Todas

as

foto

s e in

form

açõ

es

podem

sofr

er

alte

raçõ

es

sem

pré

vio a

viso

.

Todas

as

foto

s e in

form

açõ

es

podem

sofr

er

alte

raçõ

es

sem

pré

vio a

viso

.

AIR SERVICE INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Rua Enéas Luiz Carlos Barbanti, 562 . Cep 02911-000

REPRESENTANTE AUTORIZADO . AUTHORIZED DEALER

Energia de impacto

Frequência

Torque

Rotação

Pressão de trabalho - Máx.

Sopro (limpeza)

Punho

Diâmetro de furação

Impact energy

Frequency

Torque

Rotation

Working pressure - Máx.

Flow

Shank

Drilling diameter

Energia de impacto

Frecuencia

Torque

Rotación

Presión de trabajo - Máx.

Soplo (limpieza)

Puño

Diámetro de perforación

15 kW

3.000 bpm

45 Kg.m

0 - 180 RPM

140 Kgf/cm²

Externa

6 Estrias T38

65 - 90 mm

20 HP

3.000 bpm

326 lb.ft

0 - 180 RPM

2000 psi

External

6 Splines T38

2 ½” - 3 ½”

Inclinação máx. (trabalho) Máx. inclination (work) Inclinación máx (trabajo)

Dados Técnicos . Technical Data . Datos Técnicos

Peso aproximado

Velocidade

Approximate weight

Speed

Peso aproximado

Velocidad

26°

7.000 / 7.500 kg

2,9 Km/h

Martelo Hidráulico BJH515C . Hydraulic Drifter BJH515C . Martillo Hidráulico BJH515C

*Tirante curto, facilita a montagem e desmontagem para manutenção . Short side rod facilitates assembly and disassembly for maintenance . Tirante curto, facilita el montaje y desmontaje para mantenimiento

Freguesia do Ó . São Paulo . SP . Brasil

Tel +55 11 3933 4966 . Fax +55 11 3931 7959www.airservice.com.br . airservice@airservice.com.br

P

F

CARRETA HIDRÁULICA PARA PERFURAÇÃO DE ROCHASHYDRAULIC CRAWLER ROCK DRILL

regulamentada ao NRM-09 - prevenção contra poeiras minerais

PERFORADORA HIDRÁULICA DE ROCA SOBRE ORUGAS

mini R

www.airservice.com.br

P

Peso Weight Peso 190 kg 418 lb

3040

4760

29

53

O Equipamento . The Equipment . El Equipamiento Especificações Gerais . General Specifications . Especificaciones Generales

Projetada e fabricada no Brasil pela Air Service a Fênix 70 Mini R, equipada com martelo

hidráulico modelo BJH515C, sem similar no Brasil, é o menor equipamento hidráulico

para perfuração de rochas.Ÿ Chassis projetado e construído para serviços

pesados e montado sobre esteiras oscilantes;

Ÿ Rosário da esteira em aço, sendo os links forjados;

Ÿ Tração hidráulica por dois motores independentes de pistões axiais, redutores planetários com freio automático e sistema de roda livre;

Ÿ Velocidade: 2,9 km/h, rampas em 26° ou 50,4%.

Comando operacional da carreta:

Ÿ Tração;

Ÿ Cilindros hidráulicos de posicionamento;

Ÿ Controle e monitoramento do motor, compressor e sistema hidráulico.

Ÿ Cummins.

Ÿ 6 BT5.9 turbinado.

Ÿ Refrigerado a água.

Ÿ 152 BHP a 2.500 RPM.

Ÿ Filtro de ar de 2 estágios, com prepurificador.

Ÿ Compressor tipo parafuso 200 pcm @ 100 psi.

Ÿ Chassis projected and built for heavy duty jobs and mounted over oscillating tracks;

Ÿ Track link made in steel, with forged links;

Ÿ Hydraulic traction by two independent axial pistons motors, planetary reductions with automatic break system and free wheel system;

Ÿ Speedy: 2.9 km/h, ramps: 26° or 50,4%.

Operation command:

Ÿ Traction;

Ÿ Positioning hydraulic cylinders;

Ÿ Control and monitoring of the engine, air compressor and hydraulic system.

Swing drilling command:

Ÿ Percussion, rotation, feed, air flushing, hourmeter hammer, humid dust supressor, automatic centralizer, automatic lubricator and inclinometer.

Ÿ Cummins.

Ÿ 6 BT5.9 turbo charged.

Ÿ Water cooled.

Ÿ 152 BHP at 2.500 RPM.

Ÿ 2 stage air filter, with pre-purifier.

Ÿ Screw type compressor 200 pcm @ 100 psi.

Comando de perfuração:

Ÿ Percussão, rotação, avanço, sopro, horímetro do martelo, supressor úmido de pó, centralizador automático, engraxador automático e inclinômetro.

Ÿ Chasis proyectado y construido para servicios pesados y montado sobre orugas oscilantes;

Ÿ Rosario de la oruga en acero, com links forjados;

Ÿ Zapatas en acero laminado;

Ÿ Tracción hidráulica por dos motores independientes de pistones axiales, reductor planetario con freno automático y sistema de rueda libre;

Ÿ Velocidad: 2,9 km/h, rampa: 26° o 50,4%.

Comando operacional de la carreta:Ÿ Tracción;Ÿ Cilindros hidráulicos de posicionamiento;Ÿ Controle y monitoriamento del motor, compresor

y sistema hidráulico.

Comando articulado de perforación:Ÿ Percusión, rotación, avance, soplo, supresor

húmedo de polvo, horómetro del martillo,

centralizador automático, lubricador automático

y inclinometro.

Ÿ Cummins.

Ÿ 6 BT5.9 turbo.

Ÿ Refrigeración con agua.

Ÿ 152 BHP a 2.500 RPM.

Ÿ Filtro de aire de 2 fases con prepurificador.

Ÿ Compresor tipo tornillo 200 pcm @ 100 psi.

CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION CONSTRUCCIÓN

CONTROLES CONTROLESCONTROLS

MOTOR DIESEL MOTOR DIESELDIESEL ENGINE

COMPRESSOR DE AR COMPRESOR DE AIREAIR COMPRESSOR

Diseñado y fabricado en Brasil por Air Service, la Fenix 70 Mini R, equipada con el modelo de martillo BJH515C.

Designed and manufactured in Brazil by Air Service, the Fênix 70 Mini R, equipped with hydraulic drifter model BJH515C.

A Fênix 70 Júnior já está equipada com os requisitos para atender as Normas reguladoras de mineração - NRM-09, de que trata o Art. 97 do Decreto-Lei nº 227 de 28/02/1967, em específico a NRM-09 - Prevenção Contra Poeiras Minerais, ítem 9.1.3.1, que diz: “As operações de perfuração ou corte devem ser realizadas por processos umidificados para evitar a dispersão da poeira no ambiente de trabalho”.

Supressor de Pó por Sistema ÚmidoHumid Dust SupressorSupresor Húmedo de Polvo

Inclinômetro Digital e Ar Condicionado(versão cabinada) Digital Inclinometer and Air Conditioning (Cab Version)

Inclinómetro Digital y Aire Acondicionado (Versión de Cabina)

Trocador de Hastescapacidade de 6 peças T38 x 3,06m.Rod Changer with capacity of 6 pieces T38 x 3,06m.Intercambiador de Barras con capacidad de 6 piezas

Engraxador Automático de HastesAutomatic Rods LubricatorLubricador Automático de Barras

mini R