1 - as datas, as cidades 2 - as secÇÕes · 7 de outubro 19h30 un heureux évènement rémi...

10 CIDADES | 17 SALAS | 6 SECÇÕES | 52 FILMES | 137 PROJECÇÕES | 20 FILMES EM ANTESTREIA | UMA MADRINHA | UMA HOMENAGEM | UMA RETROSPECTIVA | O UNIVERSO DE ANIMAÇÃO | 13 CONVIDADOS | PRÉMIO DO PÚBLICO | EVENTOS | PROGRAMAS PARALELOS: RTP2 – SESSÃO DUPLA e ONDA CURTA E UNIVERSIDADE DE LISBOA, UNIVERSIDADE DE ÉVORA, CINETEATRO DE ESTARREJA, AUDITÓRIO MUNICIPAL DO SEIXAL E CINEMA CHARLOT AUDITÓRIO MUNICIPAL DE SETÚBAL.

1 - AS DATAS, AS CIDADES

LISBOA – 4 a 14 de Outubro, Cinema São Jorge, Cinemateca Portuguesa, Institut Français du Portugal e Cinema Nimas | ALMADA – 10 a 14 de Outubro, Auditório Fernando Lopes-Graça | FARO – 16 a 21 de Outubro, Teatro Municipal de Faro | PORTO – 22 a 28 de Outubro, Rivoli Teatro Municipal, Fundação Serralves, Biblioteca Municipal Almeida Garrett | COIMBRA – 25 a 31 de Outubro, Teatro Académico Gil Vicente | GUIMARÃES – 4 a 9 de Novembro, Cineclube de Guimarães, Cinema São Mamede

EXTENSÕES – Universidade de LISBOA, Universidade de ÉVORA, Cineteatro de ESTARREJA, Cinema Charlot Auditório Municipal do SEIXAL e Auditório Municipal de SETÚBAL.

2 - AS SECÇÕES

2.1. ANTESTREIAS – O MELHOR E O MAIS RECENTE DO CINEMA FRANCÊS

20 filmes: 10 com distribuição portuguesa assegurada e 10 com direitos ainda não adquiridos para Portugal.

Desde a sua criação, em 2000, que o objectivo primeiro da Festa do Cinema Francês , organizada pelo Institut Français du Portugal, é mostrar o que de melhor e mais recente se produz em França, dedicando a sua secção, considerada principal, apenas a filmes em ANTESTREIA., com a presença de artistas convidados, numa celebração do cinema francês, da sua vitalidade e da sua diversidade. Este ano, temos de novo o prazer de presentear o público português com filmes que não tiveram ainda saída comercial em França. É o caso, nesta 13ª edição, de Paulette de Jérôme Enrico e La Pirogue de Moussa Touré.Outro dos objectivos é apoiar os distribuidores portugueses na promoção dos filmes franceses cujos direitos adquirem para exibição em Portugal. É por isso que nos regozijamos, uma vez mais, com o facto de 10 destes filmes terem já distribuição assegurada.

FILME DE INAUGURAÇÃO: PAULETTE, de Jérôme Enrico, na sala Manoel de Oliveira do Cinema São Jorge, dia 4 de Outubro, às 21 horas, com a presença da actriz DOMINIQUE LAVANANT. ANTESTREIA MUNDIAL.

festadocinemafrances.com | facebook.com/festadocinemafrances

http://www.festadocinemafrances.com/

ANTESTREIAS - O MELHOR E O MAIS RECENTE DO CINEMA FRANCÊS

Título RealizadorConvidados (confirmados)

1ª sessão apresentação

público

Distribuição em Portugal

Paulette Jérôme Enrico . Dominique Lavanant (actriz)

4 de Outubro21h

Zon Lusomundo

Fragments d’une revolution

Collectif Anonyme 5 de Outubro19h30

Le fils de l’autre Lorraine Levy . Pascal Elbé (actor). Jules Sitruk (actor). Virginie Lacombe (produtora)

5 de Outubro21h

Sur la Piste du Marsupilami

Alain Chabat 6 de Outubro17h

Zon Lusomundo

Je me suis fait tout petit

Cécilia Rouaud . Cécilia Rouaud (realizadora)

6 de Outubro22h

De bon matin Jean-Marc Moutout . Valérie Dréville (actriz)

