris ti a no bi sa _

mi a to vo am q vey ni u ri di de-

ba, pa ti vi da gax de ri gi Ti

be ri. swo red ama Sia gam J-

Rav ne bu li sur vi li me fe

de met re si, rom mas su lis

cxo ne ba, su lis ga dar Ce na

sur da... (…...da Tu ki me fe-

ni aseT ga dawy ve ti le bas

Re bu lob d nen, dRes sa oc-

rad mtkiv ne u lia zo gi er-

Tis da mo ki de bu le ba am sa-

kiTxi sad mi _ ro de sac Svi-

li mi dis mo nas ter Si, mas an

de da, an ma ma uk r Za lavs da

sa zo ga do e bis na wi lis gan

da cin vi sa da dam ci re bis

obi eq tic ki xde ba _ uk virT,

ga na Se iZ le ba ada mi a ni mo-

nas ter Si wa vi de so. pi ri-

qiT, Tu ki ada mi a ni RvTi sa-

gan ga mor Ce u lia, vinc un da

iyos igi _ ma ma ka ci Tu qa li,

Cven mas yve la na i rad xe li

un da Se vuwyoT, mag ram mi si

mo nas ter Si was v lis sur vi-

li ar un da iyos ga ta ce ba,

es ar un da iyos xib liT ga-

mow ve u li, es un da iyos ga-

miz nu li, swo ri ga dawy ve-

ti le ba, ro me lic moZR v ris

loc va-kur Txe viT un da

gan xor ci el des. dRes arc

Svi li usur vebs mSo bels

mo nas ter Si was v las da arc

mSo be li _ Svils, es ga mo-

nak lis Sem Tx ve va Si xde ba,

ro ca mSo be lic da Svi lic

Rrmad mor w mu nea... da ro-

ca Cven vwux varT da ar vuS-

vebT Cvens ax lo bels mo nas-

ter Si, es niS navs, rom Cven

mci red mor w mu ne ni varT...).

ra aris Cve ni yo fa am q-

vey ni u ri? ro gorc qar T-

ve leb ma uwo des, Cve ni yo-

fa wu Ti e ria, wu Ti so fel-

Si vcxov robT, ma Sin ra Ra

dag v r Ce nia, Tu ara is, rom

yo vel dRi u rad viz ru noT

su lis ga dar Ce na ze, su lis

cxo ne ba ze. mag ram, sam wu-

xa rod, qris ti a no ba zo gi-

erTs un da mxo lod ke Til-

dRe o bis T vis, kar gi pi ro-

be bis T vis, kar gi Ta nam de-

bo bis T vis, sim did ris T vis!

ara da, gva viwy de ba, rom

Rmer Ti Cven ze sa ku Tar

de da ze me tad zru navs. mo-

siy va ru le de da rom Svi le-

bis T vis iz ru nebs, ima ze aT-

jer da as jer uf ro me tad

zru navs ufa li Cven ze da,

Tu amas ga vac no bi e rebT,

ma Sin mi ven do biT ufals,

ma Sin yve laf ris T vis _ ga-

Wir ve bis T vis Tu dal xi ne-

bis T vis, avad m yo fo bis T-

vis Tu jan m r Te lo bis T vis

mad lo bas Sev wi ravT ufals

da Cvenc vity viT, ro gorc

ioane oq ro pir ma brZa na _

mad lo ba ufals yve laf-

ris T vi so!

sam wu xa rod, eris dRe-

van de li mdgo ma re o biT ga-

ni sazR v re ba qar Tu li ek-

le si is su li e re ba _ dRes

ra mdgo ma re o ba caa sa qar-

T ve lo Si, is su li e re baa

ek le si a Si. Tu Cven gvak-

ma yo fi lebs eris ase Ti

mdgo ma re o ba, es imas niS-

navs, rom gvak ma yo fi lebs

su li e re bis do nec ek le-

si a Si. xo lo Tu Cve ni dRe-

van de li mdgo ma re o ba ar

mog v wons, ar gvak ma yo fi-

lebs, ma Sin un da da viwyoT

su li e ri ga mo cocx le ba,

su li e ri gaz r da. es Cven

_ sa su li e ro pi reb ma, ek-

le si am un da ga va ke ToT!..

sam wu xa rod, sa qar T ve-

lo Si mom x da ri bo lod-

ro in de li mov le ne bi

ki dev er Txel Seg vax-

se nebs, rom Cve ni eri

su li e rad aR z r di li

araa, es ki swo red Cve ni,

sam R v de lo e bis, `dam-

sa xu re ba a~ _ Cven aras-

wo rad vzrdiT mrevls,

ar vaZ levT maT ma ga-

liTs su li e ri Za li sas,

rwme ni sas, rac sa Wi roa

Ti To e u li Tqven ga nis-

T vis. eri rom su li e rad

swo rad aR z r di li iyos,

de met re Tav da de bu lis na-

i ri ma ga li Tis mim ce mi rom

hyav des, Cven er Ti a ni viq-

ne bo diT, ma Sin sa qar T ve-

lo er Ti a ni iq ne bo da _ ar

gveq ne bo da war T me u li arc

afxa ze Ti, arc sa ma Cab lo.

swo red am te ri to ri e bis

war T me va, su li e ri Tu ma te-

ri a lu ri da na wev re ba eri-

sa, mety ve lebs ima ze, rom

Cven Si Za li an da ba li su li-

e re baa. er Si ma Ra li su li e-

re ba ma Sin iq ne ba, ro de sac

ne bis mi e ri ri gi Ti mRvde li

loc va-kur Txe vas mog cemT

ne bis mi er saq me ze da Tqven

am kur Txe vas mor Ci le biT

aRas ru lebT. sam wu xa rod,

es ase ar aris. Cven ek le sia

da moZR var Tan ur Ti er To-

ba mxo lod ke Til dRe o bis-

T vis, mxo lod kar gi pi ro be-

bis T vis gvWir de ba, mxo lod

imis T vis, rom vTqvaT: ài, es

Ce mi moZR va ri a o~, da ami Tac

ki vit ra ba xoT, ami Tac Ta vi

mo vi wo noT, es yve la fe ri

pi rad gan di de bas em sa xu-

re ba. aba, gvyav des mkac ri

moZR va ri? aba, mig vi Ti Tos

nak lo va ne beb ze? Cven ma Sin-

ve dav to vebT mas!…ase Ti

mdgo ma re o baa, sam wu xa rod,

er Si da Cven _ ek le si-

am da RvTis msa xu reb-

ma, yve la na i rad un da

viz ru noT, rom saq miT,

sity viT, su li e re biT

ma ga li Tis mim cem ni vi-

yoT Cve ni mrev lis T-

vis. aq mrev li araa dam-

na Sa ve, aq dam na Sa ve ni

varT Cven _ moZR v re bi!

`mwyem s ni~ ari an pa su-

xis m ge bel ni mrev lis

aseT su li er mdgo ma re-

o ba ze. ro ca Cve ni eris,

ek le si is is to ri as vec-

no biT, vgrZnobT, Cve-

ni wi nap re bi yo vel T-

vis Seg vax se ne ben, rom

Cven sa su li e ro pi re-

bi un da vi yoT ma ga li-

Tis mim cem ni eris T vis,

Tun dac Tav gan wir vis

fa sad! di ax, Cven un da

dav doT Ta vi eris T-

vis mis T vis mniS v ne lo-

van Jams da swo red amis

Sem deg ga mofxiz l de ba

da ga er Ti an de ba eri,

amis Sem deg Ti To e u li

Cven ga ni dav fiq r de-

biT _ Tu ris T vis varT

am q vey nad!..

Za li an rTu li dro dag-

vid ga. es aris dro, ro de-

sac `rCe ul nic ki Sec de-

bi an~. im de nad sa Si Si mdgo-

ma re o baa, ada mi a ne bis da-

sa Ru pad, war sawy me dad ise

brdRvi navs eS ma ki, `vi Tar-

ca lo mi~, ami to mac me ti

su li e re ba gvmar Tebs, me-

tad un da vi a roT ek le si a-

Si, rad gan um Tav re si Ri re-

bu le ba, fa se u lo ba _ su li

ga da vir Ci noT, es ki ek le-

si u ri cxov re biT mi iR we va!

su li e ri sim t ki ciT, ek le-

si u ri, swo ri cxov re biT

mo vi po vebT RvTis wi na Se

su liw min dis madls, ro me-

lic dag vi cavs xi lu li da

uxi la vi mtre bis gan...

ro gorc wmi da ma me bi

gvas wav li an, es cxov re ba

ga moc daa Ti To e u li Cven-

ga nis T vis, Ti To e ul Cven-

gans aTi, asi, ora si eS ma ki

dah y ve ba da sa Ru pad, es un-

da gvax sov des da ami tom

er T ma neTs mxar Si un da

amo vud geT, ro gorc sa-

xa re ba gvmoZR v ravs, ùr-

Ti er Tas sim Zi me it vir-

TeT da es reT aRas ru leT

sju li igi qris te si o~,

er T ma ne Tis Ta nad go miT,

er T ma ne Tis gver diT yof-

niT Wir sa Tu lxin Si un da

ga vaZ li e roT er T ma ne Ti,

swo red esaa qris ti a no-

ba!.. xo lo Tu gu li gag-

vi civ da, Tu er T ma neTs

gver diT ar da vu de qiT,

Tu sxvi si Wi ri Cven T vis

lxe naa, ma Sin Cve ni saq me

cu dad yo fi la. er T ma ne-

Tis siy va rul Si un da gan-

v m t kic deT. qris ti a no ba

mxo lod pir j v ris ga da-

we ra da ta Zar Si si a ru-

li ar aris, qris ti a no ba

moy va sis Ta nad go maa, mi-

te ve baa, qris ti a no ba Tav-

da de baa moy va si saT vis,

eri saT vis…da swo red am

su lis k ve Te biT un da aR v-

zar doT Cven _ moZR v reb-

ma Cve ni su li e ri Svi le bi,

Cve ni mrev li. swo red amis

ma ga liTs gvaZ le ven Cve ni

Rir se u li wi nap re bi!..

dRes, ro gorc vxe davT,

pi ra di ke Til dRe o ba aRe-

ma te ba qvey nis in te re sebs.

Za li an bev ri di di pi rov ne-

bis gan mo mis me nia, rom, Tu

Ce mi oja xi kar gad iq ne ba,

Ce mi Svi le bi kar gad iq ne bi-

an, me es `mawyob so~, mTli-

a nad sa qar T ve lo, mTe li

eri ki ara, sa ku Ta ri oja xis

ke Til dRe o ba ze zru na ven

mxo lod! es ki imas niS navs,

rom maT uk ve ar Ce va ni ga a ke-

Tes. ar Ce va ni ga a ke Tes war-

ma val ze, xrwnad ze, dro e-

biT ze... Cven ma ra di u li Ri-

re bu le be bi un da aviy va noT

Ta vis si maR le ze _ es aris

sam Sob los, de da ek le si is,

moy va sis siy va ru li. Cve ni

cxov re ba swo red am Ri re-

bu le beb ze un da da va fuZ-

noT, es un da iyos mTa va ri

da ara fiq ri da zrun va

mxo lod pi rad ke Til dRe-

o ba ze, kar gad cxov re ba ze,

karg Ta nam de bo ba ze. dRes

vinc Ta nam de bo bis T-

vis ib r Z vis, vinc Ta vis

pi ra duls sam Sob lo ze

win da a ye nebs, mas xe li

mo e ca re ba. ase Ti ada-

mi a ne bi war ma te bas ver

mi aR we ven, ver ga i mar-

j ve ben... da Tu sa qar T-

ve los T vis, sa qar T ve-

los ga er Ti a ne bis T vis,

ek le si is er Ti a no bis-

T vis ib r Z vi an, maT ze

RvTis mfar ve lo ba da

RvTis kur Txe va iq ne-

ba. es yo vel T vis un da

gvax sov des!..

Za li an rTu lia, ada mi an-

ma aita no am de ni gan sac de-

li, am de ni Se u racx yo fa,

am de ni dam ci re ba, qar T ve-

li eris Rir se be bis fex q-

veS ase ga Tel va. amis ata na

mar T lac Za li an Zne lia.

Cven, upir ve le sad, ra Tqma

un da, Rmer Tis ime di gvaqvs,

rom ufa li mog v xe davs,

mog v xe davs yov lad w mi da

RmrTis m So be li de da, vi si

wil x ved ri caa sa qar T ve lo.

ma Ti ime di gvaqvs, rom ase

aRar gag r Zel de ba. yve la-

na i rad un da ve ca doT, rom

er T su lo van ni vi yoT, gviy-

var des Cve ni de da ek le sia

da Cve ni sam Sob lo. To rem,

Tu Cven, sa su li e ro pir ni,

vity viT, ra Tqma un da, amas

Za la mi e ce ma _ yve la iuda,

gam yid ve li, mo Ra la te

iuda sa viT da as ru lebs

Ta vis cxov re bas, xo lo

sam Sob los, de da ek le si is

er T gu li yve la ada-

mi a ni da cu li iq ne ba

religia`ro ca Cve ni eris, ek le si is is to ri as vec no biT,

vgrZnobT, Cve ni wi nap re bi yo vel T vis Seg vax se ne ben,

rom Cven sa su li e ro pi re bi un da vi yoT ma ga li Tis

mim cem ni eris T vis, Tun dac Tav gan wir vis fa sad! di ax,

Cven un da dav doT Ta vi eris T vis mis T vis mniS v ne lo van

Jams da swo red amis Sem deg ga mofxiz l de ba da

ga er Ti an de ba eri, amis Sem deg Ti To e u li Cven ga ni

dav fiq r de biT _ Tu ris T vis varT am q vey nad!..

158 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


al baT, ar fiq rob da.

mag ram Cven un da dav fiq-

r deT, ro gorc Cans, rad gan

per so na lu rad mis Tavs ga-

dam x dar am bav Sic aisa xa sa-

qar T ve los xe li suf le bis

maT ra xi sa da Taf lak ve ris

po li ti kis ar na xu li si ke Te

sru lad da kon k re tu lad.

Ta nac ise mar ti vad, ro go-

ric sas ko lo Tval sa Ci no e-

baa dam wye bi kla se bis T vis.

Taf lak ve ri: ba ton emirs

swo red dRe van del ma xe li-

suf le bam mi a ni Wa sa pa tio

Tbi li se lo ba (2005 wels)

da erov nu li sa xel m wi fo

pre mia (2009 wels).

maT ra xi: ima ve xe li suf-

le bis er T gul ma op riC-

ni keb ma 26 ma i sis Ra mes ise

ga me te biT ur tyes sa qar T-

ve los T vis omeb Si gac ve Ti-

li re zi nis xel ke te bi, rom

es dam sa xu re bu li, 74 wels

miR we u li ada mi a ni dRes

lo gi nad aris Ca var d ni li

da ax lob le bi RmerTs mis

uv neb lad ga dar Ce nas eved-

re bi an.

aseT mdgo ma re o ba Si myo-

fi ada mi a nis gan in ter vi us

Ca mor T me va ze fiq ric ki amo-

ra lu ria. pro fe si ul eTi ka-

ze ara fers vam bob.

TviT m xil vel Ta na am bobs

gad mog cemT.

maT So ris pir ve li yo fi-

li par la men ta ri, `nac moZ-

ra o bis~ wev ri da fuZ ne bis

dRi dan, ama Ti wes de bi sa da

prog ra mis Ta na av to ri (va no

me ra biS vil Tan er Tad), `na-

ce bis~ mi er na pa ti ve bi da na-

lo li a ve bi igor pa ta ri Zea,

xan daz mu li ka ci, ro mel sac,

ro gorc ò bi eq ti vi~ ityo-

bi ne ba, da un dob lad sce mes

rus Ta vel ze da romelmac

`sxe u lis sxva das x va da zi a-

ne beb Tan er Tad tvi nis Ser-

ye va mi i Ro~.

egec ki dev er Ti ma ga li Ti

imi sa, rom amaT gan mi Re bu li

si ke Te sa ta ni se u lia, me fis-

to fe lis T vis fa us tis mi-

er su lis mi yid va sa vi Taa da

ube du re bad Se mo ub run de ba

ne bis mi ers.

ba to ni pa ta ri Ze yve ba, rom

ki no Te atr `rus Ta vels~ Se-

fa re bu ls Sex v da mas emir

bur ja na Ze. ga reT gas v las

rom Se ec de bi an, spec raz-

Tbi li sis ger bis av to ri, cno bi li Tbi li sis ger bis av to ri, cno bi li mxat va ri, 74 wlis emir bur ja na Ze mxat va ri, 74 wlis emir bur ja na Ze 26 maiss spec naz ma ce miT26 maiss spec naz ma ce miT sik v di lis pi ras miiy va nasik v di lis pi ras miiy va na

fer Ta sim bo li ka do mi ni reb da im dRes _ wi Te li xa li Ca, wi Te li var de bi,

rom le bic sa gan ge bod ek va do ri dan Ca mo i ta nes maZRar Ta pu ris saW me li

ad gi lis _ rus Ta ve lis Te at ris mci re dar ba zis TeT ri suf ris

da sam S ve neb lad... Se ron sto u nis xas xa sa wi Te li ka ba av lab ris

re zi den ci a Si mas pin Z lis jin se bis fon ze. da me wa mu li sis x li,

ro me lic rus Ta vel ze da iR va ra 26 ma i sis Ra mes. wi Te li var di, kar ga

xa nia, sa qar T ve lo Si siy va ru lis sim bo lod ar aRiq me ba, xal xis

sis x l Tan aso cir de ba.ma inc er T gu lebs am fers Cve ni xe li suf le ba...

ar vi ci, fiq rob da Tu ara fer Ta sim bo li ka ze cno bi li qar T ve li

mxat va ri emir bur ja na Ze, ro me lic 26 ma iss fex q veS ga ig des

Sav xa la Ti an ma `wes ri gis dam c ve leb ma~.

me le bi gzas ga da u Ro ba ven,

cxvre bi viT win ga i re ka ven,

Sem deg xe lebs ga da ug re-

xen da mi wa ze day ri an: è mir

bur ja na Zec ga mo iy va nes, pa-

ta ra bi Wic da ki dev vi Rac

mo xu ci. 8 Tu 9 ka ci vi ya viT.

ese ni gver d ze da aw vi nes. am

sawyal bur ja na Zes sis x li

mos di o da. mxo lod Tva le bi

uCan da. mov t ri al di da erT-

erT spec raz mels vuTxa ri: _

bi Wo, na xe es ka ci ra dRe Sia,

xe le bi ga mix se ni da sad me wa-

viy van. ce ma gin do daT da uk-

ve gvce meT-meT qi.

am dros da u We re li xal xi,

da ax lo e biT 60 ka ci ga moC-

n da. qve moT kor do ni id ga.

er Ti ma Ra li spec raz me li

da vi na xe. vi fiq re, amas vaJ ka-

co ba ma inc eq ne ba-meT qi da

vuTxa ri: bi Wo, axal gaz r da

xom xar? xom mi dis es xal xi?

ga mix se ni xe le bi, am kacs wa-

viy van-meT qi. isic vuTxa ri,

xom xe dav, ra dRe Sia. me o re

spec raz mel ma xe li mom ki da,

Sen ra aqeT-iqiT da di xar, da-

de qi, ni ka pi man qa na ze da de o~.

im ma Ral ma me xe le bi ar ga-

mix s na, mag ram, etyo ba, eqi mis

mo say va nad wa vi da. Sem deg ga-

vi ge, rom emir bur ja na Ze sa a-

vad m yo fo Si wa ey va naT~ (o bi-

eq ti vi.net, 2011 wlis 3 iv ni si).

sa a vad m yo fo Si miy va nil

bur ja na Zes vi Rac 4 uc no bi

mih y va da da e muq ra, ar sad,

ara vis Tan wa mog c des, rom

gce mes, To re mo da a.S.

ax lob leb ma ima ve Ra mes

ga mo a pa res sa a vad m yo fo dan.

aTi wlis bi Wi tyi bul-

Si ise da e ca, rom sas w ra fo

ope ra cia das Wir da _ ope-

ra cia Ta vis tvin ze, be dad

om ga mov li li qi rur gi Sex-

v da, ro mel mac tre pa na cia

ga u ke Ta da ga da ar Ci na, fa-

Sis teb Tan na o mar ma kac ma.

60-ze me ti wlis Sem deg

mSob li u ri uSiS ro e bis Za le-

bis usa xe lo gmir ma Ceq mis qus-

li Cas cxo mi wa ze dag de bul

ada mi ans Sub l Si, war beb Sua.

`Ce mi po li cia me mi cavs!~

emir bur ja na Ze po li ti ka-

Si ara so des Ca re u la, mxat-

va ria da mTe li Ta vi si Se moq-

me de ba sam Sob los T vis aqvs

miZR v ni li.

_ Ca re va? ar Ca re va? _ ham-

le ti se u li or Wo fo ba dRe-

van del po li ti kas Tan da kav-

Si re biT ase tran s for mir-

de ba: Ca e re vi vaia, ar Ca e re vi

_ vui?

maS, ra?

pa su xi ar Cans ise ve, ro-

gorc ar Cans de mok ra tia.

sa ma gi e rod Se de gi sa xe-

zea: na cem-na beg vi ada mi a-

ni, ro me lic lo gi nad aris

Ca var d ni li da ax lob-

lebs uk ve is uxa ri aT, rom

`muc lis Rru nor ma Si a~,

gul-mker dis mdgo ma re o-

baa rTu li, uWirs sun T q va,

tvi ni aqvs Ser ye u li.

spec raz mi da iZ ra mul-

Ra zan za ris ja re bis wi na-

aR m deg, ga iq ca xal xi, ga e-

ri da. ute ven Sav xa la Ti a ne-

bi, rom le bic Sa vi xel ke te-

bi Ta da po li ci is Se no be-

bi viT gam W vir va le fa re biT

ari an aR Wur vi li.

feT q de ba ga zis yum ba re bi.

kvam li dgas yro li da mom-

wam v le li.

is v ri an. ece ma xal xi.

spec raz mel Ta cu na mis

tal Ras tal Ra mos devs: ga-

da uv li an er T ni, sxve bi ga da-

uv li an xel me o red da mi wa ze

rCe bi an xel fex da bor ki li

`ru se Tis agen te bi da mo Ra-

la te ni~.

ur tya men wix lebs, xel ke-

tebs.

erT spec raz mels kar gad

na ce mi mo mi tin ge ga u ko-

Wavs. zur gi dan yavs da We ri-

li, me o re fi nia spec raz-

me li sa xe Si ga me te biT ur-

tyams muS tebs. ver wvde ba.

ma Ra lia is ka ci. ax te ba da

da ar tyams er Ti mxri dan.

ax te ba da da ar tyams me o re

mxri dan.

mo mi tin ge dgas, ar iZ v ris.

fi nia ki xte ba da ur tyams.

le sia uk ra in kas qu Ci dan

wvi mis Rvar Si gdia pe ran g-

ga da xe u li ka ci uZ ra vad, gu-

laR ma. mkvda ria?

emir bur ja na Ze mih y ve ba

ma sis na kads. uceb mis win ma-

va li wa iq ce va _ an tyvia mox-

v da, an gaz ma mo wam la. iq neb,

fe xi da uc da Za la ga mo le-

uls?

emir bur ja na Ze Tavs

ver Se i mag rebs da vardeba.

zed ece mi an sxve bi _ do mi-

nos prin ci pi swo red ma sa-

Si vlin de ba yve la ze ukeT.

mdev re bi myis ve Tavs da ad-

ge bi an da ur tya men. ur tya-

men xel jo xebs.

er Ti ada mi a nis sa xe da kar-

gu li `zon de ri~ qo ri viT

da acx re ba mi wa ze dag de bul

emir bur ja na Zes da Sub l Si

wixls Ca a zels.

quxs, elavs. me xis ga var d na

yo vel wu Ti e ria. airia da aizi-

la erTmaneTSi ca da de da mi wa.

Tav ga xeT qi li ada mi a ne-

bis sis x li awiT lebs rus-

Ta ve lis pros peqts iq da

im ad gil ze, sa dac 10 dRis

Sem deg sa ze i mo me wa mul xa-

li Cas da a fe nen erTi-ori

holivudelisTvis.

erT mwe ral Tan amo vi-

kiTxe: à da mi a ni ke Til So-

bi lu rad iq ce va ma Sin, ro-

ca sxva ga mo sa va li ar aqvs~.

etyo ba, sa xel m wi foc asea.

yo vel Sem Tx ve va Si, swo rad

ase ir je ba Cve ni sa xel m wi fo.

ro ca sWir de bo daT, xe lis

gul ze ata res ba to ni emir

bur ja na Ze.

ro ca xal xis uk ma yo fi le-

ba ig r Z nes, sa sik v di lod ga-

i me tes.

es maT ra xi sa da Taf lak ve-

ris po li ti ka ki ara, bo ro-

te baa.

mxo lod bo rot ma da ug-

nur ma Se iZ le ba aR mar Tos

xe li ada mi an ze, vinc ko de bi

ga Sif ra qar Tu li dam wer-

lo bis. ga dat ri a le bis wi na-

Se vdga varT?

ài ia~ amox s na ise, ro-

gorc, etyo ba, iakob go ge-

baS vil mac ar ico da, mag ram

iyo am or sity va Si da Sif-

ru li. es mxo lod er Ti ma-

ga li Tia.

wig ni, ro me lic am aR mo-

Ce nis Se sa xe baa, da sa beW dad

iyo gam za de bu li, ro ca

cecx lis kev ri da at ri a les

emir bur ja na Zis Tav ze.

araC ve u leb ri via wmi da

gi or gis xa ti, rom lis dam-

Tav re bas sul co ta ak lia.

gra fi kaa, oq ro-ver cx liT,

la liT gam did re bu li da

dam S ve ne bu li.

uiS vi a Te sia.

ase Ti ka ci, Se moq me di ada-

mi a ni mi ug des sa jij g nad gam-

xe ce bul zon de rebs.

daR va res sis x li.

P.S. Zvel ger ma nul to-

mebs hqon daT ase Ti cne ba _

`ver gel di~ _ `sis x lis fa-

si~.

ro gor zRavs xal xis im

sisxls xe li suf le ba, ro-

me lic sa ku Ta ri Ta vis ga-

da sar Ce nad daR va ra?

ro go ria Cve ni xe li suf-

le bis ̀ ver gel di~?

ar maz sa neb li Ze

RmrTi sa gan! ufals

Sev Txov, mi si mfar-

ve lo bis qveS am yo-

fos er T gu li, Tav da de bu-

li ada mi a ne bi. Cven dRes

ise, ro gorc aras d ros

gvWir de ba er T su lov ne ba,

er T gu le ba sam Sob lo sa

da de da ek le si is mi marT...

ra Tqma un da, moT mi ne-

biT Za li an bev ri ram un-

da mo viT mi noT. moT mi ne-

ba RvTi u ri ni Wia, mag ram

moT mi ne ba sac sazR va ri

aqvs!.. wer ti li un da da-

es vas imas, rac dRes sa-

qar T ve lo Si xde ba, xde ba

mas me di is sa Su a le be biT,

te le vi zi iT, in ter ne tiT,

es er T g va ri ga moc daa

qar T ve li eris T vis da es

ga moc da Cven su li e re-

biT un da Ca va ba roT! un da

gvqon des Rmer Tis di di

ime di, RmerTs min do-

bil ni un da vi yoT... de da

RmrTis m So bels Se va ved-

roT Cve ni qve ya na, rad gan

swo red igia Cve ni er Ta-

der Ti pat ro ni!.. es ara-

so des dag va viwy des!

Sev Txov ufals, de da

RmrTis m So bels, rom ine-

bos qar T ve li eris er To ba,

Rmer T ma ine bos, gvyav des

ek le si u ri xe li su fa li,

eri saT vis Tav da de bu li da

ek le si is pat ro ni _ ai, swo-

red es sWir de ba Cvens ers da

amis T vis yve la fe ri un da ga-

va ke ToT, mxo lod loc viT,

ra Tqma un da! Sev Txo voT

ufals, rom mog viv li nos

ise Ti xe li su fa li, ro me-

lic mSvi do bas da am ya rebs,

Cvens te ri to ri ebs ga a er-

Ti a nebs da ek le si as da e pat-

ro ne ba ara ro gorc mom x ma-

re be li, ara ro gorc mtar-

va li, ara med ro gorc pat-

ro ni, ro go ric iy v nen da viT

aR ma Se ne be li, Ta mar me fe,

ro mel nic ek le si ebs mfar-

ve lob d nen, ek le si ebs aZ li-

e reb d nen, ek le sia-mo nas t-

rebs aSe neb d nen! yve la na-

i rad un da Se ve ca doT,

rom loc ve bi ga vaZ li e-

roT, rad gan dRes Za li-

an di di gan sac de le bia

sa qar T ve lo Si, dRes

ers Za li an uWirs. ami-

to mac Cven, sam R v de lo-

e ba un da dav d geT xal-

x Tan mTli a nad, mTe li

eris ne bis ga mom xat ve-

li un da vi yoT. me mje-

ra, rom RvTis mad liT,

RvTis kur Txe viT, sa-

qar T ve lo Si dam yar de-

ba mSvi do ba, sa qar T ve-

lo ga er Ti an de ba...

qar T ve leb ma fe re i dan-

Si uZ ve le si da loc va Se-

mo i na xes: `RmerTs eba re-

bo deo!~. es sa oc rad di di

da Rrma sity ve bia, rad gan

RmerTs mi ba re bu li ada-

mi a ni yo vel T vis mSvi dia,

ga wo nas wo re bu lia, Zli-

e ria! ami tom er T ma neTs

vu sur voT _ `RmerTs eba-

re bo de!~. RmerTs eba re-

bo des sru li ad sa qar T ve-

lo, yve la WeS ma ri ti ma mu-

liS vi li, yve la WeS ma ri ti

mar T l ma di de be li, xo lo

is, vinc ar aris WeS ma ri ti

mar T l ma di de be li, Rmer-

T ma ga mo as wo ros, Rmer-

T ma ga ux s nas go ne ba, rom

da i na xos, sad aris si ke Te

da sad _ bo ro te ba, amis

gar Ce va mxo lod su liw-

min dis mad liT Se iZ le-

ba. su liw min dis mad li ki

Tav m dab lo biT, de da ek le-

si i sad mi mor Ci le bi Ta da

im swav le be biT un da mo vi-

po voT, ra sac wmi da ma me bi,

Cve ni di di wi nap re bi gvas-

wav li an. moZR v reb ma swo-

red es un da ga vi Ta vi soT,

Cvenc ase un da vicxov roT

da am we siT cxov re bi sa-

ken mo vu wo doT qar T vel

ers...

min da, gan sa kuT re biT dav-

lo co Cve ni bav S ve bi, vinc

wels am Tav rebs sko las. isi-

ni Ta vi an Ti cxov re bis yve-

la ze mniS v ne lo van etap ze

im yo fe bi an, rad gan swo red

ax la un da ga a ke Ton ar Ce va-

ni da min da, maT mo vu wo do,

rom maT T vis amo sa va li wer-

ti li iyos ufa li da sam-

Sob lo! min da, ma Ti su li e ri

klde ise Ti mya ri iyos, rom

ve ra na ir ma cxov re bi se ul-

ma tal Reb ma ver Se ar yi os!

ufa li da sam Sob lo _ am

or um Tav res sawyis ze da a-

fuZ non Ta vi an Ti cxov re ba,

da Tu es ase iq ne ba, maT ze

gad mo va mad li da wya lo-

ba RmrTi sa, ma Ti cxov re ba

saT no iq ne ba uf lis T vis!

RmerTs eba re bo deT!

RmerTs eba re bo des sru-

li ad sa qar T ve lo! Rmer-

T ma dag lo coT! Rmer T ma

da lo cos sru li ad sa qar T-

ve lo da yve la mar T l ma di-

de be li qris ti a ni. uf lis,

yov lad w mi da RmrTis m So-

be li de dis, dRe van del

wmin dan Ta loc va-kur Txe va

ewe o des sru li ad sa qar T-

ve lo sa da yve la mar T l ma-

di de bel qris ti ans!

Cven Tan ars Rmer Ti!

(mo am za da

So re na si xa ru li Zem)

sa qar T ve lo Si mom x da ri bo lod ro in de li sa qar T ve lo Si mom x da ri bo lod ro in de li mov le ne bi ki dev er Txel Seg vax se nebs, rom mov le ne bi ki dev er Txel Seg vax se nebs, rom Cve ni eri su li e rad aR z r di li araa. es ki Cve ni eri su li e rad aR z r di li araa. es ki swo red Cve ni _ sam R v de lo e bis `dam sa xu re ba a~ swo red Cve ni _ sam R v de lo e bis `dam sa xu re ba a~ -- Cven aras wo rad vzrdiT mrevlsCven aras wo rad vzrdiT mrevls

dRes vinc Ta nam de bo bis T vis ib r Z vis, dRes vinc Ta nam de bo bis T vis ib r Z vis, vinc Ta vis pi ra duls sam Sob lo ze win vinc Ta vis pi ra duls sam Sob lo ze win da a ye nebs, mas xe li mo e ca re ba. da a ye nebs, mas xe li mo e ca re ba. ase Ti ada mi a ne bi war ma te bas ase Ti ada mi a ne bi war ma te bas ver mi aR we ven, ver ga i mar j ve ben... ver mi aR we ven, ver ga i mar j ve ben...

religia`qar T ve leb ma fe re i dan Si

uZ ve le si da loc va Se mo i na xes:

`RmerTs eba re bo deo!~. es sa oc rad

di di da Rrma sity ve bia, rad gan

RmerTs mi ba re bu li ada mi a ni

yo vel T vis mSvi dia, ga wo nas wo re bu lia,

Zli e ria! ami tom er T ma neTs

vu sur voT _ ̀ RmerTs eba re bo de!~.

16 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


_ da vam Tav re le nin g ra-

dis sa xel m wi fo uni ver si-

te tis iuri di u li fa kul-

te ti; sa mi we li wa di vi mu-

Sa ve sa qar T ve los umaR les

sa sa mar T lo Si, eko no mi ki sa

da sa mar T lis in s ti tut Si;

1988 wli dan erov nul moZ-

ra o ba Si Ca ver Te da mas Sem-

deg var po li ti ka Si, pir vel

rig Si, afxa ze Tis ga mo. var

afxa ze Tis umaR le si sab Wos

wev ri: miv li ne bu le bi varT

dev ni lo ba Si myof afxa ze-

Tis umaR les sa ka non m deb lo

or ga no Si, ro me lic ar Ce u-

li iyo jer ki dev zvi ad gam-

sa xur di as pre zi den to bis

dros da jer ki dev sab Wo Ta

kon s ti tu ci is Za liT.

_ sa u bar sac afxa ze TiT

da viwyebT. ga sul kvi ra Si

dak r Za les afxa ze Tis de-

faq to pre zi den ti ser gei

ba gaf Si...

_ Se xe bis wer ti le bi Cvens

ojaxs ser gei ba gaf S Tan

xSi rad hqon da. ara er Txel

yo fi la Cven Tan stum rad,

sa di lad. es ma Sin bu neb ri vi

iyo. ma ma Ce mis jer stu den-

ti, Sem deg ki as pi ran ti iyo.

ma ma sa qar T ve los sa xel m-

wi fo sub t ro pi ku li me ur-

ne o bis in s ti tu tis pro req-

to rad mu Sa ob da da bev ri

stu den ti da as pi ran ti hyav-

da. ser gei ba gaf Si maT So ris

ga mor Ce u li iyo...

_ cno bi li po li to lo gi

da sa zo ga do moR va we aleq-

san d re Wa Wia Cve ni ga ze Tis

wi na no mer Si wer da, rom sa-

qar T ve los xe li suf le bas

arc surs da arc Se uZ lia

afxa ze Tis prob le mis mog-

va re ba: `mxo lod mo Ra la-

te e bi da dam na Sa ve e bi ar

isar geb leb d nen qar T ve le-

bi sa da afxa ze Tis da sa ax-

lo eb lad im pe ri o diT, ro-

ca xe li suf le ba Si ser gei

ba gaf Si da mi si Ta o bis war-

mo mad gen le bi iy v nen. afxa-

zi po li ti ko se bis axal

Ta o bas Tan Cven sa la pa ra ko

aRa ra fe ri gveq ne ba~.

_ dRe van del xe li suf le-

bas vis Tan ar ga u Wir de ba ur-

Ti er To ba?! sa ku Tar xal x-

Ta nac ki ver axer xebs sa er To

enis ga mo nax vas da iq, sa dac

Za li an gar Tu le bu lia ur-

Ti er To ba da sa dac uam ra vi

tra ge dia dat ri al da, mis

unar ze la pa ra kic ki zed me-

tia _ ara mxo lod ga u Wir de-

ba, ara med, sam wu xa rod, da ke-

ti li aqvs yve la gza.

ba gaf Si iyo is ada mi a-

ni, rom lis T vi sac ar un da

agex s na, ra aris sa qar T ve-

lo. rad gan swav lob da da

mu Sa ob da sa qar T ve lo Si,

xSi rad Ca mo di o da Tbi-

lis Si, sa dac uam ra vi me-

go ba ri da ko le ga hyav da.

mi si me uR le qar T ve li qa-

li, So ni e bis gva ri da naa.

pi rov ne bad Ca mo ya lib da

im wleb Si, ro ca qar T ve-

lis da afxa zis gar Ce va

sir cx vi lic ki iyo. ba-

gaf Si Cve ni is to ri u li

mex si e re bis ma ta re be li

ada mi a ni gax l daT.

da be ji Te biT gi pa su xebT,

mas Tan nor ma lu ri, efeq ti-

a ni kon taq te bis dam ya re ba

ab so lu tu rad Se saZ le be li

iyo.

ma ma Ce mi amas cdi lob da.

in di vi du a lu ri kon taq te bi,

ra Tqma un da, hqon daT, mag-

ram se ri o zu lad da far Tod

ar gan vi Tar da imi tom, rom

xe li suf le bas amis arc una-

ri, arc sur vi li ar ga aC n da.

_ Tqven Se e ca deT, age moq-

me de bi naT?

_ gety viT. `var de bis re-

vo lu ci is~ 9 Tvis Tav ze sa-

a kaS vil ma ine ba dev ni lo ba Si

myo fi afxa ze Tis umaR le si

sab Wos wev reb Tan Sex ved ra.

sam wu xa rod, sag nob ri vi da

kon k re tu li sa u ba ri Te-

ma ze afxa ze Tis umaR le si

sab Wos ro lis, ad gi li sa da

fun q ci is Se sa xeb mim di na-

re po li ti kur pro ce seb Si,

upir ve les yov li sa, afxa ze-

Tis kon f liq tis mo wes ri ge-

bis kuTxiT ar Sed ga. uam rav

si su le le ze la pa rak Si da-

i kar ga dro. bo los vTxo ve

sa a kaS vils, kvlav ga mar Tu-

li yo Sex ved ra, sa dac sag-

nob ri vad gan vi xi lav diT

prob le mas.

dag v pir da, rom va Sin g to-

ni dan dab ru ne bis Sem deg,

seq tem b ris bo los vi sa ub-

ro To. mas Sem deg ram de ni

we li wa di ga vi da da ar gag v-

ka re bia.

ima sac gety viT, rom

am Sex ved ra ze mas ga da-

ve ci do ku men te bi, rom-

le bic ma ma Cems hqon da

Seg ro ve bu li afxa zeT-

Tan da kav Si re biT, maT

So ris, re ko men da ci e bi,

wi na da de be bi prob le-

mis ga dawy ve tis Ta o ba-

ze da we ri lis pro eq ti

pu ti ni sad mi.

sa a kaS vil ma mTxo va, ma mas

jer ar ga eg zav na es we ri li

ru se Tis pre zi den tis T vis,

ga dav xe dav da Sem deg ga vag-

zav ni To.

_ Se de gi?

_ ara vi Ta ri... ma mas prin-

ci pi iyo _ vinc gin da yo fi-

li yo sa qar T ve los xe li-

suf le ba Si, mi e wo de bi na Ta-

vi si az ri, rCe ve bi...

ase iyo pir vel Tve eb Si.

To rem Sem deg aS ka ra gax da,

rom ara vin mi si rCe vis mim-

Re bi ar iyo. da, sa er To dac,

afxa ze Tis sa kiTxeb Si gar k-

ve u li, kom pe ten tu ri ada mi-

a ne bi sru li ad ig no ri re bu-

li vi ya viT.

ra tom mox da ase, Cem T vis

dRem de amo ux s ne lia.

am Ja mad afxa zeT Si im de nad

dam Zi me bu lia vi Ta re ba, rom

es xe li suf le ba ki ara, Za li-

an kar gi xe li suf le ba rom Ca-

ud ges sa Ta ve Si sa qar T ve los,

ima sac Za li an ga u Wir de ba...

mag ram bev ri ra mis ga ke Te ba

ma inc Se saZ le be li iq ne ba.

_ Rmer T ma gis mi noT... Se-

ge kiTxe biT, ro gorc pr o -

fe si o nal iurists: 26 ma-

i sis bar T lo mes Ra mis sa-

mar T leb ri vi sa fuZ v le bis

gar Ce vi sas ga mar T le bu li

iyo Tu ara sap ro tes to

aq ci is dar be va moq me di ka-

non m deb lo biT, kon s ti tu-

ci iT? am sa dam s je lo ope-

ra ci is ana li zi sas ra tom-

Rac (Seg ne bu lad xom ara?)

ara fers am bo ben im mi zez-

Ta-mi zez ze, ro mel mac sap-

ro tes to aq cia ga mo iw via,

_ sa qar T ve lo Si Seq m ni li

mdgo ma re o ba yu radRe bis

miR ma rCe ba.

sxva sity ve biT: uar yofs

Tu ara sa mar Ta li sa er To

si tu a ci as, sa i da nac aR-

mo cen da pro tes ti, ugu-

le bel yofs mis ga mom w vev

mi ze zebs da mxo lod 26-is

00 sa a Tis T vis aq ci is Ca ta-

re bis ne bar T vis va dis amo-

wur viT ifar g le ba?

_ ar uar yofs. ra sac ake-

Te ben, es aris for ma lu ri

Ca kir ki te ba da mxa re e bis

kin k la o ba... ami tom Se iZ le ba

ga gik vir deT, mag ram me ab so-

lu tu rad ar ma in te re sebs

am sa kiTxis sa mar T leb ri vi

mxa re. am yve la fers po li-

ti ku ri Tval Ta xed viT vu-

yu reb da va fa seb.

im Ra mes iq aR mov C n di,

upir ve le sad, imi tom, rom

mi ve di xal x Tan. bev ri Ce mi

me go ba ri iyo iq, iy v nen dev-

ni le bi da, ra Tqma un da, maT-

Tan un da vyo fi li ya vi.

ima sac gety viT, rom iq id-

ga sa so war k ve Ti li xal xi,

imed ga da wu ru li im vi Ta re-

bis ga mo, ro me lic sa qar T ve-

lo Sia ga ba to ne bu li, da ara

imi tom, rom vin mes mom x rea

Tu mo wi na aR m de ge. me mgo ni,

es So ri da nac kar gad Can da,

miT uf ro aS ka ra iyo aq ci a-

ze mi su le bis T vis. ami tom

rus Ta vel ze im xal xis

dgo ma mi maC nia mo ra lu-

rad ab so lu tu rad mi sa-

Re bad, aR lu mis ar daS-

ve bis moTxov na ki _ zne-

ob ri vad, ada mi a nu rad

da po li ti ku rad ga mar-

T le bu lad... Cven Wi ri-

su fa li qve ya na varT.

Cven ma mTa var sar dal ma

Ca a ba ra ko do ris xe o ba,

Ce mi wi nap re bis mi wa-

wya li (me var pir da pi-

ri STa mo ma va li ko do-

re li mar Sa ni e bis), 152

so fe li dRe-na xe var Si

mos wy vi ta sa qar T ve-

los da sam xed ro aR lu-

me bis mi Re bis uf le ba

ar aqvs.

arc qve ya nas ar aqvs amis

uf le ba. mTa va ri Cve ni sa fiq-

ra li qvey nis gam T li a ne baa.

_ ga vaf r Txi leT da ar

da i Sal ne no, amas rom imi-

ze ze ben?

_ 12 sa a Ti jer ar iyo Ses-

ru le bu li, ro ca ga zis gaS-

ve ba da iwyes... xal xi dar-

be vas elo de bo da, mag ram _

uf ro gvi an.

gaf r Txi le ba me ase mes-

mis: xal xi un da ga af r Txi lo

da, Tu ar da iS le ba, mis wi-

na aR m deg Za las ga mo i ye neb

_ wylis Wav liT, tyvi iT, ga-

ziT daS li. min da giTx raT,

rom mas me re, rac gazs ga uS-

ve ben, ara vi Tar wi na aR m de-

go bis ga we va ze la pa ra kic ar

Se iZ le ba: ada mi a ni mxo lod

ima ze fiq robs, rom ar da iR-

r Cos... er Ta der Ti in s tinq-

ti, romelic am dros mu Sa-

obs, ga dar Ce nis in s tinq tia.

gaf r Txi le ba iyo for ma-

lu ri _ mi vi da me ri is war-

mo mad ge ne li da xel m ZR va ne-

lo bis da na ba re bi ga das ca.

ga mocxa de biT ki ara fe ri

ga mo ucxa de bi aT, Tum ca sa-

a mi so yve la Se saZ leb lo ba

hqon daT.

gaf r Txi le ba un da ga mo-

acxa dos im Za lam, ofi ci oz-

ma, ro me lic dar be vas api-

rebs.

_ qal ba to no ada, gje-

raT, rom ko mi sia, rom lis

Seq m na sac iTxo ven, SeZ lebs

saq mis obi eq tur ga mo Zi e-

bas?

