· NOVA GAMA DE VACINAS ESPECIALMENTE DESENVOLVIDA PELA ZOETIS PARA COMBATER AS PRINCIPAIS DOENÇAS INFECCIOSAS DO CÃO

· PROTECÇÃO MAIS ABRANGENTE DISPONÍVEL, ATÉ 10 AGENTES INFECCIOSOS, INCLUINDO 4 SEROVARES DE LEPTOSPIRA E RAIVA

· VERSICAN PLUS SÃO AS ÚNICAS VACINAS CONTRA LEPTOSPIROSE QUE PREVINEM FACE À OCORRÊNCIA DE SINAIS CLÍNICOS, INFECÇÃO E EXCREÇÃO URINÁRIA1,2

· MAIOR VERSATILIDADE NA ADOPÇÃO DO ESQUEMA VACINAL

1. Comparison table of major canine Leptospira vaccines – Cantum Biosciences Ltd 20152. Em conjunto, válido apenas para o Serogrupo Australis

PROTECÇÃO CONTRA 10 AGENTES INFECCIOSOS

PROTECÇÃO CONTRA 9 AGENTES INFECCIOSOS

PROTECÇÃO CONTRA 5 AGENTES INFECCIOSOS

VERSICAN PLUS PI L4NOVA VACINA QUE CONFERE PROTECÇÃO CONTRA 4 SEROVARES DE LEPTOSPIRA E PARAINFLUENZA

· Doença zoonótica, emergente e sub-diagnosticada, cuja incidência tem aumentado nos últimos anos.

· O aumento do número de casos deve-se principalmente a:

· Emergência de novas estirpes de Leptospira, nomeadamente

L. bratislava e L. grippotyphosa, contra as quais as vacinas

convencionais não conferem protecção.

· Utilização de vacinas com duração de imunidade de apenas 6 meses.

· Utilização de vacinas que conferem protecção contra apenas 1 ou 2 serovares de Leptospira.

· Doença infecciosa altamente contagiosa de origem viral.

· Manifesta-se essencialmente por febre, tosse, descarga nasal, apatia e

anorexia.

· O virus da Parainfluenza é o principal agente etiológico de origem viral, em

conjunto com o Adenovirus tipo 2, responsável pela Traqueobronquite Infecciosa Canina ou Tosse do Canil.

· A duração de imunidade face ao virus da Parainfluenza Canina é de apenas 1 ano, contrariamente ao Adenovirus tipo 2, em que a duração de imunidade

é de 3 anos, determinando assim que a vacinação face a este agente etiológico deva ser realizada anualmente.

· A vacinação trienal face a este agente etiológico deixa os cães desprotegidos durante 2 anos, aumentando a

probabilidade de incidência da doença e contribuindo

simultaneamente para a ocorrência de surtos.

LEPTOSPIROSE 1,2

PARAINFLUENZA CANINA 3,4

1. Roura Xavier. Control de la leptospirosis canina en europa: Es el momento para un cambio? PV Argos,Enero 20142. Ball C, Williams N, Dawson S. Prevalence of Leptospira cases in the vet-visiting dog population in the UK. Vet Rec 2011; 169(5): 1323. Morgan, Rhea V. - Handbook of Small Animal Practice, Edition 5, Saunders ELsevier 4. RCM Versican Plus

GAMA VERSICAN PLUSESQUEMA VACINAL MAIS VERSÁTIL

REVACINAÇÃO

PRIMOVACINAÇÃO

1. Pode ser administrada a partir das 12 semanas2. Apenas se não tiver sido administrada Versican Plus DHPPi L4R às 12 semanas

MAIOR FLEXIBILIDADE VACINALA GAMA VERSICAN PLUS PERMITE A ESCOLHA DO PROTOCOLO VACINAL

MAIS ADAPTADO, CONVENCIONAL OU TRIENAL

· Caso haja necessidade de iniciar o esquema vacinal ainda mais precocemente,

poderá fazê-lo às 5 semanas, através da administração de Vanguard CPV.

· A duração de imunidade conferida pela fracção DHP é de pelo menos 3 anos.

· A duração de imunidade conferida pela fracção Pi L4 é de pelo menos 1 ano.