7 de Outubro19h30

Un heureux évènement

Rémi Bezançon 7 de Outubro22h

Zon Lusomundo

Toi, Moi, Les autres - Leila

Audrey Estrougo 8 de Outubro19h30

Journal de France Raymond Depardon, Claudine Nougaret

8 de Outubro22h

Captive Brillante Mendoza 9 de Outubro22h

Alambique

Présumé Coupable Vincent Garenq 10 de Outubro19h30

Elles Malgorzata Szumowska

10 de Outubro22h

Alambique

Indignados Tony Gatlif 11 de Outubro19h30

L’exercice de l’état Pierre Schoeller . Pierre Schoeller (realizador)

11 de Outubro22h

Está no Ar / Parlez-moi de vous

Pierre Pinaud . Pierre Pinaud (realizador)

12 de Outubro22h

Zon Lusomundo

Le Cochon de Gaza Sylvain Estibal . Baya Belal (actriz) 12 de Outubro19h30

Zon Lusomundo

L'art d'Aimer Emmanuel Mouret 13 de Outubro19h30

Zon Lusomundo

Poulet aux Prunes Vicent Paronnaud, Marjane Satrapi

13 de Outubro22h

Midas Filmes

La Pirogue Moussa Touré 14 de Outubro19h30

De Rouille et d'os Jacques Audiard 14 de Outubro22h

Clap Filmes



PRESENÇA DE CONVIDADOS

Este ano contamos, até à data desta conferência de imprensa, com a confirmação de 13 artistas convidados.

Dominique Lavanant - actriz do filme Paulette de Jérôme Enrico, onde contracena com Bernardette Lafont, Françoise Bertin e Carmen Maura - 4 de Outubro – Inauguração da 13ª Festa do Cinema Francês. Pascal Elbé – actor do filme Le Fils de l’autre de Lorraine Levy - 5 a 7 de OutubroJules Sitruk – actor em Le Fils de l’autre - 5 a 7 de OutubroVirginie Lacombe - produtora de Le Fils de l’autre - 5 a 7 de OutubroCécila Rouaud – realizadora do filme Je me suis fait tout petit – 6 a 7 de OutubroValérie Dréville – actriz do filme De bon matin – 6 a 7 (ou 8) de Outubro Pierre Schoeler – realizador do filme L’exercice de l’état – 11 a 12 de OutubroMaria de Medeiros – Madrinha da 13ª Festa do cinema Francês – 9 a 14 de OutubroMehdi Ben Attia – realizador do filme Je ne suis pas mort – 9 a 12 de Outubro.Baya Belal – actriz do filme Le cochon de Gaza - (sem data ainda confirmada)François Manceaux – realizador do filme Portugal, le chemin de l’incertitude / Portugal, os caminhos da incerteza. – 10 a 13 de OutubroCamille Brottes Beaulieu – realizadora do filme À l’abri de la tempête – 11 a 15 de OutubroPierre Pinaud – realizador do filme Parlez-moi de vous / Está no Ar – 12 a 14 de Outubro

PRÉMIO DO PÚBLICO - Prémio Groupama Seguros

O Prémio do público será, este ano e à semelhança de edições anteriores, atribuído a um dos filmes em antestreia cujos direitos foram já adquiridos por distribuidores portugueses. Os filmes a concurso são sempre filmes muito concorridos e o público da Festa do Cinema Francês vota massivamente. Em 2011, coube ao realizador Radu Mihaileanu ser premiado pelo filme A fonte das mulheres. Lembramos que o mesmo realizador já tinha vencido com O Concerto na edição de 2010.

Este Prémio, oferecido pela Groupama Seguros, no valor de 2 500€ destina-se a apoiar a campanha de promoção do filme escolhido, por ocasião da sua estreia em sala e é entregue ao seu distribuidor.

10 filmes estão em competição:Título Realizador Distribuição em PortugalCaptive Brillante Mendoza AlambiqueDe Rouille et d'os Jacques Audiard Clap FilmesElles Malgorzata Szumowska AlambiqueL'art d'Aimer Emmanuel Mouret Zon LusomundoLe Cochon de Gaza Sylvain Estibal Zon LusomundoPaulette Jérôme Enrico Zon LusomundoParlez-moi de vous Pierre Pinaud Zon LusomundoPoulet aux Prunes Vicent Paronnaud, Marjane Satrapi Midas FilmesSur la Piste du Marsupilami Alain Chabat Zon LusomundoUn heureux évènement Rémi Bezançon Zon Lusomundo



