01076/09 Psubstitui catlogo 01076/05 PSeparador hidrulicosrie 548srie 548 roscada 548 flangeadaMateriais:- Corpo separador ao pintado com resina epxidaao pintado com resina epxida- Corpo purgador de ar lato UNI EN 12165 CW617N lato UNI EN 12165 CW617N- Bia do purgador de ar PP ao inoxidvel- Vedaes hidrulicas do purgador de ar EPDM VITON- Corpo vlvula de descarga lato UNI EN 12165 CW617N lato UNI EN 12165 CW617N, cromado- Corpo vlvula de intercepo - lato UNI EN 12165 CW617N, cromadoPrestaes:- Fluido de utilizao gua, soluo com glicol no perigosa que se encontra gua, soluo com glicol no perigosa que se encontrafora do campo de aplicao da directiva 67/548/CE fora do campo de aplicao da directiva 67/548/CE- Percentagem mxima de glicol 30% 50%- Presso mx. de exerccio 10 bar 10 bar- Campo temperatura 0110C 0110CLigaes:- Separador: 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 F com casquilho DN 50 - 65 - 80 - 100 - 125 - 150 flangeadas PN 16 DN 200 - 250 - 300 flangeadas PN 10para acoplar a contra-flanges EN 1092-1- Porta sonda:frontal 1/2 F entrada/saida 1/2 F- Purgador de ar: 1/2 M 3/4 F- Descarga purgador: - 3/8 F- Vlvula de descarga: com ligador a tubo de borracha DN 50150: 1 1/4 FDN 200300: 2 FGama de produtosSrie 548 Separador hidrulico roscado com isolamento medidas 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 F Srie 548 Separador hidrulico flangeado com isolamentomedidas DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN150Srie 548 Separador hidrulico flangeado com suportes para pavimento medidas DN 200, DN 250, DN 300Caractersticas tcnicas e construtivasFunoOdispositivocaracterizadopelapresenadediferentescomponentesfuncionais,cadaumdosquaissatisfazdeterminadas exigncias tpicas das instalaes de climatizao. Separador hidrulicoTorna independentes os circuitos hidrulicos a ele ligados. Separador de impurezasPermiteaseparaoearecolhadeimpurezaspresentesnoscircuitos.Dotadodeligaointerceptvelparatubagemde descarga. Purgador de ar automticoPermiteaevacuaoautomticadoarcontidonoscircuitos.Dotado de vlvula de intercepo para eventuais manutenes. IsolamentoOs separadores flangeados so fornecidos com isolamento emborrachapr-formadaaquenteparagarantirumisolamentotrmicoperfeitoquercomguaquentequercomrefrigerada.Documentao de referncia- Catlogo 01031 Purgador de grande capacidade de purga srie 501- Catlogo 01054 Purgador de ar automtico srie 5020REGI STEREDBS EN ISO 9001:2000Cert. n FM 21654UNI EN ISO 9001:2000Cert. n 0003CALEFFIDimensesPeso (kg)34,5395155104108ADN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150B1 1/4"1 1/4"1 1/4"1 1/4"1 1/4"1 1/4"D330330450450560560C341341389389374374E398398440440499499F460460526529670670FBCDEAA1"1 1/41 1/22B225248282315C195225235281D220240260300E204214224230Cdigo548052548062548082548102548122548152Cdigo548006548007548008548009SEPARATORE IDRAULICOSerie 548Tmax 120C Pmax 10 bar Tmax 105C Pmax 10 barPeso (kg)2,73,85,711,8ADECBAATmax 120C Pmax 10 bar Tmax 105C Pmax 10 barADN 200DN 250DN 300B100011001200C610660710D400460500Cdigo548200548250548300Peso (kg)255410600E90010601180F250250250FECBDAASEPARATORE IDRAULICOSerie 548Tmax 110CPmax 10 bar38...Caractersticas tcnicas do isolamento para modelosroscados e flangeados DN 125 e DN 150Parte internaMaterial: PE-X expandido de clulas fechadasEspessura: - roscados 20 mm- flangeados 60 