12º festival de cinema latino-americano de sÃo paulo§ão festival latino... · engenharia e...

FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO DE SÃO PAULO

Associação do Audiovisual | Rua Paris| 800| Sumaré| CEP 01257-040| São Paulo - SP

www.festlatinosp.com.br | [email protected] | +55 11 2769-8098

12º FESTIVAL DE CINEMA LATINO-AMERICANO DE SÃO PAULO De 26 de julho a 02 de agosto de 2017

SPCINE OLIDO

27 de julho| quinta-feira |15h Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 6 | blu-ray | 77 minutos | 16 anos Pa’l Monte; Tempos Difíceis, Entre os Ombros; 15° Lá Fora; Dano Moral

Pa'l Monte | Colômbia - ECYTV, 19 minutos 2017 Direção: Catalina Cortés Carvajal Sinopse: Dois irmãos que após 10 anos de separação em consequência do conflito armado na Colômbia conseguem acesso a Restituição de Terras, programa do governo que promete as garantias e a qualidade de vida, para que haja um retorno efetivo ao campo. No entanto, quase quatro anos depois de sua restituição, não conseguiram retornar ao lugar do qual foram expulsos. Pontilhismo | Brasil - Universidade Federal de Santa Catarina, 7 minutos, 2016 Direção: Eduardo Ceron Sinopse: Com a técnica de pontilhismo usada nas pinturas do impressionismo francês, as imagens buscam compor uma forma através de pontos luminosos em movimento. Um diálogo entre Cinema e Pintura no qual ocorre uma suspensão do espaço e permite um novo olhar sobre o real. Tempos difíceis | Costa Rica - Universidad Veritas, 7 minutos, 2017 Direção: Adrián Madrigal Sinopse: Sofía vai até a janela à espera de que soprem os ventos que a façam terminar sua primeira novela, mas em vez disso, tocam os sinos de uma igreja próxima. O Padre Efraín acaba de se mudar para o quarto ao lado, amante da música clássica e da palavra de Deus. Entre os Ombros | Brasil - CEUNSP, 19 minutos, 2016 Direção: Carolina Castilho Sinopse: Dani, uma adolescente hermafrodita, sofre pressão de sua mãe para realizar a cirurgia de resignação sexual. 15° La Fora | Brasil - Puc-Rio, 14 minutos, 2016 Direção: Francisco Barbosa Sinopse: As cotidianas desventuras de seis adolescentes durante um dia frio na Cidade Maravilhosa.

27 de julho| quinta-feira | 17h Belén | blu-ray | 94 minutos | 12 anos | legendagem eletrônica

Belén | Venezuela / Espanha | 2016 Direção: Adriana Vila Guevara




Roteiro: Adriana Vila Guevara Fotografia: Gerard Uzcátegui Montagem: Diana Toucedo Trilha musical: Juan Rodriguez Berbín, Jackeline Rago, Brother AH, Papá Roncón, Grupo Elagguá Produção: José E. Martínez, Antonia Casado Ruíz Companhia produtora: Crater Producciones, Secuencia Cero Filmes, Jemd Films Sinopse: Uma mulher simplória e aparentemente insignificante guarda os segredos de um som e o poder de sua inspiração. Sábia guerreira imortal de batalhas cotidianas, mestra e artista do bambu. Ponte da diáspora afro-americana, de ancestrais comuns. Evocação, fantasma, presença, espírito ressonante: Belén.

27 de julho| quinta-feira | 19h A Somba do Naranjo; Diarios Guaranís | DVD | 104 minutos | 12 anos

A Somba do Naranjo | Costa Rica, 52 minutos, 2016 Direção: Patrícia Velásquez e Oscarr Herrera Roteiro: Oscar Herrera e Patrícia Valásquez Fotografia: Gustvo Brenes Montagem: Patrícia Velásquez Trilha musical: Oscar Herrera Produção: Oscar Herrera Companhia produtora: Tiempo Liquido Sinopse: Seu Oscar Naranjo sempre foi o suporte de sua família, como uma árvore, que acolhia a todos com sua sombra. Depois de um derrame cerebral, sua vida e sa família mudaram radicalmente. Por meio da história da família Naranjo, fazemos uma reflezão sobre a velhice, a doença e as relações familiares. Diarios Guaranís | Paraguai, 52 minutos, 2016 Direção: Marcelo Martinessi Roteiro: Marcelo Martinessi Fotografia: Alejo Maglio Montagem: Marcelo Martinessi Trilha musical: Mby'a Guaraní Produção: Diego Segovia Companhia produtora: La Babosa Cine Sinopse: A partir dos registros sonoros e fotográficos, além de seus diários, este ensaio documental acompanha as dúvidas, certezas e contradições no olhar do sacerdote jesuíta Tomeu Melià, que experienciou a vida em uma pequena comunidade indígena Mby'a-Guarani (Paraguai), entre 1969 e 1973.

