1340780 cs ordem - itapeso · para se ter acesso ao modo de configuração é necessário então,...
TRANSCRIPT
13.4
0.7
80 R
V. 3
01/1
1
Filizola S.A. Pesagem e AutomaçãoRua João Ventura Batista, nº 450
CEP 02054-100 - São Paulo / SP - Brasilwww.filizola.com.br
VENDAS SP:(11) 2195-8948
ASSISTÊNCIA TÉCNICA SP:(11) 2134-1360 / 1350
CONEXÃO AOS IMPRESSORES FILIZOLA
VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO
EVENTUAIS ANORMALIDADES
FUNCIONAMENTO A BATERIA
PRECAUÇÕES
CONEXÃO À REDE ELÉTRICA
1. EMBALAGEM / MONTAGEM
4. INSTALAÇÃO3. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS2. LOCALIZAÇÃO E FUNÇÕES
pág.1
pág.3pág.3
pág.7pág.7
pág.2
pág.3pág.3
pág.5
pág.2
pág.4
pág.8
pág.8pág.9pág.9
pág.3
pág.8
pág.8
pág.4
pág.7pág.6
ÍND
ICE
11. INTERFACE
Retire o transformador / carregador da embalagem.Item presente somente nas balan as CS - BATERIA.ç
1
3 3 A
( figura 4).posicioná-lo corretamente sobre os pinos de apoio
b) Coloque suas mãos uma de cada lado nos vãos
a) Remova a proteção de papelão que envolve o prato(figura 1).
que os anéis de vedação estejam corretamente colocados( figura 3A ). Em seguida encaixe o prato procurando
c) Antes de montar o prato sobre a balança, certifique-se
laterais entre a balança e a embalagem, puxando comcuidado a balança pela base como mostra a figura 2.
1. EMBALAGEM
PAINEL DE OPERAÇÃO
PAINEL TRASEIRO
visor de peso visor de preço visor de total
mem
mem
const
const
líquido
líquido
zero
zero
*bat
*Cargabat
liga/desl
chave 110/220 V
Interface Serial RS 232
constmem
(N o utilizado)ã
Impressãotaradata
Voltagem Saída
Largura
Capacidade
Prato
366mm
6,1 kg
0,5 kg
13 VDC 700 mA
344mm108mm
340 x 270mm
DivisõesCarga mínima
15 kg
50/60 Hz
-15 kg5 g
100g
6 kg-6 kg
2 g40g
CS - 15 CS - 6
110/220 VAC + 10 - 15%Voltagem Entrada
Comprimento
Modelo
Altura
Tara máxima
Peso
Peso
Balança
Frequência Entrada
LATERAL
VISTA INFERIORCS - BATERIA
TRANSFORMADOR / CARREGADOR
2. LOCALIZAÇÃO E FUNÇÕES
3. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
zero
zero
líquido
líquido
batconst
const
mem
mem
Máx. 15 kgMin. 125 ge = 5 g
Máx. 15 kgMin. 125 ge = 5 g
peso
peso kg R$ R$ totalpreço/kg
kg R$ preço/kg R$ total
CS-15
CS-15LIGADESL.
MTARA
D
0
3 5
9
2
7
4
8
1
6
C
I
conexão dotransformador/
carregador
indicador de nível saída para impressor
* PRESENTE SOMENTE NAS BALANÇAS CS - BATERIA
Transformador / CarregadorCS - BATERIA
CS - CRISTAL90-240VAC
50/60 HzVoltagemFreqüência
VISTA INFERIORCS - CRISTAL
cabo de alimentação
Fusível
2
Procure instalar sua CS em local livre de altas temperaturas
a indicação do nível de bolha).
Não sobrecarregue o prato da balança mesmo que ela
de modo a que ela fique bem apoiada e nivelada (verifique
ventiladores. Instale-a em local de fácil visibilidade, tanto
for irregular, deve-se ajustar os pés reguláveis da mesma
e da ação direta de correntes de ar muito fortes, tais como
não esteja em operação.
Caso a superfície sobre a qual a balança for instalada
para o operador, quanto para o consumidor e onde não
Conexão a rede elétrica
Precauções
haja excesso de vibração.
4. INSTALAÇÃO
3
Lembre-se que sua balança CS a bateria é dotada dechave 110/220V, no transformador/carregador e que omesmo sai de fábrica configurado para operar em 220V.Caso sua rede elétrica seja 110V, basta alterar a posiçãoda chave seletora, para configurá-la corretamente, antesd e c o n e c t á - l a n a t o m a d a .Antes porém, certifique-se das boas condições dainstalação elétrica a qual ela está sendo conectada.Sempre que possível deve-se operar a balança conectada arede elétrica, de modo a manter a bateria permanentementecarregada, prolongando a sua vida útil.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............
