031020111423_cruze_2012

ndice

Introduo ...................................... 2 Resumo ......................................... 6 Chaves, portas e vidros ............... 20 Bancos e dispositivos de segurana .................................... 39 Compartimentos de carga ........... 59 Comandos e controles ................. 66 Luzes ........................................... 92 Conforto e convenincia ............ 101 Sistema de ventilao e ar condicionado .............................. 130 Conduo e operao ............... 137 Cuidados com o veculo ............ 175 Servios e manuteno ............. 226 Especificaes ........................... 237 Garantia ..................................... 247 Informaes ao cliente ............... 254 ndice alfabtico ......................... 258

2

Introduo

Introduo

Introduo

3

Dados especficos do veculoAnote as especificaes do seu veculo na pgina anterior para que estejam sempre disponveis. Estas informaes esto disponveis nas sees "Servios e Manuteno" e "Especificaes", bem como na plaqueta de identificao do veculo.

IntroduoSeu veculo foi projetado para ser uma combinao de tecnologia avanada, segurana, cuidado com o meio ambiente e economia. Este Manual do proprietrio fornece todas as informaes necessrias para capacitar sua direo com segurana e eficincia. Certifique-se de que seus passageiros conheam o possvel risco de acidentes e ferimentos que podem ocorrer devido ao uso inadequado deste veculo.

Siga sempre as leis e normas especficas do pas em que se encontra. Essas leis podem diferir das informaes contidas neste manual. Quando este Manual do Proprietrio se refere a uma visita oficina, recomendamos sua Concessionria ou Oficinas Autorizadas Chevrolet. Todas as Concessionrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet fornecem servio de primeira classe a preos razoveis. Os mecnicos experientes treinados pela Chevrolet trabalham de acordo com instrues especficas da Chevrolet. O pacote com a literatura do cliente dever sempre ser mantido mo no veculo.

Como utilizar este manual Este manual descreve todas as opes e recursos disponveis para este modelo. Certas descries, incluindo aquelas de funes de exibio e do menu, podero no se aplicar ao veculo devido variao de modelo,

especificaes do pas, equipamentos especiais ou acessrios. A seo "Resumo" fornecer uma viso geral inicial. O ndice, no incio deste manual, mostra onde esto as informaes em cada captulo. O ndice permite procurar informaes especficas. O Manual do proprietrio utiliza as especificaes de fbrica do motor. As especificaes de venda correspondentes podem ser encontradas no captulo "Especificaes". As direes indicadas, por ex. esquerda, direita ou dianteira, traseira, sempre se relacionam ao sentido de conduo. As telas de exibio do veculo podero no suportar seu idioma especfico. As mensagens exibidas e classificaes internas esto escritas em negrito.

4

IntroduoCuidadoTexto com a marca Cuidado fornece informaes sobre danos possveis ao veculo. A inobservncia dessas informaes pode causar danos ao veculo.

Perigo, ateno e cuidado9 PerigoTexto com a marca 9 Perigo fornece informaes sobre risco de ferimentos fatais. A inobservncia dessas informaes pode colocar a vida em perigo.

SmbolosAs referncias de pginas so indicadas com 3. 3 significa "consulte a pgina". Desejamos que desfrute do prazer de dirigir este veculo. Chevrolet

9 AtenoO texto marcado com 9 Ateno fornece informaes sobre risco de acidente ou ferimento. A inobservncia dessas informaes pode causar ferimentos.

Introduo

5

6

Resumo

ResumoInformaes bsicas de conduo

Destravamento das portasControle remoto

Controle remoto 3 21, Sistema central de travamento 3 24, Compartimento de carga 3 30.

Pressione o boto c para destravar as portas e o compartimento de carga. Abra as portas puxando as maanetas. Para abrir a tampa do compartimento de carga, pressione o boto sob a guarnio da tampa do compartimento de carga. Pressione o boto x: apenas o compartimento de carga destravado e abre.

ResumoChave eletrnicaNota O sistema de travamento central das portas no tem uma funo de levantamento dos vidros das janelas das portas quando acionado, portanto eles devero ser levantados totalmente antes da ativao.

7

Ajuste do bancoPosio dos bancos

O operador deve manter a chave eletrnica consigo. Puxe a maaneta da porta para destravar o veculo e abrir a porta. Para abrir a tampa do compartimento de carga, pressione o boto sob a guarnio. Sistema eletrnico de chave 3 23.

Puxe a alavanca, deslize o banco, solte a alavanca. Ajuste do banco 3 41, Posio dos bancos 3 41.

8

ResumoAltura dos bancos

Encostos dos bancos

Ajuste do apoio de cabea

Puxe a alavanca, ajuste a inclinao e solte a alavanca. Deixe o banco engatar de forma audvel. Ajuste do banco 3 41, Posio dos bancos 3 41.

Movimento de bombeamento da alavanca para cima = mais alto para baixo = mais baixo Bancos 3 41, Posio dos bancos 3 41.

Para ajustar a altura, puxe o apoio de cabea para cima. Para mover para baixo, pressione o prendedor e empurre o apoio de cabea para baixo.

ResumoAjuste horizontal (apenas para bancos dianteiros)

9

Cinto de segurana

Ajuste do espelhoEspelho interno

Para ajuste horizontal, puxe o apoio de cabea para a frente, ele engata em trs posies. Para trazer automaticamente para a posio traseira, puxe o apoio de cabea para frente. Apoios de cabea 3 39.

Puxe o cinto de segurana e encaixe-o na fivela. O cinto de segurana no deve estar torcido e deve estar ajustado ao corpo. O encosto do banco no deve estar demasiado inclinado para trs (aproximadamente 25 no mximo). Para liberar o cinto, pressione o boto vermelho na fivela do cinto. Cintos de segurana 3 45, Sistema de airbag 3 49, Posio dos bancos 3 41.

O ofuscamento por veculos que o seguem noite automaticamente reduzido.

10

Resumo

Espelhos externos

Ajuste de posio do volante

Selecione o espelho externo relevante e ajuste. Espelhos eltricos 3 34, espelhos externos convexos 3 34, Espelhos escamoteveis 3 35, Espelhos externos aquecidos 3 35.

Destrave a alavanca, ajuste o volante e trave-a novamente, e assegure-se de que est totalmente travada. Regule o volante apenas quando o veculo estiver parado e a coluna de direo destravada. Sistema de airbag 3 49, Posies de ignio 3 151.

Resumo

11

Viso geral do painel de instrumentos

121

ResumoControle das luzes externas ................................ 92 Controle automtico de iluminao ............................. 93 Regulagem de alcance dos faris ............................. 94 Faris de neblina dianteiros ............................. 95 Luz de neblina traseira ........ 96 Iluminao dos instrumentos ........................ 97 Difusores laterais de ar ....... 134 Luzes indicadoras dos sinalizadores de direo, lampejador de farol alto, ........94 farol baixo e farol alto .......... 93 Luzes de sada .................... 99 Centro de Informao ao Motorista ............................... 83 Instrumentos ........................ 72 Buzina .................................. 67 Airbag do motorista .............. 51 Centro de Informao ao Motorista ............................... 83 Controle remoto para Conforto e convenincia ...... 66 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Limpadores de para-brisa, sistema do lavador do para-brisa .............................. 67 Difusores centrais de ar ..... 134 Sistema de entretenimento 101 Visor de informao .............. 84 LED do estado do sistema de alarme anti-furto .............. 32 Compartimentos de carga . . . 59 Airbag do passageiro dianteiro ............................... 51 Porta-luvas ........................... 60 Aquecimento, ventilao, sistema de ventilao e ar condicionado ....................... 130 Sistema de controle de trao ................................. 165 Controle Eletrnico de Estabilidade (ESC) ............. 165 Alavanca de mudana, transmisso automtica ..... 158 Transmisso manual .......... 161 Sinalizador de advertncia (pisca-alerta) ........................ 94 20 Sistema central de travamento ............................ 24 21 Pedal do acelerador 22 Sistema eletrnico de chave do boto Start/Stop . . . 23 23 Freios ................................... 161 24 Interruptor da ignio com trava da direo ................. 151 25 Pedal da embreagem 26 Ajuste do volante ................. 66 27 Piloto automtico ................ 167 28 Bagageiro, caixa de fusveis ............................... 208 29 Alavanca de destravamento do cap ..... 180 30 Luz de lembrete do cinto de segurana do passageiro ............................ 77 31 Sistema de controle eletrnico de climatizao . . 130 Desembaador do vidro traseiro .................................. 38

2 3

4 5 6 7

18 19

Resumo

13

Luzes externas

Girar Automtico = Comando automtico das luzes: Os faris e as luzes laterais so ligados e desligados automaticamente, dependendo das condies de iluminao externas. m = ativao ou desativao do sistema de iluminao automtica, o interruptor volta para AUTO = luzes laterais 8 = faris 9 Pressionar > = Farol de neblina r = luzes de neblina traseiras Iluminao 3 92.

Lampejo do farol alto, farol alto e farol baixo

Lampejo do = Puxe a alavanca farol alto Farol alto = Empurrar alavanca Farol baixo = Empurrar ou puxar alavanca Farol alto 3 93, Lampejador de farol alto 3 94, Controle automtico de iluminao 3 93.

14

ResumoSinalizador de advertncia (pisca-alerta)

Sinalizadores de direo

Buzina

direita = Alavanca para cima Esquerda = Alavanca para baixo Sinalizadores de direo 3 95.

Operado com o boto . Sinalizador de advertncia (pisca-alerta) 3 94.

Pressione j.

Resumo

15

Limpadores e lavadores dos vidrosLimpadores de para-brisa

Limpadores de para-brisa 3 67, Substituio do limpador 3 193.

Sistema do lavador do para-brisa

2 = rpido 1 = lento P = limpeza em intervalo temporizado ou automtica com sensor de chuva = desligado Para uma limpeza nica quando os limpadores de para-brisa esto desativados, pressione a alavanca para baixo.

Puxe a alavanca. Sistema do lavador de para-brisa 3 67, Fluido do lavador 3 191.

16

ResumoDesembaamento e degelo dos vidros

Sistema de ventilao e ar condicionadoDesembaador do vidro traseiro, Espelhos externos aquecidos

TransmissoTransmisso manual

O desembaador acionado pressionando-se o boto . Desembaador do vidro traseiro 3 38.

Pressione o boto V. Ajuste o controle de temperatura para o nvel mais quente. Resfriamento n ligado. Desembaador do vidro traseiro ligado. Sistema de ventilao e ar condicionado 3 130.

R: com o veculo parado, pressione o pedal de embreagem, puxe para cima o anel na alavanca seletora e engate a marcha. Se a marcha no engatar, ajuste a alavanca em ponto morto, solte o pedal da embreagem e pressione novamente. Em seguida, repita a seleo da marcha. Transmisso manual 3 161.

