VjAo- s^ '• y>-'

N* 209 S. Paulo, 25 de Dezembro de 1915 AN NO V

® SAUDADES #a

0¦'¦•'¦• H\ \ ^^H*ÉÉ« ° -% ¦ i/**^^\. *T ^

!,!„„! , ij^jjl^ll __^____lll-

tVk

m

Ah! na monarchia tudo era bom; nem mesmo havia ostracismo...¦

! NATAL! 1915 íÍVATAL1.2oo:ooo$ooo

!

(M3.1 e duLÃjeixto®contos de r*éis)

Grandes e extraordinários sorteios das Loterias federal e de s. pauloImportante plano FEDERAL 1.000:000$OOO Inteiro, 46$; Meio, 23$; Fracção 1$

Extracção Sexta-feira, 24 de Dezembro

LOTERIA DE S. PAULO - Fim de Anno 200:000$000 em 2 prêmiosInteiro 9$; Fracção $900 Extracção em 30 de Dezembro

fá estão á venda os bilhetes dessas Loterias na Agencia Geral da Cia das loterias Nacionaes do Brasil e da Loteria de S, Paulo

JÚLIO ANTUNES DE ABREU & C.iA ¦• Rua Direita, 39 -¦ Caixa Postai 77

GRANDE LOTERIA DE S*. PAULOUm 30 cie Deasembro cie 10115 — Grande Loteria cie

200 CONTOS em dois prêmios de 100 Por 9$oooJá se acham á venda os bilhetes na RUA DIREITA N. 10

O TRIANONOs proprietários desta Casa, previnem as suas distinctas freguesas, que acabam de receber um variado e bonito

sortimento de tecidos para o verão.No Atelier de Chapéus, também encontrarão as Exmas. senhoras, lindos modelos, executando-se mesmo qualquer en-

commenda por figurinos.Bom sortimento em roupas brancas, vestidos a phantasia, capas modernas, costumes, blusas,

artigos para meninas, bebês, etc.

Martins Corrêa & Comp.Telephone tf. 1781 Rua Direita N» 30

ASSOCIAÇÃO MUTUA PAULISTA—= APPROVADA PELO GOVERNO FEDERAL ==—

Sede Social » .Rua do ThezoUtfo, 3

3 series de 11:000$000, idade até 50 annos

H 1 serie de 11:000$000, idade até 60 annos m1 serie de 50:000$000, idade até 55 annos

Fundada em 1905 jà pagou até esta data quantia supetfiotf a 1.800:000$000

Não tem agentes, não tem accionistas ff Mutua Paulista liquida todos os seus seguros semft Mutua Paulista não é uma sociedade anonyma o menor embaraço e com a máxima pontualidade

io alcance de todas as bolsas nesta quadra difícil - PARA INFORMAÇÕES EI1ÍSCRIPÇÕES MA SEDE SOCIAL

S. Paulo, 25 de Dezembro de 1915

«ri?

Numero 209 jfcwWo mustradaw-W' ^e Importância

: : : : : evidente*Ríe<3Leio«çjâ.o

RUA 15 DE NOVEMBRO, 50-B

Caixa do Correio, 1026

SUCCESSÃO PRESIDEHCIAL

Entre os muitos absurdos que oinformante político do «Estado» exa-rou nas suas funambulescas epístolassobre o caso presidencial, o que maisrevoltou a opinião publica foi, semduvida, a accusação feita contra ascrenças religiosas do dr. Altino Arantes.

Dizer que o catholicismo do candi-dato escolhido pela maioria politicado Estado é um defeito que pode acar-retár graves e deletérias consequen-cias, é uma necessidade sem nome.

Quem conhece os sãos princípios dareligião catholica, quem se educou ásombra dos sábios ensinamentos daEgreja, quem acrisolou o seu espiritono cadinho da mais sublime das in-stituições, incontestável mente, levavantagem sobre aquelles que se for-maram na escola da descrença, quese não guiam por princípios superio-res e estendem, desenfreadamente, asua acção no largo âmbito dos appe-tites humanos.

Nesta época de devassidão, dobleze torpezas, nada melhor para abluiras ulceras do organismo social, doque um governante catholico, que doalto da sua posição, com a força doseu prestigio, dê, desassombradamente,um exemplo benéfico ao seu povo.

Um presidente sem moral, porquea falta de religião implica a de mo-ral, não poderá ainda que vigiadopor uma opposição ferrenha e syste-matica, fazer um governo bom. Nãoterá um freio para as suas paixões,não se opporá aos desmandos pra-ticados pelos seus amigos, favoreceráas ambições desmedidas dos seus apa-niguados, emfim, transformará o seumando numa serie de irregularidadesinconfessáveis.

Demais, o dr. Altino Arantes não éo fanático irreductivel que o amphi-gurico missivista do «Estado» pintoucom achincalhe e, estamos certos, ellenão se aproveitará da sua situaçãode presidente para immolar mano-metanos, arrasar mesquitas, incendiarsynagogas ou destruir pagodes!

A liberdade de culto é garantidapela Constituição e o nosso VictorHugo-mirim sabe disso, portanto in-justificáveis são os seus temores e ab-surdas as suas accusações contra ascrenças do futuro presidente de SãoPaulo.

Absurdas não, pueris apenas, por-que é de facto pueril e irrisório pre-vêr lutas religiosas no próximo qua-trienio, simplesmente porque o dr. Al-tino Arantes é um catholico pratico!

Catholico pratico é o ConselheiroRodrigues Alves, catholico pratico éo dr. Albuquerque Lins, para citarapenas os dois últimos presidentes deSão Paulo, e não nos consta teremesses dois illustres republicanos avo-minado o martyrologio do islamismoou da religião de Calvino.