Funcionamento a Bateria
Conexão aos Impressores Filizola
A CS a bateria pode operar desconectada da rede elétricapor um período de até 140 horas, caso a bateria tenhasido plenamente carregada.Quando a bateria se descarrega, aparece no visor dooperador a seta indicativa da legenda “Bat”, que significaque restam poucas horas de utilização da bateria, e quea balança deve ser conectada a rede elétrica o maisrápido possível.Ao conectarmos o transformador/carregador à balança eo ligarmos a rede elétrica, o led indicativo de carga dabateria se acenderá na cor vermelha, indo gradativamentea cor laranja conforme a bateria vai sendo carregada.Ao recarregar a bateria, fazê-lo por pelo menos 8 horas, demodo a garantir a plena carga da mesma.
A sua balança CS pode trabalhar conectada a um impressor.O impressor poderá ser do tipo térmico para código debarras (TP-80), bastando conectá-lo à balança para que ela oreconheça, o usuário deverá habilitar o uso do impressorconforme os parâmetros de configuração descritos na página 5deste manual. Com uma chave de fenda fixe os parafusos doconector de modo a garantir uma interligação perfeita.
..........................................
.........................................
..........................................................
..........................
................................
4
Verificação de funcionamento
Eventuais anormalidades - mensagens do equipamento
Ao ligar a balança
Ligue a balança, pressionando a tecla LIGA. Os visoresmostrarão em cada um de seus dígitos uma contagemregressiva automática de 9 a 0, após o que o visor apagarápor algum tempo, porém mantendo as setas indicadorasacionadas e mostrando em seguida brevemente a palavra“CALib.” no visor de peso, traços horizontais no centro dosdígitos do campo de preço por kg e um número de 5dígitos no campo de total, correspondente a versão doprograma (CALib.- - - - - - NNN.NN). Em seguida a balançavai a condição de pesagem (visores de peso, preço porkg e total em zero).ATENÇÃO: Não coloque nenhum peso sobre o prato atéque os visores indiquem zero.
Durante toda esta inicialização a balança efetua umcompleto ciclo de auto-teste, para determinar se existea l g u m a a n o r m a l i d a d e q u e i m p e ç a o s e u b o mfuncionamento.
A balança CS realiza monitoramento interno paraidentificação de falhas ou funcionamento inadequado,enviando informações para o operador através de seusvisores.
Traços horizontais de cada um dos dígitospiscando.
Havia carga sobre o prato durante o processode auto-teste.
Mensagem:
Significado:
...............................................
......................................................................
..........................................................
....................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................
Ação corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ação corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ação corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ação corretiva:
Sem nenhuma carga sobre o pratodesligue e ligue novamente a balança.
Erro<n> CHAME ASS.tEC (onde <n> podeser um número de 1 a 4).
O equipamento tem algum problema internoque necessitará da intervenção de um técnico capacitadopara que seja solucionado.Nesta condição a balança fica INOPERANTE, até a soluçãod o p r o b l e m a .
A Assistência Técnica Autorizada deveser chamada, comunicando-se o número do erro (1 a 4)que foi apresentado pelo equipamento, de maneira aa g i l i z a r o c o n s e r t o d o m e s m o .
falha bAt (no visor de peso), seguido dea u t o - d e s l i g a m e n t o .
A bateria está com o nível de energia muitobaixo para permitir a operação adequada do equipamento.
Carregue a bateria.
Traço horizontal superior de cada um dosd í g i t o s p i s c a n d o .
a carga sobre o prato ultrapassou acapacidade máxima de carga do equipamento.
Retire o excesso de carga.
Durante a operação
..........................................
...............................................................
.......................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para se ter acesso ao modo de configuração é necessário
então, bastará digitar o número correspondente ao
0 - Retorna ao modo de operação zerando a balança.
é a (1 = sim, 0 = não).cionada
tecla "I". A senha original de fábrica é O.
As opções disponíveis são as seguintes:
2 - Impressão da data de validade (1 = sim, 0 = não).
A balança responderá com "ConF. no Par." , a partir de
3 - Impressão automática quando a tecla de constante
numéricos. Após a digitação da senha deve-se digitar a
5 - Configuração dos centavos (0 = sem centavos,1 = sem centavos com “,00” na impressão, e
configuração (digitar até 4 números novos).
6 - Impressão de código no MPS (1 = sim, 0 = não).