_ ga aC nia, vin iq ne ba ko mi-

si is Se mad gen lo ba Si. mgo ni,

me mar j ve ne eb ma wa mo a ye nes

wi na da de ba, rom om bud s men-

Tan Camoyalibdes ko mi sia.

Cem T vis uf ro ime di a ni iq-

ne ba. wi nas war vi ci, rom mra-

val dab r ko le bas Se uq m ni an

ele men ta ru li sa kiTxe bis

ga mo Zi e bis dro sac ki, mag-

ram es faq ti un da Sed ges.

rac Se iZ le ba cno bi li, av-

to ri te ti a ni, pa ti o sa ni

ada mi a ne bi un da Se vid nen im

ko mi si a Si, vi sac xal xi en do-

ba, vi si naT q va mi sac sje ra.

auci le be li ar aris, rom

iuris te bis gan iyos da kom p-

leq te bu li. kon sul tan te-

bad, ki, ba to no, mi iw vi on, es

auci le be li caa.

sa xal xo dam c ve li

tu Ru Si ki aris sa par-

la men to um rav le so-

bis mi er ar Ce u li, mag-

ram ise Ti struq tu ra

aba ria, rom un da Tqvas

si mar T le, ga be dos...

sxva Ta So ris, cdi lobs

ki dec. mag ram sa zo ga-

do e ba un da da ex ma ros

Ta vi si av to ri te tiT,

gver diT dgo mi Ta da aq-

ti u ro biT.

_ met ro `Ta vi suf le bis

mo e dan Tan~ er T sar Tu li a-

ni ma Ra zi is sa xu rav-

ze ori gar dac v li-

li ada mi a nis `aR mo-

`zon de re bi~ da `spec na ze le bi~ ga me te biT `zon de re bi~ da `spec na ze le bi~ ga me te biT ur tyam d nen ada mi a nebs da yvi rod nen :ur tyam d nen ada mi a nebs da yvi rod nen :`me ti saq me ar gvaqvs, Tqvens ga mo xel fa se bi dav kar goT~me ti saq me ar gvaqvs, Tqvens ga mo xel fa se bi dav kar goT~

ba gaf Si iyo is ada mi a ni, rom lis T vi sac ba gaf Si iyo is ada mi a ni, rom lis T vi sac ar un da agex s na, ra aris sa qar T ve loar un da agex s na, ra aris sa qar T ve lo

ada mar Sa nia:ada mar Sa nia ara mar to cno bi li sa zo ga do da

po li ti ku ri moR va wea, ara med er T g va ri

sim bo loc de da sam Sob los mok ve Ti li

afxa ze Tis, si mar T li sa da sa mar T li a no bis T vis

meb r Zo li pa si o na ria. sxva na i rad arc Se iZ le ba

iyos, rad gan Svi lia igi lo rik mar Sa ni a si,

di di ka cis, ro me lic si cocx lis bo lo

wu Tam de qar T vel Ta da afxaz Ta Zmo bi sa

da er To bis me ci xov ned dar Ca.

Rmer T ma na Tel Si am yo fos!

`sa qar T ve lo da msof li os~ dRe van de li

stu ma ria qal ba to ni ada mar Sa nia.

26 ma i sis Ra mes igi rus Ta ve lis pros peq t ze

id ga mo mi tin ge Ta So ris. ama ze ila pa ra kebs da

im gor gal sac gah k veTs, ro me lic sa gan ge bod

da bur des, ra Ta sa zo ga do e bas aub ni on gza da

kva li Tbi li su ri bar T lo mes Ra mis

or ga ni za tor Ta ga mo aS ka ra ve ba sa da WeS ma rit

mi zez Ta dad ge na Si. mxo lod erT fra za Si _

sab r Zo lo yi Ji na Si, rom li Tac `sam Sob los

gmi ri dam c ve le bi~, Sav xa la Ti a ni,

`zon de re bad~ da `spec na ze le bad~ wo de bu li

af T re bi da e riv nen xalxs, da Sif ru lia

is ko di, ro me lic iZ le va utyu ar pa suxs

kiTx va ze _ vin aris dam na Sa ve? ma nam de ki ori od

Stri xi ada mar Sa ni as bi og ra fi i dan

eqskluzivi`rus Ta vel ze im xal xis dgo ma mi maC nia mo ra lu rad

ab so lu tu rad mi sa Re bad, aR lu mis ar daS ve bis moTxov na

ki _ zne ob ri vad, ada mi a nu rad da po li ti ku rad

ga mar T le bu lad... Cven Wi ri su fa li qve ya na varT. Cven ma

mTa var sar dal ma Ca a ba ra ko do ris xe o ba, Ce mi wi nap re bis

mi wa-wya li (me var pir da pi ri STa mo ma va li ko do re li

mar Sa ni e bis), 152 so fe li dRe-na xe var Si mos wy vi ta

sa qar T ve los da sam xed ro aR lu me bis mi Re bis uf le ba ar aqvs.~

178 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


_ Tqven am bobT, rom mo ga-

wo des in for ma cia, TiT qos

ki no Te atr `rus Ta vel Si~

mo mi tin ge e bi ga a u pa ti u-

res.

_ amis Ta o ba ze ada mi a nis

uf le ba Ta dac vis cen t ris

Tav m j do ma rem uCa na nu aS-

vil ma miTx ra. ro gorc Cans,

mi si Ta nam S ro me li im yo fe-

bo da im dros iq, mag ram de-

ta lu rad ara fe ri uT q vams.

ro gorc Cans, TviT m xil ve-

lebs ar surT jer vi na o bis

da sa xe le ba. es Za li an mZi me

da na Sa u lia da Za li an de-

li ka tu ri sa kiTxi. ami tom

ama ze sa ja rod da Ri ad sa u-

ba ri, ro gorc Cans, arc da-

za ra le buls surs da arc

TviT m xil ve lebs. amas dro

sWir de ba. Se iZ le ba gar k ve-

u li dro is Sem deg maT mog-

v mar Ton ki dec dax ma re bis-

T vis.

_ Tum ca ga mo ricxu li ar

aris, rom maT uk ve mi mar-

Tes sa mar Tal dam cav or ga-

no ebs.

_ Se saZ le be lia, mag ram

Cven T vis, ro gorc uf le ba-

dam c ve le bis T vis, maT, ro-

gorc da za ra le bu lebs, ar

mo u mar TavT. yo vel Sem Tx-

ve va Si, es ise Ti Te maa, rom

sa ja rod amis gacxa de ba ver

mox de ba.

_ ram de ni Sem Tx ve va da-

fiq sir da?

_ me ro gorc vi ci, sa u ba-

ria or ada mi an ze.

_ `rus Ta vel Si~ sak ma od

bev ri xal xi iyo, iq myo fi

mo mi tin ge e bis na xe va ri am

ki no Te atrs afa reb da Tavs.

co ta uc na u ria, rom sa mar-

Ce nis~ faqts ro gor

Se a fa sebT?

_ da vuS vaT, rom is

ada mi a ne bi ra Rac na i rad aZ-

v r nen sa xu rav ze da da ar tya

ma Ra li Zab vis den ma. rus-

Ta vel ze ga mar Tul mi tin g-

ze mi su li mo qa la qe e bi ram

aiZu la ase moq ce u liy v nen,

ra dRe Si iy v nen isi ni? am

kiTx vas un da ga e ces pa su xi.

sa ku Ta ri Tva liT vna xe,

ga dar Ce nis in s tinq tiT Sepy-

ro bi li xal xis ra ma sa mi awy-

da ki no Te atr `rus Ta ve lis~

Ca ke til ka rs.

me da Ce mi me uR lec maT So-

ris vi ya viT. ma Sin ise Ti ra o-

de no biT ga uS ves ga zi, rom

Ta vis ga dar Ce nas Se no ba Si

SeR we viT Tu Sev Z leb diT.

ver Se ve diT da fur ce la Zis

qu Ca ze da va pi reT daS ve ba,

ro me lic ki no Te atrs Ca uy-

ve ba, mag ram iq xuT ri gad id-

g nen po li ci e le bi, rom le-

bic, ro gorc ma Ti ko le ge bi

rus Ta vel ze, gves rod nen

tyvi ebs da ga zis yum ba rebs

fexqveS gvifeT qeb d nen.

xal xi mir bis, Ta vis ga ri-

de bas cdi lobs. Se vux vi eT

sa xel m wi fo mu ze u mis ken, sa-

dac, co ta qve moT ase ve xuT

ri gad id ga po li cia da gza

sat vir To av to man qa ne biT

iyo Ca xer gi li. xal x ma gver-

di auara da mi awy da Ro bes,

rom li Tac Se mo ra gu li iyos

ra Rac mSe ne ba re obi eq ti.

Zne lia imis aR we ra, rac iq

dat ri al da im dros.

rac Se e xe ba or axal gaz r-

das, rom le bic, ofi ci a lu-

ri ver si iT, de nis dar ty miT

da i Rup nen, amis dad ge na kva-

li fi ci u ri eq s per tis T vis

Zve la dac ar iyo Zne li, ax la

miT uf ro ad vi lia. imis dad-

ge nac ad vi lia, Sem deg `da-

ar tyes~ de ni Tu ara.

_ ro gorc am bo ben, 50-

mde ada mi a ni da kar gu lad

iT v le ba.

_ ga da mow me bu li in for-

ma ci iT, zus tad 49 ada mi a nia

da kar gu li.

_ 1956 wlis 9 mar tis tra-

ge di is dro sac uam ra vi

ada mi a ni da i kar ga. ma Sin

gav r cel da xme bi, rom isi-

ni da xo ces da mtkvar Si

ga da ya res. Se iZ le ba imis

daS ve ba, rom 26-Sic ase mo-

iq c nen?

_ im den jer ar da vuS vi sa-

Si ne li ra Ra ce bi, rac Sem deg

ma inc mox da, Ta nac uare si

va ri an tiT, rom ax la uk ve

vSi Sob, va i Tu isea, ro gorc

Tqven TqviT... ase Tia Ce mi pa-

su xi.

_ dRes sa qar T ve lo da Ce-

xi lia ara mar to te ri to ri-

u lad, ara med sa zo ga do e bac

da na wev re bu li da da cal-

ke ve bu lia, la mis ga Ti To ka-

ce bu lia. me Tan x me biT?

_ ge Tan x me biT.

_ ra un da mox des ise Ti,

ra mac Se iZ le ba gag va er Ti-

a nos?

_ es Se kiTx va dRes xSi-

rad mes mis. sa qar T ve lo

gvaqvs ga sam T li a ne be-

li da me ti mi ze zi er-

Tad dgo mis T vis, ga er-

Ti a ne bis T vis ra Ra gin-

daT, ada mi a ne bo? sxva

ra un da dag ve mar Tos

ama ze me ti? sa mi wlis

wi naT 152 so fe li dav-

kar geT! ra mniS v ne lo ba

aqvs, mi Sas bra lia, ru-

se Tis bra lia Tu ame ri-

kis?! es ube du re ba Cven

gvew via da vin un da mi-

xe dos, Cven Tu ara?!

_ ru se Ti ax se neT da amas-

Tan da kav Si re biT: ra vqnaT,

isev ve jaj gu roT da va gi-

noT ru seTs, Tu sxva gze-

bi un da mov sin joT da ar

un da Seg va Si nos ru se Tis

agen te bad mo naT v lam?

_ ru seT Si vswav lob di

da Za li an kar gad max sen de-

ba Ce mi stu den tu ri wle bi.

mgo nia, rom is dro sru li ad

sa qar T ve lo sac kar gad ax-

sen de ba.

ara vis ar un da va gi-

noT, upir ve le sad, me-

zob lebs, es xom an ba nu-

ri WeS ma ri te baa! rac

uf ro de mok ra ti u li

iq ne ba ru se Ti, miT uf-

ro kar gi iq ne ba sa qar-

T ve los T vis, ga na ase

ar aris? mag ram es ru-

se Tis saq mea da mi Sas

`fi li pi ke bi~ ve ra fers

Sec v lis. sa ma gi e rod _

ur Ti er To bas uki du re-

sad Za bavs.

Cve ni mTa va ri stra te gi u-

li, zne ob ri vi amo ca na _ sa-

qar T ve los gam T li a ne ba, gvin-

da Tu ara, ru se Tis sa xel m wi-

fos Ta naa da kav Si re bu li.

_ 21-26 ma i sis mov le neb-

ma, Tqve ni az riT, `var de bis

re vo lu ci is~ tri um vi ra-

tis cocx lad dar Ce ni li

ori wev ri dan vin uf ro ̀ a a-

feT qa~ _ ni no bur ja na Ze

Tu mi xe il sa a kaS vi li?

_ bur ja na Ze ze araf ris

Tqma ar min da _ arc cu dis,

arc kar gis. ueW ve lia, rom

er T m niS v ne lov nad da a za-

ra la xe li suf le ba, ara mxo-

lod sa a kaS vi li. is spec raz-

me le bi xalxs ga me te biT rom

ur tyam d nen, iciT ras hyvi-

rod nen?

_ ara, ar vi ci.

_ yvi rod nen: `me ti saq me

ar gvaqvs, Tqvens ga mo xel-

fa se bi dav kar goT~. ase Tia

ima Ti mo ra lu ri sa xe, vis

imed zec aris sa a kaS vi lis

xe li suf le ba.

_ er T gu li dam c ve le bi!

_ Ce mi yu riT mo vis mi ne!

uares sac yvi rod nen...

(qal ba ton adas T vis mi-

ce mul ar ga moq vey ne bis pi-

ro bas var R vev da Tavs uf-

le bas vaZ lev, mo vax di no

imis ti ci re ba, ra sac gu-

la di meb r Zo le bi, sab r Zo-

lo yi Ji nad das Za xeb d nen

im bar T lo mes Ra mes Ta na-

mo qa la qe ebs _ qar T ve lebs,

sis x li Ta da xor ciT na Te-

sav ada mi a nebs, ur tyam d-

nen, sa sik v di lod ime teb d-

nen da yvi rod nen: ̀ Tqve ru-

se Ti sa da pu ti nis bo ze bo!~

ase _ arc me ti, arc nak-

le bi, _ bo ze boo!

eq s per te bi da vo ben da

ka ma To ben, vin un da da i sa-

jos Tbi li su ri sa dam s je-

lo eq s pe di ci is mowyo bis

ga mo _ or ga ni za to re bi Tu

Sem s ru leb le bi, vinc `Za-

las ga da a me ta~?

Tu _ isi ni, vinc am tvin-

ga mo recxil Ta ma sas Ca-

u ner ga, rom Ta vi su fa li

az ris ga mo xat va, ada mi a nis

uf le be bis dac va, pro tes-

ti ru se Ti sa da pu ti nis

bo zo ba yo fi la?

mTa va ri dam na Sa vis sa-

kiTxi ga dawy ve ti lia da

araa sa Wi ro iuris p ru den-

ci is Ro be-yo res mi deb-mo-

de ba. ga na ase ar aris?).

_ aR lu mis Sem deg ba Tum Si

rom ga daf rin da sa a kaS vi li,

_ ga nag r Zobs ada mar Sa nia,

_ da sity viT ga mo vi da, ise Ti

fra za war moT q va, ro me lic

26 ma i sis Ra mis dag vir g vi ne-

ba iyo: rus Ta ve lis pros-

peq t ze Cven ma po li ci am

sce ma (a nu me vce me o) fe-

es bes da pu tins!

ro go ri vaJ ka cia, aaa!

amis Sem deg vis ga uk vir de-

ba `zon de re bi sa~ da `spec-

na ze le bis~ ara a da mi a nu ri

qce va, rom le bic, ab so lu-

tu rad dar w mu ne bu li var,

sa a kaS vi lis pro pa gan das

udi de si mo ra lu ri wne xis

qveS hyav da!

_ Tqven Sa ve bi rom gac vi-

aT, qal ba to no ada...

_ 13 ag vis tos ma mas gar-

dac va le bis wlis Ta vi Ses-

rul de ba.

_ mi gaC ni aT, rom sa qar T-

ve lo Za ZiT un da Se i mo sos

imis ga mo, rac mox da?

_ gar dac v lil Ta xsov-

ni sad mi yve la ze Rir se u li

pa ti vis mi ge ba, al baT, da me-

Tan x me biT, ga aT ma ge bu lad

im saq mis ke Te baa, ra sac im

ada mi a neb ma si cocx le Ses-

wi res.

esa ub ra

ar maz sa neb li Ze

ga da mow me bu li in for ma ci iT, ga da mow me bu li in for ma ci iT, zus tad 49 ada mi a nia da kar gu lizus tad 49 ada mi a nia da kar gu li

nac-terori

ki no Te atr `rus Ta vel Si~ ki no Te atr `rus Ta vel Si~ mom x dar ga u pa ti u re ba zemom x dar ga u pa ti u re ba ze

in for ma ci a grovdebain for ma ci a grovdeba26 ma i sis aq ci is dar be vis si sas ti kis Se sa xeb

dRem de vrcel de ba sxva das x va in for ma cia,

maT So ris erT-er Ti yve la ze Sem za ra vi ki

ada mi a nis uf le ba Ta dam c vel ma

ma na na ko ba xi Zem ga ax mi a na: ki no Te atr

`rus Ta vel Si~ Se fa re bu li mo mi tin ge e bi

po li ci is Ta nam S rom leb ma ga a u pa ti u res.

amis Taobaze `sa qar T ve lo da msof li om~

sa zo ga do eb ri vi dam c ve lis

aR mas ru le bel di req tors _

ma na na ko ba xi Zes interviu sTxova.

Tal dam ca vebs msgav si da-

na Sa u lis Ca de nis sa Su a le-

ba mi e caT.

_ iq iyo 300-mde ada mi a ni,

maT So ris qa le bic da ma ma-

ka ce bic. ro gorc vi ci, ma ma-

ka ce bi Se iy va nes dar baz Si,

qa le bi ga mo iy va nes. iq ise Ti

qa o si iyo, rom ami si kon t-

ro li Za li an Zne li iq ne bo-

da. cno bil ada mi a nebs

re zi nis xel ke te bs Tav-

Si ur tyam d nen, am ci-

reb d nen, aiZu leb d nen,

ga e me o re bi naT bin Zu-

ri sity ve bi bur ja na-

Zis da mi si mom x re e bis

mi sa mar TiT. wa aq ci es

xe leb Sek ru li xal xi,

zur g ze uv lid nen maT.

ro gorc yve bi an, is, rac

iq xde bo da, nor ma lu-

ri ada mi a nis qce va Si ar

jde ba. es aris sim xe ce,

ro me lic po li ci e leb-

ma ga mo i Ci nes, da Se uZ-

le be lia, es ada mi a ne bi

ar da i sa jon.

_ da sav leT ma uk ve mo-

iTxo va am faq te bis ga mo-

Zi e ba. ro gor fiq robT,

se ri o zu lad Ca er T ve ba sa-

er Ta So ri so sa zo ga do e ba

am pro ces Si da aR niS nul

sa kiTxs ga mo i Zi ebs?

_ 2007 wels ga ta ce bul

ada mi a neb sac zus tad ase ve

mo eq c nen, mu xaT g ver d Si wa-

iy va nes, sik v dils Tva leb Si

Ca a xe des. mi u xe da vad Ci vi li-

sa, re a gi re ba ar mom x da ra. Tu

amis mi xed viT vim s je lebT,

al baT, ax la arc mox de ba

rame, mag ram ar se bobs ki dev

sxva gza. Ce mis az riT, ase Ti

si sas ti ke ka cob ri o bis

wi na aR m deg mi mar Tu li

da na Sa u lia: xelfex Sek-

ru li ada mi a ne bis Zirs

dag de ba da ga me te biT

Ta vis are Si ce ma, rom

gan sa kuT re bu li tki vi-

li mi e ye ne bi naT maT T-

vis. amas ema te ba ada mi-

a ne bis iZu le biT ga u Ci-

na re ba, mkvle lo ba. Ce mi

in for ma ci iT, xu Ti ada-

mi a nia gar dac v li li.

ro ca ase Ti ram xde ba, gar-

k ve u li pe ri o dis Sem deg,

Tu ki aR moC n da, rom xe li-

suf le ba saq mes ar iZi ebs,

amis T vis ar se bobs sa er Ta-

So ri so sa sa mar T lo, in di-

vi du a lu ri sa Civ re bis T vis

_ ev ro sa sa mar T lo da me o-

res mxriv, vi na i dan es aris

uk ve sa er Ta So ri so sis x lis

sa mar T lis da na Sa u li sa-

ku Ta ri xal xis wi na aR m deg,

ro ca er Ti jgu fis mxri dan

xde ba ma sob ri vi da pa tim-

re be bi po li ti ku ri niS niT,

ma sob ri vi dev na, es pir da-

pir jde ba ro mis sta tu tis

meS vi de mux l Si da ar aris

ga mo ricxu li, rom TviT ha a-

gis tri bu na lam dec mi vi des

ase Ti saq me e bi. ro gorc Cans,

Cven Za lov nebs ar aqvT ga az-

re bu li, ra Ca i di nes. un da

mox des do ku men ti re ba, da-

za ra le bu le bis ga mo kiTx va,

mtki ce bu le be bis Seg ro ve ba

da, Tu aq ara fe ri mox de ba,

ar se bobs sa er Ta So ri so me-

qa niz me bi, ro mel Tac un da

mi mar Ton uf le ba dam c ve-

leb ma da yve la im ada mi an ma,

ro me lic mo wi na aR m de gea Za-

la do bis da ase Ti for me biT

an ga riS s wo re bis.

`sa qar T ve lo da msof-

li o~ da u kav Sir da ada mi-

a nis uf le ba Ta cen t ris

xel m ZR va nel uCa na nu aS-

vils, ro mel mac ga nacxa-

da, rom `Se mo su lia in for-

ma ci e bi da ma Ti san do o ba

mow m de ba. Cven ofi ci a lu ri

gan cxa de ba ar gag vi ke Te bia

da ar ga va ke TebT, sa nam sa-

bo lo od ar da vad genT am

in for ma ci e bi sa da faq te bis

sis wo res~.

ase Ti faq te bis gaJ Re re-

bis Sem deg, ma Ti sis wo ris

dad ge na ze ara mxo lod

ara sam Tav ro bo or ga ni za-

ci e bi, ara med sa mar Tal-

dam ca vi or ga no e bic un da

zru nav d nen; mi Tu me tes,

rom amas maT ka no nic aval-

de bu lebs. mag ram faq tia,

rom Ss sa mi nis t ro, ro mel-

sac, pre zi den tis gan cxa-

de biT, ndo bis up re cen den-

to man da ti aqvs, msgav si

da na Sa u lis dad ge niT, Cam-

de nis ga mor k ve vi Ta da das-

jiT arc da in te re se bu la.

so fo ge laS vi li

cno bil ada mi a nebs re zi nis xel ke te bs Tav Si

ur tyam d nen, am ci reb d nen, aiZu leb d nen, ga e me o re bi naT

bin Zu ri sity ve bi bur ja na Zis da mi si mom x re e bis

mi sa mar TiT. wa aq ci es xe leb Sek ru li xal xi, zur g ze

uv lid nen maT. ro gorc yve bi an, is, rac iq xde bo da,

nor ma lu ri ada mi a nis qce va Si ar jde ba. es aris

sim xe ce, ro me lic po li ci e leb ma ga mo i Ci nes,

da Se uZ le be lia, es ada mi a ne bi ar da i sa jon.

18 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


arsenali

mokled

Sa vi zRvis flo ti isev var ji SobsSa vi zRvis flo ti isev var ji Sobs

ru se Tis Sa vi zRvis flot ma sa ra ke to xo mal de bis

taq ti ku ri wvrTna Ca a ta ra. mci re sa ra ke to xo mal deb ma

,,Штиль~-ma da ,,Мираж~-ma, ag reT ve, sa ra ke to ka tar Reb ma

frTo sa ni xo mal d sa wi na aR m de go ra ke te biT rTul sa miz nes

Se u ti es, ro me lic pi ro bi Ti mo wi na aR m de gis es kad ras ga na-

sa xi e reb da. flo tis sar d lo bam wvrTne bis Se de gi da de bi-

Tad Se a fa sa. wvrTneb Si 15 xo mal di da sazR vao avi a cia mo na-

wi le ob da.

aS ka rad ka da fis umiz ne benaS ka rad ka da fis umiz ne ben

di di bri ta ne Tis sa ha e ro Za leb ma joia-del-ko les

ba za ze sam x reT ita li a Si Ènhanced Paveway III“-is ti-

pis bom be bi mi i Res. maT li bi a Si sam Tav ro bo Se no be bi sa da

bun ke re bis wi na aR m deg ga mo i ye ne ben. Ènhanced Paveway III“-is sab r Zo lo na wi lis ma sa 907 ki log ra mia, mas GPS/INS/la ze ru li da miz ne bis sis te ma aqvs. de to na ci is mo men tam de

bombs Se uZ lia 2,4 rki na-be to nis sa fa ri ga ar R vi os.

Ca vess ka da fis be di ar xib lavsCa vess ka da fis be di ar xib lavs

ve ne su e lam ru su li Se i a ra Re bis msxvi li par tia mi i-

Ro. maT So ris, 35 tan ki ,,T-72Б1~, 16 ,,БМП-3~, 32 ,,БТР-80А~,

24 re aq ti u li sis te ma ,,9К51 БМ-21 Град~-i, 13 sa ar ti le rio

sis te ma 2С23 ,,Нона-СВК~-i, 4 sa me Ta u ro pun q ti ,,1В152~ ar-

ti le ri is T vis, 24 TviT ma va li naR m satyor c ni ,,2С12 Сани~,

ag reT ve, ,,ЗУ-23-2”-is, 4,5 da 6-to ni a ni ,,Урал~-is par ti e bi.

ve ne su e la api rebs, ki dev 60-mde ,,T-72Б1~ da da ud ge ne li ra-

o de no bis ,,БМ-30 Смерч~-ebi Se i Zi nos.

ar mo as ve nes es ka ciar mo as ve nes es ka ci

axal ame ri kul mra val miz nob riv ato mur avi am zids

(CVN-79) aSS-is 35-e pre zi den dis, jon fic je rald ke ne dis

sa xels uwo de ben. mi si age ba ax la xan da iwyo, xo lo sazR vao

Za le bis T vis ga da ce ma 2020 wlis T vis igeg me ba. es `Gerald R. Ford“-is kla sis me o re avi am zi dia, rom leb mac per s peq ti va Si

`Nimitz“-is kla sis avi am zi de bi un da Ca a nac v los.

mTe li ar mia xom ar gag veg zav na?mTe li ar mia xom ar gag veg zav na?av Ra neT Si sa qar T ve los sam S vi do bo kon tin gen tis gaz r dis

sa kiTxi dRis wes rig Si dgas, mag ram da ma te biT ga sag zav ni kon tin-

gen tis ra o de no bas Tan da kav Si re biT am etap ze ga dawy ve ti le ba

mi Re bu li ar aris. amis Se sa xeb Tav dac vis sa mi nis t ros pres sam sa xu-

ris uf ros ma sa lo me ma xa ra Zem ga nacxa da. ÈurasiaNet“-is in for ma-

ci iT, sa qar T ve lo, ro mel sac am Ja mad av Ra neT Si 925-ka ci a ni sam xed-

ro kon tin gen ti hyavs, iq da ma te biT, sul mci re, 625 sam xed ro mo sam-

sa xu ris gag zav nas geg mavs (,,pir ve li~).

faq tia, xo mal d sa wi na-

aR m de go ra ke te bis moq-

me de bis ra di u si sak ma od

swra fad iz r de ba. amas Ta-

na ve, ma Ti da miz ne bi sa da

ko req ti re bis sis te me bi

sul uf ro ,,Wkvi a ni~ xde-

ba. ix ve we ba sa ra ke to ka-

tar Re bis ra di o teq ni ku-

ri aR Wur vi lo ba, amas Ta-

na ve, sul uf ro STam beW-

da vad ga mo i yu re ba ma Ti

Tav dac vi Ti Se i a ra Re ba:

Ta na med ro ve ka tar Reb ze

aye ne ben ara mxo lod 20-30

mm. sa ar ti le rio da nad ga-

reb sa da ax lo ra di u sis

sa ze ni to-sa ra ke to kom p-

leq sebs, ara med 57 mm. (da

ze viT) uni ver sa lur ar-

ti le ri as, ma ga li Tad, Òto Melara“-s 76 mm. da nad ga rebs

_ `Com pact“-sa da ,,Su per Ra-pid”-s (ra d i u si 20 da 30 km.

Se sa ba mi sad). dRes sa ra-

ke to ka tar Ra uk ve aRar

aris ub ra lod plaf tor ma

xo mal d sa wi na aR m de go ra-

ke te bis T vis, is Tan da Tan

uni ver sa lur sa pat ru lo

xo mal dad ya lib de ba. gan-

vi xi loT ram de ni me ma ga li-

Ti, oRon dac am je rad ze sa-

xel mwi fo e bis ga moc di le-

bas ar Se ve xoT, ara med vna-

xoT, Tu ra mi mar Tu le biT

mi di an maT Tan Se da re biT

mok r Za le bu li Se saZ leb-

lo be bis mqo ne qvey ne bi.

fi nu ri `Hamina“-s kla-

sis ka tar Ris siC qa re 30

kvan Zia. mas `MTU“-s ori

di ze li ̀ 16V 538 ТВ93“ (sa er-

To sim Z lav re _ 7550 cxe-

nis Za la) aqvs. `Hamina“-ze

da mon ta Je bu lia oTxi

kon te i ne ru li ti pis gam S-

ve bi da nad ga ri ra ke te bis-

T vis `МТО-85М“. es ra ke ta

Sve du ri `Sa ab“-is mi er ga-

um jo be se bu li `RBS-15 Мк 2“-ia, rom lis moq me de bis

ra di u si 50%-iT, 150 ki lo-

met ram de ga i zar da. ka tar-

Ra aR Wur vi lia ,,Bofors”-is

57 mm. sa ar ti le rio da nad-

ga riT da sam x re Taf ri ku li

sa ra ke to ka tar Rasa ra ke to ka tar Ra - iafi, swra fi da sa Si Siiafi, swra fi da sa Si Si

sa qar T ve lo pa ta ra qve ya naa da,

cxa dia, avi am zi de bi da ato mu ri

sub ma ri ne bi ara so des eyo le ba.

Cven na i ri sa xel m wi fo e bis amo ca na

So re ul ak va to ri eb Si sazR vao

Zli e re bis pro e ci re ba ki ar aris,

ara med _ te ri to ri u li wyle bis

dac va da eko no mi ku ri zo ne bis

usaf r Txo e bis uz run vel yo fa.

erT-er Ti Zi ri Ta di sa Su a le ba am

amo ca nis Ses ru le bis T vis sa ra ke to

ka tar Raa. mok led mi mo vi xi loT mi si

gan vi Ta re bis Zi ri Ta di ten den ci e bi,

rac dRe i saT vis ik ve Te ba.

`Denel“-is rva mar T va di sa-

ze ni to ra ke ta ,,Umkhonto”-

Ti, ag reT ve, ori _ 12,7 mm.

tyvi am f r q ve viT. `Hamina“-s

ga aC nia sab r Zo lo mar T-

vis sis te ma ÀNCS-2000“, `TRS-3D/I6-ES“-i ra di o sa-

lo ka cio sad gu ri (sa ha e ro

sa miz ne ebs 90 km. ra di us Si

aR mo a Cens) da sa cecx le sa-

Su a le be bis mar T vis sis te ma

,,Ce ros 200”. fi ne lebs 4 ase Ti

ka tar Ra hyavT.

sa ber Z neT Si `Ro us sen“-is

kla sis 5 sa ra ke to ka tar-

Ra uk ve mwyob r Sia, ki dev

oris age ba ma le das rul-

de ba. ber Z nebs fi ne leb Tan

Se da re biT moq me de ba uf-

ro did man Zi leb ze uwevT,

ami tom maT ka tar Rebs gaz-

r di li wyal w va (660 to na)

da oTxi di ze li ̀ 595ТЕ“ aqvs

(ja mu ri sim Z lav re _ 23 170

cxe nis Za la). ka tar Ris siC-

qa re 35 kvan Zia. ber Z nul

sa ra ke to ka tar Ras ga aC nia

oTxi kon te i ne ru li ti pis

gam S ve bi da nad ga ri ra ke te-

bis T vis ,,Exocet ММ-40 block 2” (sro lis si So re _ 70 km) an

`block 3“ (180 km.). ka tar Ra

aR Wur vi lia sa ze ni to-sa ra-

ke to Tav dac vis kom p leq siT

(21 ra ke ta ,,RIM-116”), ,,Oto Melara“-s 76 mm. ,,Su per Ra pid”-

iT da ori 30 mm. sa ar ti le-

rio da nad ga riT.

da ax lo e biT msgav si taq-

ti kur-teq ni ku ri ma xa-

si a Teb le bi aqvs Tur qul

`Kilic“-s (pro eq ti ger ma ni-

a Si Se mu Sav da; mwyob r Si

uk ve 9 ase Ti ka ta ra Ra a) mas

`MTU“-s oTxi di ze lu ri

Zra vi `956 ТВ91“ aqvs (sa er-

To sim Z lav re 15 120 cxe-

nis Za la); mi si siC qa re 40

kvan Zia. `Kilic“-s ga aC nia ori

oTx kon te i ne ri a ni gam S ve-

bi da nad ga ri xo mal d sa wi-

na aR m de go ra ke te bis T vis

`Harpoon Block 2“ (sro lis

maq si ma lu ri si So re _ 120

km.), Òto Melara“-s 40 mm. sa-

ar ti le rio da nad ga ri da

ori 7,62 tyvi am f r q ve vi. ro-

gorc Tur qul, ise ber Z-

nul sa ra ke to ka tar Ra-

ze ra di o e leq t ro nu li

ar qi teq tu ris ,,RerZs~

sad gu ri `MW-08“ war mo-

ad gens.

im Sem Tx ve va Si, Tu am

we ril Si Ca moT v lil sa-

ra ke to ka tar Rebs So ris

,,ma yu re bel Ta sim pa ti is

pri zis~ ga Ta ma Se ba mox-

de bo da, mas, sa va ra u dod,

nor ve gi u li `Skjold“-i mi-

i Reb da. `Skjold“-s ori gi na-

lu ri or kor pu si a ni kon-

s t ruq cia aqvs. eq s per t Ta

Se fa se biT, msu bu qi kom-

po zi tu ri ma sa le bis ga-

mo ye ne ba, er Tis mxriv, mis

sa na os no Se saZ leb lo bebs

zrdis; me o res mxriv ki,

mi si aR mo Ce nis al ba To bas

am ci rebs. ga zo tur bi nu li

da nad ga ri (16 aTa si cxe-

nis Za la) uz run vel yofs

57 kvan Zis siC qa res kar gi

amin dis pi ro beb Si (Se da-

re biT rTul pi ro beb Si

siC qa re 44 kvan Zi a). es Za-

li an STam beW da vi maC ve ne-

be lia. ka tar Ra aR Wur vi lia

ori oTx kon te i ne ri a ni gam-

S ve bi da nad ga riT ra ke te-

bis T vis `Kongsberg NSM“-i, ro me lic nor ve gi e leb ma

Ta vad Seq m nes (sro lis maq-

si ma lu ri si So re _ 185 km.).

ka tar Ra ze, ag reT ve, da mon-

ta Je bu lia 76 mm. ,,Su per Ra-pid~-i. `Skjold“-i aR Wur vi lia

`Tha les“-is erT-er Ti sa u ke-

Te so ra da riT _ `MRR-3D-NG“.

ma Sin, ro de sac sa-

xel m wi fo sa o mar moq-

me de ba Si Cab mis uSu-

a lo saf r Txis wi na Se

dgas, kon s t ruq to re bi

Se da re biT iaf ga dawy-

ve ti le bebs eZe ben, rac

ma si u ri war mo e bis Se-

saZ leb lo bas iZ le va.

ta i van ze am Ja mad `Kuang Hua VI“-is kla sis sa ra ke to

ka tar Re bis age ba mim di-

na re obs. mi si siC qa re 33

kvan Zia. mas xo mal d sa wi na-

aR m de go ra ke te bis (`Hsiung Feng II“; sro lis maq si ma lu-

ri si So re _ 150 km.) oTxi

gam S ve bi da nad ga ri aqvs

da 20 mm erov nu li war mo e-

bis sa ar ti le rio da nad ga-

ri ,,Type 75”, ag reT ve, aris

ad gi li ki dev er Ti ase Ti

da nad ga ris da sa mon ta Jeb-

lad. aR sa niS na via, rom ta-

i va nu ri, ise ve, ro gorc Ci-

nu ri sa ra ke to ka tar Re bis

sa ha e ro Tav dac va ga da sa ta-

ni sa ze ni to-sa ra ke to kom p-

leq se bis meS ve o biT xde ba,

xo lo sa ha e ro saf r Txis

aR mo Ce nis Tval saz ri siT

ta i va nu ri ka tar Ra, ise ve

ro gorc mi si Ci nu ri vi za vi

`Houbei (Type 022)“, praq ti ku-

lad, ,,brma a~.

sa ra ke to ka tar Re bis

gan vi Ta re bis ten den ci-

e bis ana li zi gviC ve nebs,

rom isi ni mra val fun q ci-

ur sab r Zo lo sis te me bad

ya lib de ba da Ta vi si ra-

di o teq ni ku ri Se saZ leb-

lo be bi Ta da sa ra ke to-sa-

ar ti le rio Se i a ra Re biT

kor ve ti sa da msu bu qi

fre ga tis ti pis xo mal-

debs uax lov de ba.

berZnuli ka tar Ra Turquli ka tar Ra finuri ka tar Ra

taivanuri ka tar Ra

198 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


vla di mer

pu ti ni,

rf-is pre mi er-

mi nis t ri:

ru se Ti gul das miT ga da a-

mow mebs sa mom x ma reb lo kon-

t ro lis ak r Zal vas, mag ram

ar va pi rebT xal xi imis ga mo

mov wam loT, rom es ak r Zal-

va ra Rac prin ci pebs, Tun dac

mso-s prin ci pebs ewi na aR m-

de ge ba. kitrs, rom lis ga nac

xal xi ixo ce ba, nam d vi lad cu-

di su ni udis. Cven ve liT, rom

Cven ma par t ni o reb ma am se nis

wya ro ma inc da a sa xe lon.

ve do mos ti.ru

ki ri li,

mos ko vi sa da

sru li ad

ru se Tis

pat ri ar qi:

qar T ve leb sa da ru sebs

su li e ri Zmo bis mWid ro jaW-

vi akav Si rebs da maT gan sac-

de li ve ra fers da ak lebs,

rad gan ar ar se bobs uf ro

mya ri sa fuZ ve li me gob ro bi-

saT vis, vid re sa er To loc va

da WeS ma ri ti mSve ni e re bi-

sad mi siy va ru lia.

100storon.ru

ro man

ku zi ni a ri,

po lo ne Tis

pre zi den tis

mrCe ve li:

po lo ne Tis T vis auci le-

be lia sa ku Ta ri uSiS ro e bis

stra te gi is Sec v la. xan da-

xan sa xel m wi fo eb sa da po-

li ti ko sebs ra Rac si gi Je

ipy robT, Cnde bi an po li ti-

ku ri da so ci a lu ri Za le bi,

ro mel Tac ar mos wonT ar se-

bu li gan la ge be bi da mis Sec-

v las cdi lo ben. si nam d vi le-

Si mov le na Ta gan vi Ta re bis

prog no zi re ba ad vi li araa.

2008 wlam de sa u ba ri iyo, rom

ru sul-qar Tul sazR var ze

feT qe bad sa Si Si mdgo ma re o-

baa, mag ram ve ra vis mo u vi do-

da Tav Si az rad, rom sa qar T-

ve lo ru seTs da e ta ke bo da.

bo lom de yve laf ris da geg m-

va Se uZ le be lia.

reg num.ru

aleq san d re

du gi ni,

fi lo so fo si,

po li to lo gi:

ara bu li sam ya ro afeT qe-

bu lia da aRa ras d ros iq ne ba

ise Ti, ro go ric re vo lu ci-

e bis dawye bam de iyo... vTvli,

rom pos t sab Wo Ta siv r ce

ima ve sce na riT afeT q de ba.

sa a kaS vi li pro a me ri ku li

mmar T ve lia da es niS navs,

rom da sav le Tis T vis am ga-

re mo Si moq me de ba Zal ze ad-

vi lia. Tu sam x reT kav ka si is

aale ba mo xer x de ba, cecx li

umal ga da va Crdi loeT kav-

ka si a zec.

ge or gad ze.orgnew s ru.com

pen ta gon ma wyal Si ga da ya ra pen ta gon ma wyal Si ga da ya ra

mi li ar do biT do la rimi li ar do biT do la ri

arsenalidam za de bu lia Ci neT Sidam za de bu lia Ci neT SiCi neT ma sazR var ga reT sab r Zo lo man qa na `ZBL-09“-

is ga yid va da iwyo, ro mel sac sa eq s por to va ri an t Si

`VN-1“ ewo da. war mod ge ni lia sa mi va ri an ti: jav San t ran-

s por ti o ri (e ki pa Jis sa mi wev ri da 7-ka ci a ni de san ti), qve-

iT Ta sab r Zo lo man qa na (30 mm. qve me xi) da TviT ma va li sa-

ar ti le rio da nad ga ri (105 an 122 mm. ha u bi ca). `ZBL-09“-is

ma sa 21 to naa, sig r Ze _ 8 m., si ga ne _ 3 m., si maR le _ 2,1 m., siC-

qa re _ 100km/sT gzat ke cil ze, svlis ma ra gi _ 800 km.

bo lo 15 wlis gan mav lo-

ba Si aSS-is ar mi am sxva das-

x va da um Tav re bel pro eq-

teb ze 32 mi li ar di do la-

ri da xar ja da amis sa nac-

v lod praq ti ku lad ara-

fe ri mi i Ro. sul 15 wlis

gan mav lo ba Si 22 sam xed ro

pro eq ti da i xu ra, maT So-

ris 15 _ bo lo aT we li wad-

Si. Tav dac vis mi nis t r ma

ro bert ge iT s ma ma is Si

aRi a ra, rom 2001 wlis 11

seq tem b ri dan dRem de

,,700-mi li ar di an ma xar-

jeb ma axa li teq ni kis

Se Ze na sa da Seq m na ze

Se i ara Re bu li Za le bis

sab r Zo lo po ten ci a-

lis mxo lod um niS v ne-

lo zrda mo i ta na~.

erT-erT yve la ze Zvi-

radRi re bul da us ru le-

bul pro eq te bad im an ga-

riS Si, rom lis ci ti re bas

`Was hin g ton Post“-i ax dens,

Se fas da mra val miz nob ri-

vi sa daz ver vo ver t m f ren

`RAH-66 Co man c he“-s Seq m ni-

sa da ,,mo mav lis sab r Zo lo

sis te me bis~ (`Future Com bat Systems“; `FCS“) prog ra me-

bi. jam Si maT ze 25 mi li ar di

do la ri da i xar ja.

`RAH-66 Co man c he“-s epi-

ku ri is to ria jer ki dev

1988-Si da iwyo. axa li man-

qa na ,,stel sis~ teq no lo-

gi is ga mo ye ne biT iq m ne bo-

da da per s peq ti va Si un da

Ca e nac v le bi na yve la ÙH-1 Iroquois“-i, ÀH-1 Cob ra“, ÒH-6 Ca yu se“ da ÒH-58 Kiowa“; pen ta go ni sa er To jam Si

1292 ase Ti ver t m f re nis

Se Ze nas geg mav da. 1996-Si

sac de li ni mu Sis pir ve li

gaf re na mox da. es iyo kar gi

ver t m f re ni mkveT rad Sem-

ci re bu li akus ti ku ri, ra-

di o sa lo ka cio da in f ra wi-

Te li sig na tu ri Ta da kar gi

saf re ni ma xa si a Teb le biT,

mag ram mo u lod ne lad aR-

moC n da, rom is sa Wi ro aRar

aSS-is ar mi is sar d lo bam, ad mi nis t ra ci is

moTxov niT, 1995 wli dan 2010 wlam de

gan xor ci e le bu li sam xed ro prog ra me bi

Se a fa sa. ko mi si is an ga ri Si ga sa i dum lo e bu lia,

Tum ca mi si as li `Was hin g ton Post“-is xelT

aR moC n da. ga ir k va, rom sam xed ro e bis moq me de ba

uar yo fi Tad Se fas da; rig Sem Tx ve veb Si is

da a xa si a Tes ro gorc ,,mi u Re be li~.

aris. 2004 wels pen ta-

gon ma prog ra ma da xu ra,

rad gan CaT va la, rom

sa daz ver vo miz ne bis-

T vis ga ci le biT iafi

iq ne ba upi lo to saf-

re ni apa ra te bis Se Ze na,

xo lo sxva mi si e bis Ses-

ru le bis T vis mo der-

ni ze bu li Zve li ver t-

m f re ne bic ga mod ge ba.

am prog ra mis er Ta der Ti

da de bi Ti mo men ti is iyo,

rom `RAH-66“-is teq no lo-

gi e bi ÀH-64D Apache Longbow Block III“-Si ga mo i ye nes.

`Future Com bat Systems“-i

ga ci le biT am bi ci u ri pr-

o g ra ma iyo. is, yum bar m-

tyor c niT dawye bu li da

tan ke biT dam Tav re bu li,

sam xed ro teq ni kis mTe li

speq t ris Seq m nas gu lis x-

mob da; prog ra ma ja reb Si

mTe li per s peq ti u li, maT

So ris la ze ru li Se i a ra Re-

bis da ner g vas iT va li wi neb-

da. man 2003-dan 2009 wlam de

uam ra vi sa xec v li le ba ga-

ni ca da, Sem deg ki da xu res.