Vanguard R 1, 2

Versican Plus DHPPi L4

Versican Plus DHPPi L4 ou DHPPi L4R

16 SEMANAS

Versican Plus DHPPi L4

9 SEMANAS

6 SEMANAS

12 SEMANAS

EXPOSIÇÃO ANTIGÉNICA ANUAL COMPLETA

ESQUEMA CONVENCIONAL

ANUALMENTE: Versican Plus DHPPi L4 / DHPPi L4R

EXPOSIÇÃO ANTIGÉNICA TRIENAL COMPLETA + EXPOSIÇÃO ANTIGÉNICA ANUAL DIRIGIDA

ESQUEMA TRIENAL

ANO 1: Versican Plus DHPPi L4 / DHPPi L4R

ANO 4: Versican Plus DHPPi L4 / DHPPi L4RANO 3: Versican Plus Pi L4

ANO 2: Versican Plus Pi L4

Lepto

COMO USAR?

Guantes

Usos incorrectos

Colocar a pipeta em contacto com a tira reactiva e pressionar o bulbo para depositar a amostra

4 x

Adicionar 4 gotas de solução tampão

A pipeta enche automaticamente por capilaridade. Não pressionar o bulbo da pipeta

RESULTADO POSITIVO RESULTADO NEGATIVO

RESULTADOSEM 10 MINUTOS

· NOVO TESTE DA GAMA WITNESS PARA DIAGNÓSTICO DE LEPTOSPIROSE

· PESQUISA ANTICORPOS IgM*

· DETECTA OS SEROVARES MAIS COMUNS DE LEPTOSPIRA

· NÃO DETECTA ANTICORPOS VACINAIS

· RESULTADOS FIÁVEIS EM APENAS 10 MINUTOS

· SEM NECESSIDADE DE ENVIO DE MATERIAL PARA LABORATÓRIO

· POSSIBILIDADE DE CHEGAR A UM DIAGNÓSTICO DEFINITIVO DURANTE A CONSULTA

· MAIS RÁPIDO, MAIS CONVENIENTE, MAIS ECONÓMICO

· SENSIBILIDADE: 98%

· ESPECIFICIDADE: 93,5%* Desenvolvem-se dentro de 1 semana após exposição às leptospiras, atingindo o pico de concentração cerca de 14 dias depois