28 de julho, sexta-feira | 15h Jogo de Fogo; Semeadores da Água | DVD | 104 minutos | 12 anos

Jogo de Fogo | Guatemala, 52 minutos, 2016 Direção: Hugo Koper Roteiro: Edgard Sajabun Fotografia: Jacob Jiménez




Montagem: Joger Ortega Produção: Edgar Sajcabun Companhia produtora: Surkum Producciones Sinopse: Dois jovens indígenas Tzutujiles poupam dinheiro para comprar um "diabo pirotécnico" e viajar ao povoado de Sololá (Guatemala) para participarem do "El tabal", festa pagã-cristã na qual se queima o diabo com fogo e pirotecnia. Na viagem, conhecem que a simbologia e energia do fogo tem diferentes significados para cada pessoa. Semeadores da Água | Venezuela, 52 minutos, 2016 Direção: Mohamed Hussain Roteiro: Mohamed Hussain Fotografia: Mohamed Hussain Montagem: Adriana Arizmendy Trilha musical: Nascuy Linares Produção: Luciana Grioni McNamara Sinopse: Por meio de rituais ancestrais de magia, observamos a luta de Ligia Parra por a reserva das nascentes de água nos Andes venezuelanos. Ela é a metáfora de como a força da união comunal e da fé conseguem dar vida ao líquido vital.

28 de julho, sexta-feira | 17h Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 5 | blu-ray | 69 minutos |14 anos Indelével; Deus; Interstício; Below 0º; Sair

Indelével | México - CCC, 11 minutos, 2016 Direção: Carla Larrea Sinopse: Na festa de despedida de José, ele flerta com Milena, sua melhor amiga. No final da noite, Milena o rejeita. José não consegue se conter e abusa dela. Deus | Brasil - UFPEL, 25 minutos, 2016 Direção: Vinicius Silva Sinopse: Acompanhando a rotina de Roseli, o filme visa expor adversidades impregnadas no dia a dia de mulheres negras da periferia da cidade de São Paulo que batalham para garantir seu sustento e, especialmente o de seus filhos. Interstício | Equador - INCINE, 7 minutos, 2017 Direção: Maryoly Ibarra Sinopse: Em uma sociedade do futuro, onde a Aliança para o Progresso encontrou a cura para a morte, Interstício nos mostra a transmissão de notícias sobre a fuga da prisioneira THX 1138 e suas intenções de se suicidar, tudo isso acompanhado dos testemunhos do prefeito de Solentime, da humanóloga Natacha von Braun e da mãe da fugitiva. Below 0°| Costa Rica - Universidad Veritas, 5 minutos, 2017 Direção: Jonathan Gómez, Itai Hagage Sinopse: Um meteorologista que narra sua experiência no Ártico, através de uma gravação de voz; e como sua vida está vinculada, tanto física como espiritualmente com a natureza. Sair | Argentina - UBA, 21 minutos, 2016 Direção: Lautaro Sostillo y Matías González Sinopse: Quando a noite cai sobre Buenos Aires, Miguel sai sozinho à procura de diversão, conhece duas garotas estrangeiras e, entre luzes e música eletrônica, a cidade irá cobrar outra intensidade.




28 de julho, sexta-feira | 19h Ação Entre Amigos | blu-ray | 76 minutos | 14 anos

Ação Entre Amigos | Brasil | 1998 Direção: Beto Brant Roteiro: Beto Brant, Marçal Aquino e Renato Ciasca Fotografia: Marcelo Durst Montagem: Mingo Gattozzi Trilha musical: André Abujamra Produção: Sara Silveira, Beto Brant e Renato Ciasca Companhia produtora: Dezenove Sons e Imagens Elenco: Leonardo Villar, Ze Carlos Machado, Cacá Amaral, Carlos Meceni, Genésio de Barros, Melina Anthís, Rodrigo Brassaloto, Sérgio Cavalcante, Heberson Hoerbe, Douglas Simon Sinopse: Quatro amigos, que na década de 70 participaram da luta armada, partem para um ajuste de contas, quando um deles julga ter reencontrado o homem que os torturou e mudou suas vidas.

29 de julho, sábado | 15h O Amor Segundo B. Schianberg - Beto Brant | blu-ray | 80 minutos | 14 anos

O Amor Segundo B. Schianberg | Brasil | 2009 Direção: Beto Brant Fotografia: Heloisa Passos Montagem: Julio Andrade Produção: Renato Ciasca Companhia produtora: Drama Filmes, Tv Cultura, SESC-TV Elenco: Marina Previato, Gustavo Machado Sinopse: A construção do amor na convivência entre uma videoartista e um ator durante três semanas num apartamento em São Paulo. Inspirado no personagem Benjamim Schianberg do livro "Eu receberia as piores noticias dos seus lindos lábios", de Marcal Aquino.

29 de julho, sábado | 17h O Invasor - Beto Brant | DCP| 97’ | 18 anos

O Invasor | Brasil | 2001 Direção: Beto Brant Roteiro: Beto Brant, Marçal Aquino e Renato Ciasca Fotografia: Toca Seabra Montagem: Manga Campion Trilha musical: Sabotage e Instituto, Pavilhão 9, Tolerância Zero, Professor Atena, Paulo Miklos, Alec Haiat e Yann Marcel, George Maia e Gil Mahadeva, Marcos Dark e Martin Sarrasague Produção: Bianca Villar e Renato Ciasca Companhia produtora: Drama Filmes Elenco: Paulo Miklos, Marco Ricca, Alexandre Borges, Mariana Ximenes, Malu Mader, Sabotage, Chris Couto, George Freire, Tanah Correa, Jayme del Cueto, Mario Bortolotto, Priscila Contijo




Sinopse: Tudo corre bem entre três amigos companheiros desde os tempos de faculdade de engenharia e sócios em uma construtora há mais de 15 anos, até o dia em que um desentendimento na condução dos negócios os coloca em conflito. De um ladoo sócio majoritário ameaça desfazer a sociedade; de outro, os outros, acuados, resolvem eliminá-lo, acreditando que poderão conduzir a construtora ao seu estilo após a sua morte.