As supposições do sr. Júlio Mesquitasão, portanto, meras phantasias queimpressionam o ouvido, mas que nãoteem acuidade bastante para conven-cer a quem quer que seja...

MA POLÍTICA

Para dar justa idéa do que vaesendo a attitude politica do sr. Júliode Mesquita, só os ditos populares sãocapazes.

Já aqui eu disse que o sr. Júlio deMesquita, estava deitado de barrigapara o ar, a cuspir no sói; hoje digo

que o sr. Mesquita está cuspindono prato onde comeu. Nunca se viotamanha ingratidão! Como é máo osr. Júlio!

Desolado, no exilio, no amargor deum ostracismo merecido, o illustreproprietário do Estado chora a suadesgraça atacando a politica em geral,chamando-a de «arte de enganar ospovos», atacando o pujante partidodominante neste Estado, zurzindo aRepublica, desancando homens, ata-cando as crenças alheias, espremendoenfim o seu fígado, nas amargas econtraproducentes notas do grandematutino, que só do governo recebe,(nesta época de crise) sete contos etanto de publicações por mez. Serápor isso a bilis do illustre senador?

Que culpa tem a politica dos errosdos dissidentes?

Que culpa tem a Republica, da ac-tual penosa situação dos dissidentes,cavada por elles mesmos?

Que culpa têm os homens políticosde S. Paulo, dos caprichos, das anti-pathias pessoaes, dos srs. dissidentes?

Demais, o sr. Mesquita não de-ve assim dum dia para outro virarmonarchista e atacante desapiedadoda situação politica de S. Paulo, quese está má, para isso muito contri-buio a dedicação do sr. Júlio e suagente, darante mais ou menos 10annos, ao partido dominante nesteEstado.

Mais de dois lustros não bastaramao sr. senador, para convencel-o deque, os orçamentos annuaes do Estadosão pessimamente confeccionados, queo governo é deshonesto, que a politica é«a arte de enganar os povos» que aRepublica esta perdida...

Tarde piastes, é bem o caso,. sr.Mesquita

Só a não acceitação do seu candi-dato á presidência do Estado, pelamaioria dos elementos do partido Pau-

PRAT. CSN.o de CRD.

rANDAR

l—l^l^By——mi " .i.w^T" ¦—-—-—'- wtsmvwmmss

_

ríj___Hls£-3

lista, fêz com que reconhecessem osdissidentes, que tudo' está perdido.

Se os dissidentes yictòriosos, enr

plena época de paz e em pleno gosodas melhores situações políticas doEstado as abandonassem enojados e

..4esilludidos, então-sim, tinham o di-rèíto1 de gritar, dè clamar, de esbra-

K 'Agora, a campanha do, ülustre fu-turo sr. marquez De Mesquita é sim-

plesmente a campanha do despeito e"do ódio do vencido aos vencedores.

'" JÈ?V;preferível sr. Mesquita ao en-vez de se fazer commentarios sobreas «reflexões actuaes» de um moçoidealista e de talento, dar-se murrosem facas de pontas.

Seria mais patriótico e mais d:gno,do j que cuspir-se no prato onde secomeu .-.*¦

D.s. ,v, ¦ '¦¦ i

•'»-<> íç. i

.•Ü..'.i .iV

ADOLPHO ARAÚJO

..Apóz vinte dias de cruéis softri-mentos, falleceu o brilhante e talen-toso jornalista- cujo nome epigraphaestas linhas.

Nem sempre tivemos as mesmasideas do grande lutador que acabade fallecer.; Mas; sempre fomos leaes.

Nunca lhe negamos as raras qua-liflSíefr^ os gran-deis- dotes do seu privilegiado espiritode jornalista, os lampejos do seu estropoético, os seus dotes de eseriptorbrilhante, culto, conhecedor perfeitoda; língua, exímio ,na feitura dos ar-tigos políticos c-ue como^ningueni emS.ièa;úÍ.O; e .qui^á no Brasil, elle sabia

J$$pçho' A^ctfrJQ ^^;)im;:cpmbatiyo*fpi^Hi^^ep. li uma^íin^^tra^a >^a

vidMySeriam:' ca|>âze|'; <fe^lne impedira tóàfcljàrpara frente.^;

O PIRRALHO m $&

II1STITUTO CORRECCIONAL DE TAUBATE'''V.-

^l^li,l^MM*|!|*'^IMI,wl,3wlll',,IMI—"^—**^_?i, ' _?T"^"*'~^-««^'-—~—*--»-~-------«»¦«»»»»»»¦ ,

¦ .¦¦¦.¦• ..'¦¦.'. ..'/..''¦..*; '¦-.. ••'¦ 1 "~ .j&gfeBÊ/s*»»»^*^ <~» '¦" "¦ ' "

_»M»J_«___1_»Í«_1ÍB_»*^^

Drs. Eloy Chaves e Cândido Rodrigues em companhia de autoridadese representantes da imprensa.

Í?pJpre,yQr$hfe lO~annos,Àoôlpffl Araújo" càliiu paral á' Mda '.

escudado pelo seu talento-de esCol e;,dejyictoria em victoria, a golpes de

- - -. •_."*„¦* ¦ . - ._•

talento é á brados de intèlligencia

terminou os seus dias aos 45 annosapenas, em plena maturidade do seutalento, depois de ter criado para sia invejável situação que agora occu-pava na imprensa brasileira.

Jornalista político por excellencia,nunca se notou nas suas brilhantescampanhas a indecisão de quem nãoconhece os segredos da política e dequem não tem o perfeito conhecimentodos homens.

Era um jornalista perfeito. No jor-nal, na falta dos seus auxiliares, su-bstituia com talento a todos elles,desde o artigo de fundo até o maissimples noticiário.