,,ro de sac Tqven cdi lobT,

yve la fe ri Sec va loT da

ra Rac ab so lu tu rad axa-

li Seq m naT, Tqven, ro gorc

we si, Zvi radRi re bu li ka-

tas t ro fiT am Tav rebT. Tu

`Google“-s Se uZ lia ra Rac

re vo lu ci u ri Seq m nas, Cv-

en sam xed ro ebs amis Se saZ-

leb lo ba ar gvaqvs~, _ Tqva

ro bert ge iT s ma, ro de sac

prog ra ma ze 19 mi li ar di

do la ri iyo da xar ju li.

sa er Tod, ame ri kul pr-

o g ra mebs xar je bis (da sa-

bo loo pro duq tis fa sis)

zva vi se bu ri zrda axa si a-

Tebs, gan sa kuT re biT ma Sin,

ro de sac kon s t ruq to re bi

gar k ve ul prob le mebs awy-

de bi an. erT-er Ti yve la ze

Tval sa Ci no ma ga li Ti, am

mxriv, À-12 Avenger II“-a, ro-

mel sac ame ri kul avi am zi-

deb ze À-6 Intruder“-i un da Ca-

e nac v le bi na. kon s t ruq to-

re bi mxo lod ma Sin ga a Ce res,

ro de sac er Ti bom b dam Se nis

sa va ra u do Ri re bu le bam

mar T lac rom ma ni a ka lur

niS nuls _ 165 mi li on do-

lars mi aR wia. ama so ba Si

ikar ge bo da ara mxo lod

fu li, ara med droc. Se saZ-

loa, fu Wi mo lo di ni ama

Tu im ,,su per-iaraR Tan~

da kav Si re biT gax da

imis mi ze zi, rom ame ri-

kul avi a ci a Si nel-ne la

nor mad iq ca is si tu a-

cia, ro de sac TviT m f-

ri na vi pi lot ze uf ro

asa ko va nia. ver t m f re ne-

bis zo ga di nak le bo bis ga mo

ki pen ta go ni iZu le bu lia,

av Ra neT Si ̀ OV-10 Bronco“-ebis

gag zav na ze ifiq ros, ro me-

lic vi et nam Si ga mor Ce u li

TviT m f ri na vi ki iyo, Tum-

ca...

mag ram, Se saZ loa, da xu-

ru li prog ra ma im de nad

sa Si Si araa, ram de na dac

naC qa re vad das ru le bu li

da ga u az re be li. for ma-

lu rad `F-22 Rap tor“-i Se i a-

ra Re ba ze myo fi me xu Te Ta-

o bis ga ma nad gu re be lia, re-

a lu rad ki, dRes dRe o biT

es, al baT, ma inc 411,7 mi li-

o ni do la ris Ri re bu le bis

mfri na vi jar Tia, rom lis

eleq t ro ni ka te ni an kli-

mat Si mwyob ri dan ga mo dis,

Jan g ba dis sa bor to ge ne ra-

ci is sis te ma ar mu Sa obs da

ro mel sac sxva ame ri kul

TviT m f ri na veb Tan kav Si ris

dam ya re ba ar Za luZs.

arc er Ti mi ni ma lu ri

pa su xis m geb lo bis mqo-

ne ame ri ke li me Ta u ri sa-

Wi ro e bis Sem Tx ve va Si am

TviT m f ri na vebs, Ci nur da

ru sul ga ma nad gu reb leb-

Tan brZo la Si ar ga uS vebs,

rad gan ase Ti hi po te tu ri

brZo lis Se de gad mo wi na-

aR m de ge mu dam ga u mar Ta vi

`Rap tor“-ebis gan Za li an di-

di al ba To biT ,,vi neg rets~

da am za debs. ame ri ke li me Ta-

u ri iZu le bu li gax de ba isev

Zve li ga ma nad gu reb le bi

ga mo i ye nos. Tum ca `Rap tor“-i dRes aq tu a lu ri aRa raa, aSS-

is mTav ro bam mis mom dev no

Se Ze na ze uari Tqva.

ax la mTa va ri aq cen ti `F-35 Lightning II“-ze ga da vi-

da. am prog ra ma ze uk ve

da i xar ja 56 mi li ar di

do la ri, er Ti TviT m f-

ri na vis fas ma ki 138 mi-

li on do lars mi aR wia.

mi u xe da vad imi sa, rom pen-

ta go ni mas me xu Te Ta o bis

ga ma nad gu re bel-bom b dam-

Se nad asa Rebs, eq s per te bis

ab so lu tu ri um rav le so-

ba mas 4+ Ta o bis TviT m f ri-

na vad ix se ni ebs.

`Lightning“-is prog ra ma,

ub r a lod, ar Se iZ le ba da-

i xu ros, rad gan wi na aR m deg

Sem Tx ve va Si aSS XXI sa u ku nis

pir vel aT w le u leb Si À-10 Thun der bolt II“-ebis, `F-16“-

ebis, ÀV-8B Harrier II“-ebis

`F/A-18 Hornet“-ebis ama ra

dar Ce ba, rac ru se Tis gan

da Ci ne Tis gan xa ris xob riv

Ca mor Ce nas niS navs. ase rom,

`F-35 Lightning II“-i ,,ne bis mi er

fa sad~ un da Se iq m nas. Tum ca

sa in te re soa, ra Se de gi Se-

iZ le ba mi i Ron ame ri ke leb ma

ase Ti aC qa re bis, ci eb-cxe-

le bis pi ro beb Si? mo ma va li

aT w le u li maT T vis kri ti-

ku li iq ne ba; ab so lu tu ri

sa a vi a cio upi ra te so ba,

ro me lic co ta xnis wi naT

ase Ti ax lo da xel mi saw-

v do mi Can da, mo u lod ne-

lad Se iZ le ba Ca mor Ce nad

ga da iq ces da amis mi ze zi

sam xed ro prog ra me bis ga-

u az re be li gan xor ci e le-

ba gax de ba.

A-12 Avenger II FA22 Raptor

Rah-66 Comanche A-12 Avenger

20 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


ra dio `Ta vi suf le-

ba~: _ ro gor fiq robT, ras

niS navs es yve la fe ri im

kon teq s t Si da im mdgo ma-

re o ba Si, ro mel Sic dRes

sa qar T ve lo im yo fe ba?

mark ma le ni: _ ram de ni me

ram un da vax se noT: pir ve li,

Ta vad ka no ni, ro me lic sa-

oc rad cu da daa da we ri li.

is bun do va nia, bevrs ara fers

am bobs da re a lu rad uf ro

met kiTx vas aCens, vid re pa-

su xobs. ax la, Si na gan saq me Ta

sa mi nis t ros mi er ka me re bis

da ye ne ba stra te gi ul obi-

eq teb ze. vis awu xebs es?! amas

ise dac ake Te ben, amas ar sWir-

de ba ka no ni, ro me lic ety vis

maT, rom amis ga ke Te ba Se uZ-

li aT. rac Se e xe ba lus t ra-

ci as, ro me lic mniS v ne lo va ni

sa kiTxia, aq aris er Ti „mag-

ram“: am Sem Tx ve va Si ka no ni un-

da iyos bo lo na bi ji did sa-

zo ga do eb riv dis ku si a Si... aq

ga ci le biT nak le bi mniS v ne-

lo ba aqvs ka nons, vid re dis-

ku si as lus t ra ci is Se sa xeb.

dis ku sia ko mu niz mis, ka-ge-

bes Se sa xeb da sa qar T ve los

rol ze am pro ces Si ar aris.

yve la ze me tad rac ma wu-

xebs, aris is, rom uf le-

ba eZ le va ra Rac jgufs

Si na gan saq me Ta sa mi nis-

t ro Si, Ca mog li jos an

ga a nad gu ros mo nu men-

te bi, rom leb sac sab Wo-

Ta sim bo lo e bi aqvs. es

yve la na ir lo gi kas mok-

le bu lia. er Ti, rom ka no-

ni ar am bobs, sa zo ga do eb riv

qo ne bas exe ba es Tu ker Zos,

rac po ten ci u rad saf r Txes

uq m nis kon s ti tu ci as da imas,

Tu ras am bobs igi ker Zo sa-

kuT re ba ze. is to ria ekuT-

v nis xalxs, anu Tu me, ma-

ga li Tad, le ni nis Tavs

mi va xa tav Cems saxls,

Si na gan saq me Ta sa mi nis-

t ro Si vi Rac jgufs eq-

ne ba uf le ba, mib r Za nos,

rom wav Sa lo na xa ti Cems

sa kuT re ba ze? ra tom?! an

Tun dac mo nu men ti avi RoT.

Tu, ma ga li Tad, mTav ro ba

flobs xids da mas ze aris le-

ni nis Zve li por t re te bi, maT

es un da wa Sa lon?.. ara, amis

ga ke Te ba ax lac Se uZ li aT _

maT ar sWir de baT ka no ni imis-

T vis, rom es ga a ke Ton, Tum ca

ime di maqvs, rom amas ar ga a ke-

Te ben, imi tom, rom sab Wo Ta

kav Si ri aris sa qar T ve los is-

to ri is na wi li da xalxs aqvs

mark ma le ni, „sa er Ta So ri so gam W vir va lo ba _

sa qar T ve los“ gam ge o bis Tav m j do ma re,

erT-er Ti iyo maT So ris, vinc par la men tis mi er

Ta vi suf le bis qar ti is dam t ki ce bas

kri ti ku lad Sex v da. Ta vi suf le bis

qar tia uk ve ka no nia, rom lis Za li Tac

sab Wo Ta sim bo li kas Tan brZo la sa Tu

lus t ra ci is pro ces Si Si na gan

saq me Ta sa mi nis t ro Ca er T ve ba. ma le nis az riT,

msgav si me To de biT cvli le be bis

gan xor ci e le ba xe li suf le bis mcde lo baa,

gav le na mo ax di nos is to ri a ze.

gan s x va ve bu li Se xe du le be bi

mas ze. rac mTa va ria, sab Wo Ta

kav Si ris mTa va ri de ta li ar

yo fi la sim bo lo e bi. da idea,

rom Sen Se giZ lia wa Sa lo sim-

bo lo e bi da am gziT da i viwyo

is to ria, sa Si Si kon cep tia.

_ sa Si Si, ra ga ge biT, anu

ro gorc is to ri iT ma ni-

pu li re ba an is to ri is ga-

da we ris, an mas ze gav le nis

mox de nis mcde lo ba?

_ isi ni is to ri is Ta vi dan

da we ras ar cdi lo ben, uf-

ro cdi lo ben, miC q ma lon

is to ri is vi zu a lu ri ga mov-

li ne be bi. ara da, am dros Sen

Se giZ lia gqon des ko mu niz-

mis mar S ru ti Tbi lis Si: uyu-

reb de sxva das x va Se no bas,

ar k vev de, vin aaSe na isi ni, ra-

tom aaSe na, ra xde bo da im Se-

no beb Si... es qa la qis na wi lia

da es un da dar Ces, ro gorc

qa la qis na wi li. me mje ra,

rom xalxs aqvs uf le ba, Cems

Svi lebs aqvT uf le ba, na xon

es ra Ra ce bi da ga i gon es ra-

Ra ce bi da isa ub ron maT ze

me gob reb Tan, mSob leb Tan,

Ta nak la se leb Tan, mas wav-

leb leb Tan, Tu ras niS navs

es yve la fe ri. da aq iq ne ba

Za li an gan s x va ve bu li mo saz-

re be bi am yve la fer ze, da es

mniS v ne lo va nia. mniS v ne lo-

va nia, gqon des gan s x va ve bu li

mo saz re be bi da mniS v ne lo-

va nia, gqon des fi zi ku ri ma-

ni fes ta ci e bi imis T vis, rom

uf ro Rrma Te me bis gan sag ne-

ba xde bo des...

_ er Ti, ra sac am yve la-

fers eZa xi an, aris de ko mu-

ni za cia. da amas, er Ti, rom

geg ma ven Si na gan saq me Ta

sa mi nis t ros mo na wi le o-

biT da, me o re, sim bo lo e-

biT, rom le bic, ro gorc

Tqven TqviT, ar iyo is, rac

mTa va ria ko mu niz m Si. ro-

gor afa sebT mci re jgu fis

mi er wa mowye bul de ko mu-

ni za ci is ide as?

_ es ar aris de ko mu ni za-

cia. sa qar T ve lo ar aris ko-

mu niz m Si da arc isaa Cem T vis

gar k ve u li, odes me iyo Tu

ara ko mu niz m Si. is cxov rob-

da sis te ma Si, ro mel sac ko-

mu niz mi er q va. bev ri ada mi a ni

cdi lob da, eq cia is ko mu nis-

tu rad, ra sac ar un da niS nav-

des es,… mag ram mTe li es pe-

ri o di iyo uzo mod mdi da ri

da mra val fe ro va ni pe ri o di

sa qar T ve los is to ri a Si da

auci le be lia ama ze dis ku-

sia, ra Ta am pe ri o dis ga ge ba

mox des. ko mu niz mi iyo Tu

ara, is ar se bob da ada mi a-

ne bis Ta veb Si da swo red

ami tom mox da ra Ra ce bi...

mox da ra Ra ce bi eko no-

mi ka Si, ada mi a nis uf le-

ba Ta sfe ro Si, ga naT-

le ba Si, swo red am faq-

tor ma mo ax di na gav le na

cxov re bis yve la sfe ro-

ze, maT So ris _ ar qi teq-

tu ra zec. amis ga sa ge bad

ki ara ar qi teq tu ris

moS la, ara med dis ku sia

un da war mo eb des da am

yve laf ris mo ci le ba da

mTe li es kon cep ti amis

ga ke Te bi sa ara mar to

sa Si Sia, ara med Ta vis Ta-

vad aris is, ra sac „sab Wo-

urs“ eZa xi an.

_ anu for miT Si na ar sis

mar T vis mcde lo ba.…

_ di ax, kon cep ti, rom jgu-

fi Si na gan saq me Ta sa mi nis t-

ro Si daj de ba da isa ub rebs,

ra aris kla si fi ci re bu li

ro gorc ko mu nis tu ri da ra

ara, da Sem deg ga dawy vets

mo i ci los es an ara, mTe li

es idea me mi das tu rebs, rom

is, ra sac ko mu nis tur ide ebs

eZa xi an, cocxa lia am qve ya na-

Si da sak ma od mZlav ria.…

_ iq neb, prob le ma sa zo-

ga do e ba Sia... 20 we li ga vi-

da sab Wo Ta kav Si ris daS-

lis Sem deg da se ri o zu li

far To dis ku sia ar yo fi-

la; ro gorc Tqven am bobT,

ana li zi am pe ri o di sa ar

mom x da ra. ax la mTav ro ba

swevs am Te mas wi na plan-

ze, Sem deg par la men ti isev

re a lu ri dis ku si is ga re Se

am t ki cebs axal ka nons, anu

mci re jgu fi iRebs ga dawy-

ve ti le bas, ra un da mox des.

iq neb, far To sa zo ga do eb-

riv do ne ze Cven, ub ra lod,

miC ve u li varT, rom mci-

re jgu feb ma un da mi i Ron

msgav si ga dawy ve ti le be bi?

_ me vfiq rob, eg si mar T-

lea. me vfiq rob, rom sa qar-

T ve los mo sax le o ba miC ve u-

lia, mci re jgu feb ma mi i Ron

ga dawy ve ti le be bi da es araa

jan m r Te li. un da iyos me ti

dis ku sia am Te ma ze sa zo ga-

do eb riv do ne ze, mniS v ne-

lo beb ze da ase Sem deg. Tu

vin mes mar T la surs, ra i me

sa sar geb lo ga a ke Tos ko mu-

niz m Tan da kav Si re biT, imis

ma giv rad, rom le ni nis fo-

to e bi wa Sa lon an wa Sa lon

qu Ce bis da sa xe le be bi (rac

Se saZ loa ga mar T le bu li

iyos im Sem Tx ve veb Si, ro ca

saq me ada mi a ne bis uf le ba Ta

dar R ve va Si mxi le bul ada-

mi a neb Tan gvaqvs), da iwyon,

ma ga li Tad, far To do ne ze

dis ku sia, sko leb Si, sa dac

is to ri is gak ve Ti leb ze bav-

S vebs wa a xa li se ben, ga e sa ub-

ron sa ku Tar be bia-pa pebs,

hkiTxon maT ko mu niz mis Se-

sa xeb, hkiTxon ras fiq ro ben

isi ni, ra iyo es maT T vis. aq

ar un da ar se bob des wi nas war

ga we ri li swo ri da aras wo-

ri pa su xe bi; Cven maT ar un da

vTxo voT, gvi pa su xon, rom

es iyo cu di. maT un da Se eZ-

loT Tqma, rom es iyo kar gi

da aris bev ri ada mi a ni, vinc

fiq robs, rom ma Sin uke Te-

si iyo maT T vis, vid re aris

dRes. bu neb ri via, ase ve bev ri

ada mi a ni ifiq rebs sa pi ris-

pi ros... da ko mu niz mi Za li an

gan s x vav de bo da 1982 an 1936

wleb Si. mi e ces axal gaz r-

debs sa Su a le ba, esa ub ron

mSob lebs da be bia-pa pebs am

Te meb ze _ ro go ri iyo es,

ro gor mu Sa ob da igi, ro gor

Se ic va la ga naT le bis sis te-

ma. swo red es iq ne bo da is to-

ri is aRi a re ba, es iq ne bo da

po zi ti u ri dis ku sia. amis

ma giv rad gvyav des Si na gan

saq me Ta sa mi nis t ro Si pa ta-

ra jgu fi, ro me lic ga na gebs

imas, Tu ra uyon sim bo lo ebs,

es Ta vi si Si na ar siT aris yve-

la ze sab Wo Ta ram, ris war-

mod ge nac ki me Se miZ lia.

_ ro gor fiq robT, es yve-

la fe ri is to ri a ze gav le-

nis mox de nis mcde lo baa?

mcde lo ba xe li suf le bis

struq tu ri sa, ro me lic

qmnis pi ro bebs imi saT vis,

rom is to ri as gar k ve u li

mi mar Tu le biT ubiZ gos?

_ ab so lu tu rad.

_ da ra tom xde ba es far-

To Wril Si, es xe li suf le-

bis struq tu ru li na wi lia

Tu...?

_ es xde ba yve la qve ya na-

Si. ma ga li Tad, ax la ame ri kis

Se er Te bul Sta teb Si aris

gav le ni a ni jgu fi res pub-

li ke le bi sa, ro me lic ga-

ma le biT cdi lobs, gav le na

mo ax di nos sas ko lo ku ri-

ku lum ze. ase rom, sa qar T-

ve lo ama Si mar to araa. mag-

ram, ama ve dros, me mje ra,

rom sa qar T ve los mTav ro ba

cdi lobs, gav le na mo ax di-

nos is to ri is na ra tiv ze. ma-

ga li Tad, me ga vi ge sas ko lo

Ta vi su fa li Te me bis, ese e-

bis Se jib r ze, rom lis or ga-

ni ze bac ga naT le bis sa mi nis-

t rom mo ax di na. maT sTxo ves

bav S vebs, ga ev loT pa ra le-

le bi 1921-sa da 2008 wlebs

So ris. Tum ca Ta vi su fa li

Te me bis kon kur s Si ar se bob-

da wi nas war gan sazR v ru li

swo ri pa su xi. ga naT le bis

sa mi nis t ros mi xed viT, swo-

ri pa su xi iyo, rom da mo u ki-

deb lo ba aris da sa ca vi da

rom Cven ne bis mi er dros,

Se saZ loa, dag ves xan Tavs da

Cven un da da vic vaT es. kar-

gi, es Se saZ loa iyos an ar

iyos si mar T le. mag ram mTe-

li es idea, gqon des Ta vi su-

fa li Te me bis Se jib ri, ro-

mel Sic ar se bobs mza swo ri

pa su xi, sul mci re, Seq m nis

bevr uin te re so Te mas. uf-

ro mniS v ne lo va nia, ada mi a-

nebs sTxo vo, esa ub ron sxva

ada mi a nebs, vi sac isi ni ic-

no ben da en do bi an da ar mi u-

Ti To maT, ra aris swo ri da

aras wo ri pa su xi.…

_ ro gor ggo ni aT, mTe-

li es mid go ma dRe van de li

mTav ro bis po li ti kis na wi-

lia? po li ti ki sa, rom lis

na ra ti vic ru su li faq-

to ris mi marT, ase vTqvaT,

mtru la daa gan wyo bi li,

rom lis na ra ti vic am bobs,

rom ru seT Si jer ki dev sab-

Wo Ta mar T vis sis te maa da

sxva am g va ri?

_ vfiq rob, am qvey nis li-

de re bi cdi lo ben, Ta vi da im-

k vid ron imas Tan opo zi ci a Si,

ra sac sab Wo Ta hqvia. amas Tan

er Tad, sab Wo e lo ba sa qar-

T ve lo Si sul uf ro me tad

xde ba da kav Si re bu li ru sul

faq tor Tan. ar se bobs idea,

rom ko mu niz mi `im por ti re-

bu li pro duq ti a~, ro me lic

sa qar T ve lo Si Za liT Se mo i-

ta nes, ro me lic qve ya nas Za-

liT mo ax vi es Tavs. Se saZ loa,

asec iyo, mag ram er Tia, rom

sta li ni qar T ve li iyo da,

gar da ami sa, iyo Tu ara ko mu-

niz mi or ga nu li na wi li aqa u-

ro bi sa? ar vi ci. vi ci, rom

dRe van del mTav ro ba Si

ar se bobs mcde lo ba am

na ra ti vis Seq m ni sa, rom

sa qar T ve lo bu neb ri vad

men Se vi ku ri iyo da ko-

mu niz mi Za liT Se mo vi-

da da sa qar T ve lo dapy-

ro bi li iyo.… Se saZ loa,

asec iyos. ar vi ci, mag-

ram kiTx vaa: ram de nad

Ria iyo ka ri?.. mgo nia,

rom es mniS v ne lo va ni Se-

kiTx vaa. ase rom, me mgo-

nia, rom po li ti ko se bi

_ da es mxo lod sa qar T-

ve lo Si ar xde ba _ iye ne-

ben is to ri as sa ku Ta ri

miz ne bis mi saR we vad. da

vfiq rob, mniS v ne lo va nia bav-

S ve bis T vis, rom kri ti ku lad

Se xe don am sa kiTxebs, rom

esa ub ron am Te meb ze sa ku Tar

oja xebs, ada mi a nebs, rom leb-

sac en do bi an. da das k v ne bi

Tvi Ton ga a ke Ton.…

_ sa ku Ta ri miz ne bis mi-

saR we vad ra aris ma Ti, anu

mmar T ve li jgu fis miz ne bi

am Sem Tx ve va Si, Seg viZ lia

vTqvaT, sa xe li da var q vaT

amas?

_ ar vi ci, ra kon k re tu li

idea devs am ka no nis ukan.…

Tum ca erT ra mes vity vi,

rac uf ro mniS v ne lo va nia

da rac di di prob le maa. es

ki aris is for ma, rom li Tac

am ka non ma par la men ti ga i a-

ra _ isi ni, ub ra lod, ad g nen

da ga a ta res ka no ni. es kar gi

ilus t ra ciaa imi sa, ram de-

nad um niS v ne lo gax da sa qar-

T ve los par la men ti dRes.

_ par la men ti, ro mel Sic

ar aris re a lu ri dis ku sia.

_ di ax, sa dac ar aris re a-

lu ri dis ku sia, xmis mi ce mis

Ca na we re bi yu radRe biT ar

aris ga Sif ru li da pro ce-

si ar aris sak ma ri sad gam W-

vir va le. ka no nis mi Re ba un-

da iyos dis ku si is sa bo loo

wer ti li. amis nac v lad, Zi-

ri Ta dad, vi Ra cebs aR mas-

ru le bel rgol Si uC n de baT

ra Rac ide e bi da amis Sem deg

par la men ti, ub ra lod, ka-

nons am t ki cebs.

_ da amis Sem deg iwye ba

dis ku sia.…

_ Se iZ le ba iwye ba, Se iZ le-

ba _ ara. xSi rad ada mi a ne bi

yve la fer amas, ub ra lod,

uyu radRe bod to ve ben.

daijesti

sa qar T ve los mTav ro ba cdi lobs, sa qar T ve los mTav ro ba cdi lobs, gav le na mo ax di nos is to ri is na ra tiv zegav le na mo ax di nos is to ri is na ra tiv ze

gvyav des Si na gan saq me Ta sa mi nis t ro Si pa ta ra gvyav des Si na gan saq me Ta sa mi nis t ro Si pa ta ra jgu fi, ro me lic ga na gebs imas, Tu ra uyon jgu fi, ro me lic ga na gebs imas, Tu ra uyon sim bo lo ebs, es Ta vi si Si na ar siT aris yve la ze sim bo lo ebs, es Ta vi si Si na ar siT aris yve la ze sab Wo Ta ram, ris war mod ge nac ki me Se miZ liasab Wo Ta ram, ris war mod ge nac ki me Se miZ lia

po li ti ko se bi po li ti ko se bi - da es mxo lod sa qar T ve lo Si ar xde ba da es mxo lod sa qar T ve lo Si ar xde ba -iye ne ben is to ri as sa ku Ta ri miz ne bis mi saR we vadiye ne ben is to ri as sa ku Ta ri miz ne bis mi saR we vad

yve la ze me tad rac ma wu xebs, aris is, rom uf le ba eZ le va ra Rac jgufs

Si na gan saq me Ta sa mi nis t ro Si, Ca mog li jos an ga a nad gu ros mo nu men te bi,

rom leb sac sab Wo Ta sim bo lo e bi aqvs. es yve la na ir lo gi kas mok le bu lia. er Ti,

rom ka no ni ar am bobs, sa zo ga do eb riv qo ne bas exe ba es Tu ker Zos,

rac po ten ci u rad saf r Txes uq m nis kon s ti tu ci as da imas, Tu ras am bobs igi

ker Zo sa kuT re ba ze. is to ria ekuT v nis xalxs, anu Tu me, ma ga li Tad,

le ni nis Tavs mi va xa tav Cems saxls, Si na gan saq me Ta sa mi nis t ro Si vi Rac jgufs

eq ne ba uf le ba, mib r Za nos, rom wav Sa lo na xa ti Cems sa kuT re ba ze? ra tom?!

mark maleni:

218 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


sak de sis am cno bam er T-

g va rad gag vak vir vao. es

rom dip lo ma ti u ri ma-

nev ri iyo, ro me lic miz-

nad isa xav da ber li nis

re aq ci is gam J Rav ne bas,

sam xed ro xel m ZR va nel-

Ta mci re wrem Tu ico da.

amis Ta o ba ze ar ga uf-

r Txi le bi aT sazR v ris-

pi ra sam xed ro ol qe bis

sar d le bic ki, rom ara-

fe ri vTqvaT uf ro da ba-

li rgo lis me Ta u reb ze.

1941 wlis 15 ma iss ge ne ra-

lu ri Sta bis uf ros ma gi or-

gi Ju kov ma, mis ma pir vel ma

mo ad gi lem va tu tin ma da

ope ra ti u li sam mar T ve los

uf ro sis mo ad gi lem va si-

lev s kim sta lins wa rud gi-

nes do ku men ti, ro me lic

li te ra tu ra Si `Ju ko vis ba-

ra Tis~ sa xe li Taa cno bi li

da rom lis mi xed viT wi Tel

ar mi as ver max tis Se i a ra Re-

bu li Za le bis T vis gaS lis

pe ri od Si un da Se e tia. ger-

ma ne le bi ver mo as w reb d nen

fron tis or ga ni ze ba sa da

ja re bis sa xe o ba Ta ur Ti er-

To bis awyo bas. ma Sa sa da me,

upi ra te so ba Cvens mxa res

iq ne bo da. wi Te li ar mia ga-

na vi Ta reb da Se te vas, da i-

ka veb da yo fi li po lo ne Tis

te ri to ri a sa da aR mo sav-

leT pru si as.

eq s per te bi dar w mu ne-

bu li ari an, rom sta li nis

mi er am wi na da de bis mi u-

Reb lo ba yo vel m x riv ga mar-

T le bu li iyo: far To mas S-

ta bi a ni dar ty ma ver max tis

pr aq ti ku lad gaS li li ja -

re bis T vis sa u ke Te so Sem Tx-

ve va Si Se iZ le ba qce u l i yo

sa so war k ve Til Ta Jes tad:

ope ra ti u li do ku men te bis

de ta lu ri da mu Sa ve bi sa da

sa ar mio na wi le bis auci le-

be li daj gu fe bis Seq m nis

ga re Se ase Ti, Ta vis Ta vad

sa ris ko, na bi ji avan ti u rad

Se mot ri al de bo da.

dRe van de li ga da sa xe di-

da nac ki ko li zia, ro me lic

1941 wlis 22 iv niss win us w-

reb da, ur Tu le si da Zne lad

ga da saW re li Cans, miT uf ro

uZ ne le si iyo im vi Ta re ba Si

er Ta der Ti swo ri ga dawy ve-

ti le bis mi Re ba, rac maq si-

ma lu rad Se am ci reb da da na-

kar gebs da im upi ra te so bas,

ro me lic hit le ris kar gad

gaw v r T nil da sab r Zo lo ga-

moc di le ba mi Re bul ar mi as

ga aC n da.

is to ri am da am t ki ca, rom

sta li nis moq me de ba am ga-

dam wy vet pe ri od Si sa bo lo-

od ga mar T le bu li iyo.

www.fondsk.ru

cno bi lia, rom omis wi na

ram de ni me Tvis gan mav lo ba-

Si sta li nis da, Se sa ba mi sad,

qvey nis xel m ZR va ne lo ba-

sa da ar mi is moq me de ba erT

mTa var mi zans em sa xu re bo da

_ ro gor me Ta vi aeri de bi naT

omis T vis da ara vi Ta ri sa ba-

bi ar mi e caT ger ma ne le bis T-

vis sab Wo Ta kav Sir ze Tav da-

sas x me lad. am miz nis mi saR-

we vad sab Wo Ta li de ri er T-

d ro u lad di a met ra lu rad

gan s x va ve bul Ro nis Zi e-

bebs mi mar Tav da. sta li ni

grZnob da, rom ag re si is

sa SiS ro e ba dRi TidRe Zli-

er de bo da, qve ya na ki mtris

mo sa ge ri eb lad mzad ar

iyo. igi, er Tis mxriv, fi u re-

ris da SoS mi ne bas cdi lob-

da: ak r Za la ger ma nu li avi a-

ci is sab Wo Ta te ri to ri a ze

fre nis SezRud va, mkac rad

akon t ro leb da, ra Ta ger ma-

ni a Si xor b lis, qva nax Si ris,

nav Tob p ro duq te bis da sxva

stra te gi u li ma sa le bis mi-

wo de ba gra fi kis da ur R vev-

lad gan xor ci e le bu li yo,

dip lo ma ti u ri ur Ti er To-

ba gawy vi ta ger ma ne le bis

mi er oku pi re bul yve la qve-

ya nas Tan; me o res mxriv, cdi-

lob da, Ta vi si moq me de bi Ta

Tu gan cxa de biT ze moq me de-

ba mo ex di na hit ler ze, da-

eb r ko le bi na mi si ag re si u li

gan z rax va ni Za lis de mon s t-

ra ci iT. swo red am mizniT

1941 wlis dad go mis Ta na ve

qvey nis siR r mi dan da sav-

le Tis sazR v re bis ken da-

iwyes oTxi ar mi is gad moy-

va na. Se i a ra Re bul Za leb Si

800 aTa si re zer vis ti ga iw-

vi es. Sem te vi to na lo biT

iyo ga mor Ce u li sta li nis

sity va, ro me lic man 1941

wlis 5 ma iss sam xed ro aka-

de mi e bis kur s dam Tav re-

bul Ta krem l Si Sek re ba ze

war moT q va.

Ro nis Zi e ba Ta So ris, rom-

le bic fi u re ris de zin for-

mi re bas isa xav da miznad, iyo

mniS v ne lo va ni Ro nis Zi e be bi,

rom leb sac krem l Tan Se Tan-

x me biT sab Wo Ta spec sam sa xu-

re bi ga na xor ci e leb da.

ase ma ga li Tad, ger ma-

ni is agen tu ras mos kov Si

Se ug des (Ta nac _ war ma te-

biT, ra sac mow mobs, ger ma-

ni is sa ga reo saq me Ta sa mi-

nis t ro Si da cu li am g va ri

xa si a Tis do ku men te bi)

in for ma cia imis Ta o-

ba ze, rom sab Wo Ta kav-

xval iyo omixval iyo omisul ram de ni me dRe dar Ca ga su li sa u ku nis

erT um niS v ne lo va nes Ta ri Ram de, rom lis

70 wlis Ta vi wle uls aRi niS ne ba:

1941 wlis 22 iv niss fa Sis tu ri ger ma nia

Tavs da es xa sab Wo Ta kav Sirs, da iwyo

sis x lis m R v re li omi, ro mel sac

mi li o no biT ada mi a ni Se e wi ra ori ve mxri dan.

ni ki ta xruS Co vis an tis ta li nu ri pro pa gan dis

mTe li si bin Zu re da si yal be bo lo pe ri od Si

sul uf ro naT lad mJRav n de ba. sru li ad

usa fuZ v lo ga mod ga Ti Ti dan ga mo wo vi li

Sec do me bis be la dis T vis dab ra le ba, ra mac

TiT qos ga mo iw via wi Te li ar mi is mar cxi

omis pir vel pe ri od Si.

eleq t ro nu li ga mo ce ma `stra te gi u li

kul tu ris fon dis~ mi er ga moq vey ne bu li

we ri li, ro mel sac dRes gTa va zobT, si mar T lis

dad ge nis ken ga dad g mu li erT-er Ti na bi jia.

Sir ze yve la ze re a lur

da sa SiS Se saZ lo dar-

ty mad qvey nis xel m ZR-

va ne lo ba mi iC nevs Crdi-

lo-da sav le Tis mi mar-

Tu le bas _ aR mo sav leT

pru si i dan bal ti is pi-

re Tis res pub li ke bi sa

da le nin g ra dis ken. av r-

ce leb d nen xmebs, rom aq

Tavs iy ris wi Te li ar-

mi is Zi ri Ta di Za le bi.

sam x reT-da sav le Tis da

sam x re Tis mi mar Tu le ba

(uk ra i na da mol da ve Ti)

ki, pi ri qiT, Se da re biT

da uc ve lad aris mi to-

ve bu li. si nam d vi le Si

swo red sam x reT-da sav-

le Tis mi mar Tu le biT

iyo kon cen t ri re bu li

wi Te li ar mi is mTa va ri

Za le bi: ki e vis sa gan ge-

bo sam xed ro ol qis ja-

re bis Se mad gen lo ba Si

omis win 58 di vi zia da

957 aTa si ada mi a ni iyo

ga er Ti a ne bu li.

po ten ci u ri mo wi na aR m-

de gis mxa res av r ce leb d-

nen in for ma ci as ima ze, rom

sab Wo Ta xel m ZR va ne lo ba Si

opo zi ci u ri gan wyo bi le-

ba iki debs fexs. ma ga li Tad,

Tav dac vis sa xal xo ko mi sa ri

ti mo Sen ko TiT qos da be ji-

Te biT mo iTxov da Crdi lo-

da sav le Tis mi mar Tu le bis

yo vel m x riv gaZ li e re bas,

ra Ta, ro gorc ger ma nu li

agen tu ra pa ta kob da, Se e-

sus te bi na mi si mSob li u ri

uk ra i nis sam xed ro po ten-

ci a li da amiT ga ran ti re bu-

lad Ca e ba re bi na igi ger ma ne-

le bis T vis.

de zin for ma ci is fi gu-

ran tad TviT sta li nic

ki mog vev li na. `ri ben t-

ro pis bi u ro Si~ Se na xu-

lia agen tu ru li pa ta-

ke bi sa kav Si ro ko mu nis-

tur par ti a Si er T g va ri

`mSro mel Ta opo zi ci is~

far Te moZ ra o bis Se sa-

xeb, ro me lic ga mo di o da

`ger ma ni i sad mi sta li nis

uzo mo daT mo be bis wi na-

aR m deg~.

aR niS nu li mi mar Tu le biT

mu Sa ob d nen dip lo ma te bic,

rom le bic Car Tu li iy v nen

de zin for ma ci ul Ro nis Zi e-

beb Si, zo gi erT Sem Tx ve va Si

ise, rom amis Se sa xeb ara fe-

ric ar icod nen. 1941 wlis 21

iv ni sam de sab Wo Ta kav Si ris

el Ci ger ma ni a Si de ka no zo vi,

ger ma ni is sa ga reo saq me Ta

sa mi nis t ros rom stum rob-

da, mxo lod sa oq mo sa ub rebs

sjer de bo da; ga ni xi lav da

mim di na re sa kiTxebs sa er To

sazR v ris cal ke u li ub ne bis

mar ki re bis, ber lin Si, sa el-

Cos te ri to ri a ze bom b sa fa-

ris mSe neb lo bis Se sa xeb da

misT.

de zin for ma ci is Ta vi se-

bur mwver va lad war mod ga

mos ko vis mcde lo ba, iZu-

le bu li ga e xa da ber li ni,

met-nak le bad da e fiq si re-

bi na Ta vi si po zi cia mTel

msof li o Si mo a rul xmeb-

Tan da kav Si re biT sab Wo-

Ta kav Sir ze mo sa lod ne li

Tav das x mis Se sa xeb. es iyo

1941 wlis 14 iv niss ga moq-

vey ne bu li sak de sis cno ba.

krem l ma, ro me lic de ta-

lu rad saq mis kur s Si iyo

ssr kav Sir ze ger ma ni is Tav-

das x mis mza de bas Tan da kav-

Si re biT, sak de sis ar xe biT

aR niS nu li mo a ru li xme bi

`yo vel g var sa fuZ vels~ mo-

k le bu lad ga mo acxa da.

ma Ti gav r ce le ba ki da u-

kav Si ra im Za le bis xri kebs,

ro mel Tac ar surT sab Wo Ta

kav Sir sa da ger ma ni as So ris

nor ma lu ri ur Ti er To bis

Se nar Cu ne ba. sta lins amiT

sur da, da er w mu ne bi na hit-

le ri, rom igi (sta li ni) ar

flobs in for ma ci as sab Wo-

Ta sazR v reb Tan ver max tis

Za le bis kon cen t ri re bis

Se sa xeb, ri Tac aiZu leb da

hit lers, Ta vi si po zi cia

ga mo e xa ta amas Tan da kav Si-

re biT. Tu be di ga u Ri meb da,

hit lers Se iZ le ba ga ne xi-

la sak de sis cno ba, ro gorc

mi pa ti Je ba mo la pa ra ke ba ze

da ga da ed ga ki dec na bi ji am

mi mar Tu le biT. es ki mi ni mum

ram de ni me TviT ga da wev da

omis dawye bas.

mar Sa li va si lev s ki we r-

da, rom ge ne ra lu ri Sta bis

mu Sa ke bi, ise ve, ro gorc

sxva sab Wo Ta ada mi a ne bi,

ger ma ni is agen tu ras mos kov Si in for ma cia Se ug des imis Ta o ba ze, ger ma ni is agen tu ras mos kov Si in for ma cia Se ug des imis Ta o ba ze, rom sab Wo Ta kav Sir ze yve la ze re a lur da sa SiS Se saZ lo dar ty mad rom sab Wo Ta kav Sir ze yve la ze re a lur da sa SiS Se saZ lo dar ty mad qvey nis xel m ZR va ne lo ba mi iC nevs Crdi lo-da sav le Tis qvey nis xel m ZR va ne lo ba mi iC nevs Crdi lo-da sav le Tis mi mar Tu le bas. si nam d vi le Si ki swo red sam x reT-da sav le Tis mi mar Tu le bas. si nam d vi le Si ki swo red sam x reT-da sav le Tis mi mar Tu le biT iyo kon cen t ri re bu li wi Te li ar mi is mTa va ri Za le bimi mar Tu le biT iyo kon cen t ri re bu li wi Te li ar mi is mTa va ri Za le bi

meore msoflio omis dawyebamde stalinma miiRo er Ta der Ti swo ri ga dawy ve ti le ba, meore msoflio omis dawyebamde stalinma miiRo er Ta der Ti swo ri ga dawy ve ti le ba, ramac maq si ma lu rad Se am ci ra da na kar gebi da is upi ra te so ba, ro me lic ramac maq si ma lu rad Se am ci ra da na kar gebi da is upi ra te so ba, ro me lic hit le ris kar gad gaw v r T nil da sab r Zo lo ga moc di le ba mi Re bul ar mi as ga aC n dahit le ris kar gad gaw v r T nil da sab r Zo lo ga moc di le ba mi Re bul ar mi as ga aC n da

eq s per te bi dar w mu ne bu li ari an, rom sta li nis mi er am

wi na da de bis mi u Reb lo ba yo vel m x riv ga mar T le bu li iyo:

far To mas S ta bi a ni dar ty ma ver max tis pr aq ti ku lad

gaS li li ja re bis T vis sa u ke Te so Sem Tx ve va Si Se iZ le ba

qce u l i yo sa so war k ve Til Ta Jes tad: ope ra ti u li

do ku men te bis de ta lu ri da mu Sa ve bi sa da sa ar mio na wi le bis

auci le be li daj gu fe bis Seq m nis ga re Se ase Ti, Ta vis Ta vad

sa ris ko, na bi ji avan ti u rad Se mot ri al de bo da.

vermaxtis jari wiTeli armia

daijesti

22 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


zarals 80

procentiT

amcirebda— åì ìïè ìï õó îò ñë ôòä

ìï þ ÿë àï êïâ øòî øò ðòî âå ä-ïæ ìï áïî à âå äë øò øå òá è íï 1961 ùåäì, 6 ùäòì øåè æåã — ÷îæ ò äë êïâ êï ìò ï øò, úåí-ü îï äóî ïçò ï øò, ìëè õåà øò, ïç åî þï ò öïí øò, ñò îòè øò; ÷âå íò èå àë æò êòà èó øï ëþ æ íåí þó ä-ãï îåà øò. ìåüñ âòì ìï ùò íï ïé-è æå ãë ÷âåíì ìòì üå èïì åî á âï „ïäï çï íò“.

— îï êå üå þò òñë?— îï êå üå þò òñë?— æò ïõ, îï êå üï, îëè äòì

áë þòí øò ÷ï æå þó äò òñë ïá üò-ó îò íòâ àò å îå þï — àï âò æïí — òëæë âï íò üñâòï, øåè æåã — òëæë âï íò âåî úõ äò. ïîòì ìõâï èå àë æòú, îë úï ïè òí ã îåí æò-åí üåþì ïí àå þó äò êë ÿå þòà éîó þåäì àâòà è ô îò íï âò æïí ïñ îò ïí, ïí áâå âò æïí ïþë äå þåí. èìëô äò ë øò ñâåä ãïí, ìï æïú åì èå àë æå þòï ãï èë ñå íå þó äò, æï æå þò àò øå æå ãå þò ìï õå çåï.

— èïø, îï üëè æï âò ùó íåà — èïø, îï üëè æï âò ùó íåà æï îï üëè èëâ øï äåà åì ìïè-æï îï üëè èëâ øï äåà åì ìïè-ìï õó îò?ìï õó îò?

— 1990 ùåäì ïìåà ãï æïùñ-âå üò äå þïì ìï ôóû â äïæ æï å-æë ïèò åî êïâ êï ìò ï øò øåá è íò äò îàó äò ðë äò üò êó îò âò àï îå-þï: óí æë æïà, ïåúò äå þò íïà ïè îï êå üå þòì òïîï éïæ ãï èë ñå-íå þòì òìå àò ðîå úå æåí üå þò, îëè äåþ ìïú ïæ ãò äò ¸áëí-æï ñï îï þï éòì êëí ô äòá üòì æîëì.

— øå òú âï äï õå äò ìóô äå-— øå òú âï äï õå äò ìóô äå-þå þò, óêïí æïî ÷ï êëí ô äòá-þå þò, óêïí æïî ÷ï êëí ô äòá-üå þòì ùäå þò. òñë øåè æåã ïè üå þòì ùäå þò. òñë øåè æåã ïè

ìïè ìï õó îòì ïé æ ãå íòì èúæå-ìïè ìï õó îòì ïé æ ãå íòì èúæå-äë þï?äë þï?

— òè ìï õòà èò ìò ïé æ ãå íï, îë ãë îòú ìïþ ÿë àï ðå îò ëæ-øò òñë, øå óû äå þå äò ãïõ æï, îïæ ãïí ìï ìëô äë ìï èå óî íåë ìï âïî ãó äå þò êåî ûë èôäë þå-äë þï øò ãï æï âò æï, æï áóú èïú-æï, õë äë èúò îå ôïî àë þåþ çå æïú âò àò ìï èó øï ë å þòì ÷ï üï-îå þï, ðîïá üò êó äïæ, øå óû-äå þå äòï. òìòú ïóúò äåþ äïæ ãï ìïà âï äòì ùò íå þå äòï, îëè åì ìï èó øï ë å þò ûï äò ïí ûâò îò öæå þï.

— æï ïèò üëè õå äò ïòéåì — æï ïèò üëè õå äò ïòéåì ñâå äï ôåî çå?ñâå äï ôåî çå?