29 de julho, sábado | 19h O Ocaso das Deusas; Uma Banda de Oruro | DVD | 104 minutos |12 anos

O Ocaso das Deusas | México | 52 min | 2016 Direção: Carlos Mignon Roteiro: Carlos Mignon Fotografia: Carlos Mignon Montagem: Lorenzo Mora Salazar Trilha musical: Christian Paris Produção: Santiago de la Paz Companhia produtora: IMCINE Sinopse: As irmãs Mignon tentam se reaproximar e reconstruir sua relação apesar das velhas mágoas e de um câncer terminal que toma conta de Judith, a mais nova. Silvia compreende que a memória não é estática e, para superar velhas feridas, é necessário começar no presente e acompanha em todo o momento sua irmã no combate da doença. O Ocaso das Deusas é um retrato de duas irmãs que confrontam os conceitos de irmandade e mortalidade. Uma Banda de Oruro | Bolívia | 52 min | 2016 Direção: Soledad Domínguez Roteiro: Soledad Dominguez Fotografia: Juan Pablo Urioste Montagem: Soledad Domimnguexz Produção: Nelson Martínez Sinopse: Na cidade de Oruro, na Bolívia, os músicos da militar Banda Continental ganham a vida tocando em festas folclóricas. O descontentamento dos músicos com sua situação econômica e com o regente da banda são o ponto de partida essa reflexão sobre a vida cotidiana, que os obriga a resistir e debochar dos dilemas de sua pobreza.

30 de julho, domingo | 15h O Candidato – Daniel Hendler | DCP | 84 minutos | 14 anos | legendagem eletrônica

O Candidato | Uruguai, Argentina, 84 min, 2016 Direção: Daniel Hendler Roteiro: Daniel Hendler Fotografia: Lucio Bonelli Montagem: Andrés Tamborino Trilha musical: Matías Singer Produção: Micaela Solé Companhia produtora: Cordón Films HC Films, Oficina Burman Elenco: Diego de Paula, Ana Katz, Matías Singer, Roberto Suárez, José Luis Arias Sinopse: Marín Maarchan é um líder político carismático, brilhante e comprometido. Essa é a ideia central da campanha que o lançará na disputa política. Seus assessores, reunidos em sua




casa de campo, desenham seu perfil sem descanso, ainda que alguns tenha chegado até ali para acabar com as fantasias do candidato.

30 de julho, domingo | 17h Ônix - Nicolás Teté | DCP | 12 anos | legendagem eletrônica

Ônix | Argentina | 77 minutos | 2016 Direção: Nicolás Teté Roteiro: Nicolás Teté Fotografia: Nicolás Dali Bortolot Montagem: Marco Gamboa Trilha musical: Esteban Ramos Produção: NIcolás Teté Companhia produtora: Animal Cine Elenco: Naiara Awada, Nicolás Condito, Camillo Cuello Vitale, Macarena Insegna, Ailín Salas Sinopse: Martina viaja com sua mãe para a cidade onde vive sua família materna. Depois de doze anos de ausência, reencontra seus primos, que não vê desde pequenos, sente como se não os conhecesse, cresceram separados, não pode considerá-los sua família. Suas mães estão afastadas devido a problemas com a empresa familiar de mármore ônix. Os mais jovens da família passam por um momento fundamental de suas vidas, em crise com seu futuro, e ver sua família separada não ajuda. Uma tragédia vem uni-los, e fazer com que fiquem juntos, empreendam uma viagem e voltem a se conhecer.

30 de julho, domingo | 19h Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 7 | blu-ray | 16 anos Dois, Uma Noite; Abdução; Dias de Ira; Letargia; Por Conta da Casa; Os Dias Felizes

Dois, uma noite | Argentina - UBA, 13 min, 2016 Direção: Franco J. Albertti Sinopse: Depois de se separar de seu namorado de longa data, Celeste acaba de se mudar para morar sozinha pela primeira vez. Precisa aprender a viver consigo mesma, mas o vazio que sente é insuportável, até que um insólito encontro mostra a ela uma maneira diferente de ver a vida. Abdução | México - UNAM, 16 min, 2016 Direção: Antonio Ayala Sinopse: Alex descobre que sua mãe foi abduzida por e extraterrestres. Percebendo tanta maldade no mundo, Alex também quer ser abduzido e segue as pistas dos coelhos roxos. Dias de Ira | Brasil - UFPB, 20 min, 2016 Direção: Wagner Ramos Sinopse: Dias de Ira percorre as manifestações populares (2015 e 2016) ocorridas no Brasil a favor do Impeachment da ex-presidente Dilma e investiga o sentimento de ódio expresso nos rostos, nos gestos, nos cartazes e nos depoimentos dados pelos manifestantes. A luta de classes e o insuperável preconceito das elites, amparados por uma ferrenha campanha difamatória da grande mídia, afloram nos discursos de ódio e ressentimento contra o governo de uma presidente eleita democraticamente. Letargia | Colômbia - ECYTV, 19 min, 2017 Direção: Carlos Velandia