E a prova de que Adolpho era um.brilhante e perfeito jornalista político

é a actual scisão política no P. R.Paulista para a qual elle e só ellena imprensa da Capital, contribuiocom- -extraordinário contingente deperspicácia, preparando com maestriaa situação, cujo desfecho esperado porelle se deu na memorável convençãode 7 de Novembro. j

Um jornal, fosse elle qual fosse,nas mãos de Adolpho Araújo, era umaforça temível e assim se explica ainvejável situação da Gazeta entreos vespertinos de S. Paulo.

Por tudo isso sinceramente pezaro-sos, nós do Pirralho enviamos á dis-dincta família de Adolpho Araújo eá imprensa brasileira, as nossas con-dolencias de jornalistas obscuros, masque muito se honraram em ter comocollega o talentoso morto.

Escrevem-nos:Quem se queixa que se mude, pois

ninguém está disposto a aturar injecçãode quem. quer que seja.

,.; iO- m.p Çríí-Vlj

; -• i

Não sabemos porque andam chá-mando o Adalgiso de 'literato com

'-<¦'¦' . ,i 'nt .' , i i ; - i i ,. • • • fivcurso,. ;

.feb />£:;óliT.Ü;3-ri

%'$

"i.'}'.*.-1

*Z^B =z:^E= O PIRRALHO lf§E!

"PIRRALHO SOCIAL"

#

¥1 Natal! Uma estrellamuito grande, brilhante,fascinante, luz indo noalto de um céo azul; trêsReis Magos caminhandodeslumbrados por ella enum estabulo, cheio dehumildade, solta o pri-meiro soluço o Rei supre-mo, pequenino, o filhode Deus.

Esta a commemoraçãode ha vinte séculos.

O encanto desta festa, todas as almas sen-tem.

Vibram com ella os reis magos do mundocom ella vibram os humildes moradores dosestabulos.

Os corações se attraüem; as palpitaçaesdos sentimentos de amor são mais intensas;as familias arrebanham os parentes disper-sos e a commemoração do nascimento doFilho de Deus se celebra entre effusivasmanifestações de alegria, pelos que sofireme pelos que são felizes.

Uns, ambicionam um anno mais feliz;outros deslumbrados com a felicidade queos cerca, julgam-se eternisados nella e nãose preocupam com o novo anno, alimentan-do a certeza de que elle lhes será propicio.

O Natal é bem a commemoração da Espe-rança, se é que se pode commemorar umacoisa que não morre . ..

A's minhas leitoras um anno cheio deflores... de laranjeiras e um feliz, um sua-ve e glorioso Natal.

He He He

Umas pequenas novidades sobre moda:«No que diz respeito a fourrures. por

exemplo, as newyorkinas fizeram loucuras,ao que se diz. As pelisses subiram de preço,de modo nunca visto. Muito rénard, putois,skungs, porém, o mais chie foi o PeJcav.

A loucura pelas fourrures foi até usa-rem-n'as como enfeites de vestidos. Fourru-res para todos os effeitos, dos pés á oabeca!

Quanto a colorido, triumpham os tons emverde. Será significativa a escolha dessa «corda esperança» ? Quem sabe ? A parisiense étão caprichosa, tem tantas superstições . . .O factoj porém, é que o verde está no rigor.O verde escuro e os tons de vermelho escu-ro. Vermelho, a côr da guerra! Verde, a côrda esperança!.. .

Quanto aos feitios dos vestidos, já infor-mei ás leitoras. Saias cada vez mais amplas,oadts vez mais curtas !. ..

Os decotes também não diminuem e ser-vem mesmo nos casos de serem adoptadosnas toüettes de aprés-midi, para lhes dar

acceitação como toüettes de cerimonia. Essastoüettes podem, assim, servir como robe denuit. Se as saias são cada vez mais amplas,os corpos tornam-se mais justos. Tal é o«movimento» da moda, actualmente».

He He He,---Com raro brilhantismo realisouse Domin-

go passado o festival em beneficio da CrecheBaronesa de Limeira e Gotta de Leite.

A sympathica festa realisouse ás 2 horasda tarde na sede installada em edifício pro-prio, cuja construção acaba de ser concluídae nesse dia se inaugurou.

O festival constou de um magnífico con-certo a cargo de distinetas senhoritas e se-nhovas após o qual seguiram se as dansase o chá.

Esteve encantadora esta festa de caridadeque se prolongou até depois das oito horasda noite.

Almasinhas caridosas e meigas foram asorganisadoras desse festival.

Abençoem-n'as os humildes louvem n'ascom todo amor as almas soffredoras.

São ellas:Marina Prado Penteado -• Marina Sabi-

no — Maria Lourdes Campos — MariquitaCampos — Maria Amélia Castilho de An-drade — Ida S. da Silva Campos — Heloisa de Oliveira — Sara Mesquita — JudithMesquita -* Elsa Padua Salles — Vilma

Padua Salles — Dinah de Almeida — Bea-triz Bueno de Miranda — Zuleika de Bar-ros Ferreira — Leontina de AlbuquerqueSalles — Angelita de Campos Salles — A idaSabino Brandão.

\\r ^e 3iC

0 festival de Natal que a Sociedade deCultura Artística, prepara para os seus so-cios, devendo realisal-o amanhã, está desti-nado a ruidoso suecesso.

O Dr. Roberto Moieira esforçado membroda Directoria da Cultura, não tem poupadoesforços para que corresponda essa festivi-dade á anciedade com que é ella esperada.

Essa festa será assim um digno feicho ásbrilhantes conferências que Affónso Arinosfêz ha pouco, sobre lendas e tradicções.bra-sileiras, devendo nella ser representada anáo Catharineta, o Benedicto a outras suavese encantadoras lendas nacionaes.

Da representação dessas lendas e tradic-ções estão incumbidos rapazes e senhoritasda nossa sociedade.