ResumoTransmisso automticaTransmisso automtica 3 157.

17

Partida do motorAntes de dar partida no motor, verifique Presso e estado dos pneus 3 212, 3 246. Nvel do leo do motor e nveis dos fluidos 3 183. Se todos os vidros, espelhos, luzes externas e placas de licena estiverem sem sujeira e neve e operacionais. Posio correta dos bancos, cintos e espelhos 3 41, 3 47, 3 34. Verifique o funcionamento dos freios em baixa velocidade, principalmente se os freios estiverem molhados.

P R N D

= = = =

estacionamento r ponto morto marchas frente

Modo manual: mova a alavanca seletora de D para a esquerda. < = marcha mais alta ] = marcha mais baixa A alavanca seletora s pode ser movida fora de P quando a ignio estiver ligada e o pedal do freio estiver acionado. Para engatar P ou R, pressione o boto de liberao.

18

Resumo No acelere; Gire a chave para a posio 3 e solte-a para dar a partida no motor. Antes de dar a partida novamente ou desligar o motor, gire a chave de volta para 1. Nota Nos veculos equipados com interruptor de ignio e transmisso manual, se o pedal da embreagem no for totalmente pressionado, a partida do motor no ser ativada. Em veculos equipados com interruptor de ignio e transmisso automtica, caso a alavanca seletora da transmisso no seja colocada em P ou N, a partida do motor no ser ativada.

Partida do motor com o interruptor da ignio

Partida do motor com o boto Start/Stop

Gire a chave para a posio 1, mova a direo levemente para soltar sua trava Gire a chave para a posio 2 para ligar a ignio. Transmisso manual: opere a embreagem; Transmisso automtica: opere o freio e mova a alavanca seletora para P ou N;

A chave eletrnica deve estar no interior do veculo ou o operador deve carreg-la consigo; Transmisso manual: opere a embreagem; Transmisso automtica: opere o freio e mova a alavanca seletora para P ou N; No acelere;

Resumo Pressione o boto Start/Stop O LED verde acender to logo o motor esteja funcionando. Pressione o boto novamente enquanto o motor estiver funcionando para deslig-lo. Nota Nos veculos equipados com chave eletrnica, se a alavanca seletora da transmisso no for colocada em P ou N e o pedal do freio no for pressionado, a partida do motor no ser ativada.

19

Estacionamento

Acione sempre o freio de estacionamento sem pressionar o boto de liberao. Acione o mais firme possvel em um declive ou aclive. Acione o pedal de freio simultaneamente tempo para reduzir a fora operacional. Desligue o motor e a ignio. Gire a chave da ignio para 0, remova e gire a direo at sentir a trava da direo engatar. Veculos com sistema de chave eletrnica: com o veculo parado, pressione o boto Start/Stop e abra a porta do motorista. Para veculos com transmisso automtica, mova a alavanca seletora para a posio P e remova a chave. Se o veculo estiver em uma superfcie nivelada ou em um aclive, engate a primeira marcha ou ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a ignio. Em um aclive, gire as rodas dianteiras para fora do meio-fio.

Se o veculo estiver em um declive, engate a marcha a r ou ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a ignio. Gire as rodas dianteiras na direo do meio-fio. Feche as janelas. Trave o veculo com o boto e no controle remoto ou, com o sistema eletrnico de chave, toque no sensor na maaneta da porta. Ative o sistema de alarme antifurto 3 31. No estacione o veculo em uma superfcie facilmente inflamvel. A temperatura alta do sistema de escapamento pode inflamar a superfcie. Os ventiladores do motor podem funcionar depois que o motor tiver sido desligado 3 180. Chaves e travas 3 20.

20

Chaves, portas e vidros

Chaves, portas e vidrosChaves e travas ........................... 20 Portas .......................................... 30 Sistema antifurto .......................... 31 Espelhos externos ....................... 34 Espelhos internos ........................ 36 Vidros ........................................... 36

Chaves e travasChavesChaves de reposioO nmero da chave especificado em uma etiqueta destacvel. O nmero da chave dever ser citado ao solicitar chaves de reposio, pois um componente do sistema do imobilizador. Travas 3 223.

Pressione o boto para estend-la. Para dobrar a chave, pressione o boto primeiro.

INFOCARD

Chave de ignio do tipo caniveteO INFOCARD um carto, fornecido com o veculo, que contm uma senha. Ele inclui os seguintes cdigos que so essenciais no caso de reparos: Nmero de identificao do veculo (VIN) Imobilizador Chave

Chaves, portas e vidros9 AtenoNo deixe o Infocard no veculo, mas tenha-o disponvel ao consultar a Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet. O controle remoto tem um alcance de aproximadamente 20 metros. Esse alcance pode ser afetado por influncias externas. Os sinalizadores de advertncia (pisca-alerta) confirmam a operao. Manuseie com cuidado, proteja-o contra umidade e altas temperaturas e evite uma operao desnecessria.

21

Controle remoto

Alcance ultrapassado, Tenso da bateria muito baixa, Operao frequente e repetida do controle remoto enquanto estiver fora de alcance, o que exigir uma nova sincronizao, Sobrecarga do travamento central ao operar em intervalos frequentes, a fonte de alimentao interrompida por um perodo curto, Interferncia de ondas de rdio de potncia elevada provenientes de outras fontes. Destravamento 3 24.

Configuraes bsicas

Algumas configuraes podem ser alteradas no menu Settings (Ajustes) no Visor de Informaes. Personalizao do veculo 3 88. Usado para operar: Sistema central de travamento Sistema de alarme antifurto Compartimento de carga

Falha

Se o sistema central de travamento no puder ser operado com o controle remoto por rdio, talvez seja devido ao seguinte:

22

Chaves, portas e vidrosNota Este equipamento opera em carter secundrio, ou seja, no tem proteo contra interferncia nociva, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia em sistemas que funcionem em carter primrio. Chave de ignio do tipo canivete

Substituio da bateria do controle remotoModelo sem chave eletrnica

Substitua a bateria assim que o alcance diminuir. As baterias no fazem parte do resduo domstico. Elas devem ser descartadas em um ponto de coleta de reciclagem adequado.

Estenda a chave e abra a unidade. Substitua a bateria (tipo de bateria CR 2032), prestando ateno posio de instalao. Feche a unidade e sincronize.

Modelo com chave eletrnica


23

Configuraes de memriaAo remover a chave do contato, as configuraes sero automaticamente salvas na chave usada: Sistema eletrnico de ventilao e ar condicionado Iluminao Sistema de entretenimento Travas eltricas das portas As configuraes salvas so automaticamente usadas quando a chave colocada no contato. Personalizao do veculo 3 88.

Sistema eletrnico de chave

Os campos do sensor nas maanetas das portas devem ser mantidos limpos para garantir uma funcionalidade irrestrita. Partida do motor 3 151.

Controle remoto

Torna possvel operar os seguintes itens sem o uso de chave mecnica Sistema central de travamento, Sistema de alarme antifurto, Ignio e motor de partida. A chave eletrnica simplesmente precisa estar com o motorista. Nota No coloque a chave eletrnica no compartimento de carga ou na frente do Info-Display.

A chave eletrnica tambm tem um recurso de controle remoto.

Substituio da bateria na chave eletrnica

Substitua a bateria assim que o sistema parar de funcionar adequadamente ou o alcance for

24

Chaves, portas e vidrosFalha DestravamentoControle remoto

reduzido. A necessidade de substituio da bateria indicada por um cdigo de erro no Driver Information Center 3 85. As baterias no fazem parte do resduo domstico. Elas devem ser descartadas em um ponto de coleta de reciclagem adequado. Substituio da bateria 3 22 Substitua a bateria (tipo de bateria CR 2032), prestando ateno posio de instalao. Encaixe as tampas.

Se o travamento central no puder ser operado ou o motor no der partida, a causa poder ser uma das seguintes: Falha no controle remoto 3 21, chave eletrnica fora do alcance de recepo. Para retificar a causa da falha, mude a posio da chave eletrnica.

Sincronizao do controle remoto

Sistema central de travamentoDestrava e trava a porta, o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel. Um puxo na maaneta interna da porta destrava e abre a porta. Nota Em caso de um acidente de determinada gravidade o veculo destrancado automaticamente. Pressione o boto c. configurvel destravar somente a porta do motorista ao pressionar o boto c uma vez e destravar todas as portas, o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel ao pressionar o boto c duas vezes.

O controle remoto sincronizado automaticamente durante cada procedimento de partida.

Chaves, portas e vidrosAs configuraes podem ser alteradas no menu Settings (Ajustes) no Visor de Informaes. Personalizao do veculo 3 88. As configuraes podem ser armazenadas pela chave usando as configuraes de memria 3 23. Sistema eletrnico de chave Se voc puxar as maanetas da porta do motorista ou da porta traseira esquerda quando a chave eletrnica estiver localizada na lateral da porta do motorista (embora seja possvel puxar as maanetas da porta do passageiro ou da porta traseira direita, as portas no abriro), todas as portas destravaro e abriro automaticamente. Esta funo pode ser alterada no Visor de Informaes. Se voc puxar as maanetas da porta do passageiro ou da porta traseira direita quando a chave eletrnica estiver localizada na lateral da porta do passageiro (embora seja possvel puxar as maanetas da porta do motorista ou da porta traseira esquerda, as portas no abriro), todas as portas destravaro e abriro automaticamente. Esta funo pode ser alterada no Visor de Informaes. A porta poder no abrir se voc tocar no campo do sensor ao mesmo tempo em que puxar a maaneta da porta.

25

TravamentoControle remoto Feche as portas, a tampa do compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel. Nota O sistema de travamento central das portas no tem a funo de levantamento dos vidros da porta quando ativado, portanto eles devero ser totalmente levantados antes de acionar o sistema.

Puxe a maaneta da porta ou pressione o boto sob a guarnio da tampa do porta-malas. A chave eletrnica deve ficar do lado externo do veculo, dentro de uma distncia de aproximadamente um metro.

Pressione o boto e.

26

Chaves, portas e vidrosSistema eletrnico de chave veculo. Se voc puxar a maaneta da porta dentro de 3 segundos depois de travar a porta pelo sensor de toque, a porta no abrir. Nota O veculo no travado automaticamente.

Se a porta do motorista no abrir adequadamente, o sistema central de travamento no funcionar. Ativao ou desativao desta funo no menu Settings (Ajustes) no Visor de Informaes. Personalizao do veculo 3 88. Nota As travas eltricas das portas so equipadas com um sistema de proteo trmica. Ele inibe a atuao da trava eltrica da porta caso os pinos ou os botes das portas sejam atuados muitas vezes consecutivas durante um intervalo de tempo curto. Em caso de desativao do sistema, aguarde alguns minutos antes de atu-lo novamente. Um breve aviso sonoro, ser emitido duas vezes, se qualquer porta, porta malas ou cap no estiver bem fechado.