Sinopse: Um ano depois da separação, dois ex-amantes começam a se corresponder para lembrar do passado, superar os danos que causaram um ao outro e recuperar sua habilidade de sentir. Por Conta da Casa | Brasil - Puc-RS, 15 min, 2017 Direção: Flávio Costa Sinopse: Marcão, Cabelo, Figueira e Montanha. Em uma mesa de restaurante existem mais segredos do que copos vazios. Trapaças, corrupção e um assassino. Em um vai e vem de diálogos absurdos a banalidade e a violência se encontram. Os Dias Felizes | Argentino - UCINE, 15 min, 2016 Direção: Agostina Guala Sinopse: Lucía e Juan resolvem passar o dia em um lago com seus quatro filhos. Absortos em suas diferenças, nenhum dos dois percebe a ausência de uma de suas filhas. Começa então uma busca desesperada.

1º de agosto, terça-feira | 15h O Inverno - Emiliano Torres | DCP | 14 anos | legendagem eletrônica

O Inverno | Argentina / França | 93 minutos | 2016 Direção: Emiliano Torres Roteiro: Emiliano Torres e Marcelo Chaparro Fotografia: Ramiro Civita (ADF) Montagem: Alejandro Brodersohn (SAE) Trilha musical: Cyril Morin Produção: Ezequiel Borovinsky, Alejandro Israel, Raphaël Berdugo e Emiliano Torres Companhia produtora: Wanka Cine, Ajimolido Films Elenco: Alejandro Sieveking, Cristian Salguero, Adrián Fondari, Pablo Cedrón, Mara Bestelli Sinopse: . Evans, um velho capataz de uma fazenda na Patagônia (Argentina), recebe um novo grupo de trabalhadores que chegam para participar da temporada de ovelhas. Neste grupo se destaca Jara, um jovem talentoso e silencioso vindo de uma província distante. Os trabalhos se finalizam e Evans vê seu maior medo se tornar realidade: após uma vida dedicada à fazenda e ao trabalho, é despedido e substituído por Jara. A mudança não será fácil para nenhum deles, e cada um à sua maneira deverá a encontrar a forma de sobreviver ao inverno que se aproxima.

1º de agosto, terça-feira | 17h Más Companhias – Claudia Huiaquimilla | DCP | 14 anos | legendagem eletrônica

Más companhias | Chile | 90 minutos | 2016 Direção: Claudia Huiaquimilla Roteiro: Claudia Huiaquimilla, Pablo Greene Fotografia: Matías Illanes Montagem: Valeria Hernández Produção: Pablo Greene Flaten, Rebeca Gutierrez Camopos, Eduardo Villalobos Pino Companhia produtora: Lanza Verde Elenco: Andrew Bargsted, Francisco Érez-Banen, Eliseo Fernández, Francisca Gavilán, Ariel Mateluna




Sinopse: Após cometer mais um delito, o jovem Tano é enviado para morar com seu pai no campo, onde faz amizade com Cheo, um tímido jovem mapuche. Um conflito político na região e as más relações com seus pais os obrigam a enfrentar juntos os preconceitos que tornam ainda mais difícil sua já complicada adolescência.

1º de agosto, terça-feira | 19h Viejo Calavera – Kiro Russo | DCP| 16 anos | legendagem eletrônica

Viejo Calavera | Bolívia, Qatar | 80 minutos | 2016 Direção: Kiro Russo Roteiro: Kiro Russo e Gilmar Ginzáles Fotografia: Edwin Yucra Montagem: Kiro Russo e Pablo Paniagua Trilha musical: Pepo Razzari / Kiro Russo Produção: Kiro Russo, Pablo Paniagua, Gilmar Gonzáles Companhia produtora: Socavón Cine e Doha Film Institute Elenco: Julio César Ticona, Nariso Choquecallata, Anastasia Daza López, Rolando Patzi, Israel Hurtado Sinopse: O pai de Elder Mamani morreu e parece que ele nem se importa. Continua a beber nos karaokês, nas ruas, e se metendo em encrencas. Mas ninguém mais quer cuidar dele. Só lhe resta a casa de sua avó na periferia do povoado mineiro. Seu tio tem que cuidar dele, o ajuda e consegue um trabalho na mina. Uma vez lá dentro, toma conhecimento de histórias obscuras sobre ele. É preciso saber resolvê-las em meio a este labirinto, este lugar escuro e desconhecido onde todos são outros. Meio tocados pela luz da morte.

2 de agosto, quarta-feira | 15h Rei – NillesAttalah | DCP | 14 anos | legendagem eletrônica

Rei | Chile, França | 90 minutos | 2017 Direção: Niles Atallah Roteiro: Niles Atallah Fotografia: Benjamín Echazarreta Montagem: Benjamin Mirguet Trilha musical: Sebastián Jatz Rawicz Produção: Lucie Kalmar Companhia produtora: Mômerade Elenco: Rodrigo Lisboa, Claudio Riveros Sinopse: Em 1860, um aventureiro francês de 35 anos partiu para Araucania, uma região inóspita sul do Chile, com o intuito de fundar um reino. Ele partiu com o aval do chefe indígena da região, Mañil. Porém, ao chegar, descobre que este morreu. Sem seu apoio, é preso pelo governo chileno que vê no estrangeiro um perigo, e tem que justificar sua viagem para não ser preso e exilado.