7 - Prefixo do código de barras (0 a 9 = prefixo e imprimetotal a pagar no código de barras, tara=prefixo 20 e
se digitar a tecla "I" com a balança em zero (peso, preço
parâmetro de configuração que desejamos modificar,
3 = com centavos).
e total). A balança então solicitará a senha de até 4 dígitos
seguido da tecla "I".
1 - Impressão da data de fabricação (1 = sim, 0 = n ).ão
4 - Alteração de senha para entrar no modo de
5. CONFIGURAÇÃO
5
Mensagem:
Significado:
Ação corretiva:
Mensagem:
Significado:
Ação corretiva:
Traço horizontal inferior de cada um dosdígitos piscando.
O prato da balança foi retirado ou aliviado.
Recoloque o prato na balança ou verifiquese o mesmo não está esbarrando em nenhum ponto.
Verifique se o lacre sob o prato não está esbarrando nomesmo.
Erro nA iMPrES.
- O impressor está desconectado, ou o cabo apresentamal conectado.- O impressor está desligado.- O impressor está sem papel.
Verifique o impressor (ligado e com papel)e tabém o cabo de interligação, apertando os parafusospara garantir uma perfeita conexão.
Obs.: Caso não se consiga solucionar o problema nassituações indicadas anteriormente, ou qualquer outra, aAssistência Técnica Autorizada deverá ser chamada.
................................................
...................................................................
.......................................
........................................................................................................................................................
................................
........................................................
6
imprime peso no código de barras).
8 - Imprime etiqueta com o código de barras: digite ocódigo a ser impresso (sem o dígito de checagem), e atecla “I”. Em seguida, digite a quantidade de etiquetasdesejada e novamente a tecla “I”.
Exemplo:
9 - Operação com impressor (1 = sim, 0 = não).
M - Verificação e zeramento do total do dia.Obs.: Caso o equipamento esteja configurado paraoperar com auto desligamento, a utilização desterecurso fica prejudicada.
D - Configura auto-desligamento (0 = sem, 1= 5 minutos,2 = 10 minutos e 3 = 20 minutos).
Obs.: Itens 7 e 8 válidos somente para impressor TP-80.
7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4
Mensagem no display: “B RAT 0-1-2- 3-4”Onde:0 – 1200 Bps;
TARA - Configuração de parâmetros da Serial (em 3 passos):
1º passo: Velocidade de comunicação:
6. OPERAÇÃO DE PESAGEM
1 – 2400 Bps;2 – 4800 Bps;3 – 9600 Bps;4 – 19200 Bps
Mensagem no display: “TIPO PROT 0 1-2-3”Onde:0 – Protocolo CS-LCD (Default);1 – Protocolo CS-LED;2 – Protocolo BP (Somente Peso);3 – Protocolo Memoconta (para uso em micro terminais).
Mensagem no display: “CONT 1--SIM0—NÃO”Onde:0 – Modo demanda;1 – Modo Contínuo.
2º passo: Tipo de Protocolo Utilizado:
3º passo: Tipo de envio das informações (se modocontínuo ou não):
Para obter o peso de uma determinada mercadoria,basta colocá-la sobre o prato da CS e o visor de pesoindicará o peso da mercadoria em kg com divisões de 2gna CS 6 e 5g na CS 15.
7
embalagem do prato, em alguns
d)
segundos, os visores retornarão
(data, peso, preço por kg e total), desde que o pesolíquido esteja acima da carga mínima.
Obs.: Mesmo com constante acionada pode-se mudar o
que seja emitida uma etiqueta com os dados do produto
até que se pressione novamente esta tecla.
nova informação.
Caso queira eliminar a memorização de tara para
Após o cálculo do total pode-se pressionar a tecla "I" para
O equipamento manterá constantes o preço e/ou a tara
obtenção do peso bruto, retire a mercadoria e a
preço unitário ou código, bastando para tanto digitar uma(vide item 9, comando de constante).
prato, para que o cancelamento
automaticamente o equipamento calculará o total a pagar.
tecla "C" antes de efetuar a pesagem.à condição inicial, ou aperte a
Com a mercadoria a ser pesada sobre o prato e o campo
Nos casos em que for necessário fazer diversas pesagens
desta função seja imediato
tecla TARA sem mercadoria no
de preço por kg em zero, digite o preço da mercadoria,
com o mesmo código, preço unitário, ou tara, pressione a
8. CÁLCULO DE PREÇO
9. COMANDO DE CONSTANTE
luminoso TARA acenderá.
tarada, sem retirá-la do prato e proceda à operaçãonormal de pesagem.