— ÷âåí ãâáëí æï ïé æ ãå íòì èúæå äë þï 1998-1999 ùäåþ-øò. ãï èë÷ í æ íåí òí âåì üë îå þò, ûò îò àï æïæ, ôîïí ãå þò; 2001 ùåäì ãï èë ò úï ìï áïî à âå äëì ðîå çò æåí üòì þîûï íå þó äå-þïú, îëè äòì èò õåæ âòà åì ìïè ìï õó îò óí æï ïé æ ãå íò äò-ñë ìï æïçé âå âë ðîòí úò ðå þòì ìï ôóû âåä çå, èïã îïè ïè æë-êó èåí ü èï âåî òèó øï âï. âåî ïèëá èåæ æï ìòì üå èï, îïæ ãïí èàåä îòã ùò íï ïé è æå ãë þåþì ãï æï âïùñ æòà. òñë øåè àõ âå âå-þò, îë úï òí âåì üë îåþì âò éïú-âò éï úåþ èï ôó äò èëì àõë âåì ìï èó øï ëì æï ìïùñå þïæ.

— „ùòä øò ÷ï óö æ íåí“?— „ùòä øò ÷ï óö æ íåí“?

— îï éïú ïè ã âï îò. òí âåì-üë îå þò ãï òá ú íåí. èïãîïè èàï âï îò èï òíú ìõâïï.

ìëô äòì èå óî íå ë þòì æïç-é âå âï øåè æå ãò ðîòí úò ðòà õæå þï: èçéâå âå äò (âòíú ïæ-ãòä çåï) àï âòì îòì êåþì ñò æòì ãï æïè çé âåâ êëè ðï íò åþ çå, îëè äå þòú ìóä îïè æå íò èåï èìëô äò ë øò. ôëî ì èï ýë îó-äò ìò üó ï úò òì øåè àõ âå âï øò, èï ãï äò àïæ, òìå àòì, îë ãë-îòú 2000 ùäòì ãâïä âï òñë, îë úï 300 èò äò ë íò æë äï îòì ðîë æóá úòï æï ò éó ðï, ïìåà çï îïäì âåîú åî àò æïè çé-âå âò êëè ðï íòï âåî ïïíïçéï ó-îåþì. ãï æïè çé âå âò êëè ðï íòï ñò æó äëþì ïèòì îòì êåþì, èë-ãå þòì 3-5 ðîë úåíüì üë âåþì, æï íïî ÷å íò àâò àëí èò ïáâì. èïã îïè èçéâ å âå äò êëè ðï íòï àó îï ò èå ìå îò ë çóä éë íòì-ûò å þïì ãï íï õëî úò å äåþì, èïà øë îòì — ìåüñ âòì ìï ùò íï ïé è-æå ãë ìï èó øï ë å þòì ìï õòà, æï ãï æïè çé âåâì æï ï íï õåþì, îëè çï îïäì øå ïè úò îåþì, èï øòí èçéâå âå äò êëè ðï íòï æï òí-üå îå ìå þó äò òá íå þï, ùï èë-òùñëì åì ìï èó øï ë å þò, îïæ ãïí èíòø â íå äëâ íïæ òç î æå þï èò ìò øå èë ìï âï äò.

èïã îïè ïìå àò ìï æïçé âå-âë ìòì üå èï ÷âåí àïí öåî öå-

îë þòà ÷ï èë ñï äò þå þó äò ïî ïîòì.

— èï øï ìï æï èå, øå òû äå-— èï øï ìï æï èå, øå òû äå-þï òà á âïì, îëè èàå äò îò ãò þï òà á âïì, îëè èàå äò îò ãò ëþ ò åá üó îò æï ìó þò åá üó îò ëþ ò åá üó îò æï ìó þò åá üó îò èò çå çå þòì ãï èë ìåüñâòì ìï-èò çå çå þòì ãï èë ìåüñâòì ìï-ùò íïïéèæåãë ìïèìïõóîòì ùò íïïéèæåãë ìïèìïõóîòì ïé æ ãå íï âåî øåæ ãï?ïé æ ãå íï âåî øåæ ãï?

— øå òû äå þï. èïã îïè ïóúò-äåþ äïæ óí æï òà á âïì òìòú, îëè ìï õåä è ùò ôë ïè ìï èó-øï ë åþì âåî æï ï ôò íïí ìåþì, îïæ ãïí òì, îïú óí æï æï òú âïì (æï ïçé âò ëì), èò ìò ïî ïîòì, êåî ûëï. øå ìï þï èò ìò òí ô îïì-ü îóá üó îï îëè ÷ï èë ñï äòþ-æåì, èï ãï äò àïæ, ôåî èå îó äò èå óî íå ë þå þò, ïí êë ë ðå îï úòï, èõë äëæ èï øòí øå òû äå þï, ìðå-úò ôò êò æïí ãï èëè æò íï îå, ïè ìï èó øï ë å þòì ùïî èë å þï: ïà æï ïì ¸åá üïî çå âåî ÷ï üïî æå þï, ïàï ìë þòà ¸åá üï îò ôïî àë-þòï ìï ÿò îë, àï íïú øå ìï þï èò ìò ìï æïçé âå âë òí ô îïì ü îóá üó-îòì ïî ìå þë þò ìïì.

òìòú ïîòì, îëè ÷âåí àïí ìï-ìëô äë-ìï èå óî íåë ðîë æóá-úò òì øå ìïì ñò æò ôï ìå þò ûï äò ïí æï þï äòï, ïèò üëè óêó ãå þïú æï þï äò òá íå þï.

— èò çå çå þòì èàå äò êëè ð-— èò çå çå þòì èàå äò êëè ð-äåá ìòï, îë ãëîú ÷ïíì.äåá ìòï, îë ãëîú ÷ïíì.

— èïî àï äòï. óí æï ãâáëí-æåì þï çï îò — åâ îë êïâ øò îòì

áâåñ íåþ øò óí æï ãïâ î úåä æåì ÷âå íò ðîë æóá úòï, ïæ ãòä çåú ðîò ë îò üå üóä èæãë èï îå ë-þï øò óí æï òñëì, ìïé æå þë æåì æï ï.ø.

— ïèò üëè ïî øå òû äå þï — ïèò üëè ïî øå òû äå þï ÷âåíì ðò îë þåþ øò ìåüñ âòì ãïí ÷âåíì ðò îë þåþ øò ìåüñ âòì ãïí èë ìïâ äòì æïú âï?èë ìïâ äòì æïú âï?

— øå òû äå þï, àó èìëô äò-— øå òû äå þï, àó èìëô äò-ë øò ïî ìå þóä ãï èëú æò äå þïì ë øò ïî ìå þóä ãï èëú æò äå þïì ãïæ èë âò éåþà æï æïâ íåî ãïâà. ãïæ èë âò éåþà æï æïâ íåî ãïâà. ïî ãåí üò íï øò, èï ãï äò àïæ, ïî-ïî ãåí üò íï øò, èï ãï äò àïæ, ïî-ìå þëþì „ìåüñ âòì ãï æï ìï õï æò“ ìå þëþì „ìåüñ âòì ãï æï ìï õï æò“ ¸åá ü îå þòì èò õåæ âòà, ïøø-øò ¸åá ü îå þòì èò õåæ âòà, ïøø-øò ìï æïçé âå âë êëè ðï íò åþ àïí ìï æïçé âå âë êëè ðï íò åþ àïí õåä øåê îó äå þåþì ùò íïì ùïî õåä øåê îó äå þåþì ùò íïì ùïî ïôëî èå þåí. ìõâï æïì õ âï èòæ-ïôëî èå þåí. ìõâï æïì õ âï èòæ-ãë èå þòï. èïã îïè æéå òì à âòì ãë èå þòï. èïã îïè æéå òì à âòì ïáåà êåí ïî èòâ æò âïîà.ïáåà êåí ïî èòâ æò âïîà.

— ãïí ùò îó äå þò âïîà?— ãïí ùò îó äå þò âïîà?— öåî öå îë þòà — êò. èïã-

îïè òèå æòï, õâïä åâ îë ðòì êåí ôïí öï îï ãï òÿ îå þï, ðîë æóá-úò ïì ãï âò üïíà, æï òí üå îåì-æå þò ïí ìï æïçé âå âë ìòì üå èòà æï øå ìï þï èò ìò òí ô îïì ü îóá-üó îï ÷âåí àï íïú øå òá è íå þï.

— àó ãïõ ìëâà, àáâå íò — àó ãïõ ìëâà, àáâå íò ìïè ìï õó îò îë ãë îò åôåá üò-ìïè ìï õó îò îë ãë îò åôåá üò-ï íë þòà èó øï ëþ æï?ï íë þòà èó øï ëþ æï?

— 80-òïíò ùäå þòì ðå îò-ëæ øò æï ïõ äë å þòà 80 ðîë-úåí üòà ïè úò îåþ æï øå ìïû äë çï îïäì. èï øòí æåä øå ìïì ñòæ ôï ìåþ øò æï ïõ äë å þòà 8-æïí 18 èò äò ë íïè æå èï íå àòì èë ãå þïì òû äå ë æï, ãï ï÷ í æï ùå äò ùïæì. äï ðï îï êòï ìï ìëô äë ìï èå óî-íåë êóä üó îå þòà æï êï âå þóä 700 ïàïì ¸åá üïî çå.

— þï æå å þòà âå íï õå þòì ãï-— þï æå å þòà âå íï õå þòì ãï-æï õóî âï îï üëè ïî æï ò íåî ãï?æï õóî âï îï üëè ïî æï ò íåî ãï?

— òèò üëè, îëè ûï äò ïí ûâò-îò öæå þë æï: åî àò ¸åá ü îòì ãï æï õóî âï çå æï ïõ äë å þòà 12-13 ïàï ìò èï íå àò òõïî öå-þë æï. õë äë ìåüñ âòì ãïí åî àò ¸åá ü îòì æï íï êïî ãò 180-200 èï íå àò òñë. àï íïú åì èå àë æò èàäò ï íïæ ïâ üë èï üò çå þó äò óí æï òñëì, îïæ ãïí ñâå äï ìõâï øåè àõ âå âï øò ñóî û íòì õï îòì-õòì æïá âå ò àå þï ãïî æï ó âï äòï.

axla raketis

msrolelic

aravin Cansìï áïî à âå äëì ìëô äòì ìï áïî à âå äëì ìëô äòì

èå óî íå ë þòì ìï èò íòì ü îëì èå óî íå ë þòì ìï èò íòì ü îëì ìåüñ âïì àïí þîûë äòì ãï ìïè-ìåüñ âïì àïí þîûë äòì ãï ìïè-õåæ îë å þó äò ìïè ìï õó îòì õåæ îë å þó äò ìïè ìï õó îòì óô îë ìòì èë ïæ ãò äåè ýëî øò óô îë ìòì èë ïæ ãò äåè ýëî øò àë æó ïè óô îë îàó äò ðåî ì-àë æó ïè óô îë îàó äò ðåî ì-ðåá üò âï æï õï üï.ðåá üò âï æï õï üï.

— ûï äò ïí ûíå äòï ÷âå íò ìïè-ìï õó îòì ïé æ ãå íï, ñâå äï ôå îò ãï íïæ ãó îå þó äòï æï ãï ÷ï íï-ãå þó äò. ïðï îï üó îòì íï ìï õòú ïî æïî ÷ï, îêò íï àó îï èå òñë, ñâå äï ôå îò ãï ñò æó äòï.

î÷å ó äòø âòä èï òñò æï, èï-ãï äò àïæ, îó òì ðò îòì ÷âå íò þï çï. àòà áëì óí æï ãï å êå àå-þò íï ïí ìïì üóè îë, ïí üó îòì-

èë âò æï ìåüñ âï, ïî æïõ â æï áâïèë âò æï ìåüñ âï, ïî æïõ â æï áâïìåüñâòì ìïùòíïïéèæåãë ìïèìïõóîòì ìåüñâòì ìïùòíïïéèæåãë ìïèìïõóîòì ïîïîìåþëþïì ãäåõåþòìàâòì ïîïîìåþëþïì ãäåõåþòìàâòì êïüïìüîëôóäò øåæåãåþò èëïáâìêïüïìüîëôóäò øåæåãåþò èëïáâìêï õåàì ìüò áò ïè øå ó üòï. ãï ìóä êâò îï ìïú ìåüñ âïè êï õåàì ìüò áò ïè øå ó üòï. ãï ìóä êâò îï ìïú ìåüñ âïè æï éâïî úëô èï èò ùïì àïí ãï ïì ùë îï âå íï õò æï íï-æï éâïî úëô èï èò ùïì àïí ãï ïì ùë îï âå íï õò æï íï-àåì-íïî ãï âò. ìðå úò ï äòì üå þò ïè þë þåí, îëè åì àåì-íïî ãï âò. ìðå úò ï äòì üå þò ïè þë þåí, îëè åì èõë äëæ æï ìïùñò ìòï æï óïîåìì óí æï âå äë æë àë.èõë äëæ æï ìïùñò ìòï æï óïîåìì óí æï âå äë æë àë.îï üëè ïî ôóí á úò ë íò îåþì ìåüñ âòì îï üëè ïî ôóí á úò ë íò îåþì ìåüñ âòì ìï ùò íï ïé è æå ãë ìïè ìï õó îò,ìï ùò íï ïé è æå ãë ìïè ìï õó îò,îë èå äòú êï õå àòì çâîåþ ìï æïîë èå äòú êï õå àòì çâîåþ ìï æïñï íåþì ìüò áò òì øå èë üå âòì ãïí òúïâ æï?ñï íåþì ìüò áò òì øå èë üå âòì ãïí òúïâ æï?„ìï áïî à âå äë æï èìëô äò ëè“ èë íï õï„ìï áïî à âå äë æï èìëô äò ëè“ èë íï õïïè ìïè ìï õóî øò åîà æîëì æï ìïá èå þó äòïè ìïè ìï õóî øò åîà æîëì æï ìïá èå þó äòïæï èò ï íå þò æï ïè øå êòàõ âòà èò èïî àï.ïæï èò ï íå þò æï ïè øå êòàõ âòà èò èïî àï. ïîï õåä ìïñ îåä ¸òæ îë èå üå ë îë äë ãò óî ïîï õåä ìïñ îåä ¸òæ îë èå üå ë îë äë ãò óî èëâ äå íåþ çå ïá üò ó îò çå èëá èå æå þòìèëâ äå íåþ çå ïá üò ó îò çå èëá èå æå þòììïè ìï õó îòì ñë ôò äò óô îë ìòìïè ìï õó îòì ñë ôò äò óô îë ìòÈÓ ÎÏÇ ÞÏÉ ÌË ÄÒ Ï ÍÒÈÓ ÎÏÇ ÞÏÉ ÌË ÄÒ Ï ÍÒ ãâå ìï óþ îå þï. ãâå ìï óþ îå þï.

üó äò úåí ü îò, èïã îïè üñó-ò äò ãï èëæ ãï. îïú òñë, òìòú ãï íïæ ãóî æï. ïîï æï, ïîï÷ âå-ó äåþ îò âò þï çòì ãï êå àå þï øå-òû äå þë æï: òñë øå íë þå þò, âåî-ü è ô îå íòì èë å æï íò, ëèï äë ïáå æïí ïõ äë ìïï. øåìï íò øíïâò üó îòì üó äò èïî ø îó üå þòì ïèëá èå æå þï øå òû äå þë æï.

— èïã îïè ÷âåí àïí ïíïê äò òì — èïã îïè ÷âåí àïí ïíïê äò òì òáòà ïî òñó îå þò ïí: ïíïê äòï-òáòà ïî òñó îå þò ïí: ïíïê äòï-èåì üòï.èåì üòï.

— ìïè ùó õï îëæ, ïìåï. ïîï-æï, ïáï ó îë þòì èò õåæ âï, àóí-æïú üó îòç èòì ãïí âò àï îå þòì àâïä ìïç îò ìòà, øå æï îå þïú ïî øå òû äå þï, òìå òïôò æïö-æå þë æï.

— ïîú óø þòì ãï íï àå þï æïã-— ïîú óø þòì ãï íï àå þï æïã-â ÿòî æå þë æï.â ÿòî æå þë æï.

— ïõ äï, èòàõ îåì, þëú â îå-þò óñò æò ïà æï ïèïà èë øå íå þïì ïðò îå þå íë. àó ãï ï êå àå þåí, åìåú êïî ãòï, èïã îïè, îï âò úò...

— êï õå äò ãäå õå þò îïì ïè-— êï õå äò ãäå õå þò îïì ïè-þë þåí, ãâÿòî æå þïë ìåüñ âòì þë þåí, ãâÿòî æå þïë ìåüñ âòì ìï ùò íï ïé è æå ãë ìïè ìï õó îòë?ìï ùò íï ïé è æå ãë ìïè ìï õó îòë?

— ùï èï äò âò àïï, îë èå äòú ãï èë ãë íå þó äòï, èïã îïè îïæ ãòí æï, àó ïâïæ è ñëôì æîë çå ïî èò ïø âå äå?! ïìåï ÷âå íò ìïá-èå. æò ïã íë çò óí æï æïì âï — îë èå äòï ìåüñ âòì éîó þå äò. èå îå òì ùï èï äò òè éîóþ äïè æå óí æï èò ò üï íë. èï øòí óø âå äòì. èïã îïè ïèòì ìï øó ï äå þï æéåì ïî ïî ìå þëþì.

÷âå íò ìïè ìï õó îòì ïé æ ãå-íòì à âòì, óùò íï îåì ñëâ äò ìï, ìðå úò ï äòì üå þòï ìï ÿò îë, ãå ë ôò çò êë ìå þò, îï æò ë äë-êï úò òì ìðå úò ï äòì üå þò, òìå-àå þò, âòíú ïè ìïá èåì êïî ãï æïï æï óô äå þó äò. èïã îïè ìïæ ïîò ïí òìòíò? îï êå üå þòì èìî ë -äå äòú ïîï âòí ÷ïíì. îï êå üåþì îó ìå àò æïí âò éåþ æòà. èïã îïè ãï ãò êå àåþì îó ìå àò ïõ äï îï-êå üåþì?! ïîï, êï úë.

àï âòì æîë çå ãï âï ìïè õåæ-îë åà ÷âå íò ìïè ìï õó îò, óè-êïú îå ìò æòì úòð äò íï ãâÿòî-æå þë æï, îïæ ãïí, îïú ãòí æï òñëì, òïîïé àïí ãâáëí æï ìïá-èå, îï êå üåþ àïí. îï æò ë êïâ-øò îò èë âïùñ âåà æï ï.ø. ðîòí-úòð øò ñâå äïô îòì ïé æ ãå íïï øå ìïû äå þå äò, èõë äëæ èëí-æë èå þïï ìï ÿò îë æï ôó äò. èïã îïè ïîú åî àòï, ïîú — èå-ë îå. âå íï õå þò êò òìåüñ âå þï.

— ìëô äòì èå óî íå ë þòì ìï-— ìëô äòì èå óî íå ë þòì ìï-èò íòì ü îë æïí àó æï òí üå îå-èò íòì ü îë æïí àó æï òí üå îå-ìå þó äïí, õëè ïî èë ó êòàõïâà ìå þó äïí, õëè ïî èë ó êòàõïâà ûâå äò ìðå úò ï äòì üå þò?ûâå äò ìðå úò ï äòì üå þò?

— ïîï, ïîï! ìï æïï ìï èò íòì-ü îë, âò íïï, îï ïîòì?! êâå çå-îå äò îëè òá íå þï èò íòì ü îò, òì îï ìï èò íòì ü îëï. îï óí æï èë¸ êòàõë òèïì.

åìï óþ îïÏÎ ÈÏÇ ÌÏ ÍÅÞ ÄÒ ÛÅ

ÌËÔ ÄÒÌ ÈÅ ÓÎ ÍÅ Ë ÞÒÌ ÆÏÇ É ÂÅ ÂÏ ØÅÈ ÆÅ ÃÒ ÐÎÒÍ ÚÒ ÐÒÀ ÕÆÅ ÞÏ: ÈÇÉÂÅ ÂÅ ÄÒ (ÂÒÍÚ ÏÆ ÃÒÄ ÇÅÏ)ÌËÔ ÄÒÌ ÈÅ ÓÎ ÍÅ Ë ÞÒÌ ÆÏÇ É ÂÅ ÂÏ ØÅÈ ÆÅ ÃÒ ÐÎÒÍ ÚÒ ÐÒÀ ÕÆÅ ÞÏ: ÈÇÉÂÅ ÂÅ ÄÒ (ÂÒÍÚ ÏÆ ÃÒÄ ÇÅÏ)ÀÏ ÂÒÌ ÎÒÌ ÊÅÞÌ ÑÒ ÆÒÌ ÃÏ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅÂ ÊËÈ ÐÏ ÍÒ ÅÞ ÇÅ, ÎËÈ ÄÅ ÞÒÚ ÌÓÄ ÎÏÈ ÆÅ ÍÒ ÈÅÏ ÈÌËÔ ÄÒ Ë ØÒ. ÀÏ ÂÒÌ ÎÒÌ ÊÅÞÌ ÑÒ ÆÒÌ ÃÏ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅÂ ÊËÈ ÐÏ ÍÒ ÅÞ ÇÅ, ÎËÈ ÄÅ ÞÒÚ ÌÓÄ ÎÏÈ ÆÅ ÍÒ ÈÅÏ ÈÌËÔ ÄÒ Ë ØÒ. ÔËÎ Ì ÈÏ ÝË ÎÓ ÄÒ ÌÒ ÜÓ Ï ÚÒ ÒÌ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÏ ØÒ, ÈÏ ÃÏ ÄÒ ÀÏÆ, ÒÌÅ ÀÒÌ, ÎË ÃË ÎÒÚ 2000 ÙÄÒÌ ÃÂÏÄ ÂÏ ÒÑË, ÔËÎ Ì ÈÏ ÝË ÎÓ ÄÒ ÌÒ ÜÓ Ï ÚÒ ÒÌ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÏ ØÒ, ÈÏ ÃÏ ÄÒ ÀÏÆ, ÒÌÅ ÀÒÌ, ÎË ÃË ÎÒÚ 2000 ÙÄÒÌ ÃÂÏÄ ÂÏ ÒÑË, ÎË ÚÏ 300 ÈÒ ÄÒ Ë ÍÒ ÆË ÄÏ ÎÒÌ ÐÎË ÆÓÁ ÚÒÏ ÆÏ Ò ÉÓ ÐÏ, ÏÌÅÀ ÇÏ ÎÏÄÌ ÂÅÎÚ ÅÎ ÀÒ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅ ÂÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÎË ÚÏ 300 ÈÒ ÄÒ Ë ÍÒ ÆË ÄÏ ÎÒÌ ÐÎË ÆÓÁ ÚÒÏ ÆÏ Ò ÉÓ ÐÏ, ÏÌÅÀ ÇÏ ÎÏÄÌ ÂÅÎÚ ÅÎ ÀÒ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅ ÂÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÂÅÎ ÏÏÍÏÇÉÏ Ó ÎÅÞÌ. ÃÏ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅ ÂÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÑÒ ÆÓ ÄËÞÌ ÏÈÒÌ ÎÒÌ ÊÅÞÌ, ÈË ÃÅ ÞÒÌ 3-5 ÐÎË ÚÅÍÜÌ ÜË ÂÅÞÌ, ÂÅÎ ÏÏÍÏÇÉÏ Ó ÎÅÞÌ. ÃÏ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅ ÂÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÑÒ ÆÓ ÄËÞÌ ÏÈÒÌ ÎÒÌ ÊÅÞÌ, ÈË ÃÅ ÞÒÌ 3-5 ÐÎË ÚÅÍÜÌ ÜË ÂÅÞÌ, ÆÏ ÍÏÎ ×Å ÍÒ ÀÂÒ ÀËÍ ÈÒ ÏÁÂÌ. ÈÏÃ ÎÏÈ ÈÇÉÂ Å ÂÅ ÄÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÀÓ ÎÏ Ò ÈÅ ÌÅ ÎÒ Ë ÇÓÄ ÉË ÍÒÌ ÛÒ Å ÞÏÌ ÆÏ ÍÏÎ ×Å ÍÒ ÀÂÒ ÀËÍ ÈÒ ÏÁÂÌ. ÈÏÃ ÎÏÈ ÈÇÉÂ Å ÂÅ ÄÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÀÓ ÎÏ Ò ÈÅ ÌÅ ÎÒ Ë ÇÓÄ ÉË ÍÒÌ ÛÒ Å ÞÏÌ ÃÏ ÍÏ ÕËÎ ÚÒ Å ÄÅÞÌ, ÈÏÀ ØË ÎÒÌ — ÌÅÜÑ ÂÒÌ ÌÏ ÙÒ ÍÏ ÏÉ È ÆÅ ÃË ÌÏ ÈÓ ØÏ Ë Å ÞÒÌ ÌÏ ÕÒÀ, ÆÏ ÃÏ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅÂÌ ÃÏ ÍÏ ÕËÎ ÚÒ Å ÄÅÞÌ, ÈÏÀ ØË ÎÒÌ — ÌÅÜÑ ÂÒÌ ÌÏ ÙÒ ÍÏ ÏÉ È ÆÅ ÃË ÌÏ ÈÓ ØÏ Ë Å ÞÒÌ ÌÏ ÕÒÀ, ÆÏ ÃÏ ÆÏÈ ÇÉ ÂÅÂÌ ÆÏ Ï ÍÏ ÕÅÞÌ, ÎËÈ ÇÏ ÎÏÄÌ ØÅ ÏÈ ÚÒ ÎÅÞÌ, ÈÏ ØÒÍ ÈÇÉÂÅ ÂÅ ÄÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÆÏ ÒÍ ÜÅ ÎÅ ÌÅ ÞÓ ÄÒ ÒÁ ÍÅ ÞÏ, ÆÏ Ï ÍÏ ÕÅÞÌ, ÎËÈ ÇÏ ÎÏÄÌ ØÅ ÏÈ ÚÒ ÎÅÞÌ, ÈÏ ØÒÍ ÈÇÉÂÅ ÂÅ ÄÒ ÊËÈ ÐÏ ÍÒÏ ÆÏ ÒÍ ÜÅ ÎÅ ÌÅ ÞÓ ÄÒ ÒÁ ÍÅ ÞÏ, ÙÏ ÈË ÒÙÑËÌ ÅÌ ÌÏ ÈÓ ØÏ Ë Å ÞÒ, ÎÏÆ ÃÏÍ ÈÍÒØ Â ÍÅ ÄËÂ ÍÏÆ ÒÇ Î ÆÅ ÞÏ ÈÒ ÌÒ ØÅ ÈË ÌÏ ÂÏ ÄÒ.ÙÏ ÈË ÒÙÑËÌ ÅÌ ÌÏ ÈÓ ØÏ Ë Å ÞÒ, ÎÏÆ ÃÏÍ ÈÍÒØ Â ÍÅ ÄËÂ ÍÏÆ ÒÇ Î ÆÅ ÞÏ ÈÒ ÌÒ ØÅ ÈË ÌÏ ÂÏ ÄÒ.

ìï ìëô äë ìï èå óî íåë ìï âïî ãó äå þò êåî ûë èôäë þå äë þï øò ìï ìëô äë ìï èå óî íåë ìï âïî ãó äå þò êåî ûë èôäë þå äë þï øò ãï æï âò æï, æï áóú èïú æï, õë äë èúò îå ôïî àë þåþ çå æïú âò àò ãï æï âò æï, æï áóú èïú æï, õë äë èúò îå ôïî àë þåþ çå æïú âò àò ìï èó øï ë å þòì ÷ï üï îå þï, ðîïá üò êó äïæ, øå óû äå þå äòï.ìï èó øï ë å þòì ÷ï üï îå þï, ðîïá üò êó äïæ, øå óû äå þå äòï.òìòú ïóúò äåþ äïæ ãï ìïà âï äòì ùò íå þå äòï,òìòú ïóúò äåþ äïæ ãï ìïà âï äòì ùò íå þå äòï,îëè åì ìï èó øï ë å þò ûï äò ïí ûâò îò öæå þï.îëè åì ìï èó øï ë å þò ûï äò ïí ûâò îò öæå þï.

mo

kled

ev ro pis sa me zob lo po li ti kis gan xor ci e le bis 2010 wlis

an ga riS Si we ria, rom ev ro kav Sirs sa qar T ve lo Si sa kon s ti tu-

cio cvli le be bis tem pi da pro ce si ar ak ma yo fi lebs. `a xa li

Ses wo re be bi ar uz run vel yofs par la men tis mi er sa ze dam xed-

ve lo fun q ci is gan xor ci e le bas, rad gan Zal ze gar Tu le bu lia

par la men tis mi er mTav ro bis T vis un dob lo bis ga mocxa de bis T vis

auci le be li xme bis mo po ve ba~, _ naT q va mia an ga riS Si.

ev ro kav Sirs cvli le be bi ar mos wonsev ro kav Sirs cvli le be bi ar mos wonslat vi is se i mi, ro gorc sa par la men to res pub li kis sa ka-

non m deb lo or ga no, Ta vad ir Cevs qvey nis pre zi dents. am je-

rad lat vi is pre zi den tad yo fi li ban ki ri an d ris ber zin Si

air Ci es. ber zin S ma 53 xma mo i po va. ga sa mar j veb lad kan di dats

100 xmi dan um rav le so ba sWir de bo da. ber zin Sis me to qe lat vi is

moq me di pre zi den ti val dis zat ler si iyo. kan di da teb ma pir vel

tur Si sa Wi ro xme bi ver mo ag ro ves, ami tom me o re tu ri da i niS na.

lat vi as axa li pre zi den ti hyavslat vi as axa li pre zi den ti hyavs

replika

238 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


mo

kled

÷âåí ïî âò úòà,÷âåí ïî âò úòà,âòì âåþ î ûë äëà!âòì âåþ î ûë äëà!

æéåì ìï áïî à âå äë øò æïî ÷å íò äò èë ìïõ äå ë þï æéåì ìï áïî à âå äë øò æïî ÷å íò äò èë ìïõ äå ë þï (ãïî æï èàïâ îë þòì øå èïæ ãåí äë þò ìï, (ãïî æï èàïâ îë þòì øå èïæ ãåí äë þò ìï, ðïî äï èåí üòì ùåâ îå þò ìï, ûï äë âï íò ðïî äï èåí üòì ùåâ îå þò ìï, ûï äë âï íò ìüîóá üó îå þò ìï, òí üå äò ãåí úò òì èëì ñò æó äò ìüîóá üó îå þò ìï, òí üå äò ãåí úò òì èëì ñò æó äò íï ùò äò ìï æï ãïþ îòñ âå þó äò îò ãò àò íï ùò äò ìï æï ãïþ îòñ âå þó äò îò ãò àò èë áï äï áå å þò ìï, îëè äå þòú àâï äåþ øò èë áï äï áå å þò ìï, îëè äå þòú àâï äåþ øò øåì úò úò íå þåí ìï ï êïø âòäì æï èïì çå æòæ òèå æåþì øåì úò úò íå þåí ìï ï êïø âòäì æï èïì çå æòæ òèå æåþì ïè ñï îå þåí) æïî ù èó íå þó äòï, îëè ïìåà ïè ñï îå þåí) æïî ù èó íå þó äòï, îëè ïìåà èæãë èï îå ë þï øò èõë äëæ ìï ï êïø âò äòì èæãë èï îå ë þï øò èõë äëæ ìï ï êïø âò äòì èèïî à âå äë þïè ÷ïã âïã æë. âúæò äëþà, èèïî à âå äë þïè ÷ïã âïã æë. âúæò äëþà, èë âò úò äëà òãò èàå äò àï âò ìò øå èïæ ãåí äë þòà, èë âò úò äëà òãò èàå äò àï âò ìò øå èïæ ãåí äë þòà, óô îë ìùë îïæ, âúæò äëþ æòà. ïõ äï óéòè éï èë óô îë ìùë îïæ, âúæò äëþ æòà. ïõ äï óéòè éï èë ëðë çò úò òì ûï äòì õ èå âòà þîûë äò ìó íï îò ï íë þï ëðë çò úò òì ûï äòì õ èå âòà þîûë äò ìó íï îò ï íë þï æïã âòá âå òà æï, íò ̧ ò äòç è èï èë òú âï ÷âå íò æïã âòá âå òà æï, íò ̧ ò äòç è èï èë òú âï ÷âå íò ïç îëâ íå þï. ñë âåä æéò ó îïæ îëè óïîåì æå þï ïç îëâ íå þï. ñë âåä æéò ó îïæ îëè óïîåì æå þï ÷âå íò ìï ñë ôïúõëâ îå þë ðò îë þå þò, ïèïì ÷âå íò ìï ñë ôïúõëâ îå þë ðò îë þå þò, ïèïì âãîûíëþà æï ùó ùó íòà âò ë õåþà ãóäì.âãîûíëþà æï ùó ùó íòà âò ë õåþà ãóäì.

èïã îïè, ÷âåí æï ìï ó þå æó-îëæ, óôïäì îëè âøëî æå þòà, ïèïì âå éïî âãîûíëþà; èï ãï-äò àïæ: ïîï íï òî ðîë üåìüì ïî ãï èëâ à á âïèà ìï õåä è ùò ôë æï êåî ûë üå äå èï óùñåþ äë þòì èò èïîà, îëè äå þòú ãïî ñ â íò-äò üå äå ìå îò ï äå þòà, óõïè ìò üå äå øë ó å þòà óôïäì ïúò äå-þåí ïõïä ãïç î æë þïì.

øå æå ãòú ìï õå çåï: ìïí à äòà ìï ûåþ íå äò ãïõ æï íëî èï äó-îïæ ÷ïú èó äò áï äò æï êï úò. æï æò ïí àòà á èòì øòø âåä íò, ÿòð ãï èë ÷å íò äò ãë ãë å þò, æï-ìïâ äó îò èòõ â îï-èëõ â îò àï æï ãï úò íå þòì ìïè õ îåà ïô-îò êó äò èï íå îå þòà (îë úï ðòîì òè æå íïæ æï ï éå þåí, îëè êþò äåþì „ãïæ èëñ îò ïí“ æï ìïñ äï ðïâ èòäì ãï èë ï ÷å íåí). ìò ï èëâ íå þòà âó ñó îåþà ìó-õòø âò äò ìï æï îï èòø âò äòì øàï èë èïâ äå þòì èò åî æï èï-õòí öå þóä áïî àóä íï úò ë-íï äóî úåê âåþì, îëè äåþ øòú áïî à âå äò áï äòì éòî ìå þï æï êæå èï èë ìò äå þï òè æå íïæ øå ó îïúõ ñë ôò äòï, îëè àâòà ïô îò êåä ìïú êò, àó ïæ îå óíï õïâì, ïè ýï èïæ çòçéì èë¸-ã â îòì. ïþï, îïì èò âï ùå îëà òì, îë úï áïî à âå äò èïí æò-äë ìï íò ìï üï íó îò èò èò êå þòà, üäòí êå þòì áíå âò àï æï üï íòì ìåá ìó ï äó îò èëû îï ë þå þòà ïìå øå ó îïúõ ñëôì ÷âåíì åîëâ-íóä éòî ìå þïì?!

÷âåí, îëè âãîûíëþ æåà ÷âåí, îëè âãîûíëþ æåà ÷âåí çå óô äòì ãïí æï êòì îå-÷âåí çå óô äòì ãïí æï êòì îå-þóä âïä æå þó äå þïì, éâàò-þóä âïä æå þó äå þïì, éâàò-ì è øëþ äòì ùòä õ âåæ îë þò æïí ì è øëþ äòì ùòä õ âåæ îë þò æïí ãï èëè æò íï îå, ïìåà ìï âï äï äë ãï èëè æò íï îå, ïìåà ìï âï äï äë èæãë èï îå ë þï øò ïî ïé èëâ ÷ í-èæãë èï îå ë þï øò ïî ïé èëâ ÷ í-æå þë æòà.æå þë æòà.

ÌÏ Ï ÊÏØ ÂÒ ÄÒ ÌÏÌ ÖÅ ÄÒÏ ÌÏ Ï ÊÏØ ÂÒ ÄÒ ÌÏÌ ÖÅ ÄÒÏ ÓÔ ÄÒ ÌÏ, ×ÂÅ ÍÒ ÌÓ ÄÒ Å ÎÒ ÓÔ ÄÒ ÌÏ, ×ÂÅ ÍÒ ÌÓ ÄÒ Å ÎÒ ÌÒ ÉÏ ÎÒ ÞÒÌ ÃÏ ÈË, ØÅ ÆÏ-ÌÒ ÉÏ ÎÒ ÞÒÌ ÃÏ ÈË, ØÅ ÆÏ-ÎÅ ÞÒÀ ÍÏÊ ÄÅ ÞÒ ÌÏÌ ÖÅ ÄÒ ÎÅ ÞÒÀ ÍÏÊ ÄÅ ÞÒ ÌÏÌ ÖÅ ÄÒ ÒÑË ÃÏÈ ÌÏ ÕÓÎ ÆÒ Ï ÌÏ ÆÏ ÒÑË ÃÏÈ ÌÏ ÕÓÎ ÆÒ Ï ÌÏ ÆÏ ØÅ ÂÏÎ Æ ÍÏ ÛÒÌ ÈÈÏÎ À ÂÅ ÄË-ØÅ ÂÏÎ Æ ÍÏ ÛÒÌ ÈÈÏÎ À ÂÅ ÄË-ÞÅ ÞÒ. ÃÂÌÖÒÌ ÓÔÏ ÄÒ, ÎËÈ ÞÅ ÞÒ. ÃÂÌÖÒÌ ÓÔÏ ÄÒ, ÎËÈ ÈÒÌ ÃÏÍ ÈË ÈÏÆ ÄÅ ÞÓÄ ÍÒß-ÈÒÌ ÃÏÍ ÈË ÈÏÆ ÄÅ ÞÓÄ ÍÒß-ÌÏ ÆÏ ÅÍÅÎ ÃÒ ÏÌ ÌÏ ÜÏ ÍÒÌ ÌÏ ÆÏ ÅÍÅÎ ÃÒ ÏÌ ÌÏ ÜÏ ÍÒÌ ÌÏÈ ÌÏ ÕÓÎ ØÒ ÂÕÏÎ ÖÏÂÀ.ÌÏÈ ÌÏ ÕÓÎ ØÒ ÂÕÏÎ ÖÏÂÀ.

ëúò ìï ó êó íåï, àïä èó æòì-üå þò (øåè æåã øò èï ìë íå þò) åþ î û âò ïí èïî à ä èï æò æåþ äë-þïì, ãâåþ î û âò ïí ÷âåíú, èïã îïè éâàòì è øëþ äòì èôïî âå äë-þòà æéåè æå èë âå æòà. æéåì êò, ìï ñë ôïúõëâ îå þë ðò îë-þå þòì ãï óè öë þå ìå þòì èòç íòà,

áïî à âå äò õïä õòì ïá üò ó îò íï ùò äò èüîòì èõï îå çå ãï æï-âò æï æï áïî àó äò ìï õåä è ùò-ôë åþ îò ë þï ñëô íï-ïî ñëô íòì çéâïî çå æïì âï.

ÒÞÏ ÆÅ ÞÏ ÊÒÀÕ ÂÏ: ÎÏÈ ÒÞÏ ÆÅ ÞÏ ÊÒÀÕ ÂÏ: ÎÏÈ ÃÏ ÍÏ ÐÒ ÎË ÞÏ ÁÏÎ À ÂÅ ÄÒ ÃÏ ÍÏ ÐÒ ÎË ÞÏ ÁÏÎ À ÂÅ ÄÒ ÕÏÄ ÕÒÌ ÜÎÏ ÃÒ ÊÓ ÄÒ ÆÉÅ-ÕÏÄ ÕÒÌ ÜÎÏ ÃÒ ÊÓ ÄÒ ÆÉÅ-ÂÏÍ ÆÅ ÄË ÞÏ?ÂÏÍ ÆÅ ÄË ÞÏ?

ÏÍ ÜÒ ÎÓ ÌÓÄ ÈÏ ÒÌ ÜÅ ÎÒ-ÏÍ ÜÒ ÎÓ ÌÓÄ ÈÏ ÒÌ ÜÅ ÎÒ-ÏÈ(!),ÏÈ(!), îë èåä ìïú ìï ôóû âå äò èå-19 ìï ó êó íòì æï ìïùñòì øò ÷ï å ñï îï, èò çå çïæ ìï õåä æå þï ãå ëî ãò åâ ì êòì üîïá üï üòì ãï-óá èå þï, îï èïú îó ìåàì ìï øó ï-äå þï èòì úï, ÷âå íò áâåñ íòì ìï-øò íïë ìïá èå åþ øò ÷ï îå ó äò ñë. åì ÷âåí à âòì, îó ìå àòì íå þòà àó óíåþ äò åà, ìï ìïî ãåþ äë ãïõ æï. îïæ ãïí áïî à âå äò üñâå å þòà âïÿ îë þï ïéòê âå úï, îó ìåà èï æï óþ îó íï ìï áïî à-âå äëì ëì èï äå þò ìï æï òîï-íå äå þòì èò åî èò üï úå þó äò üå îò üë îò å þòì æò æò íï ùò äò. ïìå âå, ÷âåíì ïõïä ãïç î æë þïì ìï øó ï äå þï èò å úï, ìùïâ äï-ãï-íïà äå þï èò å éëà îó ìå àò ìï æï åâ îë ðòì ðîåì üò ýóä ìïì-ùïâ äåþ äåþ øò.

òèòì èüêò úå þï, îëè ìï áïî-à âå äë îó ìå àòì êë äë íòï òñë, éò èò äòì èëè ã â îå äòï. ôïá üòï, ìï áïî à âå äë øò þåâ-îïæ óêå àå ìïæ úõëâ îëþ æ íåí, âòæ îå îó ìåà øò. èå, àáâåíì èë íï-èëî ÷òäì, ÈËÂ ÄÒ ÄÒ ÈËÂ ÄÒ ÄÒ ÈÏÁÂÌ ÈÀÅ ÄÒ ÎÓ ÌÅ ÀÒÌ ÈÏÁÂÌ ÈÀÅ ÄÒ ÎÓ ÌÅ ÀÒÌ ÔÅ ÆÅ ÎÏ ÚÒÏ, ÃÏ ÌÓ ÄÒ ÌÏ-ÔÅ ÆÅ ÎÏ ÚÒÏ, ÃÏ ÌÓ ÄÒ ÌÏ-Ó ÊÓ ÍÒÌ 50-ÒÏÍÒ ÙÄÅ ÞÒÌ Ó ÊÓ ÍÒÌ 50-ÒÏÍÒ ÙÄÅ ÞÒÌ ÆÏ ÌÏÌ ÎÓ ÄÒ ÆÏÍ, ÌÏÞ ßË-ÆÏ ÌÏÌ ÎÓ ÄÒ ÆÏÍ, ÌÏÞ ßË-ÀÏ ÊÏÂ ØÒ ÎÒÌ ÆÏÍ Ã ÎÅ ÂÏÈ-ÀÏ ÊÏÂ ØÒ ÎÒÌ ÆÏÍ Ã ÎÅ ÂÏÈ-ÆÅ ÆÏ ÏÎ ÌÏÆ ØÅÈ Õ ÂÅÆ ÎÒÏ ÆÅ ÆÏ ÏÎ ÌÏÆ ØÅÈ Õ ÂÅÆ ÎÒÏ ÁÏÎ À ÂÅ ÄÒ, ÎË ÈÅ ÄÒÚ ÏÎ ÁÏÎ À ÂÅ ÄÒ, ÎË ÈÅ ÄÒÚ ÏÎ ÒÑË ÀÏ ÍÏÈ ÆÅ ÞË ÞÒÌ ÐÒ ÎÒ ÒÑË ÀÏ ÍÏÈ ÆÅ ÞË ÞÒÌ ÐÒ ÎÒ ÆÏ Å.Ù. ÊÏ ÍË ÍÒ Å ÎÒ ÁÓÎ ÆÒ. ÆÏ Å.Ù. ÊÏ ÍË ÍÒ Å ÎÒ ÁÓÎ ÆÒ. ÔÏÁ ÜÒÏ, ÎËÈ ÎÓ ÌÅÀ ÈÏ ÌÏ-ÔÏÁ ÜÒÏ, ÎËÈ ÎÓ ÌÅÀ ÈÏ ÌÏ-ÁÏÎ À ÂÅ ÄËÌ ØÅ Ó ÍÏÎ ×Ó ÍÏ ÁÏÎ À ÂÅ ÄËÌ ØÅ Ó ÍÏÎ ×Ó ÍÏ ÅÎËÂ ÍÓ ÄË ÞÏ ÆÏ ÌÏÎ Ù ÈÓ-ÅÎËÂ ÍÓ ÄË ÞÏ ÆÏ ÌÏÎ Ù ÈÓ-ÍË Å ÞÏ. ÏÈÒ ÜËÈ ÈÏÀ ÅÎ À-ÍË Å ÞÏ. ÏÈÒ ÜËÈ ÈÏÀ ÅÎ À-ÈÏ ÍÅÀ ÀÏÍ ÏÎÏ ÔÅ ÎÒ ÏÁÂÀ ÈÏ ÍÅÀ ÀÏÍ ÏÎÏ ÔÅ ÎÒ ÏÁÂÀ ÙÏ ÈË ÌÏÑ ÂÅÆ ÎÅ ÞÅ ÄÒ.ÙÏ ÈË ÌÏÑ ÂÅÆ ÎÅ ÞÅ ÄÒ.

ïí üò îó ìó äò òì üå îò òà øåðñ îë þòä íò êò èõë äëæ èòì ãïí èò ñå íå þóä üêò âò äåþ-çå ïèïõ âò äå þåí ñó îïæéå-þïì. èüêòâ íå ó äòï ÷âåí à âòì ïôõï çå àò ìï æï ëìå àòì æï-èë ó êò æåþ äë þòì ïéò ï îå þï îó ìå àòì èò åî, îïæ ãïí íï-üë øò øåì â äòì øå ìïû äåþ-äë þï èëã âåì ðë. òèïì êò âåî âõâæå þòà, íï üë øò øåì â äï

÷âå íò áâåñ íòì à âòì æï éóð âòì ùò íï ðò îë þï îë èïï!