Destravamento da tampa do compartimento de carga

Toque no campo do sensor na maaneta da porta de uma das portas dianteiras. A chave eletrnica deve ficar do lado externo do veculo, dentro de uma distncia de aproximadamente um metro. Se outra chave eletrnica estiver dentro do veculo, as portas sero travadas e a chave que est dentro do veculo ser desativada. Isso pode ser verificado se a porta estiver travada ou destravada de acordo com a posio do boto de travamento da porta dentro do

Pressione o boto x. A tampa do compartimento de carga destravar e abrir, enquanto todas as outras permanecero travadas.

Chaves, portas e vidrosNota As travas eltricas das portas so equipadas com um sistema de proteo trmica. Ele inibe a atuao da trava eltrica da porta caso os pinos ou os botes das portas sejam atuados muitas vezes consecutivas durante um intervalo de tempo curto. Em caso de desativao do sistema, aguarde alguns minutos antes de atu-lo novamente.

27

Nota As travas eltricas das portas so equipadas com um sistema de proteo trmica. Ele inibe a atuao da trava eltrica da porta caso os pinos ou os botes das portas sejam atuados muitas vezes consecutivas durante um intervalo de tempo curto. Em caso de desativao do sistema, aguarde alguns minutos antes de atu-lo novamente. Pressione o boto e para travar. Pressione o boto c para destravar. Quando a chave estiver na trava da ignio, o travamento somente ser possvel se todas as portas estiverem fechadas.

Botes de travamento central

Trave ou destrave todas as portas, o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel.

28

Chaves, portas e vidrosTravamento Ligue a ignio e pressione o boto de travamento central e para travar as portas, o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel. Em seguida, feche a porta do motorista e trave-a pelo lado externo usando a chave. feche a porta do motorista e trave-a pelo lado externo usando a chave. A portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel e a tampa do compartimento de carga no podem ser travadas.

Falha no sistema de controle remoto ou no sistema eletrnico de chave (se equipado)Destravamento

Falha no sistema central de travamentoDestravamento Destrave manualmente a porta do motorista ao girar a chave na fechadura. As outras portas podem ser abertas ao usar a maaneta interna duas vezes. A portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel no pode ser aberta. Para desativar o sistema de travamento antifurto, ligue a ignio 3 33. Travamento Empurre os pinos internos de travamento de todas as portas, exceto na do motorista. Em seguida,

Travas automticas de portasTravamento automtico das portasEste recurso de segurana pode ser configurado para travar automaticamente todas as portas, o compartimento de carga e a tampa do bocal de abastecimento de combustvel quando a velocidade do veculo exceder 15 km/h. As portas travaro automaticamente quando a velocidade do veculo for superior a 15 km/h. Se as portas j estiverem travadas quando o veculo comear a se mover e as portas forem destravadas antes do veculo atingir 15 km/h, o travamento automtico das portas ocorrer

Destrave manualmente a porta do motorista ao girar a chave na fechadura. Ligue a ignio e pressione o boto de travamento central c para destravar todas as portas, o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combustvel. Para desativar o sistema de travamento antifurto, ligue a ignio.

Chaves, portas e vidrosquando o veculo atingir esta velocidade. Entretanto, caso as portas forem destravadas acima de 15 km/h, o travamento automtico das portas no ocorrer novamente. Nota Se ocorrer o travamento automtico das portas depois que o veculo alcanar 15 km/h, ao parar o veculo e remover a chave da ignio da fechadura, as portas destravaro automaticamente. Porm, o destravamento automtico das portas no ocorrer quando as portas forem travadas manualmente. As configuraes podem ser alteradas no menu Settings (Ajustes) no Visor de Informaes. Personalizao do veculo 3 88. Esse travamento ser automaticamente suspenso se qualquer uma das condies a seguir ocorrer: - Para veculos com chave eletrnica, quando o boto start/stop for pressionado para desligar o motor depois da conduo. - Para veculos sem chave eletrnica, quando a chave for removida do interruptor da ignio aps a conduo.

29

Nota Este equipamento pode no estar disponvel em seu pas.

Travas de segurana

CuidadoNo destrave a porta enquanto estiver dirigindo. Se um passageiro abrir a porta acidentalmente, poder resultar em ferimentos graves ou morte em caso de um acidente inesperado. Se a porta for destravada manualmente, trave-a novamente usando o boto de travamento da porta por questo de segurana.

9 AtenoUse as travas para criana sempre que crianas ocuparem os assentos traseiros.

30

Chaves, portas e vidrosCuidado

PortasCompartimento de cargaAbertura

9 AtenoNo dirija com a porta do compartimento de carga aberta ou entreaberta, por exemplo, ao transportar objetos volumosos, pois gases de escape txicos podero entrar no veculo.

No puxe a maaneta interna da porta enquanto a trava de segurana da porta estiver na posio LOCK (Travar). Se fizer isso, poder danificar a maaneta interna da porta. Usando uma chave ou uma chave de fenda adequada, gire as travas de segurana das portas traseiras para a posio horizontal. As portas no abrem pelo lado interno. Para desativao, gire as travas de segurana para a posio vertical.

CuidadoAntes de abrir a tampa do compartimento de carga, verifique se h obstrues acima da cabea como, por exemplo, a porta de garagem, para evitar danos tampa do compartimento de carga. Sempre verifique a rea de movimentao acima e atrs da tampa do compartimento de carga. Nota A montagem de determinados acessrios pesados na porta da retaguarda pode afectar a capacidade de a porta se manter aberta.

Pressione o boto sob a guarnio da tampa do compartimento de carga ou o boto x no controle remoto at que a tampa do compartimento de carga abra.

Chaves, portas e vidrosFechamento

31

No pressione o boto sob a guarnio durante o fechamento, pois isso a destravar novamente.

Sistema antifurtoSistema de alarme antifurtoO sistema de alarme antifurto monitora: Portas, tampa do compartimento de carga, cap Ignio

Ativao

Ativao automtica em 30 segundos depois de travar o veculo (inicializao do sistema) ou Controle remoto: diretamente ao pressionar e uma vez aps o travamento ou Sistema eletrnico de chave: diretamente ao tocar no campo do sensor na maaneta da porta uma vez aps o travamento.

32

Chaves, portas e vidrosStatus durante os primeiros 30 segundos da ativao do sistema de alarme antifurto: LED acende = teste, retardo na armao. LED pisca = portas, tampa do rapidamente compartimento de carga ou cap no est completamente fechado ou falha do sistema. Status aps armao do sistema: LED pisca = sistema est lentamente armado. Procure a ajuda de uma oficina em caso de falhas. Nota Ao ativar o sistema de alarme antifurto, se a lmpada piscar nos primeiros 10 segundos, pode ser que haja uma porta, o porta-malas ou o cap do motor abertos, ou o sistema de alerta pode estar com defeito. Neste caso, consultar a Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet para verificaes e reparos.

LED de Status

Desativao

O LED de Status est integrado ao sensor na parte superior do painel de instrumentos.

O destravamento do veculo ao pressionar o boto c ou puxar a maaneta da porta (para veculos

Chaves, portas e vidroscom sistema eletrnico de chave) desativa o sistema de alarme antifurto. Nota O sistema de travamento central das portas no tem uma funo de levantamento dos vidros das janelas das portas quando acionado, portanto eles devero ser levantados totalmente antes da ativao. Nota As travas eltricas das portas so equipadas com um sistema de proteo trmica. Ele inibe a atuao da trava eltrica da porta caso os pinos ou os botes das portas sejam atuados muitas vezes consecutivas durante um intervalo de tempo curto. Em caso de desativao do sistema, aguarde alguns minutos antes de atu-lo novamente.

33

ImobilizadorO sistema est integrado ao interruptor de ignio e verifica se o veculo pode dar a partida com a chave em uso. Se o transponder na chave for reconhecido, o veculo poder dar partida. O imobilizador ativa automaticamente aps a chave ter sido removida do interruptor de ignio ou quando o motor estiver desligado ao pressionar o boto Start/Stop. Se o indicador de controle d piscar ou acender quando a ignio estiver ligada, h uma falha no sistema; o motor no poder ser ligado. Desligue a ignio e, em seguida, faa uma nova tentativa de partida. Se o indicador de controle continuar a piscar ou acender, tente dar partida no motor usando a chave de reserva e procure a ajuda de uma oficina.

Alarme

O alarme pode ser silenciado ao pressionar qualquer boto do controle remoto ou ao ativar a ignio. O sistema de alarme antifurto somente pode ser desativado ao pressionar o boto c ou ao puxar a maaneta da porta (somente sistema eletrnico de chave), ou ainda ao ligar a ignio.

34


Espelhos externosEspelhos convexosO espelho convexo externo reduz os pontos cegos. O formato do espelho faz com que os objetos paream menores, o que afetar a capacidade de estimar as distncias. Seu veculo poder conter esta frase nos espelhos externos: OBJECTS IN THE MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR = Os objetos no espelho esto mais prximos do que parecem.

Espelhos eltricos

Nota Este equipamento opera em carter secundrio, ou seja, no tem proteo contra interferncia nociva, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia em sistemas que funcionem em carter primrio. Nota O imobilizador no tranca as portas. Depois de sair do veculo, deve-se trancar sempre o veculo e activar o sistema de alarme 3 24, 3 31. Indicador de controle d 3 33.

Selecione o espelho externo relevante ao girar o controle para esquerda (L) ou para a direita (R). Na posio 0, nenhum espelho selecionado. Em seguida, gire o controle para ajustar o espelho.


35

Espelhos escamoteveis

Espelhos eltricos dobrveis

9 AtenoSempre mantenha os espelhos corretamente ajustados e utilize-os ao dirigir para aumentar a visibilidade de objetos e outros veculos ao redor. No dirija enquanto o espelho retrovisor externo estiver dobrado.

Espelhos aquecidosPara segurana do pedestre, os espelhos externos sairo da posio de montagem normal caso algum colida com eles com fora suficiente para isso. Reposicione o espelho ao aplicar uma leve presso na caixa do espelho. Gire o controle para 7 e empurre o controle para baixo. Os espelhos externos dobraro. Empurre novamente o controle para baixo - os espelhos externos retornam posio original. Se um espelho eletricamente retrado for manualmente estendido, pressionar o regulador para baixo somente estender eletricamente o outro espelho.

Operado ao pressionar o boto .

36


O aquecimento funciona com o motor ligado e desativado automaticamente depois de um curto perodo.

Espelhos internosAntiofuscamento automtico

VidrosVidros eltricos9 AtenoTome cuidado ao operar os vidros eltricos. H risco de ferimentos, especialmente para crianas. Se houver crianas sentadas no banco traseiro, ative o sistema de segurana dos vidros eltricos. Preste ateno nos vidros ao fech-los. Garanta que nada fique preso neles enquanto se movimentam.