Coloque a embalagem ou recipiente a ser descontado
seu peso no visor de PESO.
a)
b) Tecle TARA, para zerar o visor PESO. O indicador
sobre o prato da balança, que imediatamente mostrará
Operação:
c) Coloque as mercadorias a serem pesadas na embalagem
subtração automática da tara, que é o peso da embalagem,
Os valores mínimo e máximo da tara são 5g e 15 kg para
desejamos pesar, facilitando desta forma a obtenção do
para a tara é automaticamente subtraído da capacidade
A CS é dotada de dispositivo que permite a memorização e
máxima das balanças.
peso líquido da mercadoria.
caixa, bandeja, recipiente, etc., que contém o produto que
CS-15, 2g e 6kg para CS-6, sendo que o valor memorizado
7. USO DE TARA
8
A sua balança CS conta com a seguinte interface:
tais como:
Para garantir o mais perfeito funcionamento da sua balança
prato da balança, no caso de se precisar trabalhar compesagens a granel.
Bandeja: bandeja de bordas altas para ser sobreposta ao
a) Nunca dirija jatos d'água direto sobre o equipamento.
FILIZOLA, são necessários alguns cuidados especiais,
11. INTERFACE
THINERBENZINA
SOLVENTEÁLCOOL
Interface RS 232 (conexão a computador / PDV ) :Este item sai instalado de fábrica, e permite quese conecte a balança a qualquer equipamento quepossua uma interface padrão RS-232.
c) Ao transportar o equipamento de um local para o outro,
precauções para reinstalação como indicadas no
líquidos e insetos, colocados nos pinos de apoio do
balança com suavidade, lembrando-se sempre, tratar-se de
procure manuseá-lo com cuidado, tomando todas as
e) Não utilize a balança sem os anéis de vedação contra
d) Procure colocar as mercadorias sobre o prato dacapítulo 4, Instalação.
Prato (figura 4A).
um equipamento sensível.Cabo Serial RS232 (cód. 42.09.78-2): Este item pode seradquirido em nossa assistência técnica ou em qualquer postotécnico autorizado (PTA).
sabão neutro.
b) Não utilize solventes, tais como benzina, thiner, álcool,etc. Para limpeza, utilizar um pano úmido com água e
Obs.2: Certifique-se de que essas opções estejamObs.1: A tecla "D" só é aceita se a balança estiver em zero.
mesmo que o mesmo esteja desabilitado na configuração.
habilitadas na configuração.Obs.3: Para o impressor TP-80 sempre será pedido o código
ano) seguida da tecla "D".A partir disto todas as vezes em que pressionamos a tecla
fabricação (dAtA 1). Digite a data DDMMAA (dia, mês e
A primeira vez que se aciona a tecla "D", após se ligar a
(funcionamento com impressor)
balança, serão solicitados seis dígitos relativos a data de
"D" será solicitada a data de validade (dAtA 2) e o código(CodiGo), caso estejam habilitados na configuração.
10. COMANDO DE DATA
9
CS - CRISTAL
Para troca de fusível, proceda da seguinte forma:
desligue a balança da tomada de força.incline a balança de modo a
apoiá-la sobre sua lateral esquerda,como mostra a figura.
Localize o ponto indicado na parteinferior da balança e com uma chavede fenda gire a tampa do porta-fusível no sentido anti-horário atéque ele esteja totalmente solto.
retire a tampa e substitua o fusívelem seu interior, por outro de 0,3 A( tamanho 20 AG ). O uso defusível diferente do especificadopoderá causar danosno equipamento.
a)b)
c)
d)
do IPEM, estando apta a ser utilizada tão logo removidaSua balança foi verificada e lacrada em fábrica por técnicos
Guarde o "Termo de Garantia" e cópia da nota fiscal de
necessários na eventualidade de manutenção durante oaquisição de sua balança. Tais documentos serão
período de garantia.
14. GARANTIAS
equipamento, ou entre em contato com:Procure o revendedor que efetuou a venda do seu
Central de Atendimento Técnico FILIZOLA: (11) 2134-13500800 166 445.
de peças originais através de sua rede de revendas.A FILIZOLA garante a assistência técnica e a reposição
15. ASSISTÊNCIA TÉCNICA
garantia, além de possível autuação pelo IPEM.não autorizadas, resultará no imediato cancelamento daviolação ou a tentativa de conserto da balança por pessoaso prato da balança) deve ser mantido intacto. A sua
afixado na cobertura da balança. É recomendável notificarda embalagem. Certifique-se que o "selo de verifição" está
de utilização de sua balança nova.ao posto de fiscalização metrológica de sua região o início
IMPORTANTE: O lacre do equipamento (localizado sob
Se após a troca, ofusível continuarqueimando, chamea AssistênciaTécnica Autorizada.