ÌÜÏ ÄÒ ÍÒÌ ÌÒ ÛÓÄ ÂÒÄ-ÌÜÏ ÄÒ ÍÒÌ ÌÒ ÛÓÄ ÂÒÄ-ÈÏ.ÈÏ. êï úëþ îò ë þòì òì üë îò ï øò ìüï äò íòì æï îò ìï õåä è ùò-ôë èå àï ó îò ïî èë ò ûåþ íå-þï, ñë âå äò åîò òïèï ñåþ æï èò ìòà. ÷âåí æï ìï çò ï íëæ æï êï úëþ îò ë þòì èüîå þòì ìï ï-èåþ äïæ, æéåì èïì çå óìïçé-â îë ìò ûóä âòäì âïâ äåíà æï óïç îëæ âñîïí üï äåþà óíï èó ìë úò äòì è ùï èåþ äóî âåî ìò åþì, îëè äåþ ìïú æï ìïâ-äå àò úõâòî øò ãâüå íòì æï ïç-îëâ íå þï æå ôëî èò îå þó äå þò ïèïì âåî âõâæå þòà.

ÊÏ ÐÒ ÜÏ ÄÒÇ È ÈÏ.ÊÏ ÐÒ ÜÏ ÄÒÇ È ÈÏ. ùïî ì óä-øò áïî à âå äò õïä õò, àï âò ìò îï òí æó äò ìó äò æïí ãï èëè-æò íï îå, âåî òüïí æï ÷ïî ÷åþ ìï æï âïÿ îåþì. ãï âòõ ìå íëà ñï-îï ÷ë éå äå þòì æï èë êò æå þó-äå þï êòí üë å þò ìïæ èò. ïæ îå ÷âåí à âòì æï èï õï ìò ï àå þå äò òñë ðòî æï ðò îë þï, øîë èòì ìòñ âï îó äò æï þîûë äò ìó-íï îò ï íë þï. êï ðò üï äòç èòì æïè éóð âå äë þï êò ìï æï âë ïéïî ïîòì!

ÆÅ ÈËÊ ÎÏ ÜÒ ÏÈ.ÆÅ ÈËÊ ÎÏ ÜÒ ÏÈ. åì ïí üò-èïî à ä èï æò æåþ äó îò óìï-çòçé îå ìò èúíå þïï. æå èëê îï-üò ïè áîòì üå öâïî çå ãï ïê îï æï êï úëþ îò ë þïì öë öë õå-àòì êåí èò å îå êå þï. èò ìò èò çï íò — õïä õòì þîþëæ ãï æïá úå âïï, þîþë êò ïæ âò äò ìï èïî àï âòï þë îë üòì èò åî. ÷âåí æï ìï ó-þå æó îëæ, áïî àó äò ðë çò úòï æï ëðë çò úòï æå èëê îï üò òì áå þï-æò æå þïì ñþï æï éå þóä íò ãï¸ ñ âò îò ïí æï õåäì óùñë þåí èòì ïé çå âå þïì. èöå îï „êå-àò äòì è ñë ôå äò íòé þò ï íò“ óúõë å äå þò ìï, æå èëê îï üòï ÷âåí àïí íïè æ âò äïæ ñâï âòì!

èï ìë íå þò âåî òüï íåí æòá-èï ìë íå þò âåî òüï íåí æòá-üï üë îåþì òèò üëè, îëè îë-üï üë îåþì òèò üëè, îëè îë-èòì æòá üï üëî èï êëí ì üïí-èòì æòá üï üëî èï êëí ì üïí-üò íå æòæ èï èå-4 ìï ó êó íå øò üò íå æòæ èï èå-4 ìï ó êó íå øò áîòì üò ï íóä îå äò ãò ïì ìï-áîòì üò ï íóä îå äò ãò ïì ìï-õåä è ùò ôë ìüï üó ìò èò ï íò-õåä è ùò ôë ìüï üó ìò èò ï íò-ÿï. æï îò ëì èï (ìðïî ìå àòì ÿï. æï îò ëì èï (ìðïî ìå àòì æòá üï üëî èï) èìëô äòë èë-æòá üï üëî èï) èìëô äòë èë-ìïõ äå ë þïì öåî êò æåâ áîòì-ìïõ äå ë þïì öåî êò æåâ áîòì-üåì èëì â äïè æå èë ó ùë æï, üåì èëì â äïè æå èë ó ùë æï, åéò ï îå þò íïà èï èï éèåî àò, åéò ï îå þò íïà èï èï éèåî àò, åî àï æåî àò, òåéë âï (æï íò å-åî àï æåî àò, òåéë âï (æï íò å-äòì øàï ãë íå þòà). ãåî èï íò òì äòì øàï ãë íå þòà). ãåî èï íò òì îï òõì-êïí ú äåî èï þòì èïî ê èï îï òõì-êïí ú äåî èï þòì èïî ê èï ìï õåä è ùò ôë èèïî à âå äë þòì ìï õåä è ùò ôë èèïî à âå äë þòì ìòì üå èò æïí èï ìë íå þò ãïí æåâ-ìòì üå èò æïí èï ìë íå þò ãïí æåâ-

íï. ñâå äï æîë òì óæò æåì èï íï. ñâå äï æîë òì óæò æåì èï æòá üï üëî èï ìüï äòí èï êò æòá üï üëî èï ìüï äòí èï êò èï ìëí àï ìï üï íó îò ãåã èå þòì èï ìëí àï ìï üï íó îò ãåã èå þòì ãïí õëî úò å äå þòì øå ìïû äåþ-ãïí õëî úò å äå þòì øå ìïû äåþ-äë þå þò èò íò èó èïè æå æï òñ âï íï äë þå þò èò íò èó èïè æå æï òñ âï íï æï, îëè æïì ú äë æï, æéåì ïìåæï, îëè æïì ú äë æï, æéåì ïìå âåî òðïî ðï øåþ æ íåí òìò íòâåî òðïî ðï øåþ æ íåí òìò íò.

æòá üï üëî èï ìüï äòí èï øåá è íï èûäïâ îò òè ðå îòï, îë-èå äòú èï ìë íå þòì èò åî ðîë-äå üï îò ï üòì æòá üï üó îòì æï ìïè ê âòæ îåþ äïæ òñë ãï èòç-íó äò. ðîë äå üï îò ï üòì æòá-üï üó îï òãò âå æå èëê îï üòïï. äå íò íò, üîëú êò, çò íë âò å âò, þó õï îò íò, êï èå íå âò æï ìõâå þò èï ìëí àï äë ýòì, òäó èò íïü àï ëî æå íòì ïá üò ó îò ùåâ îå þò òñ â íåí. òìò íò èë ó ùë æåþ æ íåí ðîë äå üï îåþì, æï åí ã îò ïà èïî à ä èï æò æåþ äó îò üïû-îå þò æï ìïè äëú âå äë å þò. ïõëî úò å äåþ æ íåí îåð îå-ìò åþì; ïíïæ ãóî æå þëæ íåí ìï çë ãï æë å þòì øå ìï íòø íïâ ùïî èë èïæ ãåí äåþì. æéåì ïèïì èõë äëæ ìüï äòíì èò ï ùå îåí. ìò íïè æ âò äå øò êò ìüï äòí èï üîëú êòì üå þòì ìï äòê âò æï-úò ëæ ãï ï üï îï îåð îå ìò å-þò æï øåû äë èï àò ðïî ðï øòì ïäïã è âï.

ìüï äò íò 1937 ùäò æïí ãïõ-æï åî à ðò îëâ íó äò ìï õåä è ùò-ôë æòá üï üë îò æï ìïþ ÿë àï êïâ øòî èï æï òùñë ãïû äò å îå þï, ãï óè öë þåì æï èøîë èåä àï ìï-ñë ôïúõëâ îå þë ðò îë þå þò, îï-èïú èëà èò íå þï æï ï êïî ã âò íï èï ìë íóî æï ìïâ äåàì æï 1941 ùåäì íï úòì üó îò ãåî èï íòï ïóè õåæ îï ìïþ ÿë àï êïâ øòîì. ãåî èï íò òì æï èïî úõå þòì øåè-æåã ìïþ ÿë åà èï êâäïâ æï òùñë ïé èïâ äë þòì ãçòà èìâäå äë-þï. ïèò üëè ìï ÿò îëæ ÷ïà âï äï æï ìïâ äåà èï ìüï äò íòì äòê âò-æï úòï. ìüï äò íòì ìòê â æò äòì øåè æåã, õîóø ÷ë âòì ïâ üëê îï-üò óä èï èèïî à âå äë þïè ìïþ-ÿë àï êïâ øòî øò æå èëê îï üòï ãï íï âò àï îï, îï èïú ãï íï ðò-îë þï èò ìò æïø äï-æïí ã îå âï. õë äë ìï áïî à âå äë, „ïá üò ó îò æå èëê îï üò ó äò øó áó îï“, íïí-ã îå âåþ øò èë åá úï æï, îë ãëîú ìï õåä è ùò ôë, ìóäì éï ôïâì.

âò ìïú ìòí æòì-íï èó ìò ãï-âò ìïú ìòí æòì-íï èó ìò ãï-ï÷ í æï æï ìüï äò íòì åðë áòì ï÷ í æï æï ìüï äò íòì åðë áòì æï ìïùñò ìò æïí (1937 ù.) — æï ìïùñò ìò æïí (1937 ù.) — æïè àïâ îå þïè æå (1953 ù.) æïè àïâ îå þïè æå (1953 ù.) øîë èëþ æï æï ìïá èò ï íëþ æï øîë èëþ æï æï ìïá èò ï íëþ æï ìïþ ÿë àï ìï õåä è ùò ôë øò, ñë-ìïþ ÿë àï ìï õåä è ùò ôë øò, ñë-

âåä ã âï îò ûïä æï üï íå þòì âåä ã âï îò ûïä æï üï íå þòì ãï îå øå, èë óàõ îëþ æï èë èï-ãï îå øå, èë óàõ îëþ æï èë èï-âïä àï ë þåþì èòì ïâ-êïî ã çå, âïä àï ë þåþì èòì ïâ-êïî ã çå, ãë íò å îò èìèå íå äòì à âòì ïæ-ãë íò å îò èìèå íå äòì à âòì ïæ-âò äò èò ìïõ âåæ îò ãïõ æï, îëè âò äò èò ìïõ âåæ îò ãïõ æï, îëè íïê äò ãïí ðò îë þå þó äò òñë íïê äò ãïí ðò îë þå þó äò òñë ðîë æï ìïâ äó îò, ïí üò èïî à-ðîë æï ìïâ äó îò, ïí üò èïî à-ä èï æò æåþ äó îò ãïí ùñë þòì ä èï æò æåþ äó îò ãïí ùñë þòì èáë íå òí æò âò æå þòì èëá èå æå-èáë íå òí æò âò æå þòì èëá èå æå-þòà, îë èåä àï äòê âò æï úò ïè þòà, îë èåä àï äòê âò æï úò ïè ôï øòç èòì îòì õ âïì ãï íï îò æï ôï øòç èòì îòì õ âïì ãï íï îò æï èìëô äòë.èìëô äòë.

ìïþ ÿë àï êïâ øòî øò æï êï-íë íå þó äò òñë óôï ìë ìùïâ-äï-ãï íïà äå þï, ìï èå æò úò íë èëè ìï õó îå þï, ìüï þò äó îò, êïä êó äï úò ó îò ìï ìï áëí äë ôï ìå þò, ïî òñë óèó øåâ îë þòì ðîëþ äå èï.

ÆÏ ÌÏÂ ÄÓ ÎÒ ÚÕËÂ ÎÅ ÞÒÌ ÆÏ ÌÏÂ ÄÓ ÎÒ ÚÕËÂ ÎÅ ÞÒÌ ÙÅ ÌÅ ÞÒÌ ÃÏ ÔÅ ÜÒ ØÅ ÞÏÈÙÅ ÌÅ ÞÒÌ ÃÏ ÔÅ ÜÒ ØÅ ÞÏÈ. æï-ìïâ äå àò, îëè ãïî ñ â íò äå þòì ùóè ðåï, ïèòì óïî ñë ôï ãïî ñ-â íò äå þï çå óïîå ìòï. èïã îïè óèå üå ìë þòì úíë þò å îå þï-øò èòì ãïí ïîú ãïí îò æå þòì èúæå äë þïï æï ïîú ìóî âò äò, ðò îò áòà — èò åä ü âò ïí èïì, ãïí ìï êóà îå þòà áï äå þò ïá üò-ó îë þåí æï æòæ èòè þïû âå äë-þï ìïú ò÷å íåí.

ÁÂÅÑ ÍÒÌ ÐÒÎ ÂÅÄ ÈÏ ÐÎÅ-ÁÂÅÑ ÍÒÌ ÐÒÎ ÂÅÄ ÈÏ ÐÎÅ-ÇÒ ÆÅÍ Ü ÈÏ ÆÏ ÈÒÌ ÆÏ ÈÒ ÇÒ ÆÅÍ Ü ÈÏ ÆÏ ÈÒÌ ÆÏ ÈÒ ÍËÌ ÜÏÄ ÃÒ ÏÈ.ÍËÌ ÜÏÄ ÃÒ ÏÈ. ãïè ìï õóî æòï îëè æò ìò æåí üó îò èëû îï ë-þò æïí èë æò ë æï æï æï ìïâ äå-àò æïí òèïî àå þë æï, óðò îòì-ðòî æå þë æï ìïþ ÿë àï êïâ øò îòì åî àò ï íë þïì æï úæò äëþ æï èòì æïø äï-æï íï ùåâ îå þïì, âòíú ïèïì óïî ñëôì, òì èïî à-ä èï æò æåþ äó îò çíå ë þòì ãïí øëîì òè ñë ôå þï ïí ãë íå þï æå-ôëî èò îå þó äòï.

ãïè ìï õóî æòï åîòì êï úë-þòì üò üóäì åðë üò íå þë æï, èïã îïè ùòí æï ó õå æï âò èëá-èå æå þòà ûíå äïæ æï ìïû äå âò æïþ î êë äå þå þò øå óá è íï ÷âåíì åî ìï æï áâå ñï íïì. èòú âï äå-þóäì ïî ãï íò êòàõï âåí, èïã-îïè, îë úï èïí ïè æå íò çò ï íò èëã âò üï íï, èïì çå íëì üïä ãòï ïî úïï ìï ÿò îë!

ÆÏ ÌÏÂ ÄÅ ÀÒ ÈÏÎ ÜË ÌÏÞ-ÆÏ ÌÏÂ ÄÅ ÀÒ ÈÏÎ ÜË ÌÏÞ-ßË ÀÏ ÊÏÂ ØÒ ÎÒÌ ÆÏÍ Ã ÎÅ-ßË ÀÏ ÊÏÂ ØÒ ÎÒÌ ÆÏÍ Ã ÎÅ-ÂÒÀ ÏÎ ØÅ ÈË Ò ÔÏÎ Ã ÄÏ. ÂÒÀ ÏÎ ØÅ ÈË Ò ÔÏÎ Ã ÄÏ. ÈÒ ÌÒ ÌÏ ÞË ÄËË ÈÒ ÇÏ ÍÒ ÈÒ ÌÒ ÌÏ ÞË ÄËË ÈÒ ÇÏ ÍÒ ÈÏÎ À Ä ÈÏ ÆÒ ÆÅÞ ÄË ÞÒÌ ÈÏÎ À Ä ÈÏ ÆÒ ÆÅÞ ÄË ÞÒÌ ÃÏ ÍÏÆ ÃÓ ÎÅ ÞÏÏ, ÎÒÌ À ÂÒ-ÃÏ ÍÏÆ ÃÓ ÎÅ ÞÏÏ, ÎÒÌ À ÂÒ-ÌÏÚ ÞÎÛË ÄÒÌ ÌÕÂÏ ÆÏÌ Õ ÂÏ ÌÏÚ ÞÎÛË ÄÒÌ ÌÕÂÏ ÆÏÌ Õ ÂÏ ÕÅÎ ÕÅÞÌ ÈÒ ÈÏÎ ÀÏÂÌ. ÈÒ ÌÒ ÕÅÎ ÕÅÞÌ ÈÒ ÈÏÎ ÀÏÂÌ. ÈÒ ÌÒ ÌÏ ÈÒÇ ÍÅ Å ÞÒÏ: ÌÏ ÁÏÎ À ÂÅ-ÌÏ ÈÒÇ ÍÅ Å ÞÒÏ: ÌÏ ÁÏÎ À ÂÅ-

ÄË, ÎÓ ÌÅ ÀÒ, ÓÊ ÎÏ Ò ÍÏ, ÌÏ -ÄË, ÎÓ ÌÅ ÀÒ, ÓÊ ÎÏ Ò ÍÏ, ÌÏ -ÞÅÎ Û ÍÅ ÀÒ ÆÏ ÌÕÂ.ÞÅÎ Û ÍÅ ÀÒ ÆÏ ÌÕÂ.

åþ î û âòì ñâå äï æîë òì óæò-æåì ìï õåä è ùò ôë æòá üï ü ëîì, ìüï äòíì. ìï ó þå æó îëæ, ÷âåíú âåþ î û âòà ìüï äòíì æï òèòì øåã íå þï ïî ãâïáâì, îëè ìüï-äòíì âå îï âòí æï ï èïî úõåþì, èïì àïí èåþ î ûë äò ñâå äï ãïí-ùò îó äòï èï î úõòì à âòì.

÷âåí âåþ î û âòà îó ìåàì, îë èåä èïú øåã âï íïî ÷ó íå þò íï ìïî ù èó íë å þï, åîëâ íó äë þï æï êóä üó îï. æéå ìïú îó ìå-àòì ôå æå îï úò ï øò æï ìïá èå-þó äòï èò äò ë íïè æå áïî à âå äò æï ìï ïî ìå þë ìï øó ï äå þåþì ïù â æòì àï âòì ïõ äëþ äåþì ìï-áïî à âå äë øò.

âåþ î û âòà áïî àóä çíå-÷âå ó äå þåþì, åîëâ íóä éòî-ìå þåþ ìï æï èïî à ä èï æò æåþ-äë þïì.

ïèïì âï êå àåþà ÷âå íò èüîå-þòì ãï ìï õï îïæ. ÂÃÎÛÍËÞÀ ÂÃÎÛÍËÞÀ ×ÂÅÍÌ ÓÈ ÙÅË ÈÆÃË ÈÏ ÎÅ-×ÂÅÍÌ ÓÈ ÙÅË ÈÆÃË ÈÏ ÎÅ-Ë ÞÏÌ ÆÏ ÒÈÅ ÆÒÌ ÀÂÏ ÄÒÀ Ë ÞÏÌ ÆÏ ÒÈÅ ÆÒÌ ÀÂÏ ÄÒÀ ØÅÂ ÑÓ ÎÅÞÀ ÏÈÅ ÎÒ ÊÏÌ, ÅÂ-ØÅÂ ÑÓ ÎÅÞÀ ÏÈÅ ÎÒ ÊÏÌ, ÅÂ-ÎË ÊÏÂ ØÒÎÌ, ÍÏ ÜËÌ, ÃÏ Å-ÎË ÊÏÂ ØÒÎÌ, ÍÏ ÜËÌ, ÃÏ Å-ÎË ÌÏ ÆÏ ÌÕÂÅÞÌ ÆÏ ÒÈÒÌ ÎË ÌÏ ÆÏ ÌÕÂÅÞÌ ÆÏ ÒÈÒÌ ÏÇ ÎÒ ÏÎ ÃÂÏÁÂÌ, ÎËÈ ×ÂÅ ÍÒ ÏÇ ÎÒ ÏÎ ÃÂÏÁÂÌ, ÎËÈ ×ÂÅ ÍÒ ÏÈ ÈÆÃË ÈÏ ÎÅ Ë ÞÏ ØÒ ×Ï ÑÅ-ÏÈ ÈÆÃË ÈÏ ÎÅ Ë ÞÏ ØÒ ×Ï ÑÅ-ÍÅ ÞÏ ÈÏ ÀÒ ÌÓÎ ÂÒ ÄÒ ÒÑË ÍÅ ÞÏ ÈÏ ÀÒ ÌÓÎ ÂÒ ÄÒ ÒÑË ÆÏ ØÅ ÒÌ ÎÓ ÄÅÌÆÏ ØÅ ÒÌ ÎÓ ÄÅÌ.

òèò ìïà âòì, îëè ïî ïé èëâ-÷ í æåà ãï æï øå íå þó äò åîå þòì ìò ï øò, ìï ÿò îëï, ãï âïî ÷ò ëà, âòí ïîòì ÷âå íò èüå îò æï âòí — èë êå àå. íó ãï âòõ æòà èüîïæ èïì, âò ìïú øå óû äòï ÷âå íò ãï æïî ÷å íï. øå âåþ î ûë äëà æï-øå âåþ î ûë äëà æï-ìïâ äó îò ìï õåä è ùò ôë èèïî-ìïâ äó îò ìï õåä è ùò ôë èèïî-à âå äë þòì ïí üò èïî à ä èï æò-à âå äë þòì ïí üò èïî à ä èï æò-æåþ äóî êï íë íåþì. áâåñ íò ìï æåþ äóî êï íë íåþì. áâåñ íò ìï æï õïä õòì þå æò âïí æëà ïîï æï õïä õòì þå æò âïí æëà ïîï æï ìïâ äå àò æïí øå èëã æå þóä æï ìïâ äå àò æïí øå èëã æå þóä âò ãòí æï îåþì, ïîï èåæ ÷âå íò âò ãòí æï îåþì, ïîï èåæ ÷âå íò åîòì éòî ìå óä øâò äåþì. óïî-åîòì éòî ìå óä øâò äåþì. óïî-â ñëà åîà æï èîï âïä ðïî üò-â ñëà åîà æï èîï âïä ðïî üò-ó äë þï, øåâ á è íïà åîëâ íó äò ó äë þï, øåâ á è íïà åîëâ íó äò ùïî èë èïæ ãåí äë þò àò ìïþ ÿë, ùïî èë èïæ ãåí äë þò àò ìïþ ÿë, îë èå ä òú äò æåîì àâò àëí îë èå ä òú äò æåîì àâò àëí ïòî ÷åâì éòï êåí ÿòì ñ îòà.ïòî ÷åâì éòï êåí ÿòì ñ îòà.

éâàòì è øëþ äòì øåè ùå ë þò àï æï óô äòì íå þòà, ãï æïâ î ÷å-þòà æï ãïâ þ î ùñòí æå þòà. âòíú ïèïì ðîë îó ìó äë þï øò ÷ï èë-èïî à èåâì, òì åîòì èë éï äï üå æï ïí üò áïî à âå äòï.

÷âåí àïí ïîì éèåî àò, ïèòí!÷âåí àïí ïîì éèåî àò, ïèòí!

ÒÌ ÈÏ ÒÄ ÏÕÏ ÄÏ ÛÅ, ìïè ü îå æòï.

ro gorc mo sa lod ne li iyo, ru seT ma bot ne u lis Se-

ta na ev ro kav Si ris uk leb liv yve la qvey ni dan ak r Za la.

amis mi ze zi bos t ne ul Si gav r ce le bu li is mo mak v di ne be-

li baq te ria gax da, ro mel mac ev ro pa Si uk ve 16 ada mi a nis

si cocx le im s x ver p la. ori o de dRis wi naT ru seT ma ger-

ma ni i dan da es pa ne Ti dan bos t ne u lis im por ti Se a Ce ra, ax-

la ki ak r Zal va ev ro kav Si ris yve la qve ya na ze gav r cel da.

ru seT ma ev ro kav Si ris bos t ne u li ak r Za laru seT ma ev ro kav Si ris bos t ne u li ak r Za la

æï ìïâ äå àò èïî üë ìïþ ÿë àï êïâ øò îòì æïí ã îå âòà ïî øå èë ò ôïî ã äï. èò ìò ìï þë äëë èò çï íò èïî à ä èï æò æåþ äë þòì ãï íïæ ãó îå þïï

,,Za liT ve ra fers gav x de biT!~ _ ga nacxa da ru se Tis sa ga reo saq-

me Ta mi nis t r ma ser gei lav rov ma bul ga rel ko le gas Tan Sex ved ris

Sem deg ga mar Tul pres kon fe ren ci a ze da das Zi na, rom na tos mi er

li bi a Si sa mxed ro ope ra ci e bis gag r Ze le ba sa sur vel Se degs ver mo-

i tans. `li bi a Si ga nax l da da bom b ve bi, amas Tan _ Cve u leb riv ze bev rad

uf ro in ten si u rad. aR sa niS na via, rom da i bom ba is obi eq te bi, ro mel Ta

Se ta nac rTu lia re zo lu cia 1973-is Car Co eb Si~, _ ga nacxa da mi nis t r ma.

`Za liT ve ra fers gav x de biT!~`Za liT ve ra fers gav x de biT!~

ÈÏ ÌË ÍÅ ÞÒ ÂÅÎ ÒÜÏ ÍÅÍ ÆÒÁ ÜÏ ÜË ÎÅÞÌ ÒÈÒ ÜËÈ, ÎËÈ ÎË ÈÒÌ ÆÒÁ ÜÏ ÜËÎ ÈÏ ÊËÍ Ì ÜÏÍ ÜÒ ÍÅ ÈÏ ÌË ÍÅ ÞÒ ÂÅÎ ÒÜÏ ÍÅÍ ÆÒÁ ÜÏ ÜË ÎÅÞÌ ÒÈÒ ÜËÈ, ÎËÈ ÎË ÈÒÌ ÆÒÁ ÜÏ ÜËÎ ÈÏ ÊËÍ Ì ÜÏÍ ÜÒ ÍÅ ÆÒÆ ÈÏ ÈÅ-4 ÌÏ Ó ÊÓ ÍÅ ØÒ ÁÎÒÌ ÜÒ Ï ÍÓÄ ÎÅ ÄÒ ÃÒ ÏÌ ÌÏ ÕÅÄ È ÙÒ ÔË ÌÜÏ ÜÓ ÌÒ ÈÒ Ï ÍÒ ßÏ. ÆÒÆ ÈÏ ÈÅ-4 ÌÏ Ó ÊÓ ÍÅ ØÒ ÁÎÒÌ ÜÒ Ï ÍÓÄ ÎÅ ÄÒ ÃÒ ÏÌ ÌÏ ÕÅÄ È ÙÒ ÔË ÌÜÏ ÜÓ ÌÒ ÈÒ Ï ÍÒ ßÏ. ÆÏ ÎÒ ËÌ ÈÏ (ÌÐÏÎ ÌÅ ÀÒÌ ÆÒÁ ÜÏ ÜËÎ ÈÏ) ÈÌËÔ ÄÒË ÈË ÌÏÕ ÄÅ Ë ÞÏÌ ÖÅÎ ÊÒ ÆÅÂ ÁÎÒÌ ÜÅÌ ÆÏ ÎÒ ËÌ ÈÏ (ÌÐÏÎ ÌÅ ÀÒÌ ÆÒÁ ÜÏ ÜËÎ ÈÏ) ÈÌËÔ ÄÒË ÈË ÌÏÕ ÄÅ Ë ÞÏÌ ÖÅÎ ÊÒ ÆÅÂ ÁÎÒÌ ÜÅÌ ÈËÌ Â ÄÏÈ ÆÅ ÈË Ó ÙË ÆÏ, ÅÉÒ Ï ÎÅ ÞÒ ÍÏÀ ÈÏ ÈÏ ÉÈÅÎ ÀÒ, ÅÎ ÀÏ ÆÅÎ ÀÒ, ÒÅÉË ÂÏ (ÆÏ ÍÒ Å ÄÒÌ ÈËÌ Â ÄÏÈ ÆÅ ÈË Ó ÙË ÆÏ, ÅÉÒ Ï ÎÅ ÞÒ ÍÏÀ ÈÏ ÈÏ ÉÈÅÎ ÀÒ, ÅÎ ÀÏ ÆÅÎ ÀÒ, ÒÅÉË ÂÏ (ÆÏ ÍÒ Å ÄÒÌ ØÀÏ ÃË ÍÅ ÞÒÀ). ÃÅÎ ÈÏ ÍÒ ÒÌ ÎÏ ÒÕÌ-ÊÏÍ Ú ÄÅÎ ÈÏ ÞÒÌ ÈÏÎ Ê ÈÏ ÌÏ ÕÅÄ È ÙÒ ÔË ÈÈÏÎ À ÂÅ ÄË ÞÒÌ ØÀÏ ÃË ÍÅ ÞÒÀ). ÃÅÎ ÈÏ ÍÒ ÒÌ ÎÏ ÒÕÌ-ÊÏÍ Ú ÄÅÎ ÈÏ ÞÒÌ ÈÏÎ Ê ÈÏ ÌÏ ÕÅÄ È ÙÒ ÔË ÈÈÏÎ À ÂÅ ÄË ÞÒÌ ÌÒÌ ÜÅ ÈÒ ÆÏÍ ÈÏ ÌË ÍÅ ÞÒ ÃÏÍ ÆÅÂ ÍÏ. ÑÂÅ ÄÏ ÆÎË ÒÌ ÓÆÒ ÆÅÌ ÈÏ ÆÒÁ ÜÏ ÜËÎ ÈÏ ÌÜÏ ÄÒÍ ÈÏ ÌÒÌ ÜÅ ÈÒ ÆÏÍ ÈÏ ÌË ÍÅ ÞÒ ÃÏÍ ÆÅÂ ÍÏ. ÑÂÅ ÄÏ ÆÎË ÒÌ ÓÆÒ ÆÅÌ ÈÏ ÆÒÁ ÜÏ ÜËÎ ÈÏ ÌÜÏ ÄÒÍ ÈÏ ÊÒ ÈÏ ÌËÍ ÀÏ ÌÏ ÜÏ ÍÓ ÎÒ ÃÅÃ ÈÅ ÞÒÌ ÃÏÍ ÕËÎ ÚÒ Å ÄÅ ÞÒÌ ØÅ ÌÏÛ ÄÅÞ ÄË ÞÅ ÞÒ ÈÒ ÍÒ ÈÓ ÈÏÈ ÆÅ ÊÒ ÈÏ ÌËÍ ÀÏ ÌÏ ÜÏ ÍÓ ÎÒ ÃÅÃ ÈÅ ÞÒÌ ÃÏÍ ÕËÎ ÚÒ Å ÄÅ ÞÒÌ ØÅ ÌÏÛ ÄÅÞ ÄË ÞÅ ÞÒ ÈÒ ÍÒ ÈÓ ÈÏÈ ÆÅ ÆÏ ÒÑ ÂÏ ÍÏ ÆÏ, ÎËÈ ÆÏÌ Ú ÄË ÆÏ, ÆÉÅÌ ÏÌÅ ÂÅÎ ÒÐÏÎ ÐÏ ØÅÞ Æ ÍÅÍ ÒÌÒ ÍÒ.ÆÏ ÒÑ ÂÏ ÍÏ ÆÏ, ÎËÈ ÆÏÌ Ú ÄË ÆÏ, ÆÉÅÌ ÏÌÅ ÂÅÎ ÒÐÏÎ ÐÏ ØÅÞ Æ ÍÅÍ ÒÌÒ ÍÒ.

daijesti

24 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


2005 wlis ag vis to Si mas me di a Si gaC n da 2005 wlis ag vis to Si mas me di a Si gaC n da

in for ma cia, rom Tur qul port is ken de-in for ma cia, rom Tur qul port is ken de-

run Si yve la ze di di xo mal di aige ba. pro-run Si yve la ze di di xo mal di aige ba. pro-

eqts 60-ze me ti ev ro pu li da ame ri ku li eqts 60-ze me ti ev ro pu li da ame ri ku li

fir mis gan Sem d ga ri sa er Ta So ri so kon-fir mis gan Sem d ga ri sa er Ta So ri so kon-

sor ci u mi afi nan sebs. re kor d s me ni ge mis sor ci u mi afi nan sebs. re kor d s me ni ge mis

`Ta vi suf le bis qa la qis~ zo me bi mar T lac `Ta vi suf le bis qa la qis~ zo me bi mar T lac

STam beW da via. mi si sig r Ze 417 met ria, si ga-STam beW da via. mi si sig r Ze 417 met ria, si ga-

ne ki _ 246, wyal ze da na wi lis si maR le 115 ne ki _ 246, wyal ze da na wi lis si maR le 115

metrs aR wevs. ̀ Ta vi suf le bis qa la qi~ 4-jer metrs aR wevs. ̀ Ta vi suf le bis qa la qi~ 4-jer

aRe ma te ba am Ja mad msof li o Si ar se bul yve-aRe ma te ba am Ja mad msof li o Si ar se bul yve-

la ze did gems. pro eq tis Ri re bu le ba mi-la ze did gems. pro eq tis Ri re bu le ba mi-

li ard do la ra daa Se fa se bu li. mcu ra vi li ard do la ra daa Se fa se bu li. mcu ra vi

ge mi bor t ze 108 aTas mgzavrs da i tevs. mis ge mi bor t ze 108 aTas mgzavrs da i tevs. mis

ga da ad gi le bas uz run vel yofs bir T vu li ga da ad gi le bas uz run vel yofs bir T vu li

da nad ga ri da aTi Zra vi. gem ze bi le Ti 1 mi-da nad ga ri da aTi Zra vi. gem ze bi le Ti 1 mi-

li o ni do la ri eRi re ba. li o ni do la ri eRi re ba.

Cnde ba kiTx va: ra sa Wi roa axa li gi gan-Cnde ba kiTx va: ra sa Wi roa axa li gi gan-

tu ri ti ta ni kis mSe neb lo ba? mag ram `Ta-tu ri ti ta ni kis mSe neb lo ba? mag ram `Ta-

vi suf le bis qa la qis~ er Ta der Ti Rir se ba vi suf le bis qa la qis~ er Ta der Ti Rir se ba

umal Tval Si sa ce mia _ gems Se uZ lia Za li-umal Tval Si sa ce mia _ gems Se uZ lia Za li-

an did xans dar Ces oke a ne Si ise, rom bor-an did xans dar Ces oke a ne Si ise, rom bor-

t ze sak ve bi sa da sas me li wylis de fi ci-t ze sak ve bi sa da sas me li wylis de fi ci-

ti ar Se iq m nas. Cnde ba lo gi ku ri das k v na, ti ar Se iq m nas. Cnde ba lo gi ku ri das k v na,

rom es aris axa li Tav Se sa fa ri, ro me lic rom es aris axa li Tav Se sa fa ri, ro me lic

mgzav rebs sa Su a le bas mis cems, ga da ur C nen mgzav rebs sa Su a le bas mis cems, ga da ur C nen

pe ri ods, rom lis dro sac xme leT ze, sik v-pe ri ods, rom lis dro sac xme leT ze, sik v-

di li sa da qa o sis gar da, aRa ra fe ri iq ne ba di li sa da qa o sis gar da, aRa ra fe ri iq ne ba

ro me li me teq no ge nu ri an bu neb ri vi ka tas-ro me li me teq no ge nu ri an bu neb ri vi ka tas-

t ro fis wya lo biT. t ro fis wya lo biT.

msof lio eli tis geg me bis erT-er Ti ga-msof lio eli tis geg me bis erT-er Ti ga-

sa i dum lo e bu li pun q ti, mTe li msof li os sa i dum lo e bu li pun q ti, mTe li msof li os

mas S ta biT, mi wis q ve Sa ba ze bis mSe neb lo bas mas S ta biT, mi wis q ve Sa ba ze bis mSe neb lo bas

iT va lis wi nebs. iT va lis wi nebs.

fil Sne i de ri, fil Sne i de ri, cno bi li sam xed ro ge o-cno bi li sam xed ro ge o-

lo gi:lo gi:

_ vfiq rob di, rom sam Sob los vem sa xu re-_ vfiq rob di, rom sam Sob los vem sa xu re-

bo di da sam xed ro fics vas ru leb di, mag ram bo di da sam xed ro fics vas ru leb di, mag ram

yve la fe ri sul sxvag va rad Se mot ri al da. yve la fe ri sul sxvag va rad Se mot ri al da.

ro de sac ga vi ge, rom sam xed ro ba ze bi sa i-ro de sac ga vi ge, rom sam xed ro ba ze bi sa i-

dum lo miz ne bis T vis un da ga mo e ye ne bi naT, dum lo miz ne bis T vis un da ga mo e ye ne bi naT,

ga dav wy vi te, sam xed ro sam sa xu ri mi me-ga dav wy vi te, sam xed ro sam sa xu ri mi me-

to ve bi na, mag ram sa i dum lo sam sa xu ri dan to ve bi na, mag ram sa i dum lo sam sa xu ri dan

was v la amik r Za les. jer sa mi kvi riT da ma-was v la amik r Za les. jer sa mi kvi riT da ma-

pa tim res, me re ki ga ma Ta vi suf les, rad gan pa tim res, me re ki ga ma Ta vi suf les, rad gan

ma ma myav da mo mak v da vi. Sem deg iq aRar dav-ma ma myav da mo mak v da vi. Sem deg iq aRar dav-

b ru ne bul var. b ru ne bul var.

HAARP - êäòèïüóîò òïîïéò,HAARP - êäòèïüóîò òïîïéò,da sas ru li. dasawyisi ix. #10-19.da sas ru li. dasawyisi ix. #10-19.

17 wlis man Zil ze am ada mi an ma 13 mi wis q ve-17 wlis man Zil ze am ada mi an ma 13 mi wis q ve-

Sa obi eq t ze imu Sa va. Sne i de ris TqmiT, 1995 Sa obi eq t ze imu Sa va. Sne i de ris TqmiT, 1995

wlis T vis aSS-Si 131 mi wis q ve Sa ba za ar se bob-wlis T vis aSS-Si 131 mi wis q ve Sa ba za ar se bob-

da. jer ki dev 1995 wels igi am bob da, rom axa-da. jer ki dev 1995 wels igi am bob da, rom axa-

li msof lio wes ri gi an g revs sam Tav ro bo apa-li msof lio wes ri gi an g revs sam Tav ro bo apa-

ra tebs, mim di na re obs Ser wy ma ga er Ti a ne bul ra tebs, mim di na re obs Ser wy ma ga er Ti a ne bul

ere bad, rac er Ti a ni msof lio mmar T ve lo bis ere bad, rac er Ti a ni msof lio mmar T ve lo bis

Seq m nis ken mi dis, msof lio mmar T ve lo bi sa, Seq m nis ken mi dis, msof lio mmar T ve lo bi sa,

ro me lic mi is w raf vis, Ci pi za ci is gziT msof-ro me lic mi is w raf vis, Ci pi za ci is gziT msof-

li os mTel mo sax le o ba ze sru li kon t ro li li os mTel mo sax le o ba ze sru li kon t ro li

da am ya ros. igi ima sac am bob da, rom mi wis q ve-da am ya ros. igi ima sac am bob da, rom mi wis q ve-

Sa sam xed ro ba ze bi ara mxo lod Tav Se sa fars Sa sam xed ro ba ze bi ara mxo lod Tav Se sa fars

war mo ad gens su per Ta na med ro ve teq ni ku ri war mo ad gens su per Ta na med ro ve teq ni ku ri

aR Wur vi lo biT eq s t re ma lu ri Sem Tx ve ve bis-aR Wur vi lo biT eq s t re ma lu ri Sem Tx ve ve bis-

T vis, ara med es aris ba ze bi, rom leb zec da-T vis, ara med es aris ba ze bi, rom leb zec da-

mon ta Je bu lia ada mi a ne bis cno bi e re bis mar-mon ta Je bu lia ada mi a ne bis cno bi e re bis mar-

T vis T vis sa Wi ro uax le si apa ra tu ra, amin dis T vis T vis sa Wi ro uax le si apa ra tu ra, amin dis

mar T vis da nad ga re bi da um Z lav re si ga ma nad-mar T vis da nad ga re bi da um Z lav re si ga ma nad-

gu re be li iara Ri. gu re be li iara Ri.

am g va ri ba ze bis sa Su a lo siR r me ki lo-am g va ri ba ze bis sa Su a lo siR r me ki lo-

metr-na xe vars aR wevs. es nam d vi li sam xed ro metr-na xe vars aR wevs. es nam d vi li sam xed ro

qa la qe bia, ro mel Ta far To bi 4-dan 7-mde qa la qe bia, ro mel Ta far To bi 4-dan 7-mde

kvad ra tu li ki lo met ria. mSe neb lo bis T vis kvad ra tu li ki lo met ria. mSe neb lo bis T vis

ga mo i ye ne ba uzar ma za ri la ze ru li sa bur-ga mo i ye ne ba uzar ma za ri la ze ru li sa bur-

Ri man qa ne bi, rom leb sac gvi ra be bi dRe Si 11 Ri man qa ne bi, rom leb sac gvi ra be bi dRe Si 11

ki lo met ris sis w ra fiT gah yavs. zo gi erT mi-ki lo met ris sis w ra fiT gah yavs. zo gi erT mi-

wis q ve Sa ba zas uzar ma za ri ga moq va bu le bi wis q ve Sa ba zas uzar ma za ri ga moq va bu le bi

aqvs. Ta vis leq ci eb Si Sne i de ri am bob da, rom aqvs. Ta vis leq ci eb Si Sne i de ri am bob da, rom

gvi ra be bis qse li aer Ti a nebs yve la bun kers. gvi ra be bis qse li aer Ti a nebs yve la bun kers.

Ti To e ul Tav Se sa fars uer T de ba ori ti pis Ti To e ul Tav Se sa fars uer T de ba ori ti pis

gvi ra bi. pir ve li ti pis gvi ra bebs war mo ad-gvi ra bi. pir ve li ti pis gvi ra bebs war mo ad-

gens Cve u leb ri vi viw ro or zo li a ni gvi ra-gens Cve u leb ri vi viw ro or zo li a ni gvi ra-

bi, sat ran s por to gvi ra be bi ki aR Wur vi lia bi, sat ran s por to gvi ra be bi ki aR Wur vi lia

udi de si sis w ra fiT moZ ra vi eleq t ro nu li udi de si sis w ra fiT moZ ra vi eleq t ro nu li

ma ta reb le bis sis te miT. zo gi er Ti ma ta re be-ma ta reb le bis sis te miT. zo gi er Ti ma ta re be-

li gan kuT v ni lia pa ti mar Ta ga da say va nad da li gan kuT v ni lia pa ti mar Ta ga da say va nad da

maT Si 147 ad gi li aR Wur vi lia Se sa ba mi si apa-maT Si 147 ad gi li aR Wur vi lia Se sa ba mi si apa-

ra tu riT.ra tu riT.

ba zeb ze aris sak ve bi pro duq te bi sa da ba zeb ze aris sak ve bi pro duq te bi sa da

yve la auci le be li niv Tis udi de si ma ra gi. yve la auci le be li niv Tis udi de si ma ra gi.

spe ci a lu ri mi wis q ve Sa min d v re bi dan ba ze-spe ci a lu ri mi wis q ve Sa min d v re bi dan ba ze-

bi bos t ne u li Ta da sxva kul tu re biT ma rag-bi bos t ne u li Ta da sxva kul tu re biT ma rag-

de ba. ba ze bis qse li gan kuT v ni lia eli tis de ba. ba ze bis qse li gan kuT v ni lia eli tis

war mo mad ge nel TaT vis im Sem Tx ve vis T vis, Tu war mo mad ge nel TaT vis im Sem Tx ve vis T vis, Tu

de da mi wa ze bu neb ri vi ka tak liz me bi mox de ba. de da mi wa ze bu neb ri vi ka tak liz me bi mox de ba.

ba zeb Si aris Cve u leb ri vi qa la qis srul yo-ba zeb Si aris Cve u leb ri vi qa la qis srul yo-

fi li in f ras t ruq tu ra sax le biT, qu Ce biT, fi li in f ras t ruq tu ra sax le biT, qu Ce biT,

tro tu a re biT, wylis gay va ni lo biT, eleq t-tro tu a re biT, wylis gay va ni lo biT, eleq t-

ro gay va ni lo biT, res tor niT, sa a vad m yo fo e-ro gay va ni lo biT, res tor niT, sa a vad m yo fo e-

biT, ma Ra zi e biT, tran s por tis, nag vis uti li-biT, ma Ra zi e biT, tran s por tis, nag vis uti li-

za ci is sis te me biT. za ci is sis te me biT.

mxo lod 1995 wels fil Sne i der ma wa i-mxo lod 1995 wels fil Sne i der ma wa i-

kiTxa 30-ze me ti leq cia, 2006 wels ki uki-kiTxa 30-ze me ti leq cia, 2006 wels ki uki-

du re sad ga ur k ve vel ga re mo e beb Si gar da-du re sad ga ur k ve vel ga re mo e beb Si gar da-

ic va la. ga mom Zi e be li ri Card sa u de ri Ta-ic va la. ga mom Zi e be li ri Card sa u de ri Ta-

vis wig n Si mi wis q ve Sa da wyal q ve Sa ba zeb sa vis wig n Si mi wis q ve Sa da wyal q ve Sa ba zeb sa

da gvi ra beb ze sa ub robs. igi ir w mu ne ba, rom, da gvi ra beb ze sa ub robs. igi ir w mu ne ba, rom,

aSS-is gar da, msgav si ba ze bi aqvs Ci-aSS-is gar da, msgav si ba ze bi aqvs Ci-

neTs, ru seTs, in g liss, av s t ra li as, neTs, ru seTs, in g liss, av s t ra li as,

sa u dis ara beT sa da is ra els. sa u dis ara beT sa da is ra els.