O ofuscamento noturno dos veculos que o seguem automaticamente reduzido.

Os vidros eltricos podem ser operados com a ignio ligada, dentro de 10 minutos aps o desligamento da ignio. Depois de desligar a ignio, o funcionamento do vidro ser desativado quando a porta do motorista ou do passageiro for aberta.

Chaves, portas e vidrossegurana. Para interromper o movimento, opere o interruptor mais uma vez na mesma direo.

37

Desativao da funo de segurana.

Funcionamento de todos os vidros sem a funo de segurana

Opere o interruptor da janela respectiva ao empurr-lo para abrir ou pux-lo para fechar.

Operao do vidro do motorista e do passageiroEmpurrar ou puxar levemente a primeira trava: o vidro desce ou sobe conforme o interruptor operado. Empurrar ou puxar com fora a segunda trava e, em seguida, liber-la: o vidro desce ou sobe automaticamente com a funo de

Empurrar ou puxar levemente a primeira trava: o vidro desce ou sobe conforme o interruptor operado. Empurrar com fora a segunda trava e, em seguida, liber-la: o vidro desce automaticamente. Para interromper o movimento, opere o interruptor mais uma vez na mesma direo.

Em caso de dificuldade de fechamento devido a congelamento ou algo parecido, mantenha o interruptor pressionado. O vidro sobe sem a funo de segurana. Para interromper o movimento, libere e opere o interruptor mais uma vez na mesma direo.

9 AtenoAs partes do corpo dos passageiros, que ficarem para fora do veculo, podem sofrer ferimentos, causados por objetos que passem. Os passageiros devem manter todas as partes do corpo dentro do veculo. Nota O sistema de travamento central das portas no tem uma funo de levantamento dos vidros das janelas das portas quando acionado, portanto eles devero ser levantados totalmente antes da ativao.

Funo de segurana

Se o vidro da janela encontrar alguma resistncia acima da metade do vidro durante o fechamento automtico, ele ser imediatamente interrompido e abrir novamente.

38

Chaves, portas e vidros3. Feche o vidro completamente e mantenha o interruptor pressionado por mais 2 segundos. 4. Repita o procedimento para cada vidro. Este veculo tem espelhos externos aquecidos, e a superfcie do espelho externo tambm ser aquecida quando o desembaador do vidro traseiro for ativado.

Sistema de segurana dos vidros traseiros para crianas

CuidadoNo utilize objetos cortantes ou limpadores de vidro abrasivos no vidro traseiro do veculo. No arranhe ou danifique os fios do descongelador ao limpar ou trabalhar ao redor do vidro traseiro.

Desembaador do vidro traseiro

Pressione o interruptor z para desativar os vidros eltricos da porta traseira, o LED acende. Para ativar, pressione z novamente.

Inicializao dos vidros eltricosSe os vidros no puderem ser fechados automaticamente (por exemplo, depois de desconectar a bateria do veculo), ative o sistema eletrnico do vidro como segue: 1. Feche as portas. 2. Ligue a ignio. Operado ao pressionar o boto . O aquecimento funciona com o motor ligado e desativado automaticamente depois de um curto perodo.

Bancos e dispositivos de segurana

39

Bancos e dispositivos de seguranaApoios de cabea ........................ 39 Bancos dianteiros ........................ 41 Bancos traseiros .......................... 43 Cintos de segurana .................... 45 Sistema de airbag ........................ 49 Sistemas de proteo infantil ...... 54

Apoios de cabeaPosio9 AtenoDirija somente com o apoio de cabea colocado na posio apropriada. Em caso de coliso, apoios de cabea removidos ou incorretamente ajustados podero resultar em graves ferimentos na cabea e no pescoo. Certifique-se de que o apoio de cabea seja reajustado antes de dirigir.

A borda superior do apoio de cabea deve estar no nvel superior da cabea. Se isso no for possvel para pessoas muito altas, ajuste na posio mais alta, e ajuste na posio mais baixa para pessoas baixas.

40

Bancos e dispositivos de seguranaApoios de cabea nos bancos traseirosAjuste de altura

Apoios de cabea nos bancos dianteirosAjuste de altura

Puxe o apoio de cabea para cima. Para mover para baixo, pressione o prendedor e empurre o apoio de cabea para baixo.

Ajuste horizontal (apenas para bancos dianteiros) Para ajustar horizontalmente, puxe o apoio de cabea para a frente e engate em uma das trs posies. Para retornar ltima posio, puxe totalmente para frente e solte.

Puxe o apoio de cabea para cima. Para mover para baixo, pressione o prendedor e empurre o apoio de cabea para baixo.


41

Bancos dianteirosPosio dos bancos9 AtenoConduza o veculo somente com o banco ajustado corretamente.

Sente com o quadril o mais distante possvel para trs contra o encosto. Ajuste a distncia entre o banco e os pedais para que suas pernas fiquem levemente dobradas ao

tocar nos pedais. Deslize o banco do passageiro para trs o mais distante possvel. Sente com os ombros o mais distante possvel para trs contra o encosto. Ajuste o ngulo do encosto para poder alcanar facilmente a direo com os braos levemente dobrados. Mantenha o contato entre os ombros e o encosto ao girar a direo. No incline o encosto muito para trs. Recomendamos um ngulo mximo de cerca de 25 . Ajuste a direo 3 66. Ajuste a altura do banco alta o bastante para ter um campo de viso ntido em todos os lados e de todos os instrumentos do display. Deve haver pelo menos uma mo de distncia entre sua cabea e o forro do teto. Suas coxas devem tocar levemente o banco sem exercer presso sobre ele. Ajuste o apoio de cabea 3 39. Ajuste a altura do cinto de segurana 3 47.

Ajuste do banco9 PerigoNo sente mais perto do que 25 cm do volante para permitir a ativao segura do air bag.

9 AtenoNunca ajuste os bancos ao conduzir, uma vez que podero mover-se de forma incontrolvel.

Posio dos bancos

42

Bancos e dispositivos de seguranaCuidadoMesmo que estejam afivelados, os cintos de segurana podem no proteg-lo adequadamente caso o banco esteja reclinado. O cinto diagonal no poder proteg-lo, pois no estar contra seu corpo. Ao invs disso, estar na sua frente. Em uma coliso voc poder bater nele, recebendo ferimentos no pescoo ou outros. O cinto subabdominal tambm no funcionar. Em uma coliso o cinto poder subir para seu abdmen. As foras do cinto estaro l e no em seus ossos plvicos. Isto pode levar a ferimentos internos graves. Para obter uma proteo apropriada quando o veculo estiver em movimento, mantenha o encosto na posio vertical. Ento se sente bem para trs no banco e use o cinto de segurana corretamente.

Puxe a alavanca, deslize o banco, solte a alavanca.

Encostos dos bancos

Puxe a alavanca, ajuste a inclinao e solte a alavanca. Deixe o banco engatar de forma audvel. No se apoie no encosto do banco enquanto estiver regulando-o.

Bancos e dispositivos de seguranaAltura dos bancos Ajuste horizontal

43

Bancos traseirosAmbos os lados do encosto traseiro podem ser dobrados. Para dobrar os encostos traseiros: Nota Rebater o banco traseiro com os cintos de segurana ainda presos s fivelas pode danificar o banco ou os cintos. Sempre solte os cintos de segurana e recoloque-os em suas posies normais antes de rebater o banco traseiro. 1. Desafivele os cintos de segurana traseiros e coloque o encosto dianteiro na posio ereta.

Movimento de bombeamento da alavanca para cima = banco mais alto para baixo = banco mais baixo

Pressione a alavanca para deslizar o apoio de brao.

Apoio de braoApoio de brao entre bancos dianteirosPressione o boto e dobre o apoio de brao para cima. O apoio de brao contm um compartimento de armazenamento, USB, carto SD e entrada AUX.

44

Bancos e dispositivos de seguranaUma lingueta prxima alavanca do encosto levanta quando o encosto destravado. 3. Dobre o encosto para frente. Repita as etapas 1 e 2 para o outro encosto, se desejar. Para levantar o encosto: 2. Levante o encosto para cima e empurre-o para trs at encaix-lo no lugar. Mantenha os cintos de segurana livres do encosto e destorcidos. Uma lingueta prxima alavanca do encosto se retrai quando o encosto travado no lugar. O cinto de segurana traseiro central poder travar quando voc levantar o encosto. Se isso acontecer, deixe o cinto voltar todo o percurso e comece novamente.

9 Ateno2. Alcance sob o cinto de segurana e puxe a alavanca para destravar o encosto. Um cinto de segurana passado incorretamente, preso incorretamente ou torcido no fornecer a proteo necessria em caso de coliso. O usurio ou usuria do cinto poder ficar gravemente ferido. Aps elevar o encosto do banco traseiro, sempre certifique-se de que os cintos de segurana esto passados e afivelados corretamente e que no esto retorcidos. 1. Certifique-se de que o cinto de segurana esteja na guia, na parte superior do encosto.

9 AtenoSe o encosto de algum dos bancos no estiver travado, ele poder mover-se para a frente em caso de parada brusca ou coliso. Isso poderia ferir a pessoa sentada no banco. Sempre puxe para a frente a parte superior do encosto, na rea da trava, para certificar-se de que esteja travado.

Bancos e dispositivos de segurana3. Empurre e puxe o encosto para certificar-se de que esteja travado na posio. 4. Repita as etapas 1 a 3 para o outro encosto, se necessrio. Mantenha o banco na posio travada ereta quando no estiver em uso.

45

9 AtenoTome cuidado ao utilizar os porta-bebidas. Uma bebida derramada que esteja muito quente poder feri-lo ou os passageiros. Lquidos derramados podero danificar o acabamento interno e os componentes eltricos. No coloque objetos diferentes de copos ou latas no porta-bebidas. Esses objetos podero ser arremessados em caso de parada brusca ou um acidente, podendo ferir os passageiros no veculo.

Cintos de segurana

Apoio de brao

Os cintos so travados durante a acelerao pesada ou a desacelerao do veculo, para segurana dos ocupantes.

Dobre o apoio de brao puxando a faixa. O apoio de brao dobrado contm um suporte para copo.

46

Bancos e dispositivos de segurana9 AtenoNota Certificar-se de que os cintos no so nem danificados por sapatos ou objectos com arestas vivas nem ficam presos. Evitar sujar os carretos de inrcia dos cintos. Aviso de cinto de segurana do banco do motorista, indicador de controle do cinto de segurana X 3 77

Tensionadores do cinto

Apertar o cinto de segurana antes de cada viagem. Na eventualidade de um acidente, os ocupantes que no usam cintos de segurana pem em perigo a vida dos restantes ocupantes e a sua prpria integridade fsica. Cintos de segurana s so projetados para uso por uma pessoa de cada vez. Periodicamente, verifique todas as peas do sistema de cinto para ver se apresentam danos e a funcionalidade correta. Providencie a substituio dos componentes danificados. Aps um acidente, providencie para que cintos e tensionadores de cintos acionados sejam substitudos por uma oficina.