Arinos, o encantador literato, fará amanhãa sua ultima conferência.

He He He

Os tradicionaes e queridos bailes de Na-tal, Anno Bom e Reis que o sympathicoClub Internacional offerece todos os annos,em matinée á petisada dos seus sócios vão

INSTITUTO CORRECCIONAL DE TAUBATE'

UM ASPECTO DA FACHADA

¦WH^^^^^iPPm^l^^pip^P^^^^ mtjMmnBjsimK ,. , í-'- - *^-'

,S^fa ° -PIRRALHO __^^^ ^|^¦¦ !Z **_jj' "

.¦"-*f_ ".. .u i. li '" _^^—_^^— ¦ i ¦¦ .i.i ¦¦¦¦¦¦¦ ii

¦:-i.CÍ 3&-''""A-V- ! ¦¦ • '¦ , ¦ ' ; -¦ ,-

•••

^:;'

"-• ¦

se revistir de extraordinário brilhantismopela novidade que trazem.

E''que ha mais'de-um.mez estão em en-saios nos salões doelub, meninos e meninas

que nesses dias deverão dançar as encanta-doras danças figuradas como o « minuete »a «polonaise» e outras, que tanto têm deevocadoras quanto de encanto e de grnça.

vH^Ôs ensaios a cargo de competentes professores, nada*de xaram a desejar.

v" -Vai'- ser pois Um encanto a festa annualdo benemérito e sylnpathico Internacional,este.anno. ,

BltAZ d'Àkchanjo.

NOTABILIÜADES MÜNDIAESMl

Q sr, Mio: Mesquita em S. Paulo;q;.sr. Eleuterio Venizellos na Grécia.¦f0fc0 Venizellos é rubro partidário/dós àlliados e se'intitula o maior ge-

;0 ^ sr. Júlio Mesquita, sonhou e sonha(l%Ê. a ,aguia; de S. Paulo e acabou^.^baCurau. "•v-ir l-:H'¦¦•¦:¦-¦

|pS;-0 '#' Eieuterio é o bacurau grego.' Òs j orna es gregos dizem que o sr.

VVenizellos apezar das suas considera-\yeis forças políticas, foi derrotado nasultimas eleições. TKvv '• ;

^.O sr.' Júlio Mesquita e seus amigos,apezar da enorme influencia políticade cada um (Cesario Bastos por exem-pio) nada conseguiram em S. Paulo.

O sr. Eieuterio Venizellos prevendoa sua derrota, acenselhou a abstençãoeleitoral aos seus amigos.

0 sr. Júlio aqui faz o mesmo.O sr. Venizellos fez parte do go-

verno e depois da queda virou «sal-. vador» grego.

>¦ , Emquanto no Governo não tugiunem mugiu.

)¦:¦ O sr. Júlio também.Apezar da abstenção, os jornaes

. venizellistas na Grécia, tecem amar-gos commentarios sobre as eleições e

-¦•£.-a situação política.O sr. Júlio no Estado redige os «es-

crevem-nos» e faz jeremiada nas suas« notas».

;-;"?*'

INSTITUTO CORREÇCIONAL DE TAUBATE'

UM ASPECTO LATEEAL

O sr. Venizellos é o queixoso daGrécia.

O sr. Júlio é o queixoso daqui.O sr. Eieuterio não quer saber da

victoria dos Allemães.O sr. Júlio também.Conclusão: O sr. Júlio de Mesquita

já esteve na Grécia e o Eieuterio Ve-nizellos em S. Paulo; um dia se en-centraram, jogaram juntos a primeira,passearam, se divertiram e, por serempolíticos, combinaram uma acçãoconjuneta, para, enganarem os seusrespectivos povos, pois, conforme o sr.Mesquita a política nada mais é doque isso.

Baseado nisso, o sr. Altino Arantesê o candidato ideal para S. Paulo, aAllemanha é o primeiro paiz domundo e o povo que deve vencer.

Jack.

TROVAS

Bacuráu, não lastimes tua sorte,Ave tem sido muito medalhão;Aves ha pelo sul como no norte,Hermes foi ave e foi de arribação...

De quanta gente eu sei que si pudesseQuizera ser canário ou pica-pau,Mas é bem triste ver, e dó merece,Quem quer passar por águia e é bacuráu.

Bo-K-G.

Aos nossos Assignantes

O Queixoso veiu marcar uma resur-reição na literatura choramigas...

Quem quizer receber a nossa revistade Janeiro em deante, deverá reformara sua assignatura até 31 do correntemez.

—o ^».¦??* .-<*-Mi'M .

mtsWmkWtmm

•¦.Ví'íí-.'í •¦¦!-'•. 'i.

GASTELLÕES - 0LG1 e GIOCONDA Depósitos em Portugal, Bélgica e Suissa¦¦

.

- .-;»V

....... ,,.,.„......¦ "¦•-'¦vúw^íA'^PT—S ~~~~~~ ¦¦ :—' ' j ¦ .. i i ': ¦ iggSSflÉa ,

^^,== . O PIRRALHO ."¦'•.—• jpgSj

. :

;¦

: •

PMO POEMA PO INSTINCTO"

lb

A UMA TRISTE¦-¦%¦

¦a-

m^- ?ft -m

§p

Ella tem o tristonho vulto aéreoDas valorosas Virgens das bailadas:Se um coração aos pés lhe íreme, fere-oDo seu olhar ás vivas punlialadas.

Dormindo ao som de um fúnebre psalterio,As nossas illusóes, múmias geladas,Do seu peito no frio cemitérioJasem, por todo o sempre, anniquiladas.