ïíó ïèòí æòì ãï èë ñå íå þïïíó ïèòí æòì ãï èë ñå íå þïìïè õåæ îë èòç íå þòì à âòììïè õåæ îë èòç íå þòì à âòì

ðòî âå äïæ ïèòí æ çå õå äëâ íó îò çå èëá èå æå þïðòî âå äïæ ïèòí æ çå õå äëâ íó îò çå èëá èå æå þï1946 ùåäì ãïí õëî úò åä æï. èï øòí ïèå îò êåä èï 1946 ùåäì ãïí õëî úò åä æï. èï øòí ïèå îò êåä èï áò èò êëì èï âòí ì üëí øï üåî èï àâòà è ô îò íï âò æïí áò èò êëì èï âòí ì üëí øï üåî èï àâòà è ô îò íï âò æïí êò äëã îïè-íï õå âï îò èøîï äò ñò íó äò êò äëã îïè-íï õå âï îò èøîï äò ñò íó äò ãïæ èë ñï îï, îï èïú àëâ äòì èëì â äï ãïæ èë ñï îï, îï èïú àëâ äòì èëì â äï ãï íï ðò îë þï. íï äå áå þòì ðîë âë úò îå þòì ãï íï ðò îë þï. íï äå áå þòì ðîë âë úò îå þòì èå àë æòì ïî ìò òèï øò èæãë èï îå ëþì, îëè èå àë æòì ïî ìò òèï øò èæãë èï îå ëþì, îëè éîóþ äåþ øò àâòà è ô îò íï âòì, îï êå üå þòì éîóþ äåþ øò àâòà è ô îò íï âòì, îï êå üå þòì ïí ÿóî âå þòì ìï øó ï äå þòà òôïí üå þï ïí ÿóî âå þòì ìï øó ï äå þòà òôïí üå þï ìðå úò ï äó îò îå ï ãåí üå þò — âåî úõ äòì,ìðå úò ï äó îò îå ï ãåí üå þò — âåî úõ äòì,èøîï äò ñò íó äòì ïí ÷âå ó äåþ îò âò úå èåí üòì øå íï åî àå þò. òìò íò òçò æïâì èøîï äò ñò íó äòì ïí ÷âå ó äåþ îò âò úå èåí üòì øå íï åî àå þò. òìò íò òçò æïâì ìòì âå äåì, îë èåä ìïú ïü èëì ôå îë øå ò úïâì, èûòè æå þï æï øåè æåã ìòì âå äåì, îë èåä ìïú ïü èëì ôå îë øå ò úïâì, èûòè æå þï æï øåè æåã ùâò èòì ïí ìâå äò àëâ äòì ìï õòà èë æòì.ùâò èòì ïí ìâå äò àëâ äòì ìï õòà èë æòì.ïøø-øò 40-òïíò ùäå þòì æï ìïì îóäì íï äå áå þòì õå äëâ íó îïæ ãï èëù âå âòì ïøø-øò 40-òïíò ùäå þòì æï ìïì îóäì íï äå áå þòì õå äëâ íó îïæ ãï èëù âå âòì øå ìïû äåþ äë þïàï íïè æ âò äò þó èò òñë. êë èåî úò ó äò ôòî èå þòøå ìïû äåþ äë þïàï íïè æ âò äò þó èò òñë. êë èåî úò ó äò ôòî èå þòðòî æï ðòî ìàï âï çëþ æ íåí ôåî èå îåþì êäò èï üóî èëè ìï õó îå þïì.ðòî æï ðòî ìàï âï çëþ æ íåí ôåî èå îåþì êäò èï üóî èëè ìï õó îå þïì.þó íåþ îò âò ìüò áò òì êë äë ìï äó îò ûï äï øå òû äå þë æïþó íåþ îò âò ìüò áò òì êë äë ìï äó îò ûï äï øå òû äå þë æïèï ìëþ îò âò ãï íïæ ãó îå þòì òïîï éïæ áúå ó äò ñë.èï ìëþ îò âò ãï íïæ ãó îå þòì òïîï éïæ áúå ó äò ñë.

arsenaliaxa li msof lio wes ri gi an g revs sam Tav ro bo apa ra tebs, mim di na re obs Ser wy ma

ga er Ti a ne bul ere bad, rac er Ti a ni msof lio mmar T ve lo bis Seq m nis ken mi dis,

msof lio mmar T ve lo bi sa, ro me lic mi is w raf vis, Ci pi za ci is gziT msof li os mTel

mo sax le o ba ze sru li kon t ro li da am ya ros. igi ima sac am bob da, rom mi wis q ve Sa

sam xed ro ba ze bi ara mxo lod Tav Se sa fars war mo ad gens su per Ta na med ro ve

teq ni ku ri aR Wur vi lo biT eq s t re ma lu ri Sem Tx ve ve bis T vis, ara med es aris ba ze bi,

rom leb zec da mon ta Je bu lia ada mi a ne bis cno bi e re bis mar T vis T vis sa Wi ro uax le si

apa ra tu ra, amin dis mar T vis da nad ga re bi da um Z lav re si ga ma nad gu re be li iara Ri.

258 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


msof lio mi li ar d ma up rob le mod icxov-msof lio mi li ar d ma up rob le mod icxov-

ros, nam d vi lad ar se bobs prog ra ma msof-ros, nam d vi lad ar se bobs prog ra ma msof-

li os zed me ti mWa me le bi sa gan ga Ta vi suf-li os zed me ti mWa me le bi sa gan ga Ta vi suf-

le bis Se sa xeb. am prog ra ma Si Zal ze gar k-le bis Se sa xeb. am prog ra ma Si Zal ze gar k-

ve vi Taa ga we ri li, rom ima ve ru seT Si 140 ve vi Taa ga we ri li, rom ima ve ru seT Si 140

mi li o ni dan 90 mi li o ni zed me tia da isi ni mi li o ni dan 90 mi li o ni zed me tia da isi ni

rac Se iZ le ba swra fad un da gaq r nen. sa er-rac Se iZ le ba swra fad un da gaq r nen. sa er-

To jam Si, mi li ar do biT ada mi a nis ga nad gu-To jam Si, mi li ar do biT ada mi a nis ga nad gu-

re baa sa Wi ro. re baa sa Wi ro.

aleqs kon si,aleqs kon si, Jur na lis tiJur na lis ti:

_ ko pen ha ge nis sa mi tis Se sa xeb ga e ros _ ko pen ha ge nis sa mi tis Se sa xeb ga e ros

anon seb Si naT q va mi iyo, rom es iq ne bo da is-anon seb Si naT q va mi iyo, rom es iq ne bo da is-

to ri a Si yve la ze mniS v ne lo va ni Sex ved ra to ri a Si yve la ze mniS v ne lo va ni Sex ved ra

da ge ne ra lu ri mdi va ni pan gi mu ni acxa-da ge ne ra lu ri mdi va ni pan gi mu ni acxa-

deb da, rom sa mi ti msof lio mTav ro bis an deb da, rom sa mi ti msof lio mTav ro bis an

glo ba lu ri mmar T ve lo bis Seq m na Si ga da-glo ba lu ri mmar T ve lo bis Seq m na Si ga da-

iz r de bo da. de vid ro Se li ase ve ga mo di-iz r de bo da. de vid ro Se li ase ve ga mo di-

o da sity viT da acxa deb da, rom msof lio o da sity viT da acxa deb da, rom msof lio

mTav ro bis Seq m nas api reb d nen. iy v nen sxve-mTav ro bis Seq m nas api reb d nen. iy v nen sxve-

bic, rom leb mac brZa nes, rom es WeS ma ri ti bic, rom leb mac brZa nes, rom es WeS ma ri ti

msof lio mTav ro bis pir ve li we li iq ne bo-msof lio mTav ro bis pir ve li we li iq ne bo-

da da rom nax Sir ba dis ga mo yo fa ze ga da sa-da da rom nax Sir ba dis ga mo yo fa ze ga da sa-

xa de bis sis te ma am mTav ro bis sa fuZ v lad xa de bis sis te ma am mTav ro bis sa fuZ v lad

da de bul me qa niz mad iq ce o da. da de bul me qa niz mad iq ce o da.

el go ri am bob da, rom cvli le be bis gan-el go ri am bob da, rom cvli le be bis gan-

xor ci e le bis erT-er Ti sa Su a le ba msof lio xor ci e le bis erT-er Ti sa Su a le ba msof lio

ro gor mim di na re obs Cve ni xal xis gam rav-ro gor mim di na re obs Cve ni xal xis gam rav-

le ba, ga naT le bi sa da jan dac vis sis te me bis le ba, ga naT le bi sa da jan dac vis sis te me bis

ge no ci di, ro gor anad gu re ben Cvens kul-ge no ci di, ro gor anad gu re ben Cvens kul-

tu rul Ri re bu le bebs, tra di ci ebs, fes-tu rul Ri re bu le bebs, tra di ci ebs, fes-

vebs, mo xu cebs da is, Tu ram de nad Ri ad da vebs, mo xu cebs da is, Tu ram de nad Ri ad da

spe ci a lu rad keT de ba es yo ve li ve, adas tu-spe ci a lu rad keT de ba es yo ve li ve, adas tu-

rebs, rom ab so lu tu rad ga miz nu lad xor-rebs, rom ab so lu tu rad ga miz nu lad xor-

ci el de ba geg ma, rom lis mi xed vi Tac ru se-ci el de ba geg ma, rom lis mi xed vi Tac ru se-

Ti sa re zer vo te ri to ri ad un da iq ces, anu Ti sa re zer vo te ri to ri ad un da iq ces, anu

mTe li te ri to ria un da ga Ta vi suf l des mTe li te ri to ria un da ga Ta vi suf l des

mo ma va li mflo be le bi sT vis. saq me isaa, mo ma va li mflo be le bi sT vis. saq me isaa,

rom 1948 wels aSS-is erov nu li usaf r Txo-rom 1948 wels aSS-is erov nu li usaf r Txo-

e bis sab Wom mi i Ro di req ti va ru seT Tan e bis sab Wom mi i Ro di req ti va ru seT Tan

da kav Si re biT. am di req ti va Si 37 gver d ze da kav Si re biT. am di req ti va Si 37 gver d ze

yve la fe ri gar k ve viT, pun q tob ri vad aris yve la fe ri gar k ve viT, pun q tob ri vad aris

ga we ri li, Tu ra un da ga keT des sa i mi sod, ga we ri li, Tu ra un da ga keT des sa i mi sod,

rom ru seT ma, ro gorc sa xel m wi fom, Sewy-rom ru seT ma, ro gorc sa xel m wi fom, Sewy-

vi tos ar se bo ba. Ca mo ya li be bu lia, Tu ra vi tos ar se bo ba. Ca mo ya li be bu lia, Tu ra

aris ga sa ke Te be li sa ga reo ur Ti er To beb-aris ga sa ke Te be li sa ga reo ur Ti er To beb-

Si, qvey nis Sig niT, kul tu ris mi mar Tu le-Si, qvey nis Sig niT, kul tu ris mi mar Tu le-

biT, ga naT le bis sfe ro Si da ase Sem deg. 2148 biT, ga naT le bis sfe ro Si da ase Sem deg. 2148

wlis T vis ru seT Si, ub ra lod, aRar un da wlis T vis ru seT Si, ub ra lod, aRar un da

ar se bob des ru si xal xi. mTel mo sax le o bas ar se bob des ru si xal xi. mTel mo sax le o bas

un da Se ad gen des sa i dan Rac Se moy va ni li un da Se ad gen des sa i dan Rac Se moy va ni li

xal xe bi, rom le bic mom sa xu re bas ga u we ven xal xe bi, rom le bic mom sa xu re bas ga u we ven

nam d vil me pat ro ne ebs,mag ram es nam d vi li nam d vil me pat ro ne ebs,mag ram es nam d vi li

me pat ro ne e bi ame ri ke le bi ar iq ne bi an. ame-me pat ro ne e bi ame ri ke le bi ar iq ne bi an. ame-

ri ke le bi iq ne bi an mxo lod da qi ra ve bu li ri ke le bi iq ne bi an mxo lod da qi ra ve bu li

me ne je re bi, rom le bic msof lio mTav ro bas me ne je re bi, rom le bic msof lio mTav ro bas

em sa xu re bi an. em sa xu re bi an.

le o nid iva So vile o nid iva So vi:

_ is mis kiTx va: ro gor uS vebs amas Cve ni _ is mis kiTx va: ro gor uS vebs amas Cve ni

xe li suf le ba? mag ram me ar vi ci, ra igu-xe li suf le ba? mag ram me ar vi ci, ra igu-

lis x me ba ter min Si `Cve ni xe li suf le ba~. lis x me ba ter min Si `Cve ni xe li suf le ba~.

er Tis mxriv, es aris Cve ni oli gar qe bis er Tis mxriv, es aris Cve ni oli gar qe bis

in te re se bis dam c ve li xe li suf le ba; me-in te re se bis dam c ve li xe li suf le ba; me-

o res mxriv ki, _ erT-er Ti daq vem de ba re-o res mxriv ki, _ erT-er Ti daq vem de ba re-

bu li ele men ti msof lio fi nan su ri oli-bu li ele men ti msof lio fi nan su ri oli-

gar qi is sis te ma Si. ami tom ima ze sa u ba ri, gar qi is sis te ma Si. ami tom ima ze sa u ba ri,

rom vin me da i cavs Cvens na ci o na lur in-rom vin me da i cavs Cvens na ci o na lur in-

te re sebs, zed me tia. xe li suf le bebs amis te re sebs, zed me tia. xe li suf le bebs amis

ne bas ara vin mis cems. is, rom dRe is T vis ne bas ara vin mis cems. is, rom dRe is T vis

Ta na med ro ve gan vi Ta re bis in s ti tu ti Ta na med ro ve gan vi Ta re bis in s ti tu ti

aris go neb ri vi cen t ri, ro mel mac pre-aris go neb ri vi cen t ri, ro mel mac pre-

zi den ti mi mar Ta imi sa ken, rom Cven un da zi den ti mi mar Ta imi sa ken, rom Cven un da

Se vi deT na to Si, uk ve amis da das tu re baa. Se vi deT na to Si, uk ve amis da das tu re baa.

imis Tqma, rom Cem ma xe li suf le bam xe li imis Tqma, rom Cem ma xe li suf le bam xe li

mo a we ra Se Tan x me bas imis Ta o ba ze, rom mo a we ra Se Tan x me bas imis Ta o ba ze, rom

Cven vi ja Su SebT is ra e lis sa sar geb lod Cven vi ja Su SebT is ra e lis sa sar geb lod

da mas ga dav cemT sa daz ver vo in for ma ci-da mas ga dav cemT sa daz ver vo in for ma ci-

as ira ni sa Tu ara be Tis qvey ne bis Se sa xeb, as ira ni sa Tu ara be Tis qvey ne bis Se sa xeb,

uaz ro baa. es Ce mi xe li suf le ba araa. uaz ro baa. es Ce mi xe li suf le ba araa.

vla di mer ni ki ti ni,vla di mer ni ki ti ni, po li to lo gi, ru-po li to lo gi, ru-

se Tis sa xel m wi fo du mis de pu ta tise Tis sa xel m wi fo du mis de pu ta ti:

_ ax la, 21-e sa u ku ne Si, msof lio eli tas _ ax la, 21-e sa u ku ne Si, msof lio eli tas

oq ros mi li ar di hqvia. imi saT vis, rom am oq ros mi li ar di hqvia. imi saT vis, rom am

le o nid iva So vi,le o nid iva So vi, ge o po li ti ku-ge o po li ti ku-

ri prob le me bis aka de mi is pre zi den-ri prob le me bis aka de mi is pre zi den-

ti, is to ri ul mec ni e re ba Ta doq to-ti, is to ri ul mec ni e re ba Ta doq to-

ri, ge ne ral-pol kov ni ki:ri, ge ne ral-pol kov ni ki:

_ ges miT, ra mdgo ma re o bam dea mi su li _ ges miT, ra mdgo ma re o bam dea mi su li

ka cob ri o ba? ori aTa si wlis wi naT an uf-ka cob ri o ba? ori aTa si wlis wi naT an uf-

ro ad rec, mag ram me sa zo mad ieso qris tes ro ad rec, mag ram me sa zo mad ieso qris tes

pe ri ods avi Reb, ada mi a ne bi oc ne bob d nen, pe ri ods avi Reb, ada mi a ne bi oc ne bob d nen,

rom fuls Se es ru le bi na ara is fun q cia, rom fuls Se es ru le bi na ara is fun q cia,

ro mel sac is as ru leb da (gan vi Ta re bis T-ro mel sac is as ru leb da (gan vi Ta re bis T-

vis, eko no mi kis, ga naT le bis an sxva sfe ro-vis, eko no mi kis, ga naT le bis an sxva sfe ro-

e bis T vis xel Sewyo ba), ara med Za la uf le bis e bis T vis xel Sewyo ba), ara med Za la uf le bis

in s t ru men tad qce u li yo. dRes msof lio in s t ru men tad qce u li yo. dRes msof lio

fu lis mflo be le bi _ msof li os sa ban ko, fu lis mflo be le bi _ msof li os sa ban ko,

Crdi lo va ni fi nan su ri qse li _ Zal ze ax-Crdi lo va ni fi nan su ri qse li _ Zal ze ax-

lo saa am mra val sa u ku no va ni oc ne bis as-lo saa am mra val sa u ku no va ni oc ne bis as-

ru le ba sa da fu lis sa Su a le biT msof lio ru le ba sa da fu lis sa Su a le biT msof lio

ba to no bis mo po ve bas Tan. imi saT vis, rom ba to no bis mo po ve bas Tan. imi saT vis, rom

ga dam wy ve ti na bi ji ga da id gas, sa Wi roa ga dam wy ve ti na bi ji ga da id gas, sa Wi roa

xal xe bi da sa xel m wi fo e bi mi vid nen iseT xal xe bi da sa xel m wi fo e bi mi vid nen iseT

mdgo ma re o bam de, rom maT ga i Ta vi son da ga-mdgo ma re o bam de, rom maT ga i Ta vi son da ga-

i zi a ron hu ma ni ta ru li ma ni fes ti, rom lis i zi a ron hu ma ni ta ru li ma ni fes ti, rom lis

Ta nax ma dac mTe li na ci o na lu ri sim did-Ta nax ma dac mTe li na ci o na lu ri sim did-

re, sa ra ke to teq ni ka, kos mo su ri teq ni ka, re, sa ra ke to teq ni ka, kos mo su ri teq ni ka,

nax Sir wyal ba dis ma ra ge bi da sa er Tod, nax Sir wyal ba dis ma ra ge bi da sa er Tod,

yve la fe ri, rac ro me li me xalxs an sa xel-yve la fe ri, rac ro me li me xalxs an sa xel-

m wi fos ga aC nia, msof lio mmar T ve lo bas m wi fos ga aC nia, msof lio mmar T ve lo bas

un da ga da e ces. mag ram ras war mo ad gens un da ga da e ces. mag ram ras war mo ad gens

msof lio mTav ro ba? ese ni ari an pla ne tis msof lio mTav ro ba? ese ni ari an pla ne tis

yve la ze mta ce be li, yve la ze xar bi da ga u-yve la ze mta ce be li, yve la ze xar bi da ga u-

maZRa ri ada mi a ne bi. swo red amis ga mo mih-maZRa ri ada mi a ne bi. swo red amis ga mo mih-

yavT ka cob ri o ba Sim Si lam de, gval ve bam de, yavT ka cob ri o ba Sim Si lam de, gval ve bam de,

kri zi se bam de da ase Sem deg, rom ada mi a neb-kri zi se bam de da ase Sem deg, rom ada mi a neb-

ma Tqvan _ Seq me niT, rac gin daT, oRond ar ma Tqvan _ Seq me niT, rac gin daT, oRond ar

iyos Sim Si li, gval va, wyal di do ba da ase iyos Sim Si li, gval va, wyal di do ba da ase

Sem deg. Sem deg.

ser gei kom ko vi, ser gei kom ko vi, pe da go gi ur mec ni e-pe da go gi ur mec ni e-

re ba Ta doq to ri, pro fe so ri, sa xel m wi fo re ba Ta doq to ri, pro fe so ri, sa xel m wi fo

du mis eq s per ti ga naT le bis sa kiTxeb Si:du mis eq s per ti ga naT le bis sa kiTxeb Si:

_ Cven nel-ne la, mag ram mi zan mi mar Tu-_ Cven nel-ne la, mag ram mi zan mi mar Tu-

lad mi vi wevT imi sa ken, rom aSS-is sa re zer-lad mi vi wevT imi sa ken, rom aSS-is sa re zer-

vo te ri to ri ad viq ceT. is yve la fe ri, Tu vo te ri to ri ad viq ceT. is yve la fe ri, Tu

arsenali

mmar T ve lo ba iq ne ba. her man van ram pui am-mmar T ve lo ba iq ne ba. her man van ram pui am-

bob da, rom 2009 we li aris msof lio mar T vis bob da, rom 2009 we li aris msof lio mar T vis

pir ve li we li di di oce u lis Seq m niT fi nan-pir ve li we li di di oce u lis Seq m niT fi nan-

su ri kri zi sis pi ro beb Si da rom ko pen ha gen-su ri kri zi sis pi ro beb Si da rom ko pen ha gen-

Si kli mat Tan da kav Si re bu li kon fe ren ci is Si kli mat Tan da kav Si re bu li kon fe ren ci is

ga mar T va pla ne tis glo ba lu ri mar T vi sa ken ga mar T va pla ne tis glo ba lu ri mar T vi sa ken

ga dad g mu li ki dev er Ti na bi jia. ga dad g mu li ki dev er Ti na bi jia.

aleqs kon sialeqs kon si:

_ msof li os T vis cno bi li gax da eg reT _ msof li os T vis cno bi li gax da eg reT

wo de bu li da ni u ri teq s ti, ro mel Sic sa-wo de bu li da ni u ri teq s ti, ro mel Sic sa-

u ba ria me sa me msof li os qvey ne bis T vis u ba ria me sa me msof li os qvey ne bis T vis

ga da sa xa de bis ga or ma ge ba ze, ra Ta sa mu-ga da sa xa de bis ga or ma ge ba ze, ra Ta sa mu-

da mod ga i yi nos ma Ti eko no mi ku ri gan vi-da mod ga i yi nos ma Ti eko no mi ku ri gan vi-

Ta re ba da si Ra ta kes ver gas c d nen, ra Ta Ta re ba da si Ra ta kes ver gas c d nen, ra Ta

msof lio sa va lu to fon d ma da msof lio msof lio sa va lu to fon d ma da msof lio

ban k ma mud mi vad va leb Si am yo fon. es uk ve ban k ma mud mi vad va leb Si am yo fon. es uk ve

sik v di liT das ja Si ga da i zar da _ me sa me sik v di liT das ja Si ga da i zar da _ me sa me

msof li os qvey neb Si yo vel w li u rad 15 mi-msof li os qvey neb Si yo vel w li u rad 15 mi-

li o ni ada mi a ni kvde ba Sim Si liT. 100 mi li-li o ni ada mi a ni kvde ba Sim Si liT. 100 mi li-

on ze me ti ada mi a ni Sim Si lo bis zRvar zea. on ze me ti ada mi a ni Sim Si lo bis zRvar zea.

war mo id gi neT im ge no ci di sa da mkvle-war mo id gi neT im ge no ci di sa da mkvle-

lo be bis mas S ta bi, ro mel zec vsa ub robT. lo be bis mas S ta bi, ro mel zec vsa ub robT.

or ga nul saw vav ze, ara mxo lod nav Tob-or ga nul saw vav ze, ara mxo lod nav Tob-

ze, ara med gaz zec 20%-iani mo sak re be li ze, ara med gaz zec 20%-iani mo sak re be li

xom xe li suf le bis mas S ta bu ri miT vi se-xom xe li suf le bis mas S ta bu ri miT vi se-

baa, ro gorc pan gi mun ma brZa na, msof lio baa, ro gorc pan gi mun ma brZa na, msof lio

mmar T ve lo bis dam ya re baa. igi in ter vi u Si mmar T ve lo bis dam ya re baa. igi in ter vi u Si

`los an je les Ta imss~ pir da pir eub ne ba, `los an je les Ta imss~ pir da pir eub ne ba,

rom msof lio mmar T ve lo bas ZaliT da am-rom msof lio mmar T ve lo bas ZaliT da am-

ya rebs. ya rebs.

msof lio eli tas sa er Tod ar adar debs msof lio eli tas sa er Tod ar adar debs

Cve ni ax lo be li ada mi a ne bis sik v di li. maT Cve ni ax lo be li ada mi a ne bis sik v di li. maT

ada mi a nu ri grZno be bi ar ga aC ni aT da Cven ada mi a nu ri grZno be bi ar ga aC ni aT da Cven

mxo lod mkvdar mdgo ma re o ba Si vWir de biT. mxo lod mkvdar mdgo ma re o ba Si vWir de biT.

ami tom maT Se uZ li aT da mo ma val Sic ga nag r-ami tom maT Se uZ li aT da mo ma val Sic ga nag r-

Zo ben amin diT ma ni pu li re bas. swo red msof-Zo ben amin diT ma ni pu li re bas. swo red msof-

lio mmar T ve lo bis Wril Si iZens lo gi kas lio mmar T ve lo bis Wril Si iZens lo gi kas

uam ra vi faq ti, ro me lic Ta na med ro ve msof-uam ra vi faq ti, ro me lic Ta na med ro ve msof-

li o Si xde ba da er Ti Se xed viT ab so lu tu rad li o Si xde ba da er Ti Se xed viT ab so lu tu rad

ab sur du lad ga mo i yu re ba. oja xis in s ti tu-ab sur du lad ga mo i yu re ba. oja xis in s ti tu-

tis ngre va, cxo ve lu ri si a mov ne be bis kul ti, tis ngre va, cxo ve lu ri si a mov ne be bis kul ti,

abor te bis, kon t ra cef ci is, so do miz mi sa da abor te bis, kon t ra cef ci is, so do miz mi sa da

sxva gar y v ni le ba Ta, nar ko ti ke bi sa da sa ta-sxva gar y v ni le ba Ta, nar ko ti ke bi sa da sa ta-

niz mis pir da pi ri Tu fa ru li pro pa gan da, niz mis pir da pi ri Tu fa ru li pro pa gan da,

sqe sob ri vi aR z r dis sas ko lo prog ra me bi, sqe sob ri vi aR z r dis sas ko lo prog ra me bi,

sa yo vel Tao vaq ci na cia, iuve na lu ri ius ti-sa yo vel Tao vaq ci na cia, iuve na lu ri ius ti-

cia, sas wa ul moq me di wam le bi, ge ne ti ku rad cia, sas wa ul moq me di wam le bi, ge ne ti ku rad

ga da ke Te bu li kve bis pro duq te bi, klo ni re-ga da ke Te bu li kve bis pro duq te bi, klo ni re-

ba, vir tu a lur re a lo ba Si cxov re ba, fsi qi-ba, vir tu a lur re a lo ba Si cxov re ba, fsi qi-

ki sa da jan m r Te lo bis mom s po bi kom pi u te-ki sa da jan m r Te lo bis mom s po bi kom pi u te-

ru li Ta ma Se bi, sa zo ga do eb ri vi cno bi e re bis ru li Ta ma Se bi, sa zo ga do eb ri vi cno bi e re bis

mar T va mas me di is sa Su a le be biT, ada mi an ze mar T va mas me di is sa Su a le be biT, ada mi an ze

fsi qot ro nu li ze moq me de ba, sa yo vel Tao Ci-fsi qot ro nu li ze moq me de ba, sa yo vel Tao Ci-

pi za cia da na no teq no lo gi e bis da ner g va ada-pi za cia da na no teq no lo gi e bis da ner g va ada-

mi an Ta iden ti fi ka ci is T vis, lo ka lu ri sam-mi an Ta iden ti fi ka ci is T vis, lo ka lu ri sam-

xed ro kon f liq te bis or ga ni ze ba, kri zi se bi, xed ro kon f liq te bis or ga ni ze ba, kri zi se bi,

sa er Ta So ri so cno bi e re ba Si te ro riz mis sa er Ta So ri so cno bi e re ba Si te ro riz mis

Se sa xeb mi Tis da ner g va da ki dev mra va li sxva Se sa xeb mi Tis da ner g va da ki dev mra va li sxva

ram cal ke u li Sem Tx ve vi Ti epi zo de bi araa. ram cal ke u li Sem Tx ve vi Ti epi zo de bi araa.

es aris udi de si mas S ta bis mi zan mi mar Tu li es aris udi de si mas S ta bis mi zan mi mar Tu li

po li ti ka ada mi an Ta su li e ri da fi zi ku ri po li ti ka ada mi an Ta su li e ri da fi zi ku ri

mkvle lo be bi sT vis.mkvle lo be bi sT vis.

msof lio eli tas sa er Tod ar adar debs Cve ni ax lo be li

ada mi a ne bis sik v di li. maT ada mi a nu ri grZno be bi

ar ga aC ni aT da Cven mxo lod mkvdar mdgo ma re o ba Si

vWir de biT. ami tom maT Se uZ li aT da mo ma val Sic

ga nag r Zo ben amin diT ma ni pu li re bas. swo red msof lio

mmar T ve lo bis Wril Si iZens lo gi kas uam ra vi faq ti,

ro me lic Ta na med ro ve msof li o Si xde ba da er Ti

Se xed viT ab so lu tu rad ab sur du lad ga mo i yu re ba.

26 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


ul ti ma tu mi va Sin g ton Si

9 ma iss gaJ Rer da, ro de sac

iq stra te gi u li di a lo gis

gag r Ze le bi sa da eko no mi-

ku ri mo la pa ra ke be bis T vis

Ci ne Tis sa xel m wi fo sab Wos

vi cep re mi e ris _ van ci Sa ni sa

da sa xel m wi fo sab Wos wev-

ris dai bin gos me Ta u ro biT

Ci ne Tis de le ga cia Ca vi da.

gaf r Txi le bis fun da men tia

Ci ne Tis bir T vu li ra ke te bi,

maT So ris 66 kon ti nen t Ta-

So ri si ba lis ti ku ri ra ke ta,

ro mel Tac aSS-is ga nad gu-

re ba Se uZ lia da ase ve sa Su-

a lo si So ris 118 ra ke ta, 36

ra ket m zi di wyal q ve Sa na vi

da ax lo si So ris uam ra vi

sis te ma.

re gi o nuli dam k vir-

veb le bi Ci ne Tis mxri-

dan mxar da We ras pa kis-

ta nis T vis kri ti ku lad

mniS v ne lo vans uwo de-

ben.

Ci nu ri ul ti ma tu mi pir-

ve lad pa kis ta ne li pre-

mi e ris _ ga i la nis pe kin Si

vi zi ti sas gaJ Rer da. am vi-

zi tis Se de gad pa kis ta-

nis T vis da u yov neb liv da

usas yid lod 50 er Te u li

JF-17–is ga da ce mis Se sa-

xeb ga mocxad da. was v lam-

de ga i la nim aR niS na: `Cven

va ma yobT imiT, rom Ci-

ne Ti Cve ni sa u ke Te so

da uer T gu le si me go ba-

ria. Ci neT mac ico des,

rom pa kis ta ni mu dam da

yve la fer Si gver diT

ud gas. ro de sac Cven

vsa ub robT hi ma la i ze

ma Ral da oke a ne ze Rrma

me gob ro ba ze, es re a lo-

ba a~. am sity veb ma ame ri ku-

li eli ta ga a Ri zi a na.

aSS-sa da pa kis tans So-

ris stra te gi u li kri zi si

uki du re sad da i Za ba 1 ma iss,

ro de sac aSS-ma, yo vel g va ri

Txov ni sa da ne bar T vis ga re-

Se, vi Tom da mok la `fan to-

mu ri~ ben la de ni bo ta bad Si

da amiT uxe Sad da ar R via pa-

kis ta nis su ve re ni te ti. aS ka-

rad ori qvey nis ur Ti er To-

bis da Zab vis ken mi mar Tu li

Ci ne Ti aSS-s af r Txi lebs: Ci ne Ti aSS-s af r Txi lebs: pa kis tan ze Tav das x ma pa kis tan ze Tav das x ma

Ci neT ze Tav das x mas niS navs!Ci neT ze Tav das x mas niS navs!

Ci neT ma ofi ci a lu rad ga af r Txi la aSS, rom

va Sin g to nis mi er da geg mi li pa kis tan ze

Tav das x ma pe kin ze ag re si is aq tad Ca iT v le ba.

es xis ti de mar Si uka nas k ne li 50 wlis man Zil ze

pir ve li stra te gi u li ul ti ma tu mia, ro me lic

aSS-ma 1958-1961 wle bis ber li nis kri zi sis

Sem deg mi i Ro da ro me lic aSS-pa kis ta nis kon f-

liq tis Sem Tx ve va Si sa yo vel Tao omis se ri o zul

saf r Txe ze mi a niS nebs. Ci ne Tis im Txov nis

ko men ti re bi sas, rom lis Ta nax ma dac

ben la de nis lik vi da ci is Sem deg aSS-ma

pa ti vi un da sces pa kis ta nis su ve re ni tets,

Ci ne Tis sa ga reo saq me Ta sa mi nis t ros

ofi ci a lur ma war mo mad ge nel ma da a das tu ra,

rom ̀ pa kis ta nis su ve re ni te ti sa da

te ri to ri u li mTli a no bis pa ti vis ce ma

auci le be li a~. pa kis ta nis dip lo ma ti u ri

wya ro e bis Ta nax mad, ̀ Ci neT ma cal sa xad

ga af r Txi la aSS, rom pa kis tan ze

ne bis mi e ri Tav das x ma gan xi lu li

iq ne ba Ci neT ze Tav das x mad~.

es `sam xed ro fo ku si~ ara-

na i rad ar ukav Sir de ba te-

ro riz m Tan brZo las, mag ram

pir da pi raa mib mu li pa kis-

tan Si mar tis bo los sa u dis

ara be Tis erov nu li uSiS ro-

e bis sab Wos me Ta u ris, princ

ban da ris vi zit Tan. vi zit ma

ga pi ro ba er-ri a di sa da is-

la ma ba dis de faq to kav Si ri,

er-ri a di sa, rom lis jar sac

Se uZ lia aSS-is mi er wa mowye-

bu li ne bis mi e ri `fe ra di

re vo lu ci a~ alag mos. gar da

ami sa, es am ci rebs Te i ra nis

mxri dan saf r Txes da Se sa-

ba mi sad _ aSS-is Se saZ leb-

lo beb sac, Ta vi si dac viT

aSan ta Jos nav To bis Se i xe bi.

cxa dia, rom pa kis ta nis

da ax lo e ba sa u dis ara-

beT Tan sa sik v di lod

sa xi fa Toa sam x reT

azi a Si aSS-is im pe ri is

mbrZa neb lo bis T vis.

rac Se e xe ba aSS-is ver si-

as ben la den ze Tav das x mis

Se sa xeb, is im de nad bun do-

va ni da wi na aR m de go be biT

aR sav sea, rom um jo be sia,

li te ra tu rul ma kri ti-

ko seb ma gan sa jon. cxa di da

uda vo faq ti mxo lod er Tia

_ aSS-is mTa va ri sa miz ne am-

Ja mad pa kis ta nia da sa xe zea

im prog ra mis re a li za cia,

ro mel zec oba ma sa ub rob-

da 2009 wlis de kem ber Si.

Ci nur ma ul ti ma tum ma

zus tad mo us w ro pa kis ta-

nis par la men t Si ga i la nis

sity viT ga mos v las. `vity vi

uki du re sad gu lax di lad.

pa kis ta nis stra te gi ul

aq ti veb ze ne bis mi e ri Tav-

das x ma Ri ad an sa i dum lod,

ga na pi ro bebs Se sa ba mis pa-

suxs... pa kis ta ni ito vebs

uf le bas, sru li Za liT mi-

i Ros zo me bi. ara vin ar un-

da mo in do mos, sa Ta na dod

ar da a fa sos Cve ni xal xi sa

da Se i a ra Re bu li Za le bis

Se saZ leb lo be bi da gam-

be da o ba Cve ni uw min de si

sam Sob los da sa ca vad~, _

am bob da ga i la ni. bir T vu li

sa xel m wi fos mxri dan ga ke-

Te bu li am g va ri gaf r Txi le-

bebs ki yu ri ar un da aari don

TviT oba mas msgav s ma ada mi a-

neb mac ki.

stra te gi u li aq ti ve bi,

ro gorc ga i la nim pa kis ta-

nis bir T vul Se i a ra Re bas

uwo da, in do e Tis Tav Se ka-

ve bis mTa va ri Za laa, in do-

e Ti sa, ro me lic sul uf ro

da uf ro ko o pe rir de ba

va Sin g ton Tan bir T vu li

iara Ris Seq m nis prog ra ma Si.

dRe i saT vis uk ve aRa-

raa sa i dum lo (aSS-ma

ver da ma la), rom aSS-is

ja rebs av Ra neT Si geg-

ma Si aqvs pa kis ta nis

bir T vu li bom be bis an

qo bi ne bis mig ne ba da

ga nad gu re ba, an xel Si

Cag de ba. Fox News-is in-

for ma ci is Ta nax mad, aSS-s

pa kis tan Si SeR we vi sa da

mi si bir T vu li ar se na lis

xel Si Cag de bis zus ti geg-

ma im Sem Tx ve vi saT vis, Tu

xe li suf le ba Si `Ta li ba-

nis~, àl qa i das~ an sxva

eq s t re mis te bis mos v lis

saf r Txe dad ge ba. ro gorc

wya ro ir w mu ne bo da, geg mis

av to ri ge ne ra li sten li

mak k ris ta li iyo da es geg ma

man spe ci a lu ri ope ra ci e bis

Sta bis me Ta u ro bis pe ri od-

Si Se i mu Sa va.

lon do nis `Sun day Ex-p re ss~-is mo na ce me biT, am

mi mar Tu le biT aq ti u ri na-

bi je bis ga dad g mas oba ma

uk ve mi em x ro. à me ri ku li

ja re bi pa kis tan Si ga daj-

guf de bi an, Tu am qvey nis

bir T vu li iara Ri ben la-

de nis ga mo Su ris ma Zi e bel-

Ta saf r Txis wi na Se aR moC-

n de ba... am geg mam, ro me lic

ar gu lis x mobs pre zi dent

zar da ris Tan x mo bas, pa kis-

ta nis mTav ro ba Si mris xa ne

re aq cia ga na pi ro ba. ba rak

oba mam ga dawy vi ta, geg ma

sa ha e ro de san tis Za le biT

sak van Zo obi eq teb ze da ra-

ket sa wi na aR m de go Tav dac-

va ze, anu `sar god xa HQ~-ze _

bir T vu li F-16-ebis, sab r-

Zo lo da sul mci re 80 ba-

lis ti ku ri ra ke tis ba za ze

dar ty me biT ga na xor ci e-

los. ame ri ke li Ci nov ni kis

TqmiT, `geg mas mwva ne Su-

qi aun Tes da pre zi den-

t ma mi a niS na, rom mza-

daa, ja re bi pa kis tan Si

Se iy va nos, Tu aSS-is na-

ci o na lu ri uSiS ro e ba

saf r Txis wi na Se dad ge-

ba~.

am sa kiTxis ir g v liv uki-

du re si da Za bu lo ba, faq-

tob ri vad, omis zRvar ze

mdga ri ba lan si sa Su a le bas

iZ le va, ò ba mas 1 ma iss~ udi-

de si si su le le vu wo doT,

an... Se uZ le be lia, oba mas

ar es mo des, rom pa kis ta-

ni ax la Ta vis bir T vul ba-

zeb ze Se te vas elis da New York Ti mes-is mo na ce me biT,

man isic ki ico da, rom re i-

di omis da sawyi sad iq ce o da

da `mo iTxov da, pa kis tan Si

sak mao ra o de no biT ja ri

ga eg zav naT, ra Ta am jars

ad gi lob ri vi po li ci is an

ja ris mxri dan mtru li da-

mo ki de bu le bis ga mov le-

nis Sem Tx ve va Si ukan gzis

gak val va SeZ le bo da~.

re pe ti cia dawye bu lia.

17 ma iss aSS-sa da pa kis ta ne-

lebs So ris sro la gam w vav-

da. ma Sin aSS-isa da na tos

ver t m f re neb ma pa kis ta nis

sa ha e ro siv r ce va zi ris-

tan Si da ar R vi es. ro gorc

ga ir k va, pa kis ta nis Za le-

bi gaZ li e re bul sab r Zo lo

mzad yof na Si im yo fe bo da da

ma Sin ve cecx li gax s na.

pa kis tan ze ame ri kul-

in du ri Tav das x mis T vis

sa fuZ v lis ga mo Zeb nis

ki dev er Ti sa Su a le ba

te ro ris te bis, TiT qos-

da Ta li be bis, ga mos v le-

bis ga aq ti u re baa. pa kis-

ta nu ri mas me di is cno biT,

css-m mo sa dis dax ma re biT

da in dur ma `RAW~-m `mar-

T va di Ta li be bis~ sa ku Ta-

ri ver sia Seq m nes. ar se bobs

cno be bi imis Se sa xeb, rom

css-s ope ra ti ul ma mu Sa keb-

ma mo a xer xes Ta li be bi sa da

àl qa i das~ struq tu ra Si

SeR we va da Seq m nes sa ku Ta ri

tex rik-e-Ta li ba ni, rom lis

amo ca nac qve ya na Si mdgo-

ma re o bis des ta bi li ze baa.

pa kis ta nis uwye baT So ri si

daz ver vis pan ja bis gan yo-

fi le bis eqs-me Ta ur ma, bri-

ga dis ga dam d gar ma ge ne ral-

ma as lam gu man ma ga nacxa-

da, rom amis Se sa xeb aSS-Si

vi zi ti sas Se ityo. me o res

mxriv, ru su li daz ver vis

mo na ce me biT, `css-s Stat-

ga re Se Ta nam S ro mel ma

ra i mond de vis ma da mis-

ma agen teb ma àl qa i da~

qi mi u ri, bir T vu li da

bi o lo gi u ri iara RiT

aR Wur ves. ase rom, ax la

pa kis ta nis da da na Sa u-

le ba yve la fer Si Se iZ-

le ba~. de vi si ÌSI~-s ori

agen tis mkvle lo bis T vis

da a ka ves, mag ram Sem d gom,

sa xel m wi fo de par ta men-

tis ve lu ri is te ri kis Se-

de gad, pa kis ta nis xe li-

suf le bam igi ga a Ta vi suf-

la.

aSS-is spe ci a lur ma war-

mo mad ge nel ma av Ra neT sa da

pa kis tan Si, ri Card hol-

b ru kis Sem c v lel ma mark

gros man ma 19 ma iss sru li ad

uar yo pa kis ta nis xe li suf-

le bis pre ten zi e bi im ga ran-

ti e bis mi Re ba ze, rom axa li

abo ta ba de bi aRar iq ne ba.

am g va ri ga ran ti e bis mi ce ma-

ze uaris Sem deg gros man ma

ga nacxa da, rom pa kis ta nis

ofi ci a lur pi rebs uka nas k-

ne li wle bis man Zil ze ma Ti

sazR v re bi sad mi pa ti vis ce ma

ar mo uTxo vi aT da nurc ax-

la da iwye ben amis moTxov nas.

mTe li am stra te gi u li

kri zi sis fon ze in do eT ma

pro vo ka cia mo awyo, ro de-

sac pa kis ta nis sazR v reb Tan

ax los ma nev re bi da iwyo. ra-

jas ta nis Crdi lo e TiT mde-

ba re udab no Si ga mo i ca da

swra fi dar ty mis ato mur-

bi o lo gi ur-qi mi u ri ja re bi,

maT So ris sa xel gan T q mu-

li me o re sa tan ko kor pu si,

ro me lic in do e Tis Se i a ra-

Re bu li Za le bis yve la ze

mniS v ne lo van da yve la ze

brZo li su na ri an Se na er Tad

iT v le ba da ro mel mac uk ve

or jer da a mar cxa pa kis ta-

nis ja ri or srul mas S ta bi an

om Si.

Ca re vis T vis ki dev er Ti

mi ze zia vi Rac sa if al-ade-

li, ro me lic css-m uk ve

da niS na àl qa i das~ axal

Se fad da ro me lic Tur-

me va zi ris tan Si ima le ba.

oba mas T vis Zal ze mo sa-

xer xe be li si tu a ciaa, rom

es ka ci yve la ze cxel wer-

til Si cxov rob des da ara

_ sadRac, lon don Si.

`1 ma i sis Se te vis~ Sem deg

pa kis ta nel ma sam xed ro eb ma

ge ne ral ka i a nis pi riT ga mo-

acxa des, TiT qos pa kis tan-

Si ame ri ku li kon tin gen ti

mkveT rad Sem cir da. ÌSI~-is

Se fa se biT, qve ya na Si ax la

css-s 7 aTa sam de ope ra ti u-

li mu Sa kia, ro mel Ta gan yve-

la araa xe li suf le bis T vis

cno bi li. mkveT rad Sem cir-

da sa daz ver vo mo na ce me-

bis gac v lis do nec. pa su xad

css-m pa kis ta ne li sar d lis

kom p ro me ti re ba sca da _

`vi ki lik s ma~ aR mo a Ci na uc-

na u ri ma qi na ci e bi, TiT qos-

da pa kis ta ne li ge ne ra li

iTxov da upi lo to saf re ni

apa ra te bis pre da to re bis

rac Se iZ le ba bevr af re nas.

es swo red is pre da to re bia,

ro mel Ta fre ne bis or ga ni-

ze ba sac css an xor ci e lebs

da ro mel Ta dar ty meb sac

sa mo qa la qo mo sax le o ba ewi-

re ba. amis Se de gi, Se saZ loa,

sa mo qa laq ro omi da pa kis-

ta nis sid nad, be lu jis ta-

nad da puS tu nis ta nad daS-

la gax des, anu ga dawy de ba

er Ti a ni pa kis ta nis, ro gorc

iran sa da Ci neTs So ris ener-

ge ti ku li de ref nis mos po-

bis ge o po li ti ku ri amo ca na.