2 de agosto, quarta-feira | 17h Vida de Família – Cristian Jimenez e Alícia Scherson | DCP | 14 anos| legendagem eletrônica




Vida em Família | Chile | 81 minutos | 2017 Direção: Cristian Jimenez e Alícia Scherson Roteiro: Alejandro Zambro, Alicia Scherson, Cristián Jimenez Fotografia: Cristián Petit Laurent Montagem: Soledad Salfate Trilha musical: Caroline Chaspuol Produção: Carlos Olivares, Fernando Bacuñán Companhia produtora: Peso Pluma Elenco: Jorge Becker, Gabriela Arancibia, Blanca Lewin, Cristian Carbajal Sinopse: Um homem de 40 anos, sem trabalho, filhos ou esposa, fica encarregado de cuidar da casa de um primo distante que viajou com a família para a França por alguns meses. Aos poucos, se esquece de seu plano original de desfrutar do silêncio e se recuperar da morte de seu pai, e parece cada vez mais fascinado pela casa e a ideia de ter uma família.

2 de agosto, quarta-feira | 19h Wik – Rodrigo Moreno Del Valle | DCP | 14 anos | legendagem eletrônica

Wik | Peru | 77 min | 2017 Direção: Rodrigo Moreno del Valle Roteiro: Illary Alencastre Pinilla, Rodrigo Moreno del Valle Fotografia: Alonso Luque, Pietro Bulgarelli

Montagem: Alberto BarzolaDA: Illary Alencastre Pinilla Trilha musical: Rosa María Oliart M: Rafo Ráez Produção: Eliana Illescas, Paul Córdova, Miguel Álvarez Calderón Companhia produtora: Arrebato Cine Elenco: Pedro Pablo Corpancho, Piera del Campo, Jean Phil Arrieta, Olivia Manrufo, Pablo Mamani Sinopse: Três jovens de classe média vivem o verão de um bairro entediante. Na ânsia de quebrar a rotina e fazer alguma coisa com o tempo, se unem aos vizinhos errados.

SPCINE LIMA BARRETO

1º de agosto, terça-feira | 17h30 Tesouros - Maria Novaro | DCP | 12 anos | legendagem eletrônica

Tesouros | México | 96 min | 2017 Direção: María Novaro Roteiro: María Novaro Fotografia: Gerardo Barroso, Lisa Tillinger Montagem: María Novaro Trilha musical: Ampersan Produção: María Novaro, Pamela Guinea Companhia produtora: Cine Ermitaño, Foprocine-México, Ajenjo Cine Elenco: Dylan Sutton-Chávez, Jacinta Chávez de Leon, Andrea Sutton-Chávez, Aranza Bañuelos, Michael Lucas Sinopse: Jacinta, de 6 anos, nos conta uma história que começa quando “os galegos” (Dylan de 6 anos, Andrea de 11, e Lucas de 2 anos e meio) chegam a Barra de Potosí, uma comunidade




de pescadores na costa de Guerrero, no México. Formam com as crianças locais uma turma de garotos convencidos de que todos juntos, armados com um Tablet, algumas pistas e o mapa correto podem encontrar um tesouro que foi escondido na região pelo pirata Francis Drake, quatro séculos atrás.

1º de agosto, terça-feira | 19h30 Belén – Adriana Guevara | blu-ray | 94’ | 12 anos | legendagem eletrônica

Belén | Venezuela / Espanha | 2016 Direção: Adriana Vila Guevara Roteiro: Adriana Vila Guevara Fotografia: Gerard Uzcátegui Montagem: Diana Toucedo Trilha musical: Juan Rodriguez Berbín, Jackeline Rago, Brother AH, Papá Roncón, Grupo Elagguá Produção: José E. Martínez, Antonia Casado Ruíz Companhia produtora: Crater Producciones, Secuencia Cero Filmes, Jemd Films Sinopse: Uma mulher simplória e aparentemente insignificante guarda os segredos de um som e o poder de sua inspiração. Sábia guerreira imortal de batalhas cotidianas, mestra e artista do bambu. Ponte da diáspora afro-americana, de ancestrais comuns. Evocação, fantasma, presença, espírito ressonante: Belén.

2 de agosto, quarta-feira | 17h30 Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 4 | blu-ray | 80 minutos | 14 anos Aurelio; Business; Pacgirl; Talvez Amanhã; Prisão de Cores; Oceano

Aurelio | Costa Rica - Universidad Veritas | 3 minutos | 2016 Direção: Diego Somarribas, Allen Rojas, Fabián Cortés Sinopse: Aurélio representa o trabalhador de classe média, oprimido pelo cotidiano e pela rotina que marca seu dia a dia. Todos os dias acorda com o som de seu despertador e se prepara para o trabalho. A caminho do serviço enfrenta o estresse, a pressa e os congestionamentos causados por todos que tentam chegar ao seu destino. No escritório, o ambiente é formal, frio e monótono. Volta para casa à noite, oprimido, saturado e sem tempo para mais nada, a não ser dormir. Por isso adia as atividades de seu interesse. No dia seguinte é tudo igual. Business | Argentina - UCINE |20 minutos | 2016 Direção: Malena Vain Sinopse: Uma garota, com seu violão, se reúnem com o pai dela em um hotel. Ele é um executivo visitando a Argentina, país que já chamou de lar. Ela acaba de tocar em um show. A noite cai entre as quatro paredes, até que o sol nasce novamente. Pacgirl | México - UIA | 11 minutos | 2017 Direção: Jaime javier (Ja´ja) Peña Garcia Sinopse: Depois de uma visita ao psiquiatra, Antonio começa a notar que sua filha está se transformando em uma espécie de pacman. Talvez amanhã | Cuba - EICTV | 12 minutos | 2016