E se ella a bocca entreabre, por ventura,No lampejo de um tremulo sorriso,Phospliorescencia de uma sepultura,

Ai! com o sorriso evola-se a ventura,A porta fecha-se do ParaísoE um fogo fatuo no meu céo íulpra!

José Severiano de Rezejnde.

Dos " Mysterios "-i*-f :'

;as^^S5:

dn

í.tti.yAiU!;

i'a-;;M ¦' ¦¦¦ ¦'¦. ú ¦¦\..;i a?

dador MONO D ES IA¦'•!."

Foi eleito ha dias sócio honoráriodo Instituto Histórico dé Pernambuco,o Comm.<lor Dr. Mondim Pestana, ;ze-loso e iutelligente official de gabinetedo Secretario do Interior. .-'n^iU,

Foi, sem duvida, uma justíssimahomenagem prestada a um gíàjnde

- «f;s-wv«njvvi

11

,JV V I > ¦ .-S\

ülí l,"\lO?iWtf:

trabalhador, que a despeito -dos per-calços do seu esf a limite cargo, nuncase esquece de seus estudos literários,philosophicos e históricos, augmentan-do dia a dia o seu jà vasto cab?dalde conhecimentos. .:

O «Pirralho» cumprimenta eftüsi-vãmente o Comnr.'1"1" Mondim e dese-ja-lhe novos triumphos, que elle osmerece e muito'. •><¦•

,!'¦'

rí*S

,'¦;¦>" «ff-ví!.i>^ ôü c:': V- .' ¦

Aos nossos Assignantes

Quem quízer receber a nossa revistaf?tí Janeiro 'emiaeante, dt verá reformar

. a..sua.assignatura„gte\.$l do correntemez.

flteS3: -—— O PIRRALHO

INSTITUTO CORREGIONAL DE TAUBATÉ'

aHHi

¦mmmmmimmmmÊmmmmmmmm^mmmmmmmmmmmmm

OUTRO ASPECTO EXTÉWIOE DO MAGNÍFICO ESTABELECIMENTO

TIT %¦

''¦ ,;- ¦'•¦,' ?;•'>>:¦'

Para Myriam, meu Amor.

Que não seja esta a ul-tima carta que te escrevo.

íQlíJSe o impossível existe,para mim que nunca nelleacreditei, elle está diantede mim agora tentando ma-tar .um amor «sincero e jus-to» com a brutalidade sem

nome de tim ô-dèus orvalhado de pranto.Mas é impossível.'.'. Nem creias,

minha, Querida, que o tempo aplaque,já não digo que extinga, aa labaredas4e >amor que ardem dentro, de doiscorações. Contra os impulsos do cora-ção-: nada podem os «velhos trapeirosda humanidade^ que são os dias quepassam. Assim, que te importa queeu parta ?! Viver aqui sem ti é vivercomo um cego sonhando com a luz.

Viver loBge;dê ti, amando-te cadavez mais, achando que não te possuoporque estou ,lpngeí; trazendo-te dentrodo meii, coração como preciosa reli-qúiã"fiíií custodia r,áü?eàé o* supremoconsolo e a triste- felicidade..,,~~

com tigo a firmeza do nosso amor atravésdas distancias...

A irisada bolha de sabão de queme falas, no meu coração como porencanto, tocada talvez pela vara ma-gica de uma fada cujo nome ignoro,seja ella Sinceridade ou Ternura, trans-formou-se numa indestructivel e gra"nitica montanha.

As tuas palavras, meu Amor, forampara mim as linguas de fogo da Pen-tecoste do amor, como diria Machadode Assis o meigo e o terno que sóamou uma vez na vida.

Por hoje é só. Domingo, amanhã,ás 2 horas, aqui, será satisfeito o teupedido do pòyt xcriptnm.

Adeus. Não será esta a ultima cartaque te escrevo. A penúltima talvez...Sem saber como te abrace nem comoe quanto te deva beijar, abraço-te.ebeijo-te e sou teu, teu,

pour Ia pieAZAMBUJA,

'Í.HXV'

Não te assustes meu Amor: a nossafelicidade é como o canto de certasaves, que apezar de denotar felicida-de, é nostálgico e triste. Dize-me:«serei tua, viverei ao teu lado, fica...»e eu ficarei. A não ser assim, antesnos amarmos eu longe e tu aqui.

A vida inteira serás lenitivo paraas feridas de um coração; a vida in-teira pensarás em mim, Querida.

E depois... quem sabe se as duastrilhas que seguimos,, se encontram láadiante? A minha voz interior mebrada: «vae, isso é apenas^uma appa-rente encruzilhada; o caminho queagora vaes seguir, vae dar na estradalarga. Vamos, dize adeus sem temorque lá adiante o encontro é certo.»

Dirás na imperturbabilidade da tuadescrença e do teu desanimo:

Isto é um sonho...Mas se é um sonho, o que não

creio, deixa-me, Querida, sonhar a vi-da inteira, apertando-te então, minhagloriosa miragem, bem de encontroao peito.

Por tudo isso espero que revoguesa tua resolução, deixando de lado oteu temor de que não sejamos «ja-ponezes»...

... . Demais eu queria tanto combinar

Aos nossos Assignahtes

Quem quizer receber a nossa revistade Janeiro em deante, deverá reformara sua assiguatura ate' 31 do correntemez.

Coisas políticas

Dissidência:Que tal a minha attitudeO' Zé-povo aparvalhado?

Zé-povo:Não admira é a attitudeDe um bezerro desmammado

'-.:»>•<

O PIRRALHO

>•¦;?

A aetividade Ító^MftÍÉÍ^Í#^#W-(Uma soena do Toreador)

\mmmm

i WS

. V'

* '.- t:

:-'-¦¦

'•/! -¦¦•

• :: J/i'-"Í V 'V th. - .¦"" 5 •

,! 1. •''"•% ¦ ' ! "y'K 'ÍFyli ' : ' ' "' ' :1^|g^

i

:.i^~ RTNALDO, PB.ENDI LE BOMBE *•&•* ': .iífctóíí^ ÍVUK.t.