Limitadores de fora do cinto

Nos bancos dianteiros, a tenso sobre o corpo reduzida pela liberao gradual do cinto durante uma coliso.

Em caso de coliso frontal ou traseira de certa gravidade, os cintos de segurana dianteiros so apertados.

9 AtenoO manuseamento incorrecto (p. ex. remoo ou montagem dos cintos ou fechos) pode accionar os pr-tensores, o que podem causar leses. O acionamento dos cintos de segurana indicado pelo indicador de controle v 3 78 aceso.

Bancos e dispositivos de seguranaTensionadores do cinto acionados devem ser substitudos por uma oficina. Tensionadores do cinto s podem ser acionados uma vez. Nota No afixe ou instale acessrios ou outros objetos que possam interferir com o funcionamento dos pretensionadores do cinto de segurana. Retire o cinto do retrator, oriente-o destorcido pelo corpo e insira a placa da trava na fivela. Aperte o cinto abdominal regularmente ao dirigir puxando o cinto de trs pontos.

47

9 AtenoO cinto no deve ficar assente sobre objectos rgidos ou frgeis que estejam em bolsos de vesturio.

Ajuste de altura

Cinto de segurana de trs pontosAjusteRoupas frouxas ou volumosas impedem que o cinto se ajuste confortavelmente. No coloque objetos como bolsas ou telefones celulares entre o cinto e seu corpo.

1. Puxe o cinto para fora levemente. 2. Pressione o boto. 3. Ajuste a altura e trave.

48

Bancos e dispositivos de seguranaRemoo Uso do cinto de segurana durante a gestao

Ajuste a altura para que o cinto fique sobre o ombro. Ele no deve ficar sobre a garganta nem o brao. No ajuste ao dirigir.

Para liberar o cinto, pressione o boto vermelho na fivela do cinto.

9 AtenoO cinto abdominal deve ser posicionado o mais baixo possvel atravs da plvis para impedir a presso sobre o abdmen.


49

Sistema de airbagO sistema de airbag consiste em uma srie de sistemas individuais. Quando acionados, os airbags inflam em milissegundos. Eles tambm esvaziam to rpido que geralmente no se nota durante a coliso.

9 AtenoSe manuseado incorretamente, os sistemas de air bag podero ser acionados de maneira explosiva. O motorista deve sentar-se para trs o mximo possvel, sem comprometer o controle do veculo. Se estiver sentado muito prximo ao air bag, ele poder causar a morte ou ferimentos graves quando inflado.

Para uma proteo de segurana mxima em todos os tipos de colises, todos os ocupantes, incluindo o motorista, sempre devero usar cintos de segurana para minimizar o risco de ferimentos graves ou morte em caso de acidente. No sente ou se encoste desnecessariamente prximo ao air bag enquanto o veculo estiver em movimento. O air bag poder causar arranhes na face ou no corpo, ferimentos devido a culos quebrados ou queimaduras ao explodir se for acionado. Nota Os sistemas de air bag e o sistema eletrnico de controle do pretensionador do cinto de segurana esto localizados na rea central do console. No coloque quaisquer objetos magnticos nessa rea. No cole nada nas tampas do air bag e no as cubra com outros materiais.

Cada air bag acionado apenas uma vez. Substitua os air bags acionados em uma oficina. Alm disso, talvez seja necessrio substituir o volante, painel de instrumentos, partes do revestimento, vedaes da porta, maanetas e bancos. Remova o volante, painel de instrumentos, todas as partes do revestimento, vedaes da porta, maanetas e bancos em uma oficina. Quando o airbag acionado, pode haver um rudo alto e fumaa. Essas condies so normais e no so perigosas, mas h casos em que podem irritar a pele do passageiro. Se a irritao for contnua, procure um mdico.

50

Bancos e dispositivos de segurana9 Ateno

Nunca deixe que crianas ou bebs, gestantes, idosos e deficientes sentem nos bancos dianteiros do passageiro equipados com air bags. Alm disso, no dirija com um assento de beb encaixado nesse banco. Em caso de acidente, o impacto do air bag inflado poder causar ferimentos na face ou a morte.

Instalao do sistema de proteo infantil no banco do passageiro de um veculo com airbag (se equipado):

9 Ateno Este veculo foi projetado para oferecer segurana total a todos os ocupantes. por isto que a linha montagem usa parafusos com trava qumica os quais, aps qualquer remoo devem ser substitudos com os parafusos originais com o mesmo nmero de pea. Assim, recomendamos com nfase que quaisquer servios de manuteno envolvendo os sistemas de segurana do veculo (freios, assentos, suspenso, cintos de segurana, etc.) ou mesmo servios de manuteno que afetem os sistemas mencionados sejam realizados pela Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet. Para obter explicaes adicionais,

CuidadoSe o veculo colidir com lombadas ou objetos sobre estradas sem asfalto ou caladas, o air bag poder ser ativado. Dirija lentamente sobre superfcies que no foram projetadas para o trfego de veculos para evitar a ativao acidental do air bag. Indicador de controle v dos sistemas de airbag 3 78.

Veculos ocupados com Airbag podem ser identificados pela etiqueta autoadesiva no para-sol do lado direito.

9 AtenoEm veculos equipados com Airbag no banco do passageiro, o sistema de cinto de segurana para crianas no dever ser instalado no banco do passageiro.

Bancos e dispositivos de seguranaconsulte a Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet. Os veculos equipados com o sistema de "Airbag" tm componentes especficos, como bolsas inflveis, cintos de segurana, travessas de para-choque, itens eletrnicos que devem ser substitudos somente por peas originais e idnticas quelas montadas na fbrica.

51

Sistema de airbags dianteirosO sistema de airbags dianteiros consiste em um airbag na direo e um no painel de instrumentos do lado do passageiro. Eles podem ser identificados pela palavra AIRBAG.

9 AtenoNunca instale uma barra de impacto frontal (quebra-mato) em um veculo equipado com Airbag. Esse acessrio poder afetar a operao do sistema de "Airbag".

O movimento para a frente do ocupante do banco dianteiro retardado, reduzindo assim, consideravelmente, o risco de ferimento na parte superior do corpo e na cabea. O sistema de airbag dianteiro acionado em caso de acidente de certa gravidade na rea descrita. A ignio deve estar ligada.

52

Bancos e dispositivos de segurana9 AtenoO sistema de airbags laterais consiste em um airbag em cada encosto do banco dianteiro. Ele pode ser identificado pelas palavras SRS SIDE AIRBAG.

A proteco s a ideal se o banco estiver na posio correcta 3 41. Mantenha a rea onde o airbag infla livre de obstrues. Usar o cinto de segurana apertado correctamente. S assim o airbag poder fornecer proteco.

Sistema de airbags lateraisO sistema de airbags laterais acionado em caso de acidente de certa gravidade na rea descrita. A ignio deve estar ligada.

O risco de ferimento na parte superior do corpo e na pelve, em caso de impacto lateral, consideravelmente reduzido.

9 AtenoMantenha a rea onde o airbag infla livre de obstrues. Nota Utilizar apenas capas de bancos aprovadas para o veculo em questo. Ter cuidado para no tapar os airbags.

Bancos e dispositivos de segurana9 AtenoCrianas sentadas prximas a um air bag lateral podero correr o risco de ferimentos graves ou fatais se o air bag for ativado, especialmente se a cabea, o pescoo ou o peito da criana estiver prximo ao air bag no momento do acionamento. Nunca deixe uma criana encostar na porta ou ficar prxima ao mdulo de air bag lateral. O sistema de airbag "cortina" consiste em um airbag na estrutura do teto em cada lado. Ele pode ser identificado pela palavra AIRBAG nas colunas do teto.

53

Sistema de airbag "cortina"O sistema de airbag "cortina" acionado em caso de acidente de certa gravidade na rea descrita. A ignio deve estar ligada.

O risco de ferimento na cabea, em caso de impacto lateral, consideravelmente reduzido. Nota Este equipamento pode no estar disponvel em seu pas.

54

Bancos e dispositivos de segurana9 Ateno

Mantenha a rea onde o airbag infla livre de obstrues. Os ganchos existentes nas pegas da estrutura do tejadilho so apenas adequados para pendurar peas de roupa leves, sem cabides. No ter itens nessas peas de vesturio.

Sistemas de proteo infantilSistema de proteo infantil

cumprimento das normas de segurana, em relao s normas brasileiras. Nota Ao transportar crianas de at dez (10) anos, siga os procedimentos para o transporte de crianas estabelecidos pela legislao brasileira. Certifique-se de que o sistema de proteo infantil esteja instalado adequadamente. Siga com ateno as instrues de instalao e uso fornecidas pelo fabricante do sistema de proteo infantil. No instale nenhum objeto no sistema de proteo infantil e no o cubra com outros materiais. Substitua o sistema de proteo infantil sempre que ele tenha sido submetido a um acidente.

Sempre que transportar crianas, use o sistema de proteo infantil adequado, que fornece a proteo apropriada para a criana no caso de impacto. Muitas empresas fabricam sistemas de segurana para bebs e crianas. Certifique-se de que o sistema de proteo infantil a ser utilizado em seu veculo possui etiqueta de aprovao do

Bancos e dispositivos de segurana9 Ateno Depois de retirar a criana do veculo, repare o sistema de proteo infantil com o cinto de segurana do veculo, de modo que evite que a criana seja arremessada para a frente em caso de freadas bruscas. Caso mantenha um sistema de proteo que no seja mais usado no compartimento de passageiros, retire-o e ajeite-o no compartimento de bagagem, prendendo-o com uma rede de proteo. Em caso de qualquer impacto com o veculo, providencie a substituio do sistema de proteo. Antes de instalar um sistema de proteo infantil, leia cuidadosamente as instrues do fabricante. Ignorar essas instrues sobre o sistema de proteo infantil, assim como quaisquer instrues do fabricante do sistema, poder aumentar a probabilidade de risco e/ou gravidade em caso de acidente. Se o assento infantil no estiver adequadamente preso, o risco de a criana ser gravemente ferida em caso de coliso aumentar notavelmente.

55

Uso correto dos cintos de segurana em crianas pequenas

CuidadoAps a instalao do sistema de proteo infantil, tente moviment-lo em todas as direes para certificar-se de que esteja instalado seguramente.

56

Bancos e dispositivos de seguranaCuidado

Uso correto dos cintos de segurana em crianas maiores

Bebs e crianas devem viajar sempre nos assentos traseiros e usar sistemas de proteo infantil. Os ossos dos quadris de uma criana muito nova so to pequenos que um cinto de segurana normal no permanecer baixo nos quadris como necessrio. Inversamente, o cinto de segurana pode permanecer no abdmen da criana. Em caso de acidente, o cinto muito provavelmente forar o abdmen diretamente, causando ferimentos srios. Assim, certifique-se de que qualquer criana pequena seja protegida usando um sistema de proteo infantil.