2. 2 - MARIA DE MEDEIROS – A MADRINHA

Depois de Sandrine Bonnaire e Carole Bouquet, Maria de Medeiros dá-nos a honra de ser a Madrinha desta 13ª edição da Festa do Cinema Francês. A actriz, realizadora e cantora, virá a Lisboa apresentar os seis filmes que escolheu para a secção que lhe é dedicada. Maria de Medeiros personifica na perfeição a relação estreita que une Portugal e França. A actriz foi a madrinha do Pavilhão dos Cinemas do Mundo, na última edição do Festival de Cannes e foi, em 2008, Artista da Unesco para a Paz.Este está a ser um ano especialmente frutuoso para a actriz e realizadora: realização da curta-metragem de assinatura própria Mon 6 Mai, homenagem e Palma de Prata no Festival Internacional de Cinema Indepedente de Elche, lançamento do seu novo albúm Pájaros Eternos e finalização do seu novo documentário Les yeux de Bacuri.

A integrar esta secção, temos os filmes:Título Realizador Ano Data

À l’abri de la tempête Camille Brottes Beaulieu 2010 14 de Outubro20h30

Capitães de Abril Maria de Medeiros 2000 12 de Outubro20h30

Je t'aime, moi non plus - artistes et critiques

Maria de Medeiros 2004 13 de Outubro20h30

Je ne suis pas mort Mehdi Ben Attia 2011 9 de Outubro19h30

Três Irmãos Teresa Villaverde 1994 11 de Outubro20h30

Viagem a Portugal Serge Tréfaut (Portugal) 2011 11 de Outubro20h30

Maria de Medeiros estará em Lisboa de 9 a 14 de Outubro para apresentar e acompanhar todas as sessões da sua homenagem e falar com público e jornalistas.A sessão À l’abri de la tempête contará ainda com a presença da realizadora Camille Brottes Beaulieu.O realizador Mehdi Ben Attia juntar-se-á a Maria de Medeiros para apresentação do filme Je ne suis pas mort.

No âmbito das comemorações dos seus 20 anos, o Sofitel Lisbon Hotel, em parceria com a Festa do Cinema Francês, homenageia Maria de Medeiros com um cocktail em sua honra, no dia 11 de Outubro a partir das 18h30, sob convite.



2.3 - OLIVIER ASSAYAS – HOMENAGEMEm colaboração com a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

Cineasta eclético, cosmopolita e de culto, o realizador, argumentista e antigo crítico de cinema (Cahiers du Cinéma), está entre os melhores do cinema francês. Com mais de 30 anos de carreira e perto de 40 filmes e séries no seu activo, Olivier Assayas foi também um dos primeiros cinéfilos europeus a olhar a nova vaga do cinema asiático.Foi homenageado este ano no festival Curtas de Vila do Conde e é agora a vez da Festa do Cinema Francês, em colaboração com a Cinemateca Portuguesa, lhe prestar as honras merecidas pelo seu contributo imenso para levar o cinema francês ao lugar privilegiado de que goza hoje.São 12 os filmes apresentados nesta homenagem, entre os quais o seu primeiro e aclamado Désordre, o documentário HHH Portrait de Hou Hsiao-Hsein, um elogio ao realizador taiwanês, Carlos, a fazer furor pelo mundo inteiro (exibido na sua versão longa) e o seu mais recente filme Après Mai, em antestreia em Portugal, antes mesmo da sua saída comercial em França.

Título Ano ActoresDésordre 1986 Wadeck Stanczak, Ann-Gisel Glass, Lucas BelvauxParis s'eveille 1991 Judith Godrèche, Jean-Pierre LéaudL'Eau Froide 1994 Virginie Ledoyen, Cyprien FouquetIrma Vep 1996 Maggie Cheung, Jean-Pierre LéaudHHH Portrait de Hou Hsiao-Hsein 1997 Kuo-fu Chen, Hsiao-Hsien HouLes Destinées Sentimentales 2000 Emmanuelle Béart, Charles Berling, Isabelle HuppertClean 2004 Maggie Cheung, Nick Nolte, Béatrice DalleDemonlover 2002 Connie Nielsen, Charles Berling, Chloë SevignyBoarding Gate 2007 Asia Argento, Michael Madsen, Kelly LinL’heure d’été 2008 Juliette Binoche, Charles Berling, Jérémie RenierCarlos (série) 2010 Édgar Ramírez, Alejandro ArroyoAprès Mai 2012 Lola Créton, Dolores Chaplin