Direção: David Beltran i Mari Sinopse: Dayron é testemunha muda das constantes discussões de seus avós com Ana, sua mãe, por causa do novo namorado dela. Uma noite, o avô expulsa a filha de casa. Na manhã seguinte, para surpresa de Dayron, Ana foi embora. A solidão causada por sua ausência pesa sobre Dayron. Prisão de Cores | Equador - INCINE | 18 minutos | 2016 Direção: Daniel Reascos Sinopse: Um homem preso em um mundo em preto e branco, consumido pela necessidade de produzir dinheiro, descobre as cores. Ele ira tentar escapar de sua vida monótona através das cores, mas não será o que ele esperava. Oceano | Brasil - Eca/USP | 16 min | 2016 Direção: Renato Duque Sinopse: Em um final de semana na praia, Luna questiona-se: deveria usar seus poderes e tornar-se uma super-heroína?

2 de agosto, quarta-feira | 19h30 Os Ninguéns - Juan Sebastián Mesa | DCP | 14 anos| legendagem eletrônica

Os Ninguéns | Colômbia | 84 minutos | 2016 Direção: Juan Sebastián Mesa Roteiro: Juán Sebastián Mesa Fotografia: Daniel Correa Franco Montagem: Isabel Otálvaro, Juan Sebastián Mesa Trilha musical: não tem Produção: J Alexander Arbelaez, JOsé Manuel Duque Companhia produtora: Monociclo Audiovisual Elenco: María Angelica Puerta, Luis Felipe Álzate, Maria Camila Castrillón, Esteban Alcaraz Sinopse: Amores, ódios, promessas quebradas e cinco irmãos de rua que se conhecem em meio a uma cidade hostil. Os ninguéns, jovens unidos pelo anseio de viajar, encontram na arte de rua e na música um local onde se refugiar e uma oportunidade para escapar.

SPCINE PAULO EMÍLIO

1 de agosto, terça-feira | 17h O Som das Coisas – Ariel Escalante | DCP | 12 anos | legendagem eletrônica

O Som das Coisas | Costa Rica | 78 min | 2016 Direção: Ariel Escalante Roteiro: Enric Rufas, Ariel Escalante Fotografia: Nicolás Wong Díaz Montagem: Lorenzo Mora Salazar Trilha musical: Kalayawa Produção: Mariana Murillo Companhia produtora: Sputnik Films, Películas Miau, Fade In Elenco: Liliana Biamonte, Fernando Bolaños, Claudia Barrionuevo, Ariel Escalante




Sinopse: Claudia fica emocionada por ser enfermeira. Dominar a adrenalina, controlar as emoções, salvar vidas. Em casa é tudo diferente: há um quarto a desocupar, é preciso encontrar um novo companheiro de apartamento. Claudia não consegue lidar com o recente suicídio de sua prima Silvia. Fora, o trabalho, a aflição de sua tia, o reencontro com um velho amigo. Dentro, os sons de sempre, a rua, a chuva, os vizinhos distantes. Tudo ressoa a Silvia, tudo a faz lembrar de sua incapacidade de chorar.

1 de agosto, terça-feira | 19h Jesus – Fernando Guzzoni | blu-ray | 18 anos

Jesus | Chile, França, Alemanha, Colômbia | 85 minutos | 2016 Direção: Fernando Guzzoni Roteiro: Fernando Guizzoni Fotografia: Bárbara Alvaréz Montagem: Andrea Chignoli Produção: Marianne Dumoulin, Jacques Bidou, Giancarlo Nasi Companhia produtora: Rampante, JBA Production, Una Film, Burning Blue, Graal Elenco: Nicolás Durán, Alejandro Goic, Gastón Salgado, Sebastián Ayala, Esteban González Sinopse: Jesus está em busca de sua identidade e dança em um grupo de música pop coreana. Mora com seu pai, que trabalha longe de casa. Uma noite, Jesus se vê envolvido em um fato irreversível. O jovem, em pânico e se sentido culpado, decide contar a seu pai, que fará de tudo para protege-lo. No entanto, manter o segredo irá ser uma tarefa cada vez mais complicada.