CuidadoNunca segure um beb nos braos com o veculo em movimento. Um beb no pesa muito - at que ocorra uma coliso. Durante uma coliso um beb se tornar to pesado que voc no conseguir segur-lo. Por exemplo, em uma coliso a somente 40 km/h, um beb de 5,5 kg fica repentinamente com uma fora representada pelo peso de uma pessoa de 110 kg. Ser quase impossvel segurar o beb. Crianas maiores, para as quais o sistema proteo infantil tornou-se pequeno, devero usar os cintos de segurana do veculo.

Cuidado As estatsticas de acidentes mostram que as crianas esto mais seguras se permanecerem

Bancos e dispositivos de seguranano banco traseiro e se usarem o cinto de segurana corretamente. Crianas sem cinto de segurana afivelado podem ser jogadas para fora do veculo em uma coliso. Se uma criana for muito pequena e o cinto diagonal passar muito prximo de sua face ou pescoo, posicione-a nas laterais do banco traseiro onde existem guias de conforto. Essas guias de conforto possibilitam que os cintos de segurana sejam usados por crianas pequenas. Onde quer que a criana sente, o cinto subabdominal dever ser afivelado baixo e confortavelmente nos quadris, apenas encostando-se a suas coxas. Em uma coliso, a fora do cinto ser aplicada nos ossos dos quadris da criana.

57

Sistemas de proteo infantil ISOFIX

CuidadoNunca faa isto. Esta imagem mostra uma criana sentada em um assento com um cinto de trs pontos (cintura-ombro), mas a parte do ombro est atrs da criana. Se a criana usar o cinto dessa maneira, em uma coliso poder deslizar sob o cinto. Aperte os sistemas de proteo infantil ISOFIX aprovados para o veculo nos suportes de montagem ISOFIX. Suportes de montagem ISOFIX so indicados por uma etiqueta no encosto.

58


Sistema de proteo infantil de correia superiorOlhais de fixao com correia superior so marcados com o smbolo : na tampa do compartimento de carga.

Alm do suporte Isofix, aperte a faixa da correia superior nos olhais de fixao com correia superior. A faixa deve passar entre as duas hastes da guia do apoio de cabea.

Compartimentos de carga

59

Compartimentos de cargaPorta-objetos ............................... 59 Compartimento de carga ............. 61 Informaes sobre disposio de cargas no veculo ................... 65

Porta-objetosPorta-objetos do painel de instrumentosPorta-objetos na parte superior do painel de instrumentos

Porta-objetos abaixo dos controles das luzes externas

Puxe a alavanca para abrir a caixa.

Puxe a alavanca para rebater a tampa.

60


Porta-luvas

Porta-copos9 AtenoNo coloque copos sem tampa cheios de lquido quente no porta-copos enquanto o veculo estiver em movimento. Se o lquido quente espirrar, voc se queimar. Uma queimadura no motorista poder levar perda de controle do veculo. Para reduzir o risco de ferimento pessoal em caso de uma parada brusca ou uma coliso, no coloque garrafas, copos, latas etc. sem tampa ou soltos no porta-copos enquanto o veculo estiver em movimento.

Para abrir, puxe a alavanca. O porta-luvas travado com a chave do veculo.

Os porta-copos esto localizados no console central.

9 AtenoPara reduzir o risco de ferimentos em um acidente ou em uma parada brusca, sempre mantenha a porta do porta-luvas fechada enquanto dirige.

Compartimentos de cargaOs porta-copos adicionais esto localizados no apoio de brao traseiro, quando dobrado para baixo.

61

Porta-objetos do apoio de braoPorta-objetos no apoio de brao dianteiro

Compartimento de carga

Caixa para culos

Capacidade de carga (em litros) Dobre para abrir. No o utilize para armazenar objetos pesados. Empurre a alavanca para deslizar e dobrar o apoio de brao A. Porta-malas (Comparti 4501) mento de bagagem fechado)

Encostos dobrveis do banco traseiro

O encosto traseiro est dividido em duas partes. As partes podem ser dobradas.1)

VDA/ISO 3832

62

Compartimentos de cargaPuxe a alavanca de liberao em um ou nos dois lados e dobre os encostos para baixo no assento do banco. Antes de dobrar para cima os encostos do banco, coloque os cintos de segurana dos bancos externos nas guias do cinto. Empurre os encostos do banco para a frente novamente para garantir que estejam corretamente encaixados. Os encostos somente estaro encaixados quando as marcas vermelhas nas laterais, prximas alavanca de liberao, estiverem invisveis. Se os cintos de segurana no forem automaticamente enrolados, insira todos os cintos de segurana nas aberturas existentes. Nunca dobre o encosto do banco quando o cinto de segurana traseiro central estiver afivelado ou tiver sido retirado.

Empurre os apoios de cabea para baixo ao pressionar a trava.

9 AtenoRebater o banco traseiro com os cintos de segurana ainda presos s fivelas pode danificar o banco ou os cintos. Sempre solte os cintos de segurana e recoloque-os em suas posies normais antes de rebater o banco traseiro. Dobre o apoio de brao traseiro para cima.

Dobre os encostos para cima, na posio vertical, e tire os cintos de segurana das guias de reteno. Trave os encostos do banco na posio ao empurrar a parte superior do encosto at que se encaixem de modo audvel.

Compartimentos de carga9 AtenoNunca permita que os passageiros sentem na parte superior do encosto dobrado enquanto o carro estiver em movimento, pois essa no uma posio de assento adequada e os cintos de segurana no estaro disponveis para uso. Isso pode resultar em graves ferimentos ou morte em caso de acidente ou de uma parada brusca. Objetos carregados sobre o encosto dobrado no devero ficar mais altos do que a parte superior dos bancos dianteiros. Isso pode permitir que a carga deslize para a frente e cause ferimentos ou danos durante paradas bruscas.

63

Suporte para bolsa

Tringulo de segurana

No lado esquerdo do compartimento de carga h um gancho para pendurar sacolas.

O tringulo de segurana fica junto com o estepe.

CuidadoNo pendure coisas pesadas no suporte de bolsas. Ele poder ser danificado.

64

Compartimentos de carga9 AtenoA manuteno do extintor de incndio de responsabilidade do proprietrio, e deve ser executada rigorosamente nos intervalos especificados pelo fabricante, de acordo com as instrues impressas na etiqueta do equipamento. O proprietrio deve verificar periodicamente o estado do extintor: se a sua presso interna ainda est na zona verde do manmetro, se o lacre de chumbo no est rompido ou se a validade do extintor no est vencida. Em caso de alguma irregularidade ou depois de us-lo, o extintor dever ser substitudo por um novo, fabricado de acordo com a legislao em vigor. Nota Note que, desde 01.01.05, com a introduo do p ABC, que pode ser usado em materiais slidos, lquidos inflamveis e em equipamentos eltricos sob tenso, a validade passou a ser de 5 anos a partir da data de fabricao do equipamento. Nota Disponvel conforme a regulamentao vigente no pas.

Extintor de incndio

O extintor de incndio est localizado na regio dos ps, bem em frente ao banco do passageiro. 1. Pare e desligue o motor imediatamente. 2. Retire o extintor localizado no cho. 3. Acione o extintor de acordo com as instrues impressas no tanque do extintor de incndio.


65

Informaes sobre disposio de cargas no veculo

Certifique-se de que a carga esteja bem fixada para evitar que os objetos se movam enquanto o veculo estiver em movimento. Coloque os objetos no compartimento de carga do veculo. Tente distribuir o peso de maneira uniforme. Sempre tente fixar o objeto ao transport-lo no veculo.

Cuidado Ao arrumar a bagagem no veculo, certifique-se de posicionar os objetos mais pesados mais perto da parte dianteira, sobre o encosto dos assentos traseiros (se dobrados para baixo), ou atrs do encosto dos assentos traseiros (se no estiverem dobrados para baixo). Se for necessrio empilhar objetos, coloque os volumes mais leves sobre os mais pesados. Os objetos soltos no compartimento de carga

Ao carregar um veculo devero ser lembradas algumas informaes importantes. Os objetos mais pesados devem ser colocados no assoalho e na frente do eixo traseiro. Coloque os objetos pesados o mais a frente possvel.

podem ser jogados para a parte dianteira ao aplicar os freios repentinamente. No carregue o veculo acima dos valores especificados de peso bruto do veculo ou do peso total permitido no eixo dianteiro e no eixo traseiro, porque isto poder causar danos aos componentes do veculo, bem como alterar sua conduo. Isto poder resultar em perda de controle. Alm disso, o excesso de carga pode reduzir a vida til de seu veculo. A garantia no cobre componentes ou peas danificados por excesso de carga.

66

Comandos e controles

Comandos e controlesControles ..................................... 66 Luzes de advertncia, medidores e indicadores ............. 72 Mostrador digital de informao . . 83 Mensagens do veculo ................. 85 Computador de bordo .................. 87 Personalizao do veculo ........... 88

ControlesAjuste de posio do volante

CuidadoSe um forte impacto ocorrer na direo do eixo da coluna de direo quando o volante estiver ajustado ou a alavanca estiver travada, poder causar danos s peas relacionadas ao volante.

Comandos do volante

Destrave a alavanca, ajuste o volante e trave-a novamente, e assegure-se de que est totalmente travada. No ajuste o volante a menos que o veculo esteja parado. O sistema Conforto e convenincia pode ser usado pelos controles do volante. H mais informaes no manual do sistema conforto e convenincia.


67

Buzina

Limpador/lavador do para-brisaLimpador do para-brisa

No utilize se o para-brisa estiver congelado. Desligue em lavadores de carro. Intervalo ajustvel do limpador

Pressione j. 2 = rpido 1 = lento P = limpeza com intervalo de tempo determinado ou sensor de chuva = desligado Para uma nica passada quando os limpadores de para-brisa estiverem desligados, pressione a alavanca para baixo.

Alavanca do limpador em posio P. Gire o boto de ajuste para ajustar o intervalo de tempo desejado para o limpador: intervalo = gire o boto de ajuste curto para cima intervalo = gire o boto de ajuste longo para baixo

68

Comandos e controlesSensibilidade ajustvel do sensor de chuva (se equipado)

Limpador automtico com sensor de chuva (se equipado)

P = limpeza automtica com sensor de chuva O sensor de chuva detecta a quantidade de gua no para-brisa e regula automaticamente a frequncia do limpador.

Gire o boto de ajuste para ajustar a sensibilidade: baixa = gire o boto de sensibilidade ajuste para baixo alta = gire o boto de sensibilidade ajuste para cima

Mantenha o sensor livre de poeira, sujeira e gelo. Se voc passar o limpador para o modo de sensor de chuva ou mudar o boto de ajuste de baixa sensibilidade para alta sensibilidade quando a ignio estiver ligada, os limpadores operaro uma vez para verificar o sistema.