2.4 – UM GRANDE CLÁSSICO – CÓPIA RESTAURADA

LOLA, de Jacques Demy

Graças ao Ciné-Tamaris, à Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, à Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma e à Sophie Dulac Distribution, temos o privilégio de apresentar, nesta 13ª edição da Festa do Cinema Francês, a novíssima cópia restaurada do mítico filme de Jacques Demy, LOLA, com a sublime Anouk Aimée, antes mesmo da sua apresentação no âmbito da Exposição Demy em 2013. Tendo sido queimado o negativo original durante um incêndio de laboratório em 1970, um longo e minucioso trabalho de restauro de imagem e som, permite-nos ver hoje esta obra com a qualidade do seu original de 1960. A Festa do Cinema Francês é também um momento de redescoberta do cinema de património.



2.5 - JACQUES AUDIARD – RETROSPECTIVAno Espaço Nimas

Jacques Audiard é o cineasta que “seria autista se não falasse através do cinema” – afirma o próprio numa entrevista a propósito da presença da sua primeira obra Regarde les hommes tomber (1994) na 50ª edição da Semana da Crítica do Festival de Cannes, em 2011. O seu novo filme De Rouilles et d’Os, por cortesia da Clap Filmes, que lhe dedica uma retrospectiva no Cinema Nimas, é exibido em antestreia nacional na 13ª Festa do Cinema Francês. Destacamos nesta retrospectiva os filmes: De battre mon coeur s’est arrêté – uma obra autobiográfica e rebelde – e Profeta – Grande Prémio do Júri no Festival de Cannes em 2009 e César para melhor realizador em 2010 –, ambos marcadamente Audiardianos pela sua temática centrada nos dilemas e desafios do homem no mundo contemporâneo em transformação. Completam esta programação os filmes Un héros très discret e Sur mês lévres.

Título Ano ActoresRegarde les hommes tomber 1994 Jean-Louis Trintignant, Jean Yanne, Mathieu KassovitzUn Héros très discret 1996 Mathieu Kassovitz, Anouk Grinberg, Sandrine KiberlainSur mes lévres 2001 Vincent Cassel, Emmanuelle Devos, Olivier GourmetDe battre mon coeur s'est arrêté 2005 Romain Duris, Niels Arestrup, Jonathan ZaccaïUn prophète 2009 Tahar Rahim, Niels ArestrupDe Rouille et d'Os 2012 Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Céline Sallette

2.6 - O UNIVERSO DE ANIMAÇÃO

A secção Universo de Animação deste ano incluirá uma retrospectiva de um artista fundamental do cinema francês de animação, Jean-François Laguionie. Da sua filmografia, esta secção contará com 3 filmes: Gwen, le livre de sable – a sua primeira longa-metragem e filme de estreia do seu estúdio de animação La Fabrique –, L’île de Black Mór e o seu mais recente filme, Le tableau (2011), uma obra de arte dentro de uma obra de arte, que tem sido aclamado pela crítica e foi nomeado este ano para o César de Melhor Filme de Animação.

Numa “Carta Branca” a Jean-François Laguionie, apresentamos ainda o filme La Planète Sauvage, um clássico do cinema de animação. Incluiremos ainda nesta secção, em antestreia nacional, a primeira longa-metragem do realizador Luc Vinciguerra – L’apprenti Père Noël –, o novo filme de Rémi Bezançon e Jean-Christophe Lie, Zarafa e ainda o íncrivel Couleur de peau: Miel, uma mistura deliciosa entre documentário e animação.

Título Realizador AnoGwen, le livre de sable Jean-François Laguionie 1985L'île de Black Mór Jean-François Laguionie 2004Le tableau Jean-François Laguionie 2011La planète sauvage René Laloux 1973L'apprenti Père Noël Luc Vinciguerra 2010Zarafa Rémi Bezançon & Jean-Christophe Lie 2012Couleur de peau : Miel Laurent Boileau & Jung Henin 2012



3 - PROGRAMA PARALELO / EVENTOSDurante todo o mês de Outubro, a RTP2 associa-se de novo à Festa do Cinema Francês com uma programação de 8 longas metragens no seu programa Sessão Dupla dos sábados e uma selecção de curtas-metragens francesas no programa Onda Curta que apresenta, já em Novembro – dia 4 –, Le voyage dans la lune de George Méliès.