Café-Concerto Hugo?— Júlio de Mesquita.

panhia Cinematographica o film^i^tor ia de uma perfídia do celebr&/ffte^48

K^t^7"^^-o — tolini. ;H..iX'.'.1;.Íi.i

'.'?.**'•': :.'íÍ.'íaÍ

:**

*. — Então o Estado não comeu?E' de facto, dizem que foi cp-

mido...— o—

O Bacurau é alguma ave derapina?

Não, é um pássaro inorfensivo...—o— .

.lítí' :Você está escrevendo no Quei-

xoso, Adalgiso?Não, corrijo os erros de alguns

* V redactores. .i.1 •

Numa escola:Qual é a traducção de Victor

* *

¦'•1

Em Paris gran-pere é avô,Tapage é barulho, grita:Mas Lá Hugo é Hugo,E aqui Hugo é Mesquita.

mm!» #S^-ÜN 'StíÜL; VÒNQÉiíáfe.

,..-..

' ,*V

' i', ' '..*¦- ! '"*¦.;• ;

—o-

41 ÍJítóí «A1

Aos nossos A ssignantesfi safe'i*-.fr'

Os dissidentes teem mania literária. Quem qUizer receber a nossa*revisteiO Pujol quer ser o Taine brasileiro de Janeiro em deante, deverá r.eformar Mie o Mesquita o Victor Hugo. a sua assignatiini até 31 do corrente^

¦'¦¦ 'Vi';"-.*"4 ri««'?:*'—o— 'me2. •

j&i

A Republica precisa de injecções,diz o autor dos Escrevem-nos.

Mas os leitores do Estado tambem ?

—o—

¦-;¦ .Vi-t;vv| í:~*,í>ív (í>âí>

Ruja/estruja axaítíl^W^"/ Vlmmi m.r.t Aos muros a^riíi4%o^n^^ $ji oocté

Mais alto a.fain^ irradia,ry-a^f 7?v V0 Estado acaba de vender á Com- Da goiabada,polombe»^^.^^ .3^ ,;9V

.- ::o?ws?à .tramei i:cáae supi

¦¦'.*>

, .-' ; V-V-ICASTELLÕES ¦ OLGA e GIOCfllHl ainda e sempre os melhores . v.cigarros

;;•>•¦•¦ j -ifit-g OÍ^

i— ¦ """

J k h úmtim

¦\

. ¦ • •;

_; •¦

.1'.'' .

. \ '...",..•.'¦ ;

-¦ -

p^^l^^1111 O PIRRALHO 1 sflBi

..i'.-jA

30SE' WíSTjf RODRIGUES Paris vae inaugurar por estes dias a¦y::p/:}^]?3?v^f$^--^£y; ,^ua beliissima exposição de pintura.

O pintor 'paulista,

José Wm$ kit*P nos referimoà varias vezes a es-se moço de raro talento e da sua ex-posição já demos noticia em numeroanterior.

O que desejamos é que se faça jus-tiça a Wasth Rodrigues, pois quemcomo elle se apresenta não carecemendigar elogios.

drigues, ex pensionista do Estado em

li

¦SI • *-------W!l.I^^BSBBaQBBKaBlMÍiMBflllBW - •.1-í,Vr* V-.Kj' Èsffi&a AJrçTtSf 1^8

O Estado disse que a politica éuma espécie de loteria.

Como assim?. iPorque é a arte de enganar os

povos.

—o -

Vae ser cantado brevemente no Mu-nicipal O coro do choro sem decoro,mas de cor, letra de um poeta dissi-dente e musica do Brotero.

No próximo numero daremos umaamostra do sensacional coro.

Bacurau é bicho feio, *<Diz um illustre escriptor,Quando morde é inoftensivo,Si não morde causa dôr...

—o-

Ha muita gente que pensaQue sanfona é birimbau,E quanta gente confundeCom uma águia um bacurau.

Os nossos instantâneos»¦"¦" "".'.'ji1 ." ."'¦"" -»-w«-,i...«»i—.i.i»im.i.i.i—.. I--M-. i— *>i.i.¦¦¦--,¦¦.». , i ¦ .. ¦

BãW

CASA DOLIVABSAGENCIA DAS LOTERIAS DE S. PAULO E DA CAPITAL FEDERAL

Tem sempre á venda os bilhetes com grande antecedência do dia da extracção.Attende com presteza aos pedidos do interior, que devem ser dirigidos a

J. AZEVEDO «& COMF».Rua Direita, 10 »***« Caixa, 26 ^^ S. PAULO

\M\\ <¦• uS>>ú<.A Suissa Brasileira

Altitude 1.200 metros Thermas 46° cents.Clima salubcrrimo. flfamadas radio-actiuas Thermcis e flguas ITlincracs.

Estação dè Águas, Banhos, Verão e RepousoRENDEZ-VOUS da elite paulistana e carioca

As águas thermaes são iufalliveis contra: Rheumatismo, siphilis,dermatoses, rachitismo, etc. Eliminam o mercúrio e o arsênico. Aságuas mineraes naturaes convém ás moléstias do estômago, rins efígado.

Communicação fácil em trens confoitaveis, via S. Paulo — Cam-pinas (E. F. Mogyana). Bilhetes de excursão com 30 °/0 de abatimento.