mmDensidade:- parte interna: 30 kg/m3- parte externa:50 kg/m3 (roscados), 80 kg/m3 (flangeados)Condutibilidade trmica (ISO 2581): - a 0C: 0,038 W/mK- a 40C: 0,045 W/mKCoeficiente de resistncia ao vapor (DIN 52615): > 1.300Campo de temperatura: 0100CReaco ao fogo (DIN 4102): classe B2Pelcula esterna (por modelos flangeados DN 125 e DN 150)Material: revestido em alumnioEspessura: 0,70 mmReaco ao fogo (DIN 4102): classe 1Caractersticas tcnicas do isolamento para modelosflangeados de DN 50 a DN 100Parte internaMaterial: Espuma poliuretanica expandida rgida de clulas fechadasEspessura: 60 mmDensidade: 45 kg/m3Condutibilidade trmica (ISO 2581): 0,023 W/mKCampo de temperatura: 0105CParte externaMaterial: revestido em alumnioEspessura: 0,7 mmReaco ao fogo (DIN 4102): classe 1Coberturas da parte superior e inferiorMaterial termoformado: PSPrincpio de funcionamentoQuandonamesmainstalaoexisteumcircuitoprimriodeproduocombombaprpria e um circuito secundrio de utilizaocomumaoumaisbombasdedistribuio,podemverificar-secondiesdefuncionamento da instalao, que provocam ainteracodasbombas,criandovariaesanmalasdoscaudaisedasalturasmanomtricas nos circuitos.Oseparadorhidrulicocriaumazonadereduzida perda de carga, que permite tornarindependentesoscircuitosprimrioesecundrioaeleligados;ofluxodeumcircuito no cria fluxo no outro se a perdade carga no troo comum for desprezvel.Neste caso, o caudal que passa atravs dosrespectivoscircuitosdependeexclusivamente das caractersticas do caudaldasbombas,evitandoainflunciarecprocadevida sua ligao em srie.Utilizando,pois,umdispositivocomestascaractersticas, o caudal no circuito secundriocolocadoemcirculaoapenasquandoarespectivabombaaccionada,permitindoinstalao satisfazer as exigncias especficasde carga de cada momento.Deseguidaseroapresentadas,comoexemplo,trspossveissituaesdeequilbrio hidrulico.Gprimrio = GsecundrioPrimrio SecundrioGp GsGp Gsprimrio secundrioGprimrio > GsecundrioPrimrio SecundrioGp GsGprimrio < GsecundrioPrimrio SecundrioGp GsQuando a bomba do secundrio desligada,deixadeexistircirculaonocircuitocorrespondente; todo o caudal enviado pelabombadocircuitoprimriofazoby-passnoseparador.Comoseparadorhidrulicopode,assim,obter-seumcircuitodeproduodecaudalconstante e um circuito de distribuiodecaudalvarivel,condiesdefuncionamentotipicamentecaractersticasdas instalaes de climatizao modernas.VolumesDimenses Volume (l)1 001,71 1/4 002,61 1/2 004,82 013,5DN 50 015,0DN 65 015,0DN 80 030,0DN 100 030,0DN 125 085,0DN 150 088,0DN 200 394,0DN 250 778,0DN 300 990,0Particularidades construtivasSeccionamento do purgador de arNosseparadoresflangeados,oseccionamentodopurgadordearautomticoefectuadoatravsdavlvuladeesfera.Nosseparadoresroscados,opurgadordearseccionadoautomaticamentepelatorneiraquesefechanomomentoemque o purgador extrado.Separador de impurezasUmafunofundamentaldoseparadorhidrulicodesempenhadapeloseparadordeimpurezaspresentenointeriordodispositivo.Estepermiteaseparaoearecolhadeimpurezaspresentes na instalao.A eliminao das impurezas efectuadagraas vlvula, que pode ser ligada aumatubagemdedescarga,colocadana parte inferior.Ligaes porta-sondaA gama de separadores fornecida com ligaes porta-sonda de1/2"quepodemserutilizadascomsondasdetemperaturaoutermmetrosdemedio.Osmodelosflangeadospossuemligaoquernaida quer no retorno, pontos significativospara a medio.Sendoasligaesdoseparadorreversveis