3.1 – RTP2

RTP2 – Sessão Dupla

Tema Título Realizador Ano DataUm mês com

o cinema francês

Le Gamin au VeloJean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne

2011 6 de Outubro 22h40

Trois couleurs: Bleu Krzysztof Kieslowski 1993Maio de ’68 e a igualdade

The Dreamers Bernardo Bertolucci 2003 13 de Outubro22h40Trois couleurs: Blanc Krzysztof Kieslowski 1994

A fraternidade

não mora aqui

Monsieur Batignole Gérard Jugnot 200220 de Outubro

22h40 Trois couleurs: Rouge

Krzysztof Kieslowski 1994

Les bien-aimés Christophe Honoré 2011 27 de Outubro22h40Une vieille maîtresse Catherine Breillat 2007

RTP2 – Onda CurtaTítulo Realizador Ano Data

Jean-Luc persécuté Emmanuel Laborie 2011 7 de Outubro de 2012Babioles Mathieu Auvray 2012

10 de Outubro de 2012505g JérémyAzencott 2012Babioles Mathieu Auvray 2012

21 de Outubro de 2012Elvis de Nazareth Rani Masalha 2011[R] Julie Rembauville &

Nicolas Bianco-Levrin2011

La part de Franck Dominique Baumard 2011Babioles Mathieu Auvray 2012

28 de Outubro de 2012La Meilleure façon de tracer L’amicale du réel 2010The extraordinary voyage Serge Bromberg &

Eric Lange2011

4 de Novembro de 2012Le voyage dans la lune Georges Méliès 1902

3.2 - CICLO VIVRE ENSEMBLE

Em colaboração com a Universidade de Lisboa e Évora, o Cineteatro de Estarreja, o Auditório Municipal do Seixal e o Cinema Charlot Auditório Municipal de Setúbal.

Filme Realizador AnoSamia Philippe Faucon 2000Quand tu descendras du ciel Eric Guirado 2003Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe? Rabeh A. Zaïmeshe 2001Toi et Moi Julie Lopes Curval 2006Qu’un seul tienne et les autres suivront Léa Fehner 2009Les Lip - L'imagination au pouvoir Christian Rouaud 2007



3. 3 – EVENTOS

Institut Français du PortugalSábado, dia 13, a partir das 15h.

Dois filmes, seguidos de uma mesa redonda intitulada “Os caminhos da incerteza”.

15h00 - Indignados de Tony Gatlif (1h30)16h45 – Portugal, os caminhos da incerteza de François Manceaux (52’)



O CARTAZ | O SÍTIOO cartaz da 13ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS é da autoria de Maud Téphany.O sítio www.festadocinemafrances.com, que estará acessível com toda a programação e informações após a conferência de imprensa de apresentação da edição de 2012. Na rubrica “Imprensa”, poderão encontrar dossiers, fotos e trailers dos filmes programados.

NEWSLETTER – A 13ª Festa do Cinema Francês enviará uma newsletter diária, com a programação e anúncios de última hora. Inscrições no site.

FACEBOOK – A 13ª Festa do Cinema francês está no facebook. Siga-a.

VISIONAMENTOSSerão marcados nos próximos dias visionamentos de imprensa dos filmes em antestreia, em sintonia com os respectivos distribuidores e disponibilidades. No IFP, será possível ver alguns dos filmes à hora que melhor vos convier, dentro de um horário pré-estabelecido.

ENTREVISTASTodos os convidados estarão disponíveis para entrevistas. Se desejar, pode fazer já a sua pré-marcação.

CONTACTOS DE IMPRENSAMargarida Antunes da Silva – 21 311 14 27 [email protected] da Silva de Sousa – 21 311 14 74 [email protected]



mailto:[email protected]



AGRADECIMENTOS

A Festa do Cinema Francês só se torna possível porque um conjunto de pessoas e entidades trabalham e colaboram para um fim comum. É a todos os que permitem que o cinema francês ganhe um espaço e um tempo privilegiados em Portugal que queremos agradecer.

Antes de mais, e porque o apanágio da Festa do Cinema Francês é acima de tudo a divulgação e promoção da mais recente cinematografia francesa, queremos agradecer aos distribuidores portugueses Zon Lusomundo, Clap Filmes, Alambique e Midas Filmes. Graças a eles, podemos incluir na nossa programação filmes em antestreia, cuja distribuição está já garantida em Portugal.