GRANDE HOTEL^Aberto o anno inteiro

Recentemente construido, é o mais confortável, luxuoso e hygienico,dispondo de 110 quartos, além de salões de palestra e recepção,tfumoir», sala de musica, salão de barbeiro, gabinetes dentário e demassagista, consultório medico, etc. Contem «departements» de luxo

para familias, com sala, quartos banheiras para banhos sulfurosos,water-closet e outras commodidades. No centro do hotel existe umainstalação balnear das águas thermo-sulfurosas, privativa dos hospe-des, e cujas águas alli chegam com a temperatura até 42.°

i>ifc»x-ií.i-«i: lo$ooo &. 12$oooHOTEL DAS THERMAS

antigo Hotel da Empresa, hoje reformado, com 100 quartos, eúcçõereservadas e próprias para familias, salas, jardim e diversões paia cria-uças; parques e campos para sports: foot-ball, tennis, etc. Encontra-se-no hotel: salão de barbeiro, gabinetes dentário e de massngista econsultório medico.

DIÁRIAS: 8$000 a 10$000, COM EXCEPÇÂO DO MEZ DE MARÇO

Para informações, reserva de commodos com antecedência e demaisexplicações sobre essa estância climaterica e balnearia, com "A Tran-soceanica" -: São Paulo - Rua Quintino Bocayuva n.° 4, 2.° audar,ou na sede da Empresa, no Rio de Janeiro, a Avenida Rio Branco,149, 1.° andar.

*M

m

&

1%.

V.

4 '

.ir*».»!";

.-'•'»¦.

O PIRRALHO- '¦¦• :.»:-":.)" -.»»••;?,i,í.v-'-í1,''","«v;. *jS

¦¦•••• - ri«>,^'r,-.ríy»!É

-¦i- ¦ .....-^V/VÍ-SÍ-S5

£i$| . íp.vç] '"•'

.' .'. ' "v ;-::"

% I tfiVff #*":.VVi-JjFJ.T«*/rv ; ;,*<ti V lil v -» i

*

VAGAS E MAR ..-.¦-• ¦'.•.'",'.'.'¦;;..< ijLSi*. "iSfflí

><2 ^s: '^7ETAS

, .' , « j . '''• <t ^">,',.'.- .. .1'' "• *.¦ *'

^ ' '

i' I

¦ ¦•

Rompendo a vaga, á ílnx, que se alteia e arredonda,Velas pandas, a nán segue a sua derrota; "¦;

Segue, penso o velame, a branca esteira da onda,Como, num vôo baixo, uma airosa gaivota. I

'¦•> ¦>¦¦'<> v.-iV.-.,'.'-!,'í,»'ÍH-'f- í.) ¦". I.»V >

»ií, em que enseal^^tWS^M!

ir? Como acertar a; n6?!ÍffWK1 xISíSe se agita a maretaComo o escolho íugfem a noite, e, com ella, as estrellas^ei^^*-*^****'É incerta a direcçáo, perigosa e remota...

• • «

L4P

^ "jTr"á

Tal é a vida. Tal é nosso destino obscuro.;Nem sempre ha rota certa ou abrigo seguro,Águas lisas de leite ou ventos a cantar.«-

Não raro, a vela rota e a cordoalha partida,;! %miémií mMLançamos o destino as maretas da vida,Como a nau lança o casco aos acasos do mar. .

r.-t

São PauloAthalia Bianchí Betoldi

.^íjIKmJ;

* v, 1 v ¦ • .

*.k:

fg^[==— O PIRRALHO 1 ^fl|3|£> } -^L— EEEjgg

.«wf

tf.',-;«''f3 f/TH --oo-

O pintor paulista:, José Wásth Ro-drigues, ex pensionista, do Estado em

«,¦.«»;

3QS£9 WJ55TJÍ RODRIGUES Paris vae inaugurar por estes dias asua beliissima exposição de pintura.

Já nos referimos varias vezes a es-se moço d9 raro talento e da sua ex-posição já demos noticia em numeroanterior.

O que desejamos é que se faça jus-tiça a Wasth Rodrigues, pois quemcomo elle se apresenta não carecemendigar elogios.

W-":O Estado disse que a politica é

uma espécie de loteria.Como assim?Porque é a arte de enganar os

povos.

—o

Vae ser cantado brevemente no Mu-nicipal O coro do choro sem decoro,mas de cor, letra de um poeta dissi-dente e musica do Brot?ro.

No próximo numero daremos umaamostra do sensacional coro.

4,t>Bacurau é bicho feio,Diz um illustre escriptor,Quando morde é inoffensivo,Si não morde causa dôr...

-o-

Ha muita gente que pensaQue sanfona é birimbau,E quanta gente confundeCom uma águia um bacurau.

Os nossos instantâneos

5 ¦¦.' . —: -=r—r.

CASA DOLIVAE W^^

AGENCIA DAS LOTERIAS DE S. PAULO E DA CAPITAL FEDERALTem sempre á venda os bilhetes com grande antecedência do dia da extracção.

aAttende com presteza aos pedidos do interior, que devem ser dirigidos a

J. à^e>vjb>i>o «& COMP.Rua Direita, 10 *®^ Caixa, 26 ^^ S. PAULO

POÇOS J>JB> CALDASA Suissa Btfasileitfa

Altitude 1.200 metros Thermas 46° cents.Clima saluberrimo. flfamadas radio-actioas Thermas e Águas mineraes.

Estação de Águas, Banhos, Verão e RepousoRENDEZ-VOUS da elite paulistana e carioca

As águas thermaes são iiifalliveis contra: Rlieumatismo, siphilis,dermatoses, rachitismo, etc. Eliminam o mercúrio e o arsênico. Aságuas mineraes naturaes convém ás moléstias do estômago, rins efígado.

Communicação fácil em trens confoitaveis, via S. Paulo — Cam-pinas (E. F. Mogyana). Bilhetes de excarsão com 30 °/0 de abatimento.