1 ma i sis Sem deg pre da-

to re bis eq v si Se te vis

Se de gad pa kis ta nis 42

mo qa la qe da i Ru pa, sa-

zo ga do eb ri vi az ri uk-

ve zRvram dea mi su li. 14

ma iss pa kis ta nis par la-

men t ma er Tx mad mo iTxo-

va ame ri ku li sa ra ke to

Se te ve bis Sewy ve ta da

mTav ro bas mo u wo da,

dar ty me bis gag r Ze le-

bis Sem Tx ve va Si Se am ci-

ros na tos Za le bis mo-

ma ra ge ba av Ra neT Si. es

na tos iq yof nas uki du-

re sad ga ar Tu lebs da es

Se saZ lo omis dawye bis

ki dev er Ti mi ze zia.

`Was hin g ton Post~-is in-

for ma ci iT, ax la aSS-is sa-

xel m wi fo de par ta ments

ara na i ri sa fuZ ve li ar ga-

aC nia, ar mar Tav des mo la pa-

ra ke bebs Ta li ban Tan. ax la

aSS mza daa, Ta vad le gen da-

rul mu la omars esa ub ros.

cxa dia, aSS Ta li bans pa kis-

ta nis wi na aR m deg kav Sirs

sTa va zobs. ax lo mo kav Si res

xe davs aSS xa kan Sic, rom lis

mo ci le ba sac ara vin cdi-

lobs, mi u xe da vad imi sa, rom

igi araf riT Ca mo u var de ba

gan s ve ne bul ben la dens.

mra va li ame ri ke li fiq-

robs, rom ben la de nis sik-

v di li te ro riz m Tan brZo-

li sa da av Ra neT Si omis

fi na lia, si nam d vi le Si ki

es mxo lod da sawyi sia, se-

ri o zu li da Za bu lo bis

da sawyi si. eray Si omis wi na-

aR m deg Se mar Tu li Za le bi,

Tav ga mo de bu li li be ra le-

bic ki, mxars uWe ren oba mas,

mi u xe da vad imi sa, rom igi

ga ci le biT uf ro aq ti u rad

mi il t vis me sa me msof lio

omis ken, vid re amas bu Si da

Ce i ni ake Teb d nen. Tu ki dev

aris dro, Ta vi dan iq nes aci-

le bu li msof lio tra ge dia,

es dro mxo lod ax laa.

bad news.org.ru

daijestiCi nu ri ul ti ma tu mi pir ve lad pa kis ta ne li pre mi e ris _ ga i la nis

pe kin Si vi zi ti sas gaJ Rer da. am vi zi tis Se de gad pa kis ta nis T vis

da u yov neb liv da usas yid lod 50 er Te u li JF-17-is ga da ce mis Se sa xeb

ga mocxad da. was v lam de ga i la nim aR niS na: ̀ Cven va ma yobT imiT, rom

Ci ne Ti Cve ni sa u ke Te so da uer T gu le si me go ba ria. Ci neT mac ico des,

rom pa kis ta ni mu dam da yve la fer Si gver diT ud gas. ro de sac Cven

vsa ub robT hi ma la i ze ma Ral da oke a ne ze Rrma me gob ro ba ze,

es re a lo ba a~. am sity veb ma ame ri ku li eli ta ga a Ri zi a na.

278 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


mo

kled ko fi ana ni nar ko ma fi a ze mu Sa o ba Si da a da na Sa u lesko fi ana ni nar ko ma fi a ze mu Sa o ba Si da a da na Sa u les

ru se Tis nar ko kon t ro lis fe de ra lu ri sam sa xu ris di req to ri viq tor

iva no vi nar ko ti ku li po li ti kis sa er Ta So ri so glo ba lu ri ko mi si is im

mox se ne bas ak ri ti kebs, ro me lic zo gi er Ti nar ko ti ku li sa Su a le be bis

le ga li ze bis mo wo de bas Se i cavs. iva nov ma mi a niS na mox se ne bis mom m za de bel-

Ta pir da pir an irib da in te re se ba ze da maT mi er nar ko mo vaW re e bis lo bi re ba-

ze. man ase ve aR niS na, rom mox se ne bis av tor sa er Ta So ri so kom pa ni as, ro mel-

sac sa Ta ve Si ga e ros yo fi li ge ne ra lu ri mdi va ni ko fi ana ni ud gas, ara na i ri

kav Sir Si ar aqvs ga e ros Tan da Cve u leb ri vi ara sam Tav ro bo or ga ni za ciaa.

ru se Tis fe de ra ci is sa ga reo saq me Ta mi nis t ri ser gei lav ro vi

acxa debs, rom ar ar se bobs ara vi Ta ri sa fuZ ve li va ra u di sa, rom ira-

ni bir T vul iaraRs am za debs. `mo ce mu li mo men ti saT vis Se uZ le be lia

xe la Re biT vi sa ub roT ira nis bir T vu li prog ra mis mSvi do bi a ni mi si is Se-

sa xeb, Tum ca ase ve ar ar se bobs ara vi Ta ri mtki ce bu le ba imi sa, rom ira ni

am za debs bir T vu li iaraRs~, _ ga nacxa da man. ga sul kvi ras ofi ci a lu ri

ira nis war mo mad ge nel ma ali as gar sol Ta ni em ga nacxa da, rom ira nis mi er

bir T vu li iara Ris war mo e bis Se sa xeb fiq ric ki stra te gi u li Sec do maa.

birTvul samxilebs ver poulobenbirTvul samxilebs ver pouloben

ser bu li spec raz mis mi-

er Ca ta re bu li ope ra cia

nam d vi lad `gmi ru li~ iyo,

miT uf ro, Tu ga viT va lis-

wi nebT, rom ge ne ral ma mZi me

in sul ti ga da i ta na da mas

sxe u lis mar j ve na na wi li

mTli a nad pa ra li ze bu li

aqvs. mag ram ser bi xal xis

mkvle le bis er T gul msa-

xu re ba Si ta diC ma da mis ma

raz m ma, di di xa nia, Se i Zu-

la ser bi xal xis tra di cia

_ mo uf r Txil d nen sa ku Tar

meb r Zo leb sa da gmi rebs. am

ka te go ri is ada mi a ne bis T vis

mTa va ria, ra me na i rad mi Re-

bul ni aR moC n d nen Ta vi anT

ho mo seq su a lur skan da leb-

Si, sa er Ta So ri so ya Ca Ro ba-

sa da ko ruf ci a Si Caf lu li

ev ro pu li `e li tis~ Tav y ri-

lo beb ze. sa ku Ta ri xal xis

Ra la tis ga re Se ki ev ro pa-

Si ara vis Re bu lo ben. ho da,

`cvli an~ ki dec erov nul

gmi rebs xan er T ze da xan

_ me o re ze: jer mi lo Se-

vi Ci gac va les ge ner-

le bi sa da ofic re bis

jguf Tan er Tad na tos

mi er dar be u li qa la qe-

bi sa da sof le bis T vis

ga dax dis pi ro ba ze; Sem-

deg ka ra ji Ci _ kre di-

te bis da pi re ba ze; ax la

mla di Ci ic v le ba da pi-

re ba ze, rom serb `de-

mok ra tebs~ ev ro pa Si

da uS ve ben. swo red am g va-

ria am ji Sis po li ti kos Ta

mTa va ri ma xa si a Te be li: ga-

a ke Ton yve la fe ri, ra sac

ki mo as w re ben vi Rac sar-

ko zi sa Tu oba mas mxri dan

mxar ze xe lis mo Ta Tu ne bis

da sam sa xu reb lad.

ra tom uf r Txil de-

bod nen ser be bi aT wel ze

met xans Ta vi anT say va rel

gmirs? di di iugos la vi is

daS lis amu Sa ve bu li pro-

ce si iqam de mi vi da, rom 1990

wlis oq tom ber Si bos ni a sa

sakuTari xalxis Ralatis sakuTari xalxis Ralatis gareSe evropaSi aravis RebulobengareSe evropaSi aravis Rebulobenser bi xal xis erov nu li gmi ri, le gen da ru li

ge ne ra li rat ko mla di Ci da a ka ves da na tos

te ri to ri a ze _ ha a gis tri bu nal ze _

eq s t ra di ci as da uq vem de ba res. ser be Tis

po li ti kur ma xel m ZR va ne lo bam, pre zi dent

ta di Cis me Ta u ro biT, Se as ru la, ro gorc Ta vad

mi iC nevs, ser be Tis ev ro kav Sir Si mi Re bis

uka nas k ne li pi ro ba _ Ca a ta ra 90-ian wleb Si

bos ni a sa da her co go vi na Si ser b Ta

Se i a ra Re bu li for mi re be bis sar dlis,

ge ne ral rat ko mla di Cis ad gil samyofelis

dad ge ni sa da misi da ka ve bis ope ra cia.

leonid ivaSovi

rat ko mla di Ci da radovan karajiCi

da her co go vi na Si for ma-

lu rad gam yar da eT ni ku ri

da pi ris pi re ba sam na ci o na-

lur daj gu fe bas _ mus li ma-

nebs, xor va teb sa da ser bebs

So ris. uka nas k nel ni mowy ve-

ti li aR moC n d nen iugos la-

vi a Si Ta vi an Ti Zme bis gan da

bos ni a sa da her co go vi na Si

ga i fan t nen.

bos ni e li ser be bi md go -

ma re o bi dan ga mo sa vals ori

va ri an ti dan erT-er T Si xe-

dav d nen. pir ve li va ri an ti

iugos la vi is Se mad gen lo-

ba Si er Ti a ni bos ni i sa da

her co go vi nis Se nar Cu ne ba

iyo, me o re ki _ ser bu li te-

ri to ri e bis iugos la vi is

Se mad gen lo ba Si Ses v la.

ar se bob da sa Ta da ri go, me-

sa me, va ri an tic _ er Ti a ni

bos ni i sa da her co go vi nis

kan to ni za cia erov nu li

niS nis mi xed viT da ser bu li

ra i o ne bis iugos la vi as Tan

mi er Te bis per s peq ti viT.

ser bebs yve la am va ri an t ze

uari uTx res.

1992 wlis 1 marts bos ni-

e li ser be bis, anu bos ni i sa

da her co go vi nis mTe li mo-

sax le o bis er Ti me sa me dis

mo na wi le o bis ga re Se Ca tar-

da re fe ren du mi, rom lis Se-

de ge bis Ta nax mad, bos nia da

her co go vi na da mo u ki de bel

sa xel m wi fod ga mocxad da.

im dRi dan ve da iwyo ax lad-

ga Ce ni li sa xel m wi fos aRi-

a re ba: 1992 wlis 7 ap rils

bos nia da her co go vi na aRi a-

res aSS-ma, ev ro pis qvey neb ma,

xor va ti am, slo ve ni am. bos-

ni a Si ser be bis be di ara vis

aRel veb da. bos ni e leb ma

da xor va teb ma, ro gorc

me o re msof lio omis

pe ri od Si, maT mi er da-

ka ve bu li te ri to ri e-

bi dan ser be bis dev na,

ma Ti qo ne bis Zar c va,

mTe li sof le bis Jle-

ta da iwyes. bos ni a sa da

her co go vi na Si ser be-

bis T vis sa kon cen t ra-

cio ba na ke bis Seq m na

da iwyes da am saq me Sic

me o re msof lio omis ga-

moc di le ba ga mo i ye nes.

iugos la vi is mo kav Si re res-

pub li kis xel m ZR va ne lo bis

mcde lo ba _ ga e wia ma te ri-

a lu ri, po li ti ku ri da sam-

xed ro dax ma re ba bos ni a sa da

her co go vi na Si myof moZ me-

TaT vis, iugos la vi is mo kav-

Si re res pub li kis wi na aR-

m deg san q ci e bis da we se biT

das rul da. ra Ra rCe bo daT

bos ni el ser bebs? maT xel Si

aiRes iara Ri, ro me lic bos-

ni e leb ma da xor va teb ma maT

wi na aR m deg uk ve ga mo i ye nes.

1992 wels ra do van ka ra-

ji Ci xal xis ne biT ser bu-

li res pub li kis pre zi den-

ti gax da, rat ko mla di Ci _

res pub li kis Se i a ra Re bu-

li Za le bis sar da li. wlis

da sas ru lis T vis ser be-

bi uk ve akon t ro leb d nen


mTe li te ri to ri is 70 pro-

cen t ze mets. Se sa ba mi sad,


be di ha er Si iyo ga mo ki de-

bu li, rac ara na i rad ar

aZ lev da xels da sav leTs.

Se sa ba mi sad, er Tis mxriv,

na tos avi a ci am ser bu li

po zi ci e bis, sam xed ro obi-

eq te bi sa da mo sax le o bis

ma si re bu li da bom b va da-

iwyo, me o res mxriv ki, xor-

va te bi sa da mus li ma ne bis

Se i a ra Re ba mim di na re ob da.

1994 wels ka ra jiC sa da

mla diCs ha a gis tri bu nal-

ma ge no cid sa da ki dev sxva

da na Sa u leb Si das do bra li

da maT ze Zeb na ga mocxad da.

mus li ma ne bi sa da xor va te-

bis li de re bi ki, izet be go-

vi Ci da tuj ma ni, rom leb mac

ser be bis ga nad gu re bis ope-

ra ci e bis or ga ni ze ba iTa ves

da maT wi na aR m deg sam xed-

ro qme de bebs awar mo eb d nen,

`sa er Ta So ri so sa zo ga do e-

ba Si~ mi i Res da da sav le Tis

qvey neb Si vi zi teb ze si a ru-

lis ne ba dar Tes.

da ma inc, ser be bis Se i a-

ra Re bu li wi na aR m de go bis

Se de gad gaC n da de i to nis

mSvi do bi a ni Se Tan x me ba, ro-

me lic ser bu li res pub li-

kis sazR v rebs ad gens da


Se mad gen lo ba Si ser bebs

gar k ve ul av to no mi as ani-

Webs. swo red aq iq na gan la-

ge bu li ru se Tis sam S vi do bo

kon tin gen ti.

ser be bi pa tivs sce men

ge ne ral rat ko mla diCs

aTo biT aTa si ada mi a nis ga-

dar Ce nis ga mo da aqe dan

mom di na re obs ma Ti pro-

tes tic ha a gis sa sa mar T-

los T vis am gmi ris mo Ra-

la te ob riv ga da ce mas Tan

da kav Si re biT. ser be Tis

xe li suf le ba ki ges ta pos

stil Si moq me debs. mag ram

da sav lu ri de mok ra tia,

ro mel sac iugos la vi is,

era yis, av Ra ne Ti sa da

li bi is wi na aR m deg ome-

bis wa mom wye bi ame ri-

kis Se er Te bu li Sta te-

bi xel m ZR va ne lobs da

mar Tavs, sul uf ro da

uf ro me tad em s gav se ba

fa Sis tur po li ti kur

re Jims.

1938 wels ga mo Ce ni li

ger ma ne li fi lo so fo si Su-

bar ti Ta vis naS rom Si ̀ ev ro-

pa da aR mo sav le Tis su li~

wer da: `da sav leT ma ka-

cob ri o bas aCu qa teq ni-

kis, sa xel m wi fo eb ri o-

bi sa da kav Sir gab mu lo-

bis yve la ze Ta na med-

ro ve sa xe o be bi, mag ram

su li wa ar T va~. dRe van-

de li ev ro pa mo mak v da vi sa-

zo ga do e baa da bu ne bac aC-

qa rebs ga da Se ne bis pro cess

sul uf ro mox Si re bu li ka-

tak liz me biT. am beds verc

ame ri ka ga eq ce va.

ge ne ral mla di Cis an ga-

riS s wo re bis T vis ga da ce mam

ta di Ci da mi si ga re moc va

ev ro pas Tan ver da a ax lo-

va. ax la maT gan mo iTxo ven,

aRi a ron ko so vos da mo u ki-

deb lo ba, Sem deg aiZu le ben,

ga da we ron ser bu li is to-

ria, na tos mi er da bom b ve bis

dawye bis dRe ki ser be Tis

sa xel m wi fo dRe sas wa u lad

ga mo acxa don. vid re ser be bi

uars ar ga nacxa de ben ko-

so vo ze, ro gorc Ta vi an Ti

kul tu ris ak van ze, vid re

ar uRa la te ben mar T l-

ma di deb lo bas, vid re ar

Sewy ve ten ser bo bas, maT ev-

ro pa Si ara vin mi i Rebs.

Se e gu e ba ki am g var beds

ser bi xal xi? Tu Se e gu e ba,

ma Sin ser bul is to ri as xa zi

ga da es me ba da Ta vi suf le bas,

da mo u ki deb lo ba sa da ser bo-

bis uf le bas Se wi ru li uam-

ra vi msxver p li amao iq ne ba.

sa ma gi e rod, ser beTis xe li-

sufalni SeZ leben, fo to su-

ra Te bi ga da i Ros sar ko zis-

Tan, ber lus ko nes Tan da oba-

mas Tan, Tu ki, ra Tqma un da,

pir ve li ori ma nam de ci xe Si

ar amo yofs Tavs seq su a lu ri

ban di tiz mis bral de biT.

rac Se e xe ba rat ko mla-

di Cis ha a gur sam s jav ros,

ro gorc slo bo dan mi lo Se-

vi Cis pro ce sis dac vis mo na-

wi le, va das tu reb: rat kos

bral de ba uk ve ga mo ta-

ni lia da ara ha a ga Si,

ara med na tos Stab-bi-

na Si. ara na ir ar gu men-

tebs, faq teb sa da do ku-

men tebs mniS v ne lo ba ar

aqvs. al ba ne le bis, bos ni e-

le bi sa da mi Tu me tes na to e-

le bis Cve ne be bi tri bu nal ze

mi i Re ba ro gorc er Ta der Ti

WeS ma ri te bis umaR le si in s-

tan cia, ser be bis sa sar geb lo

Cve ne be bi ki zRur b li dan ve

ukug de bu lia. amis Tqmis uf-

le bas maZ levs is, rom Ta vad

gax l diT mow me ara mxo lod

slo bo da nis, ara med Ce mi me-

gob ris, ge ne ral dra go li-

ub oida ni Cis sa sar geb lod.

Ce mi do ku men ti re bu li Cve-

ne be bi dan arc er Ti ara vis

ga uT va lis wi ne bia. ro de sac

oida ni Cis mow mis sa xiT Ca-

ve di ha a ga Si, tri bu na lis

ofi ci a lur ma war mo mad ge-

nel ma ga mo micxa da, rom ge-

ne rals Cem Tan Sex ved ra ar

sur da. ro de sac ma inc Sev-

x v di Zvel me go bars, ge ne ra-

li crem lebs ver ika veb da

da mi me o reb da: `le o nid,

sa er Tod ar me Zi na, Sen-

Tan Sex ved ras ve lo di~.

ai, ase Tia da sav lu ri mar T-

l m sa ju le ba.

ga mag r di, rat ko, Sen isev

brZo lis vel ze xar ka cob-

ri o bis ubo ro te si mtre bis

wi na aR m deg.

le o nid iva So vi,

ge o po li ti ku ri prob-

le me bis aka de mi is

pre zi den ti, ge ne ral-

pol kov ni ki

fondsk.ru

daijesti

leonid ivaSovi:

jer mi lo Se vi Ci gac va les ge ner le bi sa da ofic re bis

jguf Tan er Tad na tos mi er dar be u li qa la qe bi sa da

sof le bis T vis ga dax dis pi ro ba ze; Sem deg ka ra ji Ci _

kre di te bis da pi re ba ze; ax la mla di Ci ic v le ba da pi re ba ze,

rom serb ̀ de mok ra tebs~ ev ro pa Si da uS ve ben. swo red am g va ria

am ji Sis po li ti kos Ta mTa va ri ma xa si a Te be li: ga a ke Ton

yve la fe ri, ra sac ki mo as w re ben vi Rac sar ko zi sa Tu oba mas

mxri dan mxar ze xe lis mo Ta Tu ne bis da sam sa xu reb lad.

28 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


memkvidreoba

vo ron covs. amas Tan, xazs us-

vam da imas, rom sur vi li aqvs,

jer gra fis gan Se ityos, ras

fiq robs amis Ta o ba ze da Sem-

deg ga mo acxa dos sa xal xod

am da niS v nis Ta o ba ze.

ro gorc Sem d gom Si m. p.

SCer bi ni ni igo neb da, wa i-

kiTxa ra we ri li, mi xe il si-

mo nis Zem Tqva: `xel m wi fes

surs, kav ka si a Si me dam niS-

nos, mag ram ar se bul si-

tu a ci a Si Sev Z leb ki ra i me

sar geb lo bis mo ta nas? me

mo xu ci var, aq ki sa Wi roa

Za la da ener gia. uari un da

vTqva am umaR les sam sa xur-

ze, rad gan me mas Tavs ver ga-

var T mev~.

mag ram gar k ve u li dro is

Sem deg m. p. SCer bi ni ni ga mo-

Za xe bu li iyo ge ne ral-gu-

ber na tor Tan, rom lis ga nac

am je rad sul sxva ram mo is mi-

na _ `me ar viq ne bi ru si, Tu

gav be dav da ar wa val iq, sa-

dac me fe mib r Za nebs~. es iyo

vo ron co vis cxov re bi se u li

po zi cia.

ga dawy ve ti le ba mi Re bu li

iyo.

vo ron co vis kav ka si a Si da-

niS v na mo u lod ne li aR moC n-

da gra fis ax lo ga re moc vis-

T vi sac ki. n. n. mur za ke vi Cis

mo go ne bis Ta nax mad, im pe ra-

to ris ze moT moy va ni li we-

ri le bi vo ron co vi sad mi kav-

ka si a Si me fis nac v lis Ta nam-

de bo bis Se Ta va ze ba ze ara-

vis T vis iyo cno bi li. gra fis

alup ki dan ode sa Si Ca mos v-

lam de es am ba vi sa i dum lod

rCe bo da. vo ron covs uam rav-

ma sam xed ro da sa mo qa la qo

pir ma sTxo va, mas Tan sa mu Sa-

od wa ey va na kav ka si a Si.

1845 wlis ian var Si mi-

xe il si mo nis Ze pe ter-

bur g Si Ca vi da. 1845 wlis

30 ian vars mi si me fis-

nac v lad da niS v na ofi-

ci a lu rad ga for m da.

brZa ne ba Si aR niS nu li iyo:

kav ka si iskav ka si ismecx ra me te sa u ku nis Sua wle bi qar Tu li kul tu ris,

sa zo ga do eb ri vi az ri sa da sa er Tod, erov nu li

ener gi is aR d ge ni sa da gan vi Ta re bis axa li eta pis

da sawyi sad aris miC ne u li. im Ja min del ma

qar T ve lo bam, ga re Se mter Ta gan Tav dax s nil ma da

fex ze wa mom d gar ma, ̀ Ta vi si da kar gu li vi na o bis

aR d ge na ze~ fiq ri da iwyo da Zi e be biT aR sav se gzas da ad ga.

`qar T vel sa zo ga do e bas XIX sa u ku nis pir vel

na xe var Si, _ ro gorc amas ar Cil jor ja Ze

Se niS nav da, _ erov nu lad gar k ve u li fi zi o no mia

aRar hqon da. Zvel dro Si Tu iyo ra i me

kul tu ris na sa xi, TiT qos waS li li yo.

po li ti ku rad das ne u le bu li erov nu li sxe u li

das ne ul da zne ob ri vad da go neb ri va dac.

or mo ci an wleb Si uk ve das ru le bu li iyo

de zor ga ni za cia erov nul cxov re bi sa~.

amis Sem deg ki, e.i. XIX sa u ku nis or moc da a Ti a ni

wle bi dan, ̀ mi Zi ne bu li eri TiT qos

ga mofxiz l da da de zor ga ni za ci a Si moy va ni li

sa zo ga do eb ri vi sxe u li gam T li a ne bi sa da

gan kur ne bis imed ma Se ipy ro... vo ron co vis xa na

Se iq m na qar Tu li kul tu ris aRor Zi ne bis xa nad~.

ase gaC n da qar Tul si nam d vi le Si ga moT q ma

`vo ron co vis xa na~...

kav ka si is me fis nac va li mi xe il si mo nis Ze vo ron co vi

(1782-1856) uaR re sad sa in te re so fi gu rad

war mog vid ge ba.

Se vec de biT, vrclad mo giTx roT vo ron co vis mi er

sa qar T ve lo Si ga ta re bu li re for me bis,

qa laq m Se neb lo bi sa da sof lis me ur ne o bis

gan vi Ta re bis saq me Si Se ta ni li wvli lis Se sa xeb,

ris ga moc qar Tul ma sa zo ga do e bam mas

Tbi lis Si Zeg lic ki da ud ga.

kav ka si is mi wa ux so va ri dro is

siZ ve le Ta nak va levs ina xavs.

Zve li sam ya ros TiT q mis

yve la xal xi, azi i dan ev ro pis ken

ga da ad gi le bi sas, kav ka si a Si

Ta vis mo sax le o bas to veb da.

isi ni er T ma neT Si da ad gi lob riv

mo sax le o ba Si `i re od nen~ da ase

war mo iS va mra va li ena.

`mra va le ro va ni kav ka si a~ _ ase

uwo deb d nen am mi was. uZ ve le si

dro is uZ li e re si ere bi _

fi ni ki e le bi, eg vip te le bi,

ber Z ne bi, ro ma e le bi, ara be bi _

esax le bod nen ra am mi wa ze,

cdi lob d nen aq ko lo ni e bis

Seq m nas. am miz niT ad gi lob riv

mo sax le o ba Si av r ce leb d nen

Ta vi anT enas, sar w mu no e bas,

we sebs... uZ ve le si dro is

mwer le bi, po e te bi am mi wis

si la ma ze sa da mis mcxov reb Ta

vaJ ka co bas um Re rod nen.

1) kav ka si is mxa re im te ri-

to ri as ekuT v nis, ro mel-

zec vrcel de ba sa mo qa la-

qo mmar T ve lo ba da mxa ris

xel m ZR va ne lo ba saq me e bis

ga dawy ve ti sas, Tu is aR ma-

te ba mis uf le ba mo si le bas,

val de bu lia, sa mi nis t ros

gver dis av liT mi mar Tos

me fis nac vals;

2) me fis nac val ma Ta vad

un da ga dawy vi tos, mTa var

sam mar T ve lo sab Wos ro me-

li sa kiTxe bis gan xil va Se-

uZ lia da mo u ki deb lad da

rom lis ga dawy ve tis uf le-

ba aqvs me fis nac vals; amas-

Tan, sab Wos vo ron co vis

nac v lad auci leb lad un-

da es w re bo des sa mo qa la qo

sam mar T ve los uf ro si;

3) me fis nac vals uf le-

ba aqvs, pi ra dad ad gil ze-

ve mi i Ros ga dawy ve ti le ba

kon k re tul saq mes Tan da-

kav Si re biT, ro me lic ga-

da sawy ve tad sa mi nis t ro Si

ami er kav ka si is mTa va ri sam-

mar T ve los mi er ad re iyo

war d ge ni li. sa ka non m deb-

lo saq me e bi mkacr wess eq-

vem de ba re bo da;

4) ze moT mi Ti Te bu li we-

se bi dan ga mom di na re vo-

ron covs uf le ba eZ le o da,

rom ga mo u val Sem Tx ve veb Si

ad gil ze ve mi e Ro ne bis mi e-

ri zo me bi da mxo lod Sem-

d gom Si Se etyo bi ne bi na maT

Se sa xeb pi ra dad im pe ra to-

ris T vis.

yo ve li ve es kav ka si is mxa-

ris mmar T ve lo bis de cen t-

ra li za ci a ze mi u Ti Teb da

im we seb Tan Se da re biT, rom-

le bic ami er kav ka si is mxa ris

mTa va ri sam mar T ve los 1842

wlis brZa ne ba Si iyo mo ce mu-

li.

mo ce mu li we si, mra val in-

s tan ci a ze gver dis av liT,

Ca na fiq ris ga ci le biT swra-

fad gan xor ci e le bis sa Su-

a le bas iZ le o da, rac uf ro

me tad da mo u ki de bel ad mi-

nis t ra ci ul er Te u lad aq-

cev da kav ka si is mxa res.

1845 wlis 7 marts da-

i niS na mi xe il si mo nis

Zis kav ka si a Si gam g zav-

re bis dro. ga da a ba ra ra

no vo ro si is mxa ris mmar-

T ve lo ba ge ne ral-le i-

te nant fe do rovs, gra-

fi m. s. vo ron co vi mar-

tis bo los Ta vi si axa li

da niS nu le bis ad gi las _

Tbi lis Si Ca vi da.

vo ron cov ma fe xi dad ga im

mi wa ze, sa dac Ta vis axal gaz-

r do ba Si _ 40 wlis wi naT im-

yo fe bo da.

kav ka si a Si sa o ma ri moq me-

de be bis gam w va ve bas Tan da-

kav Si re biT vo ron covs sa-

Su a le ba ar hqon da, mTe li

yu radRe ba re gi o nis sa mo qa-

la qo mmar T ve lo ba ze ga da e-

ta na, sa dac `mo wi na aR m de ge

ita ceb da Cvens qve me xebs da

ase qmni da sa ku Tar ar ti le-

ri as, isa kuT reb da da Res-

tan Si Cvens ci xe si mag re eb-

sa da si mag re ebs~, _ wer da

tol s toi.

Tbi lis Si Ca mos v li dan ma-

le vo ron co vi mo va le iyo,

da ewyo dar go Si laS q ro bis-

T vis mza de ba, rom lis Zi ri-

Ta di geg ma `mi si Sed ge ni li

ar iyo da ja re bic mis Ca mos v-

lam de iq na Sek re bi li~. 22 ap-

rils ja re bis daT va li e re-

bis Sem deg, 24-Si man da to va

Tbi li si, 1 ma iss iyo groz no-

Si, 6-Si _ sta ni ca Cer v len Si,

sa dac mTa var sar d lis mTa-

va ri bi na mde ba re ob da da sa-

i Tac mi e mar Te bod nen pe ter-

bur gi dan wa mo su li ofic re-

bi.

pe ter bur gi dan Ca mo sul

fli gel-adi u tan tebs So-

ris iy v nen: gra fi k. k. ben-

ken dor fi; graf a. s. stro-

ga no vi; Ta va di f. i. pas ke vi-

Ci; Ta va di a. i. ba ri a tin s ki;

fli gel-adi u tan ti i. g.

skol ko vi; pol kov ni ki n. i.

gol fi.

Cer v le nis mTa var bi na-

Si me fis nac val Tan er Tad

ga mocxad d nen adi u tan te-

bi, rom le bic vo ron co vis

gver diT iy v nen ode sa Si:

Ta va di a.i. ga ga ri ni (Sem d-

gom Si qu Ta i sis ge ne ral-

gu ber na to ri); gra fi ga na-

ter si (Sem d gom Si ge ne ra-

li); pol kov ni ki aleq si go-

li ci ni. gar k ve u li dro is

Sem deg pe ter bur gi dan Ca-

mo vid nen vo ron co vis mi er

ax la dar Ce u li adi u tan te-

bi: Ta va di s. i. va sil Ci ko vi;

Ta va di r. a. an d ro ni ko vi; r.

da vi do vi; a. mas lo vi; li sa-

ne vi Ci; a. n. lon gi no vi da a.

a. ed min s ki.

Stab Si Ca i ricx nen, ase-

ve, kor pu sis ge ne ral ne-

id gar t Tan myo fi pi re bi:

gle bo vi; Ta va di koz lov s-

ki; Ta va di don du kov-kor-

sa ko vi; Ta va di tru bec koi;

pol kov ni ki dru Ji ni ni; a. n.

ve rev ki ni; ba ro ni mik vi ci

da sxv.

Ta vi dan ve axal Ca mo su le-

bis ur Ti er To ba `Zvel kav ka-

si e leb Tan~ ar aewyo, mag ram

me re yve la fe ri da lag da. sa-

o mar ma mdgo ma re o bam bev ri

aiZu la, sa ku Ta ri am bi ci e bi

gver d ze ga da e do da wvril ma-

ni wye ne bi da e viwye bi na. ima ve

dros, kav ka si a Si axa li sa ja-

ri so Se na er Te bis gag zav nis

mi u xe da vad, `Zve li kav ka si e-

le bi~ sa mar T li a nad aR niS-

nav d nen, rom mxa re Si war ma-

te bu li sa o ma ri moq me de be bis

sa war mo eb lad sa Wi ro iyo

spe ci a lu rad mom za de bu-

li ja re bi, ro mel Tac ad gi-

lob riv pi ro beb Si brZo lis

ga moc di le ba eq ne bo daT da

mo ra lu rad da fi zi ku ra dac

ga mob r Z me di li iq ne bod nen.

mTa var sar dals da mis

xel q ve i Tebs sam xed ro

ga moc di le bis Se sa Ze-

nad dro sWir de bo daT.

mag ram mi i Ro ra brZa-

ne ba, vo ron co vi

val de bu li iyo,

igi Se es ru le bi na.

XIX sa u ku nis 30-ian wleb Si

ru se Tis xe li suf le ba Si kav-

ka si is mmar T ve lo bas Tan da-

kav Si re biT ori Tval saz ri-

sis Se ja xe ba mox da. pir ve li

iT va lis wi neb da re gi o ni sad-

mi, ro gorc ko lo ni i sad mi

da mo ki de bu le bas. aseT mid-

go mas uar yof da fi nan s Ta

mi nis t ri e.f. kan k ri ni. ima ve

dros mTa var mar Te be li g.v.

ro ze ni Tvli da: `ra Tqma un-

da, am na xev rad ve lur mxa-

re Si bevr ra mes sWir de ba

ga um jo be se ba da srul yo-

fa, mag ram vi me o reb: kav ka-

si a ze, ro gorc in do eT ze an

ame ri ka ze, Se xed va, gaz vi a-

de bu lad mi maC ni a~.

1838 wels Ca mo ya lib da

ami er kav ka si is mxa ris

mTa va ri sam mar T ve los

sab Wo, xo lo 1839 wlis

de kem b ri dan ami er kav-

ka si is mxa ris mowyo bis

ko mi te ti gan sazR v rav-

da Ta vis da mo ki de bu le-

bas re gi on Tan, ro gorc

ru se Tis na wil Tan.

mmar T ve lo bis apa ra tis

sir Tu lem, mra val sa fe xu ri-

a no bam, saq mis war mo e bis Se-

ne le bam da ga sav lis zrdam

aiZu la ni ko loz I-is xe li-

suf le ba, kvla vac Se mo e Ro

na ca di ad mi nis t ra ci u li

for ma _ kav ka si is me fis nac-

va lo ba, ro me lic pir ve lad

1785 wels da wes da. igi mo-

i cav da: eka te ri no da ris,

yiz la ris, moz do kis, aleq-

san d ro vi sa da stav ro po-

lis maz rebs. 40-iani wle bis

da sawyis Si me fis nac v lo bis

are a li sag r Z nob lad ga far-

Tov da da, 1846 wlis ami er-

kav ka si is mxa ris da yo fis

de bu le bis Ta nax mad, ze moT

nax se neb ol qebs da e ma ta Tbi-

li sis, qu Ta i sis, Se ma xi ni sa

da der ben tis gu ber ni e bi,

xo lo 1849 wli dan _ erev nis

gu ber ni ac.

1844 wlis no em ber Si im yo-

fe bo da ra alup ka Si, no vo-

ro si is mxa ri sa da be sa ra bi is

ge ne ral-gu ber na tor ma m. s.

vo ron cov ma mi i Ro im pe ra-

to ris gzav ni li, ro mel Sic

is ityo bi ne bo da kav ka si a Si

si tu a ci is gam w va ve bis Ta o-

ba ze _ mxa ris Zvel prob le-

mebs da e ma ta ki dev er Ti, Se-

saZ loa, yve la ze sa xi fa To.

im to me bi dan, rom leb mac ar

icod nen, ra iyo er T m mar T-

ve lo ba, war mo iS va li de ri,

ro mel mac yve la ni Ta vis gar-

Se mo ga a er Ti a na.

imam Sa mi li iyo fa zi-

mu ha me dis mos wav le, ro-

mel mac Ta vi si ja re bi 60

aTas ka cam de ga zar da,

ga a um jo be sa ma Ti or ga-

ni za cia. 1840-1843 wleb-

Si sa o ma ri ope ra ci e bis

msvle lo bi sas Sa mi lis

raz meb ma SeZ les, da e-

ka ve bi naT aba ria da da-

Res t nis te ri to ri is di-

di na wi li.

cxe no sa ni me om re bi Se ad-

gen d nen msu buq cxe no san-

Ta mTa var na wils. da iwyo

sa fan tis, tyvi is, Wur ve bis

sa ar ti le rio iara Ris dam-

za de ba. kar gad SeC ve u le bi

mTa Si ga da ad gi le bas, Sa mi-

lis ja re bi iolad ga mo di-

od nen brZo li dan da ad vi-

lad us x l te bod nen xe li-

dan mde vars.

1940 wli dan ru su li ja-

re bi mra val jer da mar cx d-

nen ima mis ja reb Tan.

ram de na dac cno bi lia, ga-

er Ti a ne bul mo wi na aR m de-

ges Tan brZo la ga ci le biT

rTu lia. `sa Wi rod mi viC nev,

Ce mi ne bis aR mas ru leb lad

ar Ce ul iq nas pi rov ne ba,

ro me lic sar geb lobs Ce mi

usazR v ro ndo biT da ro-

mel sac Se uZ lia sam xed ro

da sa mo qa la qo saq me e bis er-

T ma neT Tan Se xa me ba, aqvs ra

amis kar gi ga moc di le ba~, _

wer da im pe ra to ri ni ko loz I

arnaxuli uflebamosilebani

Ta vi dan ve axal Ca mo su le bis ur Ti er To ba ̀ Zvel kav ka si e leb Tan~ ar aewyo,

mag ram me re yve la fe ri da lag da. sa o mar ma mdgo ma re o bam bev ri aiZu la,

sa ku Ta ri am bi ci e bi gver d ze ga da e do da wvril ma ni wye ne bi da e viwye bi na.

ima ve dros, kav ka si a Si axa li sa ja ri so Se na er Te bis gag zav nis mi u xe da vad,

`Zve li kav ka si e le bi~ sa mar T li a nad aR niS nav d nen, rom mxa re Si war ma te bu li

sa o ma ri moq me de be bis sa war mo eb lad sa Wi ro iyo spe ci a lu rad mom za de bu li

ja re bi, ro mel Tac ad gi lob riv pi ro beb Si brZo lis ga moc di le ba

eq ne bo daT da mo ra lu rad da fi zi ku ra dac ga mob r Z me di li iq ne bod nen.

298 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


memkvidreoba

ãï èë âòæïãï èë âòæïìï èåú íò å îë-ðë ðó äï îó äò ìï èåú íò å îë-ðë ðó äï îó äò

ýóî íï äòìýóî íï äòì

„òì üë îò ó äò èåè ê âòæ îå ë þï“

èåàâîïèåüå íë èå îòèåàâîïèåüå íë èå îòýóî íï äò æéå âïí æå äë þòì ïá üó ï äóî ìï-ýóî íï äò æéå âïí æå äë þòì ïá üó ï äóî ìï-

êòàõåþ ìïú åõ èò ï íå þï æï áâåñ íòì ïõ äë àó êòàõåþ ìïú åõ èò ï íå þï æï áâåñ íòì ïõ äë àó øë îå óä ùïî ìóä ìïú âîúäïæ èò èë ò õò äïâì. øë îå óä ùïî ìóä ìïú âîúäïæ èò èë ò õò äïâì. ðîëþ äå èå þò, îëè äåþ çåú „òì üë îò ó äò èåè ê-ðîëþ äå èå þò, îëè äåþ çåú „òì üë îò ó äò èåè ê-âòæ îå ë þòì“ ôóî ú äåþ çå èìöå äë þåí, óàó ëæ âòæ îå ë þòì“ ôóî ú äåþ çå èìöå äë þåí, óàó ëæ èò òá úåâì èêòàõ âåä àï ñó îïæéå þïì, îïæ ãïí èò òá úåâì èêòàõ âåä àï ñó îïæéå þïì, îïæ ãïí „òì üë îò ó äò èåè ê âòæ îå ë þï“ ìï áïî à âå äëì ùïî-„òì üë îò ó äò èåè ê âòæ îå ë þï“ ìï áïî à âå äëì ùïî-ìóä ìï æï ïù è ñëì ëþò åá üó îïæ ïìï õïâì.ìóä ìï æï ïù è ñëì ëþò åá üó îïæ ïìï õïâì.

ýóî íï äòì îå æïá üë îòï ýóî íï äòì îå æïá üë îòï ÀÅ ÈÓÎ ÁË ÎÒ ÛÅ.ÀÅ ÈÓÎ ÁË ÎÒ ÛÅ.

me fis nac va lime fis nac va liso fel dar gos aRe-

bis mi u xe da vad, eq s-

pe di ci is mo na wi le Ta

mo naTx ro bis Ta nax mad, raz mi

mTli a nad da i Ru pe bo da, rom

ara mTa var sar da li, kra i nis

is to ri u li gmi ri, Ta va di m.

s. vo ron co vi, ro me lic Ta-

vad ara er Txel id ga saf r-

Txis wi na Se.

am g va rad, erT-er Ti brZo-

lis dros, mTa va ri Sta bis

uf ro sis, ge ne ral bur ko-

vis gan mi Re bu li cno bis mi-

xed viT, rom `po zi cia mi ud-

go me lia, ja re bi ver ga da-

ad gil de bi an, rac da Rup vas

gvi qa dis~, vo ron co vi pi ra-

dad wa ruZR va brZo la Si ya-

bar di nos pol kis ege rebs da

am Se ta ke bis Se de gad si mag re

aiRes. sa bed ni e rod, vo ron-

cov ma mo a xer xa ìC qe ri is la-

bi rin Te bi dan~ raz mis ga moy-

va na, ris Sem de gac mis pir-

vel saz ru navs daW ri le bi

war mo ad gen d nen (sa me di ci no

mom sa xu re bis T vis mi xe il si-

mo nis Zem Ti To e ul daW rils

sa ku Ta ri ji bi dan 15-15 ma ne-

Ti da u ri ga).

dar gos aulis aRe bis T-

vis m. s. vo ron covs Ta va dis

ti tu li ebo Za. amis Ta o ba-

ze igi xum rob da, rom ad-

re yve la ze mo xu ci gra fi

iyo, ax la ki yve la ze à xal-

gaz r da~ Ta va dia. mo na wi-

le ob da ra laS q ro beb Si,

vo ron co vi Ta vis mo wi na-

aR m de ge ebs araC ve u leb ri-

vi am ta no biT, vaJ ka co biT,

ga sa o ca ri prin ci pu lo biT

aty ve veb da.

ga mo i a ra ra bo ro di no da

kra o ni, vo ron cov ma is wav-

la tyvi e bis qveS wel ga mar-

Tu li si a ru li.

dar gos laS q ro bis dros

mTa var sar da li yve la brZa-

ne ba Si `ga mud me biT aqeb da

ja rebs mo va le o bis pir naT-

lad Ses ru le bis T vis~. am-

g va rad, m. s. vo ron co vi

ara mar to su li e rad am-

x ne veb da Ta vis xel q ve i-

Tebs, ara med xazs us vam-

da, rom laS q ro ba iyo im

geg mis Ses ru le ba, ro me-

lic mi si mo na wi le o bis

ga re Se Se ad gi nes pe ter-

bur g Si.

1845 wlis 1 seq tem bers vo -

ron co vi se vas to pol Si ga em-

g zav ra, sa dac is im pe ra tors

Sex v da. ni ko loz pav les Zes-

Tan sa ub ri sas vo ron co vi,

ro gorc Cans, er Txel ki dev

Se e ca da Ta vis uf le ba mo si-

le ba Ta dam t ki ce ba sa da sa-

mi nis t ros xel m ZR va nel Ta-

gan re a lur ga mij v nas.

sa o ma ri ope ra ci e bis geg-

me bi un da Sed ge ni li yo kav ka-

si a Si moq me di ja re bis mTa var

Stab Si, re gi on Si re a lu rad

ar se bu li po li ti ku ri mdgo-

ma re o bis gaT va lis wi ne biT;

sam xed ro mmar T ve lo ba mWid-

rod ukav S r de bo da sa mo qa-

la qos.