no primrio ou secundrio, alargada a possibilidade de medio datemperatura do fluido termovector.IsolamentoOsseparadoressofornecidoscomisolamento.Nasrieflangeada at DN 100, o isolamento constitudo por uma borrachaemespumapoliuretnicaexpandidarecobertaporumafolhadealumnio.NasrieroscadaeflangeadadeDN125aDN150constitudoporumaborrachapr-formadaaquenteemPE-Xexpandido de clulas fechadas.Esteisolamentogarantenosumisolamentotrmicoperfeito,mastambmahermeticidadepassagemdevapordeguadoexteriorparaointerior.Porestasrazes,estetipodeisolamentotambm pode ser utilizado em circuitos de gua refrigerada, j queimpedeaformaodecondensaonasuperfciedocorpodavlvula.Ca r a c t e r s t i c a shidrulicasOseparadorhidrulicodimensionadorelativamenteaovalordocaudalmximoaconselhadonaentrada.Ovalorescolhidodeveser o maior entre o valor do circuito primrio e o do secundrio.DimetroCaudal (m3/h)12,51 1/441 1/262 8,5DimetroCaudal (m3/h)DN 509DN 6518DN 8028DN 10056DN 12575DN 150110DN 200 180DN 250 300DN 300 420Esquema de aplicaoVlvula de intercepoVlvula de retenoVlvula misturadora de trs viasRelgioRegulador climticoManmetroSrie 548Separador hidrulico. Ligaes roscadas 1 F (de 1 a 1 1/2) com casquilho. Corpo em ao pintado com resina epxida. Fluidosde utilizao: gua, solues com glicol no perigosas que se encontram fora do campo de aplicao da directiva 67/548/CE.Percentagem mxima de glicol 30%. Presso mx. de exerccio 10 bar. Campo de temperatura 0110C.Fornecido com:- Purgador de ar automtico. Ligao 1/2 M. Corpo em lato, cromado. Bia em PP. Vedaes hidrulicas em EPDM.- Torneira de descarga. Com ligador a tubo de borracha. Corpo em lato.- Ligao porta-sonda frontal 1/2 F- Isolamento em borracha pr-formada a quente em PE-X expandido de clulas fechadas. Campo de temperatura 0100C.Srie 548Separador hidrulico. Ligaes flangeadas DN 50 (de DN 50 a DN 150) PN 16, DN 200 (de DN 200 a DN 300) PN 10. Paraacoplar a contra-flanges EN 1092-1. Corpo em ao pintado com resina epxida. Fluidos de utilizao: gua, solues comglicol no perigosas que se encontram fora do campo de aplicao da directiva 67/548/CE. Percentagem mxima deglicol 50%. Presso mx de exerccio 10 bar. Campo de temperatura 0110C.Fornecido com:- Purgador de ar automtico. Ligao 3/4 F.Ligao descarga 3/8 F. Corpo em lato. Bia em PP. Vedaes hidrulicasem VITON.- Vlvula de descarga. Ligao 1 1/4 F por DN 50150; 2 F por DN 200300. Corpo em lato, cromado.- Ligao porta sonda entrada/sada 1/2 F.- Isolamento em espuma poliuretanica expandida rgida de clulas fechadas. - Isolamento em espuma poliuretnica expandida rgida de clulas fechadas para dimenses at DN 100 (PE-X expandidoaclulasfechadasparaDN125eDN150).Pelculaexternarevestidaemalumnio.Campodetemperatura0:105C (0:100C para DN 125 e DN 150).- Suportes para pavimento para dimenses DN 200:300.Reservamo-nos ao direito de introduzir melhorias e modificaes nos produtos descritos e nos respectivos dados tcnicos, a qualquer altura e sem aviso prvio.CALEFFI Lda Sede: Urbanizao das Austrlias, lote 17, Milheirs, Ap.1214, 4471-909 Maia - Codex Telef. +351 229619410 Fax +351 229619420 caleffi.sede@caleffi.pt www.caleffi.pt Filial: Talade Park, Edif. A1 e A2 Estrada Octvio Pato 2785-601 So Domingos de Rana Telef. +351 214227190 Fax +351 214227199 caleffi.filial@caleffi.pt www.caleffi.ptCopyri ght2009Cal effiCALEFFITEXTO PARA CADERNO DE ENCARGOS