CuidadoDesligue o limpador de para-brisa e a operao automtica com sensor de chuva em lava-rpidos.

Comandos e controlesLavador do para-brisaNo opere o limpador de para-brisa se o para-brisa estiver seco ou obstrudo por neve ou gelo. Utilizar o limpador em um para-brisa obstrudo poder danificar as palhetas e o motor do limpador e o vidro. Verifique se as palhetas no esto congeladas no vidro antes de us-las em clima frio. O funcionamento do limpador poder danificar o motor se a palheta estiver congelada. No opere o lavador do para-brisa continuamente por mais que alguns segundos ou se o tanque de fluido do lavador estiver vazio. Isso poder fazer com que o motor do lavador superaquea, resultando em reparos caros.

69

Temperatura exterior

Puxe a alavanca. O fluido do lavador borrifado no para-brisa e o limpador se move algumas vezes.

Verso sem GPS.

CuidadoUma viso pouco ntida para o motorista pode levar a um acidente, resultando em ferimentos pessoais e danos ao veculo ou outra propriedade.

70


Verso com GPS. Uma queda da temperatura indicada imediatamente e uma elevao aps um perodo de tempo.

Tomadas eltricas

9 AtenoPode j haver gelo na estrada, apesar de o visor indicar alguns graus acima dos 0 C.

RelgioA data e a hora so exibidas na Tela de Informaes.

Definir data e hora (verso sem GPS)Nota Na verso equipada com GPS, consulte o manual do fabricante do rdio com GPS que acompanha este manual. Pressione o boto CONFIG. O menu Settings (Ajustes) exibido. Selecione Time Date (Hora e Data). Personalizao do veculo 3 88.

A hora e a data podem ser ajustadas. Consulte o manual do sistema Conforto e convenincia para obter mais informaes.

As tomadas eltricas de 12 V esto localizadas nos consoles do assoalho dianteiro e traseiro. No exceda o consumo mximo de energia de 120 Watts. As tomadas so desativadas com a ignio desligada. Adicionalmente, as tomadas so desativadas no caso de baixa tenso da bateria. No conecte qualquer acessrio de transferncia de corrente, por exemplo, carregadores eltricos ou baterias.

Comandos e controlesNo danifique os soquetes usando plugues inadequados. Nota Este equipamento pode no estar disponvel em seu pas.

71

9 AtenoSe deixar uma substncia explosiva inflamvel, como um isqueiro descartvel, dentro do veculo no vero, ela poder explodir e incendiar devido a um aumento de temperatura no compartimento do passageiro e no porta-malas. Certifique-se de que no haja substncias explosivas inflamveis deixadas ou mantidas dentro do carro.

CuidadoO corpo de um acendedor de cigarro em funcionamento pode tornar-se muito quente. No toque no corpo do acendedor de cigarro e no deixe que as crianas operem ou brinquem com ele. Esse metal quente poder causar ferimentos pessoais e danos ao veculo ou outra propriedade.

Acendedor de cigarro

CuidadoO superaquecimento do acendedor de cigarro pode danificar o elemento de aquecimento e o prprio acendedor. No segure o acendedor enquanto ele estiver aquecendo. Isso poder fazer com que o acendedor superaquea.

O acendedor de cigarro est localizado no console do assoalho dianteiro. Pressione o acendedor de cigarro. Desliga automaticamente quando o elemento estiver brilhando. Puxe o acendedor.

72

Comandos e controlesCuidado

O soquete de cigarro somente dever ser utilizado com o acendedor de cigarro. Se outros adaptadores de alimentao de 12 V forem instalados no soquete de cigarro, poder ocorrer uma falha no fusvel ou um incidente trmico potencial. A sada de alimentao de 12 V localizada na traseira do console dever ser utilizada para alimentar dispositivos de ps-venda, como sistemas de navegao ou carregadores de telefone.

Luzes de advertncia, medidores e indicadoresVelocmetro

CinzeirosCuidadoUtilizar apenas para armazenar cinzas e no para acondicionar lixos inflamveis.

Cinzeiro no console dianteiro sob os controles de aquecimento e ventilao ou como recipiente para uso mvel no carro. Abra a tampa para usar. Indica a velocidade do veculo. O aviso sonoro de velocidade excessiva soar uma vez para alertar o motorista para reduzir a velocidade do veculo assim que ela estiver acima de 120 km/h.


73

Hodmetro

Tacmetro

Indicador de nvel de combustvel

Exibe a distncia registrada.

Hodmetro parcialA linha superior exibe a distncia registrada desde a ltima reinicializao (valor mximo 1999,9). Quando a distncia registrada atinge 1999,9, o hodmetro parcial exibe 0 automaticamente sem reinicializar. Para reinicializar, pressione e segure o boto SET/CLR com a ignio ligada.

Exibe as rotaes por minuto (RPM) do motor. Dirija com o motor em baixa rotao para cada marcha tanto quanto possvel.

CuidadoSe o ponteiro estiver na zona de perigo porque se excedeu a rotao de motor mxima permitida. Isto poder danificar o motor.

Exibe o nvel do tanque de combustvel. O indicador do controle i acende se o nvel do tanque estiver baixo. Abastea imediatamente.

74

Comandos e controlesEm locais inclinados, a agulha no indicador de nvel de combustvel poder no indicar o nvel correto de combustvel devido aos movimentos do combustvel no tanque. rea esquerda = temperatura de operao do motor ainda no alcanada rea = temperatura normal central de operao rea direita = temperatura muito alta

Nota A mensagem FILL FUEL = Abastecer combustvel tambm exibida no Centro de informao do motorista (DIC) quando o tanque de combustvel est quase vazio. No use tal indicao para fins de controle de reabastecimento, pois o veculo poder ficar sem combustvel antes que tal indicao seja exibida. Nunca deixe o tanque esvaziar. Devido ao combustvel que sobra no tanque, a quantidade total de enchimento pode ser menor que a capacidade especificada do tanque. Nota Antes de abastecer o tanque, certifique-se de que a ignio esteja desligada. Se operar o interruptor da ignio enquanto abastece o tanque, a agulha do indicador de nvel de combustvel poder no indicar o nvel correto de combustvel.

Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor

CuidadoSe a temperatura do lquido de arrefecimento do motor for demasiado elevada, pare o veculo e desligue o motor. Perigo para o motor. Verifique o nvel do lquido de arrefecimento.

Indicadores de controleExibe a temperatura do lquido de arrefecimento. Os indicadores de controle descritos no esto presentes em todos os veculos. A descrio se aplica a todas as verses de instrumentos. Quando a ignio for ligada, a maioria dos indicadores de controle se acendero brevemente como teste de funcionalidade.

Comandos e controlesAs cores do indicador de controle significam: vermelho = perigo, lembrete importante amarelo = advertncia, informao, falha verde = confirmao da ativao azul = confirmao da ativao branco = confirmao da ativao

75

76


Indicadores de controle do instrumento


77

Luzes indicadoras dos sinalizadores de direoO acende ou pisca em verde.

Pisca

O indicador do controle pisca se uma luz indicadora dos sinalizadores de direo ou as luzes do sinalizador de perigo forem ativadas. Luz piscando rapidamente: falha de uma luz indicadora dos sinalizadores de direo ou do fusvel associado. Substituio da lmpada 3 194. Fusveis 3 200. Sinalizadores de direo 3 95.

Aviso de cinto de seguranaLembrete do cinto de segurana do motoristaX para o banco do motorista acende ou pisca em vermelho.

Iluminao e alarme sonoro 4 segundos depois que a ignio tiver sido ligada, enquanto o motor no estiver funcionando, a luz SBR acente continuamente. Por 100 segundos depois de dar a partida no motor, a luz SDB pisca e depois fica continuamente ligada. Esta condio vlida enquanto a velocidade do veculo estiver abaixo de 22 km/h (aproximadamente) ou a distncia percorrida for menor do que aproximadamente 250 m. Caso o veculo ultrapasse 22 km/h ou a distncia percorrida seja superior a 250m, a luz e o aviso sonoro do SBR ligaro por 100 segundos e, a seguir, desligaro enquanto o motor ainda estiver em funcionamento. Se o status da porta do motorista mudar (abrir/fechar), o comportamento da luz e do aviso sonoro do SBR reiniciar, comeando novamente.

Lembrete do cinto de segurana do passageiro

k para o banco do passageiro dianteiro acende ou pisca em vermelho quando o banco estiver ocupado.

78

Comandos e controlesa seguir, desligaro enquanto o motor ainda estiver em funcionamento. Se o status da porta do motorista mudar (abrir/fechar), o comportamento da luz e do aviso sonoro do SBR reiniciar, comeando novamente. Em cada circunstncia acima, o banco do passageiro dianteiro dever estar ocupado. A aplicao dos tensionadores dos cintos ou dos air bags indicada pelo acendimento contnuo de v.

Nota A luz de advertncia e o alarme do cinto de segurana do passageiro dianteiro podero ser acionados se um objeto for colocado no banco, como uma maleta, mochila, sacola, laptop ou outro objeto. Para desligar a luz de advertncia e/ou alarme, remova o objeto do banco ou afivele o cinto de segurana. Iluminao e alarme sonoro 4 segundos depois que a ignio tiver sido ligada, enquanto o motor no estiver funcionando, a luz SBR acente continuamente. Por 100 segundos depois de dar a partida no motor, a luz SDB pisca e depois fica continuamente ligada. Esta condio vlida enquanto a velocidade do veculo estiver abaixo de 22 km/h (aproximadamente) ou a distncia percorrida for menor do que aproximadamente 250 m. Caso o veculo ultrapasse 22 km/h ou a distncia percorrida seja superior a 250m, a luz e o aviso sonoro do SBR ligaro por 100 segundos e,

9 AtenoReparar a avaria imediatamente numa oficina. Sistema de air bag, tensionadores dos cintos 3 49, 3 45.

Airbags e tensores dos cintos de seguranav acende em vermelho. Quando a ignio ligada, a luz indicadora do controle acende por cerca de 4 segundos. Se ela no acender, no apagar aps 4 segundos ou acender durante a conduo, existe um defeito no tensionador do cinto ou no sistema de air bag. Os sistemas podem deixar de disparar na eventualidade de um acidente.

Lmpada do sistema de carga da bateriap acende ou pisca em vermelho. Acende quando a ignio acionada e apaga logo depois que o motor liga.

Acende quando o motor est funcionando

Pare, desligue o motor. A bateria no est carregando. O resfriamento do motor pode ser interrompido. Procure a assistncia de uma oficina.