Versican Plus

Lepto

Pequeno volumede amostra

Procedimento emapenas 2 passos

Resultado em 10 minutos

Não necessitam refrigeração

MEMO

Gama Witness

Ag - Antigénio Ac - Anticorpo

ZOETIS DIAGNOSTIC SOLUTIONS

Adaptado de Gama Europeia Zoetis Diagnostic Solutions

ÁREATERAPÊUTICA

NOME DO TESTE PESQUISA GAMATESTES POREMBALAGEM

VIROLOGIA

PARASITOLOGIA

Ag Parvovirus

Ac Ehrlichia canis

Ac Leishmania

WITNESS® Parvo

WITNESS® Ehrlichia

WITNESS® Leishmania

5

5

10

Ac Leptospira sppWITNESS® Lepto 5BACTERIOLOGIA

PARASITOLOGIA Ag Giardia intestinalis

Dermatófitos

WITNESS® Giardia

FUNGASSAY®

Ag Dirofilaria immitisWITNESS® Dirofilaria 10

5

10

VIROLOGIA

Ag/Ac FeLV-FIV

Ac FIV

Ag FeLV

WITNESS® FeLV-FIV

WITNESS® FIV

WITNESS® FeLV

10

10

10

REPRODUÇÃO Hormona Luteinizante

Relaxina

WITNESS® LH

WITNESS® Relaxin

6

5

A PROTECÇÃO QUE O ACOMPANHA PARA TODO O LADO

Versican Plus Pi/L4, liofilizado e solvente para suspensão injetável para cães.Cada dose de 1 ml contém:Substâncias ativas:Fração liofilizada (viva atenuada) Vírus da parainfluenza canina Tipo 2, estirpe CPiV-2-Bio 15103,1 DICT50 a105,1 DICT50 Solvente (inativada) Leptospira interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae ALR título ≥ 1:51estirpe MSLB 1089 Leptospira interrogans serogrupo Canicola, serovar Canicola, estirpe MSLB 1090ALR título ≥ 1:51Leptospira kirschneri serogrupo Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa, estirpe MSLB 1091ALR título ≥ 1:40Leptospira interrogans serogrupo Australis serovar Bratislava, estirpe MSLB 1088 ALR título ≥ 1:51Adjuvante: Hidróxido de alumínio 1,8 – 2,2 mg Indicações imunização ativa de cães a partir das 6 semanas de idade: para prevenir os sinais clínicos (corrimento nasal e ocular) e reduzir a excreção viral provocada pelo vírus da parainfluenza canina; para prevenir os sinais clínicos, infeção e excreção urinária provocada pela L. interrogans serogrupo Australis serovar Bratislava; para prevenir os sinais clínicos e excreção urinária e reduzir a infeção provocada pela L. interrogans serogrupo Canicola, serovar Canicola e L interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagia, e para prevenir os sinais clínicos e reduzir a infeção e excreção urinária provocada pela L.interrogans serogrupo Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa. Início da imunidade: 3 semanas após completar a primovacinação para o CPiV e 4 semanas após completar a primovacinação para os componentes da Leptospira.Duração da imunidade: Pelo menos um ano após a primovacinação para todos os componentes da Versican Plus Pi/L4. Precauções especiais para utilização em animais Vacinar apenas animais saudáveis. Não vacinar animais que apresentem sinais de raiva ou que sejam suspeitos de estar infetados pelo vírus da raiva. A estirpe vacinal viva atenuada do vírus CPiV pode ser excretada por animais vacinados após a vacinação. No entanto, devido à baixa patogenicidade desta estirpe, não é necessário separar os cães vacinados dos cães não vacinados. Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Em caso de autoinjeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo. Reações adversas Após administração subcutânea em cães, pode normalmente ser observada uma tumefação transitória no local de injeção (até 5 cm). As tumefações podem ocasionalmente ser dolorosas e a zona apresentar-se quente e ruborizada. Estas tumefações geralmente desaparecem espontaneamente ou diminuem significativamente em cerca de 14 dias após a vacinação. Em ocasiões raras podem ocorrer sinais gastrointestinais tais como diarreia e vómito, ou anorexia e diminuição da atividade. As reações de hipersensibilidade são raras mas, como em todas as vacinas, podem ocorrer ocasionalmente. Em caso de reação anafilática, administrar de imediato o tratamento apropriado. A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida durante a gestação e lactação. Como tal, não se recomenda a administração durante a gestação e lactação. Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário. A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso a caso, pelo médico veterinário. Posologia e via de administração via subcutânea. Reconstituir assepticamente a fração liofilizada com o solvente. Agitar bem e injetar imediatamente a totalidade da vacina reconstituída (1 ml). Primovacinação: Duas doses Versican Plus Pi/L4 com intervalo de 3-4 semanas, a partir das 6 semanas de idade. Esquema de revacinação: Revacinação anual com dose única de Versican Plus Pi/L4. Sobredosagem Não se observaram reações adversas para além daquelas mencionada na secção 4.6, após a administração de uma sobredosagem até 10 vezes superior à dose vacinal. No entanto, numa minoria dos animais foi observada dor no local de injeção imediatamente após a administração de 10 vezes a dose da vacina. A dor foi transitória e desapareceu sem necessidade de tratamento. Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para canidae, vacinas virais vivas e vacinas bacterianas inativadas. Código ATCvet: QI07AI08 Incompatibilidades Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com qualquer outro medicamento veterinário. Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos; Após reconstituição de acordo com as instruções: administrar o medicamento veterinário imediatamente. Conservar e transportar refrigerado (2°C - 8°C). Não congelar. Proteger da luz. Apresentações: Caixa de plástico contendo 25 frascos de liofilizado e 25 frascos de solvente. O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor.TITULAR AIM Zoetis Belgium SA, EU/2/14/0172/001 Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária. Representante em Portugal Zoetis Portugal, Lda Lagoas Park Ed10, 2740-271 Porto Salvo RCMV Zoetis disponíveis por solicitação e em http://www.zoetis.com.pt