Uma Festa não se faz sem convidados, por isso agradecemos igualmente a todos os que estarão connosco a apresentar os seus filmes, desde realizadores, a actores e produtores. Trata-se de uma honra para a Festa do Cinema Francês recebê-los e a sua presença é sempre um momento importante e proporciona o diálogo entre artistas e público. É graças à Unifrance, organismo fundamental na promoção do cinema de produção francesa no mundo, que temos o privilégio de receber uma embaixada artística importante.

Não esquecer ainda o fundamental apoio da Câmara Municipal de Lisboa e da EGEAC, que nos acolhem e divulgam na cidade e ainda à Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema que, mais uma vez, programa os filmes da secção de Homenagem, este ano dedicada ao realizador Olivier Assayas e ao Espaço Nimas, que recebe a retrospectiva de Jacques Audiard. E como esta Festa sai da capital para o resto do país, uma palavra de agradecimento ainda às Câmaras Municipais das cidades de Almada, Faro, Porto, Coimbra e, em Guimarães, Guimarães 212 Capital Europeia da Cultura e o Cineclube de Guimarães.

Agradecemos igualmente à Universidade de Lisboa, à Universidade de Évora e às Câmaras Municipais de Estarreja, do Seixal e de Setúbal, que se associam a nós para receber o ciclo Vivre Ensemble, uma importante extensão da programação, da qual a Festa muito se orgulha.

Principalmente, este festival também só é possível porque há patrocinadores que acreditam tanto como nós neste projecto:

• BES / BES VIDA – o nosso patrocinador principal;

• Groupama Seguros – um patrocinador fiel e cúmplice, com o qual também instituimos o Prémio do Público – Prémio Groupama Seguros;

• Fondation Groupama Gan pour le cinéma que está connosco desde a primeira hora e que nos dá a honra de mais uma vez programarmos um grande clássico do cinema em cópia restaurada – o filme Lola, de Jacques Demy; é aqui o momento também de agradecermos à Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma, à Ciné-Tamaris e à Sophie Dulac Distribution;

• Thales – uma referência no mundo da alta tecnologia, que nos honra de novo com o seu importante patrocínio;

• Alcatel Lucent - referência em Portugal no domínio das telecomunicações que renova a sua parceria;

• Accor – que nos dá o prazer de ser nosso patrocinador este ano e que nos apoia ainda no alojamentos da nossa equipa e dos nossos convidados, nas várias cidades onde a Festa do Cinema Francês marcará presença.

A Chronopost é novamente o nosso aliado e é graças ao seu rápido e eficiente serviço que os filmes chegam até às diversas salas do país sempre em segurança.



Um agradecimento especial à Alliance Française que nos ajuda na divulgação da Festa do Cinema Francês, e em especial à Alliance Française de Faro, Coimbra e Guimarães que coordenam as sessões nas suas cidades.

Um enorme agradecimento à Air France, que assegura as viagens dos nossos convidados; ao Sofitel Lisbon Hotel que os aloja e que organiza, este ano, um cocktail em honra da Madrinha – Maria de Medeiros, no âmbito dos 20 anos da presença do hotel em Portugal; à Brasserie Flo, o nosso restaurante oficial, com uma oferta de menus especiais durante a Festa do Cinema Francês.

Uma palavra muito especial ainda a todos os representantes de Comunicação Social pelo acompanhamento atento e assíduo que fazem da Festa do Cinema Francês nos meios que representam, o permite uma repercussão importantíssima junto do seu público, a nível local e nacional.

É antes de mais aos nossos parceiros média que agradecemos: ao nosso jornal oficial Público e ao seu suplemento Ipsílon; ao grupo RTP, em especial à RTP2 pela divulgação e programação especial da Sessão Dupla e do programa Onda Curta e à Antena 1, rádio oficial; à Metropolis, a nova revista online inteiramente dedicado ao cinema; às cadeias de televisão francesas France 24 e TV5 Monde, que divulgam a Festa do Cinema Francês em Portugal e no mundo; e ao Canal 180, que junta agora a Festa do Cinema Francês à sua vasta programação cultural.