79

Luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emissesZ acende ou pisca em amarelo. Acende quando a ignio acionada e apaga logo depois que o motor liga. Se a luz indicadora de falhas acender com o funcionamento do motor e existir uma falha no sistema de controle de emisses do motor. Neste momento, o sistema eletrnico muda para um programa de emergncia que permite que o veculo funcione com baixo desempenho. Procure uma Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet o mais rpido possvel. No dirija durante muito tempo com a luz indicadora de falhas acesa, pois isso danificar o conversor cataltico, aumentar o consumo de combustvel e tambm poder indicar uma emisso de poluentes acima do permitido pela legislao.

Esta luz indicadora de falhas pode se acender sozinha ou em conjunto com a luz indicadora de controle de falhas no sistema eletrnico e de imobilizao eletrnica do motor.

Acende, com o freio de estacionamento desacionado, se o nvel do fluido de freio/embreagem est muito baixo ou se houver um defeito no sistema 3 191.

ECOTEC 6

Caso a luz Z se acenda ou pisque durante a operao do motor, significar que h uma falha no sistema do motor que pode danificar o catalisador. Dirija-se Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet o mais rpido possvel para verificar e reparar.

9 AtenoSe a luz de advertncia do sistema de freio acender, verifique o nvel do fluido de freios e entre em contato imediatamente com uma oficina. Se o nvel do fluido de freios no reservatrio estiver baixo, no dirija o veculo. Isso poder significar que os freios no esto funcionando corretamente. Dirigir com os freios em m condio poder causar ferimentos pessoais e danificar o veculo e outra propriedade. Acende aps a ignio ser ligada, se o freio de estacionamento estiver acionado 3 162.

Fazer reviso em breveg acende em amarelo quando o veculo precisa de um reparo. Acende em combinao com um cdigo de advertncia. Mensagens do veculo 3 85.

Sistema de freios e embreagem& acende em vermelho.

80


Luz de advertncia do sistema de freio antiblocante (ABS)u acende em amarelo. Acende por alguns segundos aps a ignio ser ligada. O sistema est pronto para operar quando o indicador do controle desligar. Se o indicador do controle no desligar aps alguns segundos, ou se ligar durante a conduo, existe um defeito no ABS. O sistema de freio permanece operacional mas sem a regulagem do ABS. Sistema de freio antitravamento 3 162.

Direo hidrulicaDireo eltricac acende em amarelo. Acende com o auxlio de direo eltrica reduzido O auxlio da direo eltrica reduzido devido ao superaquecimento do sistema. A luz indicadora do controle se apagar quando o sistema esfriar. Acende com o auxlio de direo eltrica desativado Falha do sistema de direo eltrica. Consulte uma oficina. Acende aps corte de corrente O sensor de ngulo da direo precisa ser calibrado para tornar o sistema de direo eltrica operacional. Para executar a calibrao automtica, dirija em linha reta com uma velocidade baixa e constante.

Se a luz indicadora do controle permanecer acesa, gire o volante de uma posio de fim de curso a outra para executar a calibrao manual. A luz indicadora do controle apaga quando o sistema est novamente operacional.

Auxiliar de estacionamento ultrassnicor acende em amarelo. Falha no sistema ou Falha causada por sensores sujos ou cobertos por gelo ou neve ou Interferncia causada por fontes externas de ultrassom. Quando a fonte de interferncia for removida, o sistema operar normalmente. Conserte a causa da falha no sistema em uma oficina.

Aumento de marcha[ acende em verde. A mudana para uma marcha mais alta recomendada para economizar combustvel. Nota Esta funo pode no estar disponvel em seu veculo.

Comandos e controlesNota Este equipamento pode no estar disponvel em seu pas. Sensores ultrassnicos 3 168. Conserte a causa da falha em uma oficina.

81

Acende quando a ignio acionada e apaga logo depois que o motor liga.

Pisca

Controle eletrnico de estabilidade - desligadon acende em amarelo. Acende quando o sistema est desativado. Consulte o Controle eletrnico de estabilidade 3 165

O sistema est ativamente ocupado. O rendimento do motor pode ser reduzido e o veculo pode ser freado automaticamente com uma graduao baixa. Controle eletrnico de estabilidade 3 165, Sistema de controle de trao 3 165.

Acende quando o motor est funcionandoCuidadoA lubrificao do motor pode ser interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em bloqueio das rodas motrizes. 1. Transmisso manual: pressione a embreagem. 2. Selecionar ponto morto; em transmisso automtica: ajuste a alavanca seletora para N. 3. Saia do fluxo de trfego o mais rpido possvel sem impedir outros veculos. 4. Desligue a ignio.

Controle eletrnico de estabilidade e sistema de controle de traob acende ou pisca em amarelo.

Sistema de controle de trao - desligadok acende em amarelo. Acende quando o sistema est desativado. Consulte o sistema de controle de trao 3 165.

Acende

H uma falha no sistema. possvel continuar dirigindo. Porm, a estabilidade da direo pode deteriorar dependendo das condies da superfcie da estrada.

Luz indicadora de presso de leo do motorI acende em vermelho.

82

Comandos e controles9 AtenoSe o indicador continuar aceso ou piscando quando a ignio estiver ligada, existe uma falha no sistema. O motor no pode ser ligado.

Quando o motor est desligado, necessria mais fora para travar e mexer a direo. No retirar a chave enquanto o veculo no parar; caso contrrio, o bloqueio da coluna da direo pode ser ativado inesperadamente. Verifique o nvel do leo antes de procurar a assistncia de uma oficina 3 183.

Luz indicadora do farol de neblina> acende em verde. Aceso quando a luz de neblina dianteira est ligada 3 95.

Aplicar freio0 pisca em amarelo. Pisca quando o pedal do freio precisa ser pressionado para ligar veculos com sistema de electronic key (Chave eletrnica).

Luz indicadora do farol de neblina traseirar acende em amarelo. Aceso quando a luz de neblina traseira est ligada 3 96.

Luzes exteriores8 acende em verde. Acesa quando as lmpadas exteriores esto ligadas 3 92.

Luz de advertncia de nvel de combustvel baixoi acende em amarelo. Acende quando o nvel do tanque de combustvel est muito baixo. Conversor cataltico 3 157.

Sensor de chuva< acende em verde. Nota Este equipamento pode no estar disponvel em seu pas. Aceso quando o sensor automtico de chuva ativado 3 68.

Luz indicadora de faris altos ligadosC acende em azul. Aceso quando os faris altos esto ligados e durante o lampejar do farol alto 3 93.

Imobilizadord pisca em amarelo.

Luz indicadora do controle de velocidade cruzeirom acende em branco ou verde.

Comandos e controlesAcende em branco Acende em verde

83

O sistema est ligado. Uma certa velocidade est armazenada. Controle de velocidade de cruzeiro 3 167.

Mostrador digital de informaoCentro de informao do motorista

Luz de advertncia porta entreabertah acende em vermelho. Acende quando uma porta ou a tampa do compartimento de carga aberta. O Centro de Informaes do Motorista (DIC) est localizado no painel de instrumentos e disponvel como Baselevel-Display ou Midlevel-Display.

Pressione o boto MENU para alternar entre os menus ou retornar de um submenu para o menu um nvel acima. O boto MENU ficar travado quando a velocidade do veculo estiver acima de 0 km/h ou a alavanca de cmbio NO estiver na posio P (veculo com tarnsmisso automtica).

Seleo de funes

Os menus e funes podem ser selecionados com os botes da alavanca do sinalizador de direo.

84


Os seguintes menus podero ser selecionados: Vehicle Information Menu (Menu de informaes do veculo) Trip/Fuel Information Menu (Menu de informaes de percurso/ combustvel) Gire o boto de ajuste para marcar uma opo do menu ou para definir um valor numrico. Pressione o boto SET/CLR para selecionar uma funo ou para confirmar uma mensagem. Personalizao do veculo 3 88. Computador de bordo 3 87.

Visor grfico de informaes

Seleo de funes

As funes e ajustes so acessadas atravs do monitor. As selees so feitas por meio de: menus botes de funo e o boto multifuno do sistema conforto e convenincia Selecionando com o sistema conforto e convenincia

Verso sem GPS. Nota Na verso equipada com GPS, consulte o manual do fabricante do rdio com GPS que acompanha este manual. Monitor de hora, temperatura externa, data e sistema conforto e convenincia (quando est ligado) e ajustes para personalizao do veculo.

Verso sem GPS.

Comandos e controlesNota Na verso equipada com GPS, consulte o manual do fabricante do rdio com GPS que acompanha este manual. Selecione os itens do menu por meio dos menus e usando os botes do sistema conforto e convenincia. O boto multifuno usado para selecionar um item e confirmar. Para sair de um menu, pressione BACK.

85

Mensagens do veculoMensagens so dadas atravs do Centro de informaes do motorista (DIC), da Tela de Informaes ou dos sinalizadores sonoros. Confirme as mensagens de advertncia com o boto multifuno. Nota Esta funo pode no estar disponvel em seu veculo. O veculo ou o motor podem ser seriamente danificados se voc continuar dirigindo enquanto uma mensagem do veculo exibida no DIC. Entre em contato com uma oficina de reparo imediatamente. As mensagens do veculo so exibidas como cdigo de erro (Code). N Mensagem do veculo 2 Nenhum controle remoto por rdio detectado, pressione o pedal da embreagem para reinicializar A coluna da direo est travada Gire o volante, desligue e ligue a ignio Gire o volante, ligue o motor novamente

5 7 9

86

Comandos e controlesN Mensagem do veculo 91 Nenhum controle remoto detectado, mude o local da chave eletrnica ou use o soquete localizado no console central 92 Nenhum controle remoto detectado, pressione o freio para reinicializar 94 Mova a alavanca da transmisso automtica para a posio Esta cionamento (P). 95 Reparar o air bag Se um cdigo de aviso aparecer no Centro de informaes do motorista. Se o auxiliar de estacionamento detectar um objeto.

N Mensagem do veculo 25 Falha da luz dianteira do indicador de direo para a esquerda 26 Falha da luz traseira do indicador de direo para a esquerda 27 Falha da luz dianteira do indicador de direo para a esquerda 28 Falha da luz traseira do indicador de direo para a direita 35 Substituir a bateria do controle remoto por rdio 67 Reparar a trava da coluna da direo 75 Reparar o ar condicionado 79 Completar o leo do motor 84 A potncia do motor est reduzida

Quando o veculo estiver estacionado e/ou uma porta for aberta At que o motor seja ligado com a chave na ignio. Com as luzes exteriores ligadas.

Avisos acsticosQuando ligar o motor ou enquanto dirige Se o cinto de segurana no estiver preso. Se uma certa velocidade for excedida quando o freio de estacionamento for aplicado.


87

Computador de bordoOs menus e funes podem ser selecionados com os botes da alavanca do sinalizador de direo.

Aps o reabastecimento, o intervalo atualizado automaticamente depois de um bre

031020111423_cruze_2012

Documents