CS - BATERIA
a)
b)
c)
d)
Não deixe sua balança por mais do que 3 meses semrecarga, mesmo que não a esteja utilizando.
Nunca deixe sua balança sem uso por mais de 12 meses,mesmo tomando as precauções citadas no item anterior.
Ao permanecer por longos períodos sem utilização, abateria da balança perde gradualmente a capacidade decarga, para recuperá-la, basta que se façam alguns ciclosnormais de carga e utilização.
Atenção: Este produto contém bateria recarregável quenão deve ser descartada no lixo, pois poderá causar sériosdanos à saúde humana e também ao meio ambiente. Emcaso de necessidade de troca ou no fim da vida útil doproduto, encaminhe-o a uma de nossas AssistênciasTécnicas Autorizadas para reciclagem.
TER
MO
DE G
AR
AN
TIA
CO
ND
IÇÕ
ES
GE
RA
IS
O e
quip
am
ento
identifica
do e
stá g
ara
ntid
o p
elo
pra
zo d
e 1
2 (d
oze
) mese
s, esp
ecifica
do co
ntra
eve
ntu
ais d
efe
itos
, ede fa
brica
ção o
u m
ate
rial, a
partir d
a d
ata
da e
missã
o d
a n
ota
fiscal d
e ve
nda
desd
e q
ue se
jain
stala
do e
utiliza
do d
e a
cord
o co
m a
s instru
ções co
ntid
as n
o m
anual d
o u
suário
.
UT
ILIZ
AÇ
ÃO
DA
GA
RA
NT
IA
Para
fins d
e g
ara
ntia
, deve
rão se
r apre
senta
dos o
s seguin
tes d
ocu
mento
s:Term
o d
e Garan
tiadevid
am
ente
pre
ench
ido e
aN
ota F
iscalde a
quisiçã
o d
o e
quip
am
ento
.
AG
AR
AN
TIA
NÃ
OA
BR
AN
GE
•S
erviço
s de re
paro
de d
anos p
rovo
cados p
or u
so in
devid
o d
o e
quip
am
ento
.•
Serviço
s de in
stala
ção d
ein
fra-estru
tura
para
o p
roduto
, tais co
mo, in
stala
ções e
létrica
s,in
stala
ções d
e ca
bos d
e co
munica
ção e
seus co
necto
res, su
porte
s mecâ
nico
s, constru
ção d
efo
ssos, e
tc.•
Serviço
s de in
stala
ção d
o e
quip
am
ento
nas d
ependência
s do u
suário
, tais co
mo: in
terlig
açã
o à
rede
de co
munica
ção, co
nfig
ura
ção d
o m
odo d
e o
pera
ção, e
tc.•
Reposiçã
o d
e m
ate
riais q
ue se
desg
asta
m p
elo
uso
.•
Desp
esa
s eve
ntu
ais d
e tra
nsp
orte
, em
bala
gem
e se
guro
do e
quip
am
ento
.•
Desp
esa
s de d
eslo
cam
ento
do té
cnico
para
reparo
do p
roduto
no e
stabele
cimento
do u
suário
.
EX
TIN
ÇÃ
O D
AG
AR
AN
TIA
•F
ica a
uto
matica
mente
extin
ta a
gara
ntia
se o
pro
duto
sofrer d
anos p
or:
acid
ente
s ou
agente
s da n
atu
reza
, se fo
r ligado à
rede e
létrica
impró
pria
, por e
xposiçã
o a
agente
s quím
icos e
/ou
corro
sivos, p
ela
pre
sença
de á
gua o
u in
seto
s no in
terio
r do e
quip
am
ento
, se u
tilizado e
m d
esa
cord
oco
m o
manual d
o u
suário
, se co
nse
rtado p
or e
lem
ento
não cre
dencia
do, p
elo
térm
ino d
o p
erío
do d
evig
ência
e se
o p
rese
nte
term
o a
pre
senta
r rasu
ras.
OB
SE
RV
AÇ
ÃO
:To
das e
quaisq
uer d
úvid
as, e
sclare
cimento
s ou su
gestõ
es q
uanto
às
condiçõ
es
de
gara
ntia
, deve
rão se
r escla
recid
as d
ireta
mente
com
aF
ILIZ
OL
A.
Ven
das
Assistên
cia Técn
icaIn
ternet
08
00
17
8 0
77
Gra
nd
e S
P:11
21
34
13
50
ww
w.filizo
la.co
m.b
rD
em
ais lo
calid
ad
es: 0
80
0 1
66
44
5
SIS
TE
MA
DA
QU
AL
IDA
DE
ISO
9001