Cven mi er aR we ril pe ri-

od Si po li ci i sa da ad gi-

lob ri vi mmar T ve lo bis or-

ga no e bis mmar T vel Ta qme de-

be bi mo sax le o bis uk ma yo fi-

le bas iw vev da. Ta na med ro ve-

Ta TqmiT, `qvey nis Sig niT,

mmar T ve lo biT apa rat Si,

Za la uf le bis bo ro tad

ga mo ye ne bam, qur do bam

da gul g ri lo bam yo vel g-

var zRvars ga da a War ba~.

ami er kav ka si is mxa ris er Ti

di vi zi is uf ross sam sa xur Si

60 mas ze daq vem de ba re bu li

Ci no sa ni hyav da. amas Tan, bev-

ri ja ris ka ci pol k Si sam sa-

xu ris nac v lad xe lo bis Ses-

wav lis mi ze ziT ma Ra zi e bis

ucxo e li me pat ro ne e bis sam-

sa xur Si mi di o da.

amiT ru su li mxa re, axa li

mom x re e bis Se Ze nis nac v lad,

Zvel sac kar gav da. am g va rad,

grod nen s kis hu sar Ta pol-

kis pol kov nik ma beg ma mex tu-

lin s kim, mo ma val Si ru se Tis

xe li suf le bis T vis erT-er-

T ma Tav da de bul ma ucxo el-

ma, da to va Ta vi si di de bu li

ma mu li, kar gi sa zo ga do eb-

ri vi mdgo ma re o ba da Sa mil-

Tan ga iq ca.

ru se Ti dan Ca mo su li

zo gi er Ti raz mi kav ka-

si el TaT vis di di ube-

du re bis mom ta nad iq ca.

mTi e leb ze Tav das x meb-

ma mud mi vi xa si a Ti mi i-

Ro, Sa mil ma ki ru se Tis

ar mi is de zer ti re bis-

gan pi ra di dac vis T vis

mTe li raz mi Se ad gi na.

mag ram mo Ra la te Ta yve-

la ze di di um s gav so e ba

mo wi na aR m de ge TaT vis

Cve ni sab r Zo lo ma ra gis

fa ru lad ga da ce ma iyo.

dar go Si Ta va di pi ra-

dad dar w mun da, rom iq

na pov ni Wur ve bi da pat-

ro ne bi ru su li ma ra gi-

dan iyo aRe bu li.

de zer ti re bis ukan da sab-

ru neb lad vo ron cov ma mo a-

xer xa ne bar T vis aRe ba ma Ti

pa su xis ge bi dan ga Ta vi suf-

le bis Ta o ba ze, Tu ki isi ni ne-

ba yof lo biT dab run de bod-

nen da sam xed ro sam sa xurs

sazR v ris gan mo So re bul

na wi leb Si ga ag r Ze leb d nen.

am me Tod ma Se de gi ga mo i Ro.

sa fan tiT uka no no vaW ro ba-

ze mra va li saq me aRiZ ra. am

ga mo Zi e bam se ri o zu lad Se a-

Si na is uf ro se bi, ro mel Tac

tyvia-wam lis Se nax va eva le-

bo daT. sa mar cx vi no vaW ro ba

ma le Sewy da.

mxa re Si gze bi da uc ve li

iyo. xSi rad xde bo da Tav das-

x me bi, tyved mih yav daT da

klav d nen ada mi a nebs; Zar c-

vav d nen mgzav rebs da sxv.

kav ka si is sa bo loo

da mor Ci le bis T vis mom-

za de ba da as ru la me fis-

nac v lis gan kar gu le bam

zam T ris Tve eb Si tyis

ga kaf vi sa da yve la mi-

mar Tu le biT gze bis (ro-

me lic meb r Zol to me bam-

de mi di o da) gay va nis Ta-

o ba ze.

`lu do vi ko XIV-is dros

saf ran geT Si, _ am bob da Ta-

va di vo ron co vi, _ mar Sal-

ma vi lar ma Svid w li a ni

se ri o zu li da zog jer wa-

ru ma te be li omis Sem d gom

re li gi u ri uTan x mo e bis

ga mo se ve nis mTeb Si yve-

la mi mar Tu le biT gze bis

gay va na brZa na. Se de gad am

mTe bis mcxov reb ni iZu le-

bul ni gax d nen, Se ri ge bod-

nen ubad ru ki na ci o na lu ri

ar mi is uf ro so bas, ro mel-

mac mTis yve la la bi rin T Si

Se aR wi a~.

vo ron co vis brZa ne bis Se-

sa ba mi sad, iW re bo da tye e bi

da Ta vi suf l de bo da gze bi

did da mci re CeC neT Si, da-

Res tan sa da Sav zR vis pi reT-

Si. vo ron co vi dar w mu ne bu-

li iyo, rom gze bis ga u va-

lo ba iyo erT-er Ti mTa va ri

wi na aR m de go ba mxa ris da mor-

Ci le bis saq me Si. ami tom is

yve la fers ake Teb da am prob-

le mis ga da saW re lad.

vo ron co vis da niS v ni dan

sa mi wlis gas v lis Sem deg

re gi o nis gzeb ze si tu a cia

mniS v ne lov nad ga um jo bes-

da: ya Ca Ro ba Sewy da, pu ris

moy va na far Tod gan vi Tar-

da; Sewy da ad gi lob ri vi

qris ti a ne bis ga mah ma di a ne-

ba, in gi lo e bi mar T l ma di-

deb lo bas da ub run d nen.

vo ron co vi mo iTxov da,

rom ami er kav ka si a Si gax s ni-

li yo mos ko vis fab ri ke bis

na war mis de po. fab ri kan-

teb ma Se ad gi nes aso ci a cia,

da i qi ra ves Tbi lis Si sax li,

rom lis Ti To e ul oTax Si

ga mo fe ni li iyo sxva das x va

sa qo ne li. ori wlis gan mav-

lo ba Si kvi ra Si or jer eq s-

t ra fos tiT ig zav ne bo da 10

aTa so biT ma ne Ti, mag ram Ta-

na med ro ve mos ko vel ma mrew-

ve leb ma Ta vi an Ti na war mis

ga yid va som xeb ze Zvi rad da-

iwyes. sa bo loo jam Si sawyo-

bi dan anu bi Tu mad vaW ro bam

ver ga a mar T la vo ron co vis

ime de bi, ro mel sac sur da,

Tbi lis Si Se eq m na ad gi lob-

ri vi ned le u lis Ses yid vis

cen t ri da Sem d gom ga eg zav na

mos kov Si.

ma le, dar gos laS q ro bi dan

dab ru ne bis Sem deg, vo ron-

cov ma gan kar gu le ba mis ca v.

tol s to is, mkac ri ga mo Zi e ba

Ca e ta re bi na ta ma nis, ana pis,

no vo ro si is hos pi ta leb Si

da yu radRe ba ga e max vi le bi-

na ima ze, `Tu ram de nad yu-

radRe biT eki de bi an da ba li

Ci nis avad m yo febs~. gar da

ami sa, vo ron co vis gan kar gu-

le biT ta ma nis hos pi tal Si

Se Sis nac v lad nax Si ris ga-

mo ye ne ba da iwyes. amas Tan,

me fis nac val ma sak ma od ga-

sa ge bad aux s na tol s to is,

ro gor un da ga e ke Te bi na es.

tol s to is ga o ce bis pa su-

xad, Tu sa i dan icis Ta vad ma

msgav si ra Ra ce bi, man upa-

su xa, rom, `ro ca ode sa Si

Se Sa gaZ vir da, ga dawy vi ta,

sa xel m wi fo Se no beb Si igi

nax Si riT Se ec va la, amis T-

vis ki eq s pe ri men te bis Ca ta-

re ba Ta vis sax l Si da iwyo~.

un da aRi niS nos, rom jer

ki dev XVI I I sa u ku nis bo los

me fis nac v lis ma ma, gra fi s.

r. vo ron co vi, lon do ni dan

wer da ru seT Si, rom Cven Tan

umowya lod Ce xen tye ebs ma-

Sin, ro ca ar se bobs qva nax Si-

ris di di ma ra gio.

kav ka si a Si Ca mos v lis

Sem deg m. s. vo ron co vi

ram de ni me TviT, 1845 wlis

de kem b ram de, ew via sa meg-

re los, ime reTs, qarTls,

kav ka si is olqs, Crdi lo

da mTi an da Res tans, Sa vi

zRvis sa na pi ros, axal ci-

xis maz ras, ka xeTs, War-

be laq nis olqs.

me fis nac val ma Se ad gi na

ami er kav ka si is mxa ris ge og-

ra fi u li siv r cis mi mo xil va

da po li ti ku ri mowyo ba. vo-

ron covs Ca fiq re bu li hqon-

da mrew ve lo bis, ga naT le bis

da mxa ris Si da mmar T ve lo bis

gan vi Ta re ba. man Sem d gom Sic

ga ag r Ze la kav ka si a Si ad mi-

nis t ra ci u li da sa sa mar T lo

sis te mis srul yo fis gze bis

Se mo Ta va ze ba.

me fis nac v lis mi er ga-

ta re bu li re for me bi

iT va lis wi neb da kav ka-

si is erov nul Ta vi se-

bu re bebs. vo ron co vi

frTxi lad moq me deb da,

Tvli da ra, rom Ti To e-

u li prob le ma Rrma da

mra val m x riv Ses wav las

mo iTxov da: `yve laf ris

er Ti xe lis dak v riT ga ke-

Te ba Se uZ le be lia; da Tu

un daT, rom me ram de ni me

xans aq dav r Ce, araa sa Wi ro,

ma i Zu lon, va ke To is, ri si

ga ke Te bac aras wo rad mi maC-

nia, yo vel Sem Tx ve va Si, am

etap ze~.

vo ron co vis az riT,

ad gi lob ri vi aris tok-

ra ti is, ro mel sac di di

av to ri te ti hqon da mo-

sax le o ba Si, mxar da We-

ris ga re Se, re for mis

gan xor ci e le ba Se uZ le-

be li iyo.

ar se bob da ver sia, rom lis

mi xed vi Tac me fis nac va li

Tvli da, rom di di da na kar-

gis Ta vi dan aci le bis miz niT

ru seT ma auci leb lad un da

da dos spe ci a lu ri xel Sek-

ru le ba Sa mil Tan, è wo dos

ra mas da Res t nis Ta va di~.

ise ve, ro gorc no vo ro si a-

Si, m.s. vo ron co vi ji u tad da

Tan da Ta no biT mi i wev da win

da sa xu li miz nis ken da Se de-

geb sac aR wev da.

Tbi lis Si, vo ron co vis

sa mo qa la qo kan ce la ri a Si,

ro mel sac SCer bi ni ni xel-

m ZR va ne lob da, Tav moy ri li

iyo kav ka si i sa da ami er kav-

ka si is mmar T ve lo bis yve la

Za fis sa Ta ve; ise ve, ro gorc

sxva mTa var mar Te bel Ta dr-

os, vo ron co vis Sem Tx ve-

va Sic iy v nen adi u tan te bi,

Tbi lis Si ar se bob da ara

mar to cen t ra lu ri kan ce-

la ria, ara med sa laS q roc.

vo ron co vis erT-er Ti

Setyo bi ne ba iyo `Ta vad vo-

ron co vis da mo ki de bu le ba

graf ki si li ov Tan, 1845 wlis

8 iv ni si, #557~. igi Se e xe bo da

ras kol ni ke bis ga da sax le-

bas ami er kav ka si is mxa re Si.

vo ron cov ma dro iTxo va mi-

we bis Ta o ba ze in for ma ci is

Se sag ro veb lad, ra Ta ga da-

sax le bul TaT vis sacxov-

reb lad var gi si ad gi li Se-

er Cia. amas Tan, is sTa va zob da

ko mi si is Seq m nas, ro me lic

Se mo iv li da ras kol ni ke bis

da sax le bas da ga ar k vev da,

Tu ra uWir daT da ra sWir de-

bo daT.

vo ron co vi Tvli da, rom

ru su li da sax le be bis gam-

rav le ba fri ad mniS v ne lo-

va ni saq me iyo mxa ris so ci a-

lur-eko no mi ku ri gan vi Ta-

re bis T vis. Sem d gom Si mxa ris

Se mov li sas vo ron cov ma

mo is mi na ra ras kol ni ke bis-

gan ma Ti Se viw ro e bis am ba vi,

brZa na, ga ex s naT sam loc-

ve lo da mi e caT maT T vis

RvTis m sa xu re bis uf le ba.

`Tu ki sa Wi ro iyo aq ka-

no nis Ses ru le ba, _ Tqva

vo ron cov ma, _ xel m wi fe me

ki ar ga mom g zav ni da, ara-

med _ ka non Ta kre buls~.

ga be du li fra zaa, ro me lic

er Txel ki dev xazs us vams

me fis nac v lis T vis im pe ra-

to ris mi er mi ce mul did

uf le bebs.

kav ka si is ar mi is mTa var-

sar d lad da niS v nis Sem deg

mi xe il si mo nis Ze vo ron-

covs uari ar uT q vams re-

gi on Si sa o ma ri moq me de be-

bis war mo e ba ze, mag ram mi si

um Tav re si mi za ni kav ka si is

zne ob ri vi ga er Ti a ne ba iyo,

mi si yve la na wi lis ru se Tis

im pe ri is mi web Tan bu neb ri-

vi Ser wy miT. es ki Se saZ le-

be li, upir ve les yov li sa,

mxa ris so ci a lur-eko no mi-

ku ri da kul tu ru li gan vi-

Ta re biT gax de bo da.

`Ja mi xsni sa~

na wi li merve

me fis nac v lis mi er ga ta re bu li re for me bi iT va lis wi neb da kav ka si is

erov nul Ta vi se bu re bebs. vo ron co vi frTxi lad moq me deb da, Tvli da ra, rom

Ti To e u li prob le ma Rrma da mra val m x riv Ses wav las mo iTxov da: ̀ yve laf ris

er Ti xe lis dak v riT ga ke Te ba Se uZ le be lia; da Tu un daT, rom me ram de ni me xans

aq dav r Ce, araa sa Wi ro, ma i Zu lon, va ke To is, ri si ga ke Te bac aras wo rad mi maC nia,

yo vel Sem Tx ve va Si, am etap ze~. vo ron co vis az riT, ad gi lob ri vi aris tok ra ti is,

ro mel sac di di av to ri te ti hqon da mo sax le o ba Si, mxar da We ris ga re Se,

re for mis gan xor ci e le ba Se uZ le be li iyo.

30 8 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


matyu a ra ga mom go neb le bimatyu a ra ga mom go neb le bi

qronografi

yve la saT vis kar gad cno bil

mec ni er-ga mom go neb lebs

So ris ari an ise Te bi, ro mel Tac sak ma od

da ma je reb lad mo atyu es msof lio.

maT So ris mox v d nen al bert ain S ta i ni,

ga li leo ga li lei, To mas edi so ni,

ale q san d re be li da aleq san d re fle min gi.

no be lis pre mi is la u re at-

ma al bert ain S ta in ma, ro me lic

XX sa u ku nis udi des mec ni e rad

aRi a res, far do bi To bis Te o-

ria Seq m na. si nam d vi le Si, Te o-

ri is di di na wi li an ri pu an ka rem

Se i mu Sa va, naS roms 30 wig ni da 500

mo nog ra fia uZR v na, mag ram mi si

sa xe li ar sad fi gu ri rebs. sxva-

Ta So ris, zo gi er Ti mkvle va ris

cno biT, ain S ta ins dis leq sia da

autiz mis msu bu qi for ma hqon da.

istorikosebi mas yvela drois

udides maTematikosTa ricxvs mia-

kuTvnebdnen.

te les ko pite les ko piyve las T vis cno bi lia, rom ga li-yve las T vis cno bi lia, rom ga li-

leo ga li le im te les ko pi ga mo i-leo ga li le im te les ko pi ga mo i-

go na, mag ram, ro gorc ga ir k va, mec-go na, mag ram, ro gorc ga ir k va, mec-

ni er ma sxvi si war ma te ba mi iT vi sa. ni er ma sxvi si war ma te ba mi iT vi sa.

XV I I sa u ku ne Si ho lan di el ma mec-

ni er ma hans li per s ge im var s k v la-

veb ze da sak vir veb lad pri mi ti u li

xel sawyo _ te les ko pi ga mo i go na da

1608 wels mi si da pa ten te bac sca da,

mag ram ga mom go ne bels na xe la vi da-

u wu nes da uariT ga is tum res. er Ti

wlis Sem deg ga li leo ga li le im

li per s ge i mis qmni le ba ga a um jo be-

sa da da a pa ten ta ki dec. `ga mom go-

neb lis~ sa xels ata rebs iupi te ris

oTxi Ta nam g zav ri, li per s gei ki

mTva ris cic q na kra ters hqvia.

eleq t ro na Tu raeleq t ro na Tu raame ri kel ga mom go ne bel sa da me-ame ri kel ga mom go ne bel sa da me-

war mes To mas edi sons 1093 pa ten-war mes To mas edi sons 1093 pa ten-

ti aqvs da re gis t ri re bu li. ti aqvs da re gis t ri re bu li. ara vin

icis, aqe dan zus tad ram de nis av-

to ria Ta vad edi so ni, mag ram cno-

bi lia, rom eleq t ro na Tu ris Seq m-

na ze ram de ni me mec ni e ri, maT So ris

Jan fu ko, hem f ri de vi da sxve bi

mu Sa ob d nen. sa bo lo od igi hen rix

ge bel s ma Seq m na 1854 wels. mec ni e-

ri cdi lob da, na xa ze bi edi so nis-

T vis mi e yi da, mag ram me war mis T vis

is uin te re so aR moC n da. co ta xan-

Si ga mom go ne be li gar da ic va la da

edi son ma mi si qvri vis gan na xa ze bi

gro Se bad iyi da, sxvi si ga mo go ne ba

mi iT vi sa da sa xe lic ga iT q va.

te le fo nite le fo nialeq san d re bel ma, ro mel sac yru de da da co li aleq san d re bel ma, ro mel sac yru de da da co li

hyav da, mra va li we li smenadaqveiTebulTa prob le-hyav da, mra va li we li smenadaqveiTebulTa prob le-

me bis Ses wav las mo an do ma. me bis Ses wav las mo an do ma. erT mSve ni er dRes ki te-

le fo ni ga mo i go na. si nam d vi le Si man ita li e li an to-

nio me u Cis ga mo go ne ba mi iT vi sa. 1860 wels me u Cim te-

le fo nis sa mu Sao ver sia, ro mel sac `te let ro fo no~

er q va, ita li el mec ni e rebs wa rud gi na, 11 wlis Sem-

deg ki ga um jo be se bu li apa ra tis da sa pa ten teb lad

ame ri ka Si ga em g zav ra. sam wu xa rod, pa ten tis T vis fu-

li ar eyo da dab run da sam Sob lo Si, sa dac co ta xan-

Si ya vis ma du Ra ris T vis fil t ri ga mo i go na. ori wlis

Sem deg te le fo ni bel ma da a pa ten ta. me u Cim saq me sa-

sa mar T lo Si aR Z ra, mag ram mi si xel na we re bi uk va lod

gam q ra li yo. bo ro ti ene bi am bob d nen, rom ita li e lis

sqe me bi Ta vad bel ma daw va.

pe ni ci li nipe ni ci li nierT-er Ti le gen dis mi xed viT, aleq san d re fle min-erT-er Ti le gen dis mi xed viT, aleq san d re fle min-

gis ma mam pa ta ra bi Wi dax r Co bas ga da ar Ci na. ga dar Ce-gis ma mam pa ta ra bi Wi dax r Co bas ga da ar Ci na. ga dar Ce-

ni lis ma mam, Ta vis mxriv, mad lo bis niS nad, mxsne lis ni lis ma mam, Ta vis mxriv, mad lo bis niS nad, mxsne lis

Svi lis swav la da a fi nan sa. fle min g ma sa me di ci no fa-Svi lis swav la da a fi nan sa. fle min g ma sa me di ci no fa-

kul te ti da am Tav ra, pe ni ci li ni aR mo a Ci na da wle bis kul te ti da am Tav ra, pe ni ci li ni aR mo a Ci na da wle bis

Sem deg uin s ton Cer Ci li _ igi ve bi Wi, ro me lic ma ma mis-Sem deg uin s ton Cer Ci li _ igi ve bi Wi, ro me lic ma ma mis-

ma dax r Co bas ga da ar Ci na _ pnev mo ni is gan ix s na. ma dax r Co bas ga da ar Ci na _ pnev mo ni is gan ix s na.

saq me isaa, rom fle min gis aR mo Ce nam de 1000 wliT ad-

re af ri kis zo gi er Ti to mi pe ni ci lins uk ve ic nob da.

mec ni er ma vin me er nest du Se nis aR mo Ce na mi iT vi sa, ro-

me lic pe ni ci li niT Ro rebs mkur na lob da. 1897 wels

du Sen ma me di ka men ti swav lu lebs wa rud gi na, mag ram

igi mas x rad aig des.

sxva Ta So ris, fle min g ma pe ni ci li ni `aR mo a Ci na~,

mag ram pre pa ra tis Tvi se be bi sxva mec ni er ma Se is wav la.

far do bi To bis far do bi To bis Te o riaTe o ria

si ga re tis man qa nasi ga re tis man qa na

mxat va ri cxe nimxat va ri cxe ni`ab s t raq ci e bi sa ji ni bo Si~ _ ase da ar q ves eq-

s po zi ci as, ro me lic es pa neT Si, bar se lo nis sa-

ga mo fe no dar baz Si 4 wlis cxe nis, sa xe lad na-

po le o nis, mi er Seq m ni li na xa te bis ga mo fe na ze

iq ne ba war mod ge ni li.

yve la fe ri imiT da iwyo, rom erT mSve ni er dRes

na po le o nis me pat ro nem Ta vis me go bar mxat vars

sTxo va, cxe nis T vis ti lo e bi da sa Re ba ve bi mo e ta na.

ara vin icis, ro gor Se niS na cxe nis mxat v ru li ta-

lan ti mis ma yu radRe bi an ma pat ron ma, mag ram faq ti

sa xe zea _ na po le o ni kbi le biT sa Re bav Si das ve le-

bu li funjs iWers da Ta vis qne viT ga da aqvs ti lo-

ze fe re bi. ro ca mi si Se moq me de bi Ti naT lia, na po-

le o nis mflo be lis me go ba ri mxat va ri, xe davs, rom

esa Tu is fe ri ti lo ze sak ma ri sia, `xe lo vans~ sxva

fe ris sa Re bav Si das ve le bul funjs aw v dis.

mxat v ris TqmiT, cxe ni ab s t raq tu li da im p re-

si o nis tu li sti lis mim de va ria da mi si na xa te bi

cno bi li ho lan di e li mxat v ris _ vi lem de ku nin-

gis na mu Sev rebs mo ga go nebT. na po le o nis ram de ni-

me na xa ti ev ro pel ma ko leq ci o ne reb ma 3300 da 6000

ev rod uk ve Se i Zi nes.

Tam ba qos mox ma re bas Tan brZo lis sa er-Tam ba qos mox ma re bas Tan brZo lis sa er-

Ta So ri so dRes Tan da kav Si re biT in do-Ta So ri so dRes Tan da kav Si re biT in do-

eT Si si ga re tis Re re bis gan man qa nis awyo ba eT Si si ga re tis Re re bis gan man qa nis awyo ba

ga dawy vi tes. mum ba i Si 200 000 si ga re tis ga dawy vi tes. mum ba i Si 200 000 si ga re tis

Re ris gan awyo bi li man qa nis zo ma re a lurs Re ris gan awyo bi li man qa nis zo ma re a lurs

Se e sa ba me ba da mnax ve leb ze did STa beW di-Se e sa ba me ba da mnax ve leb ze did STa beW di-

le bas ax dens. le bas ax dens. man qa na dgas erT-er Ti ma Ra-

zi is vit ri na Si, sa dac moZ ra vi stri qo ni

dam T va li e reb lebs atyo bi nebs, rom sa Su-

a lo mwe ve li 200 000 cal si ga rets ram de-

ni me we li wad Si ewe va.

am Ja mad in do e Ti Tam ba qos war mo e bi Ta

da mwe ve le bis ra o de no biT msof li o Si

Ci ne Tis Sem deg me o re qve ya naa. mi si 241 mi-

li o ni mo qa la qe Tam ba qos in ten si u rad

mo ix mars.

ka ba - re zer vu a rika ba - re zer vu a rini u i or kel ma di za i ner ma ha na ma ri ni u men ma me ga po-

li seb Si ar se bu li toq si ku ri ga re mos gan Tav da sa ca vad

spe ci a lu ri ka ba Seq m na. ka bas mar ti vad `8~ da ar q va. is

Jan g ba dis ba lo nis gan da im gam Wir va le re zer vu a ris gan

Sed ge ba, ro me lic ka bis mflo bels Tav sa da tan ze ek v-

ris. di za i ne ris TqmiT, Se de gad or ga niz m Si mav ne niv Ti-

e re be bi ver xvde ba da sun T q va ga ci le biT iolia.

318 — 14 ÒÂÍÒÌÒ, 2011 ÙÅÄÒ. ¹20 (111)


mo de bis Cve ne ba vir Txe bis T vismo de bis Cve ne ba vir Txe bis T vis

qronografi

17 axa li pi ra mi da17 axa li pi ra mi daame ri kel ma mec ni e reb ma eg vip te Si 17 axal pi-

ra mi das mi ag nes. pi ra mi de bis gar da, aR mo Ce ni lia

1000-ze me ti sa mar xi da 3000-ze me ti Zve lis Z ve-

li da sax le ba. spe ci a lis teb ma udab no Ta nam g-

zav ri dan ga da Re bu li in f ra wi Te li su ra Te biT

Se is wav les. Ta nam g zav r ze da mon ta Je bul ka me-

rebs mi wis q veS da fa ru li er Ti met ris di a met ris

mqo ne obi eq tis gar Ce vac ki Se uZ lia. fo to e bi 700

ki lo met ris si maR li da naa ga da Re bu li. aR mo Ce ni-

li obi eq te bis um rav le so ba mi wis di di fe nis qveS

Rrma daa da fa ru li da Tva liT ma Ti da nax va Se uZ-

le be lia. pi ra mi de bis ar se bo ba mec ni e reb ma gaTx-

re biT uk ve da a das tu res.

av s t ri is de da qa laq ve na Si ga i-av s t ri is de da qa laq ve na Si ga i-

mar Ta uni ta ze biT rbo la, ro mel-mar Ta uni ta ze biT rbo la, ro mel-

Sic mo na wi le ob d nen mu si ko se bi Sic mo na wi le ob d nen mu si ko se bi

da ko me di u ri Jan ris msa xi o be bi.da ko me di u ri Jan ris msa xi o be bi.

kon kur si jan m r Te lo bis prob le-

meb ze sa zo ga do e bis yu radRe bis

ga max vi le bas isa xav da miz nad. sta-

tis ti kis Ta nax mad, da ax lo e biT

80 aTas av s t ri els kuW-naw la vis

prob le me bi awu xebs da da a va de bas

yu radRe bas ma nam de ar aq cevs, sa-

nam mZi me fa za Si ar ga da va.

niu ior k Si vir Txe bis mo de bis Cve ne ba ga i mar Ta. maT Cac-

mu lo ba ze di za i ner ma ada niv s ma iz ru na. mRrRne le bi smo-

kin geb Si, sa qor wi no da sa Ra mos ka beb Si iy v nen ga mowyo bil ni.

Ti To ka bi sa da smo kin gis fa si 80 aSS do lars Se ad gen da. Cve-

ne ba Si mo na wi le o ba uam rav ma vir Txam mi i Ro.

mo de le bis mflo be le bis TqmiT, vir Txe bi sa o ca ri

mRrRne le bi ari an da ami tom ZaR le bi sa da ka te bis nac v lad

sax l Si ma Ti yo la bev rad uke Te sia. sa er Tod, bo lo dros

niu ior k Si vir Txe bis mo Si na u re bis axa li mo daa da iqa u rebs

am cxo ve le bis mo de bis Cve ne ba di dad ar gah k vir ve bi aT.

ye fis gan ri giye fis gan ri giuk ra i na Si, xer so nis ol q Si, 31 ma i si dan Za la Si Se vi da ka no ni, rom lis Ta nax ma dac Si na ur

cxo ve lebs _ ka teb sa da ZaR lebs sa Ra mos aTi sa a Ti dan di lis rva sa a Tam de xma u ri aek r Za-

laT. gar da Si na u ri cxo ve re bi sa, xma u ri Txebs, Zro xebs, Ro reb sa da nut ri eb sac aek r Za laT.

amis Se sa xeb mo qa la qe ebs ol qis mer ma vla di mir sal dom ga nucxa da. Ta vi dan va ra u dob d nen,

rom cxo ve lebs ye fas, kna vils, ymu ils, Rmu ils, Rru tun sa da ki kins di lis eqvs sa a Tam de

auk r Za lav d nen, mag ram mog vi a ne biT ka no ni ga am kac res. ka no nis dar R ve vis Sem Tx ve va Si, ̀ dam-

na Sa ve~ cxo ve lebs ara fe ri emuq re baT, maT me pat ro ne ebs ki ja ri mis qviT rebs da u ri ge ben.

cno bi li di za i ne ri iv sen

lo ra ni aq se su a re bis li mi-

ti re bul ko leq ci as war mo-

ad gens. ko leq ci a Si sa xel-

wo de biT Muse Two Artisanal Se va aq se su a re bi, rom leb-

sac di za i ne ri bam bis qso-

vi li sa da po li e Ti le nis

par ke bis ga da mu Sa ve bis Se-

de gad mi Re bu li ma sa lis gan

da am za debs. am g va ri Can Tis

mflo be li mxo lod 60 qal-

ba toni gax deba. ko leq ci is

ra o de no ba SezRu du lia,

rad gan mis Seq m na ze di di

dro da ener gia ixar je ba.

60-ive Can Ta xel na ke Ti iq-

ne ba. aq se su a ris Ri re bu le-

ba 1720 aSS do la ria.

uni taz mo bi le bis uni taz mo bi le bis rbo larbo la

Can Te bi nag vi sa da Can Te bi nag vi sa da iv sen lo ra nis ganiv sen lo ra nis gan

gsurT, gagviziaroT Tqveni mosazrebebi? dagvirekeT: 234-32-95, an mogvwereT: [email protected]

èàï âï îò îå æïá üë îò èàï âï îò îå æïá üë îò ÒÎÏÊ ÄÒ ÀË ÆÓÏÒÎÏÊ ÄÒ ÀË ÆÓÏèàï âï îò îå æïá üë îòì èë ïæ ãò äå å þò:èàï âï îò îå æïá üë îòì èë ïæ ãò äå å þò:

ÏÎ ÈÏÇ ÌÏ ÍÅÞ ÄÒ ÛÅ, ÞËÍ ÆË ÈÛÒ ÍÏ ÎÏØ ÂÒ ÄÒÏÎ ÈÏÇ ÌÏ ÍÅÞ ÄÒ ÛÅ, ÞËÍ ÆË ÈÛÒ ÍÏ ÎÏØ ÂÒ ÄÒüåá íò êó îò îå æïá üë îò üåá íò êó îò îå æïá üë îò ÄÅ ÂÏÍ ÇÏÍ ÃÓ ÎÏØ ÂÒ ÄÒÄÅ ÂÏÍ ÇÏÍ ÃÓ ÎÏØ ÂÒ ÄÒ

âåþ îå æïá üë îò âåþ îå æïá üë îò ÃË ×Ï ÕÏÂ ÀÏ ÌÒÃË ×Ï ÕÏÂ ÀÏ ÌÒîå ï äò çï úò òì èå íå öå îò îå ï äò çï úò òì èå íå öå îò ÆÏ ÂÒÀ ÞÓ Ï ÛÅ,ÆÏ ÂÒÀ ÞÓ Ï ÛÅ, ëôòì èå íå öå îò ëôòì èå íå öå îò ÀÏ ÀÒÏ ÂÏ ØÏ ÊÒ ÛÅ,ÀÏ ÀÒÏ ÂÏ ØÏ ÊÒ ÛÅ,

ÃÏ ÇÅ ÀÒ ÕÅÄ È ÛÉ ÂÏ ÍÅ ÄËÞÌ ÀÏ ÂÒ ÌÓ ÔÏ ÄÒ ÐÎÅ ÌÒÌ ÐÎÒÍ ÚÒ ÐÅ ÞÒÀ.èò ìï èïî àò: àþò äò ìò, æïâòà þïáîïûòì á. ¹6

üåä.: 234-32-95; e-mail:[email protected]

http://www.geworld.netåìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì

ôë àò ìï æï õë þòì åðïî áò òì ãïí âò àï îå þòìôë àò ìï æï õë þòì åðïî áò òì ãïí âò àï îå þòìôëí æòì ìï þïí êë îåê âò çò üòï:ôëí æòì ìï þïí êë îåê âò çò üòï:

ì.ì „àò þò ìò þïí êòì“ ôë àòì ôò äò ï äòì.ì „àò þò ìò þïí êòì“ ôë àòì ôò äò ï äòþïí êòì êë æò 220101937;þïí êòì êë æò 220101937;ï/ï 63636080100001; ì/ê 215141246ï/ï 63636080100001; ì/ê 215141246

ùèò æï ïí æ îòï ðòî âåä ùë æå þó äòììï èë íïì ü îë êëè ð äåá ìòì ìïè îåê äë

Ì.Ì „ÃÏ ÅÎ ÀÒ Ï ÍÅ ÞÓ ÄÒ ÜÅ ÄÅ ÊË ÈÒ“ 602602Ì.Ì „ÃÏ ÅÎ ÀÒ Ï ÍÅ ÞÓ ÄÒ ÜÅ ÄÅ ÊË ÈÒ“ 602602

ØÐÌ „ÏÕ ÜÅ ÄÒ“ 700818ØÐÌ „ÏÕ ÜÅ ÄÒ“ 700818

ØÐÌ „ÈÏÃ ÀÒ ÊË ÈÒ“ 200320ØÐÌ „ÈÏÃ ÀÒ ÊË ÈÒ“ 200320

ØÐÌ „ÖÅ Ë ÌÅ ÄÒ“ 700305ØÐÌ „ÖÅ Ë ÌÅ ÄÒ“ 700305

ØÐÌ „ÞÒ ÄÏ Ò ÍÒ“ 200333ØÐÌ „ÞÒ ÄÏ Ò ÍÒ“ 200333 ìïòíôëîèïúòëìïòíôëîèïúòëïíïäòüòêóîòïíïäòüòêóîòìïïãåíüëìïïãåíüë www.saqinform.ge

àïí õòì ÷ï îòúõ âï øå ãòû äò ïààïí õòì ÷ï îòúõ âï øå ãòû äò ïàìùîï ôò ãï æïõ æòì ïðï îï üå þòàìùîï ôò ãï æïõ æòì ïðï îï üå þòàòõ. èå íò ó øò:òõ. èå íò ó øò: ÌÕÂÏ ÆÏÌ Õ ÂÏ — ÌÕÂÏ ÆÏÌ Õ ÂÏ —ÁÂÅÄ ÈËÁ ÈÅ ÆÅ ÞÏ —ÁÂÅÄ ÈËÁ ÈÅ ÆÅ ÞÏ —ÙÈ. ÏÍ Æ ÎÒÏ ÐÒÎ ÂÅÄ ÙË ÆÅ ÞÓ ÄÒÌÙÈ. ÏÍ Æ ÎÒÏ ÐÒÎ ÂÅÄ ÙË ÆÅ ÞÓ ÄÒÌÌÏ ÈË ÍÏÌ Ü ÎË ÊËÈ Ð ÄÅÁ ÌÒ.ÌÏ ÈË ÍÏÌ Ü ÎË ÊËÈ Ð ÄÅÁ ÌÒ.ÒÍ ÔËÎ ÈÏ ÚÒ Ò ÌÀ ÂÒÌÒÍ ÔËÎ ÈÏ ÚÒ Ò ÌÀ ÂÒÌÈÒ ÈÏÎ ÀÅÀÈÒ ÈÏÎ ÀÅÀÔËÍ ÆÒÌ ÆÒ ÎÅÁ ÜËÎÌ,ÔËÍ ÆÒÌ ÆÒ ÎÅÁ ÜËÎÌ,ÆÅ ÊÏ ÍËÇÆÅ ÊÏ ÍËÇÀÅÂ ÆË ÎÅÀÅÂ ÆË ÎÅÞÏ ÌÒ ÄÏ Ò ÏÌ:ÞÏ ÌÒ ÄÏ Ò ÏÌ:á. ôë àò,á. ôë àò,í. íò êë äï ûòì èë å æï íò ¹3,í. íò êë äï ûòì èë å æï íò ¹3,üåä.: 8(293) 70736,üåä.: 8(293) 70736,èëþ.: (899)936563,èëþ.: (899)936563,e-mail: [email protected]: [email protected]

ga zeT `sa qar T ve lo da msof li os~ re daq ci is Ta nam S-

rom le bi mwu xa re biT Ta na ug r Z no ben ko le ga sa da me go-

bars _ le van zan gu raS vils de dis, Se sa niS na vi qal ba to nis

ma ra di Ze Za mi Zis

gar dac va le bis ga mo.

pa naS vi di: oTx Sa baTs, 8 iv niss, 17 sa aT ze.

ga mos ve ne ba: xuT Sa baTs, 9 iv niss, 14 sa aT ze.

mi sa mar Ti: va Ja-fSa ve las me-4 kvar ta li, me-18 kor-

pu si, I sa dar ba zo.

ga zeT ̀ sa qar T ve lo da

msof li os~ mTa va ri re-

daq to ri irak li To dua

Ta na ug r Z nobs ko le ga-

sa da me go bars _ le van

zan gu raS vils de dis

ma ra di Ze Za mi Zis

gar dac va le bis ga mo.

ba ton sto uns, ro mel-

mac ve ra da ver mo ir go

`sva deb ni ge ner lo ba~

da verc Ta vi si fun q cia

ipo va am sa er To-sa xal-

xo ze im Si, im de nad dab-

ne u li Can da, rom xe i ri-

a nad ga Ri me ba sac ver be-

dav da. sap re mi e ro Cve-

ne bis Ta o ba ze sity vac

ver da ac de ni nes, Tum ca

ac rem le bu la fil mis

de mon s t ri re bis dros.

ami tom `ga moT q va Ca mos v-

lis sur vi li~?

Tu re Ji sor ma Tqva, vi ti-

reo?

te le ek ra ne bi dan gad moR-

v ri li aR f r To va ne bu li Se Z-

a xi le bis ni aR var sa da na kad-

Si, da zus te biT ver ga var k-

vie, vin itira.

ise ve, ro gorc ver ga var k-

vie, iyo Tu ara vin me _ ag vis-

tos omis mo na wi le, da Ru pu-

lis Wi ri su fa li an dev ni li

miw ve u li `rus Ta ve lis~ ki-

no Te at r Si.

te le re por ti o rebs ama ze

sity vac ar das c de ni aT.

al baT, ar iy v nen: Tqven

Tqven T vis iti re To!

sa nam pa tiv ce mu li TviT-

k ma yo fi le ba ki no Te at r Si

brZan de bo da, mi xe il sa a kaS-

vi li aleq san d ro vis baR-

Si `reCs iWer da~ da xal x ze

zrun vis mo ri gi faq tiT gva-

xa reb da.

gva uwya, rom jer er Ti, ev-

ro pis msgav sad, ba Reb ma da

par keb ma qa la qis cen t r Si

gad mo i nac v la. ise aRa raa,

ro gorc uwin, ro ca par ke-

bi `sadRac ga da sa kar gav Si~

iyo, ma ga li Tad, va ke Si, kus-

t ba ze, sa dac zog jer is-

ve neb d nen ada mi a ne bi, ra Ta

Sem d gom so ci a lis tur Sro-

mas Sed go mod nen.

ax la da is ve ne ben qa la qis

cen t r Si da... sad jan da ba Si

da ro gor Sro mas Se ud ge bi-

an, pa tiv ce mul mi xe ils ar

uT q vams.

me o re. man ve gva uwya, rom

am par k Si si bin Zu ri sa da

nar ko ma ni is bu de iyo. si bin-

Zu ri sa da nar ko ma ni is bu de

uwo da im ad gils, sa dac (ga na

vin mes da a viwy da?!) qar T ve-

li axal gaz r de bis, stu den-

te bis sis x li da iR va ra 1956

wlis 9 marts, da mo u ki deb-

ga mo Se ro ne ba, ga mo Se ro ne ba, `СВАДЬБА С ГЕНЕРАЛОМ~anu pro vin ci u li anu pro vin ci u li

yel Si mob je ni li bed ni e re bi sa da si xa ru lis

ga mo Cax le Ci li xmiT yvi ro da da bo li li viT

da re ti a ne bu li axal gaz r da. xe lebs iq nev da,

xtu nav da da yvi ro da: _ en di gar si am xe li

Ca mo mar T va! am xels aRar da vi ban! ma ga ri ka ci

var! de Ja viu! ra Tqma un da! ga su li sa u ku nis

30-iani wle bis Sav-TeT ri ki no ko me di is kad re bi

ga cocx l da _ `Поцелуй Мери Пикфорд~

(re Ji so ri ser gei ko ma ro vi). ki, asea!

ki no Te at ris me bi le Tes _

go ga pal kins, rom lis rols

cno bi li msa xi o bi igor

ilin s ki as ru leb da, mos kov-

Si Ca mo su li ho li vu dis var-

s k v la vi ako cebs. ga da i re va

go ga, lo yas aik ravs da ise

axun t ruc de ba, ro gorc is

axal gaz r da ga sul kvi ra sa-

Ra mos rus Ta ve lis Te at ris

win, iq, sa dac fu li a ni bi Ze-

bi `saq vel moq me do~ pursa

sWamdnen ho li vu de leb Tan

da pre zi den t Tan er Tad.

ki dev er Txel ga moC n da

Cve ni sa zo ga do e bis da yo fa

_ Cven da isi ni.

ki dev er Txel dav r w mun-

diT, rom obi va te lur Wa ob-

Si varT ye lam de Caf lu li,

ro gorc ne bis mi e ri maz ris

go rod ni Ce bi, dob Cin s ke bi

da bob Cin s ke bi.

ama Si 2011 wlis 5 iv nis-

ma dag var w mu na _ Sek ve TiT

ga da Re bu li fil mis `ag-

vis tos 5 dRe~ pom pe zur ma

sap re mi e ro Cve ne bam, ro ca

ho li vu dis erT re Ji sor-

Tan da ori od msa xi ob Tan

er Tad Tbi liss sa a kaS vi-

lis ro lis Sem s ru le be li

en di gar si ac es tum ra.

es tum ra Se ron sto u nic,

ho li vu dis var s k v la vi, mar-

Ta lia, ara os ka ro sa ni, mag-

ram `seq s sim bo lo~, ro gorc

Cven, ubir xalxs, ar max sovs,

`re al ti vim~ Tu ̀ rus Ta vi 2~-

ma gan g vi mar ta.

sim bo los, ro me lic,

Rmer Ti, rju li, er Tob

Tav da We ri lad iq ce o da,

mi u xe da vad imi sa, rom

av lab ris re zi den ci a Si

mi suls sa a kaS vi li sak-

ma od ga Si na u re bu lad

ejaj gu re bo da, fil m-

Tan ara vi Ta ri kav Si ri

ar hqon da, mag ram Tur me

`sur vi li ga mo uT q vams,

Ca mo su li yo~.

esec ag vix s nes da gan g vi-

mar tes, vin me xep res rom ar

hgo ne bo da _ sa qar T ve lo Si

Ca mo sa se ir neb lad di di ho-

no ra ri ga da u xa des qal ba-

ton Se ron so.

vin ga be dav da amis ga fiq-

re bas, rad gan yve lam ico da,

lo bis T vis meb r Zo li ada mi-

a ne bis sis x li.

ase Ti sa xel m wi fo eb ri vi

xed viT gam s W va lu li Se sav-

lis Sem deg vi Ras ga uk vir de-

bo da im ab sur dis Te at ris

xil va, ro me lic la qu ca fi-

ni eb ma Ria cis qveS, rus Ta-

ve lis pros peq t ze ga mar Tes.

2008 wlis dRe na xev ri an

om Si xom ga vi mar j veT?

ga vi mar j veT.

2011 wlis 5 ma iss ki ̀ mTel

msof li os da va na xeT~, rom

ga vi mar j veT xel me o red.

aba!

da qi ra ve bu li mom tir-

le bis xma ze ki o da sa gan ge-

bod Ser Ce u li da pat ri ot-

Ta ba na keb Si re pe ti ci a gav-

li li go go (um Tav re sad) _

bi We bis ̀ ma sov ka~, ro me lic

mos wav le axal gaz r do-

bis sa sax lis win Se e ya raT,

tro tu ar ze (ax los vin

mi uS veb da!) da ro mel sac

da va le bu li hqon da, ame-

ri ku li pop sas mi baZ viT,

gul-RviZ lis amo yo le bam-

de ewiv laT da es t vi naT im

bed ni e re bis ga mo sa xa tad,

ro me lic xe li suf le bam

mi a ni Wa ho li vu dis msa xi-

ob Ta xil viT.

me wa mul xa li Ca ze, ro-

me lic na sis x lar as fal-

t ze stum rebs fi an da-

zad da u ges, ame ri kel ma

ze a da mi a neb ma ise ga i-

a res, ro gorc eg zo ti-

kur ma si raq le meb ma _ sa-

ha ris cxel qvi Sa ze.

ar var ga!

sxva va ri an ti: ho li vu-

dis var s k v la veb ma 26

ma iss dar be u li aq ci is

mo na wi le e bis Ria Wri-

lo bebs ma Ral qus li a ni

fex sac me le biT ga da u-

a res.

iq neb, ase Tqmac araa bo-

lom de sa mar T li a ni: vin

etyo da maT, Tu ra gmi ro ba

Ca i di na aq, am ad gil ze xe-

li suf le bam aTi od dRis

wi naT?!

mag ram, rac vi xi leT, ima-

ze vam bob. imaT T vi sac _ vinc

aseT uxer xul mdgo ma re o-

ba Si Ca ag do mas pin Z lebs min-

do bi li stum re bi.

ar maz sa neb li Ze

qvey nis mTa va ri pi ar me ne je-

ri rom iyo am `pet ruS kas~

ide is av to ri, fu li ki _

xal xisa, ro mel sac xels aba

vin ax lebs ko ruf ci is dam-

mar cxe bel sa xel m wi fo Si?!

vaW re bis ga la Re bis dro-

i dan Se mor Ce ni li meS Ca nu-

ri tra di cia _ `свадьба с генералом~, ro me lic `qe To

da ko tes~ das k v niT fra za-

Si Se sa niS nav ma qar T vel ma

msa xi ob ma Sal va Ram ba Si Zem _

ma kar tyu il kot ri aS vil ma,

va War ma da sov da gar ma ga aJ-

Re ra:

`_ Tu qor wi lia, qor wi-

li iyos! Ru ber na to riT,

ar qi e li Ta!~

Ru ber na to ro ba da ar-

qi e lo ba Se u Tav ses qal-

14 17 ssa a kas vi lis aakasvilis 7 - geworld.gegeworld.ge/new/pdf/pdf_file_110.pdf · is, vinc ga...

Documents