Fundamentais para a divulgação da Festa do Cinema Francês pelo país, agradecemos à Cemusa pela disponibilização de espaços e à Mediapost pela distribuição dos programas nas cidades onde a Festa estará presente. Um obrigado muito especial também aos nossos parceiros de divulgação: à ATL – Associação de Turismo de Lisboa, que permite levar a Festa a um público internacional; à Agenda Cultural de Lisboa ; ao Canal Superior, que leva a Festa até os estudantes universitários de todo o país; à CP – Comboios de Portugal e à Fertagus, que transportam os seus passageiros até à Festa e lhes dão a conhecer a programação; à Don’t Panic, que incluirá a nossa programação em desdobrável nos seus packs; à Dot One; à revista Estrelas e Ouriços, que divulga a secção O Universo de Animação a um público infantil; à Holmes Place, que fará uma cobertura especial na sua revista e terá os spot e trailers da Festa a passar nos seus televisores por todo o país; à PT BlueStation, que divulgará a Festa nos seus ecrãs e nos cederá um espaço privilegiado no qual faremos uma apresentação especial alusiva a esta edição; às plataformas online Lepetitjournal.com e Rua de Baixo, por mais um ano de agradável colaboração; ao MOP, pelos espaços de divulgação privilegiados em toda a rede de Metropolitana de Lisboa; à Publiroda, que fará circular o cartaz da 13ª Festa do Cinema Francês por toda a cidade de Lisboa; e à Sapo, importante colaboração na cobertura da Conferência de Imprensa e na criação e actuailização de conteúdos online e na plataforma MEO. E ainda a Cision que ao fazer a monitorização dos orgãos de comunicação social nos ajuda num trabalho essencial e nos permite mostar nas salas o que se vai escrevendo sobre o evento.

Agradecemos também à ETIC – Escola Técnica de Imagem e Comunicação, pela disponibilização de voluntários nas áreas de produção, realização, montagem e edição, de vídeo e fotografia.

Agradecimento ainda à LG, que com os seus ecrãs plasma permitirá ao público tomar contacto com os trailers dos filmes programados e com as ofertas dos nossos parceiros.

E porque a Festa do Cinema Francês faz questão de receber bem o seu público, agradecemos aos nossos parceiros Lactalis, Pastéis de Belém e Pernod Ricard, graças aos quais podemos degustar e brindar nos momentos especias da Festa. À Praline, que presenteará o público com a distribuição de um brinde na Sessão de Abertura da Festa do Cinema Francês, na Conferência de Imprensa e na Cine-degustação dirigimos também os nossos agradecimentos.



INFORMAÇÕES ÚTEIS

LISBOA:Cinema São JorgeAv. da Liberdade, 175 | 1250-141 Lisboa | Metro: AvenidaTel. Geral: 213 103 400 | Tel. Bilheteira: 213 103 402 | E-mail: [email protected]

• Tarifa normal: 3,5€• Tarifas reduzidas (menos de 25 anos e mais de 65 anos): 3€• Tarifa sessões escolares: 1€ (tarifa variável em função das crianças e acompanhantes) • Cartões 5 entradas : 15€• Cartões 10 entradas : 25€• Preço de venda do catálogo : 2€

Locais de venda: Bilheteira do cinema, FNAC, Lojas ABREU e em ticketline.sapo.pt

Institut Français du PortugalAvenida Luís Bívar, 91 | 1050-143 Lisboa | Metro: Saldanha, São SebastiãoTel.: 213 111 400 | Email: [email protected]


Bilhetes à venda no local

Cinemateca Portuguesa Rua Barata Salgueiro, 39 | 1269-059 Lisboa | Metro: Marquês de PombalTel.: 213 596 200

• Preço: 3 €• Preço estudantes, portadores de cartão jovem, maiores de 65 anos e reformados: 2 €• Preço amigos da Cinemateca, alunos de faculdades de cinema: 1,25 €


Espaço NimasAv 5 de Outubro, 42B | 1050 Lisboa | Metro: SaldanhaTel: 213 574 362

• Preço: 4€Bilhetes à venda no local

ALMADAFórum Municipal Romeu CorreiaAuditório Fernando Lopes GraçaPraça da Liberdade | 2800-648 AlmadaTel.: 212 724 923/27 | Email: [email protected]

• Tarifa normal: 3,5€• Tarifas reduzidas (menos de 25 anos e mais de 65 anos): 3€• Tarifa sessões escolares: 1€ (tarifa variável em função das crianças e acompanhantes) • Cartões 5 entradas : 15€• Cartões 10 entradas : 25€