2 de agosto (quarta-feira)

2 de agosto, quarta-feira | 17h A Região Selvagem – Amat Escalante | DCP| 16 anos| legendagem eletrônica

A Região Selvagem | México | 100 min | 2016 Direção: Amat Escalante Roteiro: Amat Escalante, Gibrán Portela Fotografia: Miguel Alberto Claro, DF Montagem: Fernanda de la Paeza, Jacob Shulsinger Trilha musical: Guro Moe, Lasse Marhang, Martín Escalante Produção: Jaime Romandía, Fernanda de la Paeza e Amat Escalante Companhia produtora: Mantarraya Producciones e Tres Tunes Elenco: Ruth Ramos, Simone Bucio, Jesus Meza, Edén Villavicencio Sinopse: Uma jovem dona de casa que cria seus filhos em uma pequena cidade e seu irmão é enfermeiro em um hospital local. Suas vidas provincianas sofrem mudança radical com a chegada de Verónica. O sexo e o amor são frágeis em certas regiões onde os valores familiares reinam e a hipocrisia, homofobia e o machismo têm força. Veronica os convence de que em uma cabana ilhada no bosque vizinho à cidade existe algo que não é deste mundo, mas que é a resposta de todos os seus problemas. É algo cuja força não se pode resistir e com o que eles devem ou fazer paz, ou sofrer sua ira.




2 de agosto, quarta-feira | 19h Os de Sempre; Sete Muros | DVD | 104 minutos | 12 anos

Os de Sempre | Uruguai | 52 minutos | 2016 Direção: José Pedro Charlo Roteiro: José Pedro Charlo Fotografia: Diego Varela Montagem: Lucía casal Produção: Margarita Brum Companhia produtora: TeveCiudad Sinopse: Num bairro muito humilde e conflitivo de Montevidéu, um grupo de moradores se uniu há vários anos para formar um coral. Muitos dos integrantes têm ao redor de 70 anos. Alguns são fundadores do bairro, outros moram lá há anos e conhecem suas transformações. A policlínica da região empreta o lugar para seus ensaios; Lá compartilham vivências, e juntos superam a solidão e o isolamento. O coral é um espaço comum para conhecer outras pessoas e lugares e se vincular a eles. Depois dos ensaios ou das atuações em diferentes lugares, sempre têm que voltar à realidade cotidiana. Sete Muros | Equador | 52 min | 2016 Direção: Daniel Yépez Brito Roteiro: Daniel Yépez Brito Fotografia: Daniel Ordóñez Montagem: Daniel Ordoñez, Daniel Yépez Brito Trilha musical: Alex Alvear Produção: Christian Mejía Acosta Companhia produtora: Retrogusto Films Sinopse: Exploração do significado dos muros: os da vizinhança, os da casa, os da própria mente. Depois 20 anos morando na mesma casa na cidade de Quito (Equador) o diretor do filme decide se mudar. Percebe, no entanto, que nunca conheceu nenhum de seus vizinhos, e antes de ir embora resolve explorar a vida de cada um deles, descobrindo a importância de romper o seu próprio muro para poder entrar na vida do "outro".

CENTRO DE FORMAÇÃO CULTURAL CIDADE TIRADENTES

28 de julho, sexta-feira | 17h O Lugar dos Lugares; Vogulys | DVD | 52’ | 12 anos (104’)

O Lugar dos Lugares | República Dominicana | 52 minutos | 2016 Direção: Oriol Estrada e Natalia Cabral Roteiro: Oriol Estrada e Natalia Cabral Fotografia: Oriol Estrada Montagem: Juanjo Cid Produção: Natalia Cabral Companhia produtora: Faula Films Sinopse: Uma paisagem virgem de montanhas e litoral rochoso rapidamente se transformará num conjunto de casas com campos de golfe, pscinas e praias artificiais. Os pescadores se tornarão operários que contruirão, justo ao lado de sua comunidade, a busca pela felicidade de seus futuros vizinhos.




Vogulys | Colômbia | 52 minutos | 2016 Direção: Lukas Jaramillo Ortiz Roteiro: Lukas Jaramillo y Jorge Caballero Fotografia: Carlos M. Gómez Montagem: David Rojas Trilha musical: Alejandro Gallón Produção: Jorge Caballero Companhia produtora: Gusano Films Sinopse: Jonas Vogulys é o diretor da agência de casamento "Vogulys", a mais antiga da Colômbia e da América Latina. Em seus 50 anos de existência, já uniu 10 mil casais. Agora, devido aos sites de encontro e aos novos relacionamentos, sua agência está em crise, e Jonas decide fazer um filme para ajudar a salvar sua agência e enfrenta o desafio de reencontrar pessoas que casou para testemunhar sobre o seu trabalho.

29 de julho, sábado | 17h Ônix - Nicolás Teté | DCP | 12 anos | legendagem eletrônica


30 de julho, domingo | 16h Ação Entre Amigos | blu-ray | 76 minutos | 14 anos

Ação Entre Amigos | Brasil | 1998 Direção: Beto Brant Roteiro: Beto Brant, Marçal Aquino e Renato Ciasca Fotografia: Marcelo Durst Montagem: Mingo Gattozzi Trilha musical: André Abujamra Produção: Sara Silveira, Beto Brant e Renato Ciasca Companhia produtora: Dezenove Sons e Imagens Elenco: Leonardo Villar, Ze Carlos Machado, Cacá Amaral, Carlos Meceni, Genésio de Barros, Melina Anthís, Rodrigo Brassaloto, Sérgio Cavalcante, Heberson Hoerbe, Douglas Simon




Sinopse: Quatro amigos, que na década de 70 participaram da luta armada, partem para um ajuste de contas, quando um deles julga ter reencontrado o homem que os torturou e mudou suas vidas.