PORTOAuditório da Fundação Serralves (Inauguração)Rua D. João de Castro, 210 | 4150-417 Porto






Tel.: 226 156 500

Rivoli Teatro MunicipalPraça D. João I 4000-295 PortoTel : 351223 92 | Email : [email protected] normal : 3,5€

• Tarifa sessões escolares: 1€ (tarifa variável em função das crianças e acompanhantes) • Cartões 5 entradas : 15€• Cartões 10 entradas : 25€• Preço de venda do catálogo : 2€


Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett Rua de Entrequintas, 268 | 4050-239 PortoTel.: 226 081 000



GUIMARÃES - Cinema São MamedeRua Dr. José Sampaio, 17-25 | 4810-275 GUIMARÃES Tel.: +351 253 547 028 Email: geral@são-mamede.com



FARO - Teatro Municipal de FaroEstrada Nacional 125 km 103 | 8000-126 FaroTel.: 289 888 110 | Informações: Alliance Française do Algarve – Tel.: 289 828 881



COIMBRA - Teatro Académico de Gil VicentePraça da República | 3000-343 CoimbraTel.: 239 855 630 | Email: [email protected]@tagv.uc.ptInformações: Alliance Française de Coimbra – Tel. : 239 701 252

• Tarifa normal: 3,5€• Tarifas reduzidas (menos de 25 anos e mais de 65 anos): 3€





mailto:geral@s%C3%A3o-mamede.com


• Tarifa sessões escolares: 1€ (tarifa variável em função das crianças e acompanhantes) • Cartões 5 entradas : 15€• Cartões 10 entradas : 25€• Preço de venda do catálogo : 2€


Universidade de Évora Auditório do Colégio Mateus de Aranda Colégio Mateus d' Aranda, Rua do Raimundo | 7000 ÉvoraTel: +351 266 760 260Entrada gratuita

Universidade LisboaReitoria da Universidade de LisboaAlameda da UniversidadeCidade Universitária1649 - 004 LisboaTel : +351 217 967 624 / +351 210 113 400 Email: [email protected] gratuita

SetúbalCinama Charlot Auditório Municipal de SetúbalRua Dr. António Manuel Gamito, nº11 | SetúbalTel: 265-522446Entrada gratuita

EstarrejaCine-Teatro de EstarrejaRua Visconde Valdemouro | 3860-389 EstarrejaTel: 234 811 300E-mail: [email protected] gratuita

SeixalFórum Cultural do SeixalQuinta dos Franceses | 2840 – 499 SeixalTlm.: 91 563 50 90Tel.: 21 097 61 03Entrada gratuita




A FESTA DO CINEMA FRANCÊS É ORGANIZADA PELO INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL

Directora do Institut Français du Portugal: Sophie Laszlo

EQUIPA DA 13ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS

Direcção e Programação Jean-Chrétien Sibertin Blanc (a partir de Setembro 2012)

Elsa Cornevin (até Setembro 2012)Coordenação de Programação e Convidados Sara AbrantesCoordenação das Parcerias e Produção executiva Joana Reis (a partir de Agosto 2012) Sofia Bénard (até Agosto 2012)Assessoria de Imprensa Margarida A. SilvaEstagiária Imprensa Joana SousaCoordenação das Parcerias de Divulgação e Comunicação Andrea AmancioGestão de cópias e Secretariado Jocelyne FonsecaTécnico Audiovisual e Coordenação das sessões escolares José NevesCoordenação Almada Manuel MendonçaCoordenação Porto Bernard DespomadèresCoordenação Guimarães - Alliance Française de Guimarães/Braga

António Santos

Coordenação Faro - Alliance Française do Algarve Jacques Mer e Aurélie QuintanilhaCoordenação Coimbra - Alliance Française do Algarve Marion Mistichelli Imagem gráfica Maud TéphanyGrafismo e paginação do catálogo António Afonso e Rita Carmo

Espanta Espíritos DesignConteúdos do católogo Pedro CerejoRevisão de conteúdos do católogo Margarida Pinto Impressão do Catálogo TextypeSpot e conteúdos de vídeo Victor Hugo Sintra (Até Setembro 2012)

Pedro Gancho (A partir de Outubro 2012)Site internet www.festadocinemafrances.com Maud Téphany (www.maudtephany.com)



1 - as datas, as cidades 2 - as secÇÕes · 7 de outubro 19h30 un heureux évènement rémi...

Documents