SPCINE ROBERTO SANTOS

28 de julho, sexta-feira | 17h Ônix - Nicolás Teté | DCP | 12 anos | legendagem eletrônica


29 de julho, sábado O Candidato – Daniel Hendler | DCP | 14 anos | legendagem eletrônica

O Candidato | Uruguai, Argentina | 84 minutos | 2016 Direção: Daniel Hendler Roteiro: Daniel Hendler Fotografia: Lucio Bonelli Montagem: Andrés Tamborino Trilha musical: Matías Singer Produção: Micaela Solé Companhia produtora: Cordón Films HC Films, Oficina Burman Elenco: Diego de Paula, Ana Katz, Matías Singer, Roberto Suárez, José Luis Arias Sinopse: Marín Maarchan é um líder político carismático, brilhante e comprometido. Essa é a ideia central da campanha que o lançará na disputa política. Seus assessores, reunidos em sua casa de campo, desenham seu perfil sem descanso, ainda que alguns tenha chegado até ali para acabar com as fantasias do candidato.

30 de julho, domingo | 16h Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 8 | blu-ray | 14 anos REP Game; Besta; Emma; Cariri Seco; Refill; As Acácias




REP Game | Brasil - Puc-Rio | 14 minutos | 2016 Direção: Bernardo Izecksohn Sinopse: A luta de um grupo de MCs da cena rap underground carioca para alcançar o sucesso e o reconhecimento com suas músicas autoproduzidas. Besta | México - UDG | 15 minutos | 2017 Direção: José Luis Permar Sinopse: Numa noite com toque de recolher do tráfico em Jalisco, um homem deprimido e asfixiado por seus medos e suas ansiedades, sai casa fugindo das constantes lembranças de seus fracassos. Vagando por pelos becos escuros, olha para os demônios da cidade, até encontrá-los. Emma | Uruguai - ECU | 14 minutos | 2016 Direção: Clara Lezama Sinopse: Uma jovem chega a um hotel fugindo de alguma coisa, mas longe de conseguir um esconderijo, tudo o que acontece nesse local só faz aumentar a sua paranoia. Cariri Seco | Brasil - Puc-Rio | 13 minutos | 2017 Direção: Luiz Godinho Sinopse: Em 1925 o Padre Cícero Romão encontra o cangaceiro Lampião a fim de firmarem uma aliança que pudesse barrar a ameaça da Coluna Prestes à Juazeiro do Norte. Refill | Equador - INCINE | 13 minutos | 2017 Direção: Isabel Fernandez Sinopse: Em uma cafeteria no centro da cidade de Quito trabalha Milo, que não está totalmente de acordo com a nova promoção da cafeteria, com um novo produto no qual o cliente compra um copo plástico e o completa de café quantas vezes quiser até o fim do dia. Milo mora há algum tempo com sua companheira de trabalho, Iris, mas eles nunca formalizaram nada. De repente, Milo recebe uma mensagem de Iris em que diz que eles precisam conversar. As Acácias | Colômbia - ECYTV | 21 minutos | 2016 Direção: Santiago Vargas Sinopse: Com a partida de sua esposa e a ausência de sua única filha, um camponês solitário continua a trabalhar sua terra em meio ao conflito armado, do qual se torna vítima direta quando fica sabendo que sua filha não estava desaparecida, mas que pertencia a um grupo armado ilegal.

15 CEUS

CIRCUITO SPCINEARICANDUVA

CIRCUITO SPCINEBUTANTÃ

CIRCUITO SPCINE CAMINHO DO MAR

CIRCUITO SPCINEFETIÇO DA VILA

CIRCUITO SPCINE JAÇANÃ

CIRCUITO SPCINEJAMBEIRO

CIRCUITO SPCINE MENINOS

CIRCUITO SPCINE PARQUE VEREDAS

CIRCUITO SPCINE PAZ

CIRCUITO SPCINE PERUS




CIRCUITO SPCINE QUINTA DO SOL

CIRCUITO SPCINE SÃO RAFAEL

CIRCUITO SPCINETRES LAGOS

CIRCUITO SPCINE VILA ATLÂNTIDA

CIRCUITO SPCINE VILA DO SOL

2 de agosto, quarta-feira | 19h30 Música pelos Poros – Marcelo Machado | DCP| livre

Música Pelos Poros | Brasil | 52 minutos | 2017 Direção: Marcelo Machado Roteiro: Marcelo Machado e Raimo Benedetti Fotografia: Fernando Fonini Montagem: Raimo Benedetti Produção: Giovana Amano Companhia produtora: Marcelo Machado Produções Sinopse: Em julho de 2015, um incrível elenco de músicos com trânsito no jazz, música instrumental, tradicional e canção reuniu-se por uma semana em uma fazenda do interior de São Paulo, no Festival Artes Serrinha. O encontro, com artistas vindos de diferentes regiões do Brasil e também da Colômbia, Cabo Verde, Azerbaijão e Coreia do Sul, ganhou registro neste documentário musical. Com participação dos músicos Benjamim Taubkin, Marcos Suzano, Jacques Morelenbaum, Mayra Andrade, Carlos Malta, Kyungso Park's, Sahib Pashazadec, Antonio Arnedo, Sacha Amback e Jovi Joviniano.

12º festival de cinema latino-americano de sÃo paulo§ão festival latino... · engenharia e...

Documents