GRANDE HOTEL Va2Aberto o anno inteiro

Recentemente construido, é o mais confortável, luxuoso e hygienico,dispondo de 11.0 quartos, além de salões de palestra e recepção,«fumoir», sala de musica, salão de barbeiro, gabinetes dentário e demassagista, consultório medico, etc. Contem «departements» de luxo

para familias, com sala, quartos banheiras para banhos sulfurosos,water-closet e outras commodidades. No centro do hotel existe umainstalação balnear das águas thermo-sulfurosas, privativa dos hospe-des, e cujas águas alli chegam com a temperatura até 42.°

J>ií ai-ií ».-;: loífcooo ea lS^ooo

HOTEL DAS THERMASantigo Hotel da Empresa, hoje reformado, com 100 quartos, socçõereservadas e próprias para familias, salas, jardim e diversões paia cria-nças; parques e campos para sports: foot-ball, tennis, etc. Encontra-se-no hotel: salão de barbeiro, gabinetes dentário e de massagista econsultório medico.

DIÁRIAS: 8$000 a 10$000, COM EXCEPÇÂO DO MEZ DE MARÇO

Para informações, reserva de commodos com antecedência e demaisexplicações sobre essa estância climaterica e balnearia, com "A Tran-soceanica" - : São Paulo - Rua Quintino Bocayuva n.° 4, 2.° audar,ou na sede da Empresa, no Rio de Janeiro, á Avenida Rio Branco,149, 1.° andar.

aMjpi»*"**1*

£

¦.'¦;¦?'

s

¦' í .

•i ' „1 »

flp'

i-V.

.

O PIRRALHO?%^?i.

¦-»-..., >tw.jfybl_y >> ¦ :,',*

*iU»V S-íijíBW v«-^-.1/-(><S.'»i.-V#iA-*»--t|

VAGAS E MAR ETAS fe#5' - :¦¦' :¦¦¦?>::..¦;:' -T-n?^;

r\&w%\írfj\

í-Eí

y^ izs: ^7

jV".«j'.-'í :fi. U"»«* *"

4

• ; .üV^# ,^";:'" S>ê|tetfôÍ^'

Rompendo a vaga, a ílux, que se alteia e arredonda,;;|||igg|||-W. ItÉálfeias pandas, a náu segue a sua derrota; ^SããSM. M:y ^mmSegue, penso o velainc, a branca esteira da onda,Como, num vôo baixo, uma airosa gaivota. f í^wíís^v^p^ #iipi

¦ '• "'•• .-.'¦¦• ; ••;' v ;:¦.¦•'¦.,.','¦.-, ,'r.-i >:.,-,k;¦:'.'.v1-^) ^í,-i-"ÍJ':-. .' .... í>»v:j"<

r ¦¦¦v;-fâi^ Se se agita a mareta, em que enseal^^^^ft^SlíMÍComo o escolho fugir? Como acertar a rota?Vem a noite, e, com ella, as estrellas enfÉ incerta a direcção, perigosa e remota...

'••'. ,J¦'• V,:' ¦.¦'• '•

, V> (. i ,

'*i"' ' ;'

^Sí 'aÜrrk. *•¦¦-.«#'

. » ;»,iv»í .-«frôY .íí ís*8í2rAítl ¦• >. <

¦•-(¦ /;

Tal é a vida. Tal é nosso destino obscuro,Nem sempre lia rota certa ou abrigo seguro, ^:Águas lisas de leite ou ventos a cantar. • -

*:•¦ ,\

'¦

,lé. •'¦¦¦' ¦:••¦ ¦¦¦'¦

Não raro, a vela rota e a cordoalha partida,; %mmM ^^

'&WÚWYiÍ tZViyJ :hmí>*

¦?¦¦ Jf:

Lançamos o destino ás maretas da vida,Como a nau lança o casco aos acasos do mar. , B

.««>*.«»•«' •* wíwí ¦ «•..-x»».~fc<*»»>»<»»«'<«-«»i»'*,«»''»'

}..e> ç ->-f>r

São Pauloíi r

.-.¦.!

¦í^fjo^fí'"/» f.Jbiíi'*' '.^n^viâ 5r,ii^A .k ••'ir.ví/i-;:*'

Athalia Bianchi Betoldt•::-.;w.tr; .-.v» ''»'jMiüii-.iü.' ;i*i-:i£ií cr-

!'¦ í? v£'í.

; ¦Ji£'êS5.i

.£ 1.MÍ CDíííi¦.^'¦.•/íí í*» 'íg$'í2 ;.;^

;t,:r. ü

«

¦

O PIRRALHO_**"_^^*^^ I " ' "_____p!tt

|___j_a

Uni escândalo

Hontem, pouco depois das 18 horas,parados á porta da nossa redacçãodiscutiam dois illustres políticos, actu-almente em muita evidencia na poli-tica de S. Paulo.

Ouvimos o seguinte apenas:Fiz tudo para evitar a debacle.

Nada consegui.Mas não pode meu caro. Já fal-

laste ao Wenceslau. O Glycerio pro-metteu attender-te. A meu ver, tudose arranjará: não deves pois desani-mar.

Mas o prejuízo é enorme: o rom-bo é muito grande; a imprensa berrae eu não posso deixar um amigo quemuito prezo assim desmoralizado.

Ainda hontem no Rio, fallou-mesobre isso o Cincinato que, como sa-bes, agora é nosso adversário. Deacto a situação do X... é grave.

Ah! tenho uma .idéia. Vamospoi a em pratica já, jfc

. — Qual é? ';,,;

Z,::'y.r; í ~ 'Vamos ali no A o Gato Preto

na Rua Direita N. 57 comprar umbilhete de Loteria para o X. '

Feito. Nessa casa não ha bilhe-tes brancos. v" v

.. Nada mais ouvimos.

Cemitério dos PROTESTANTES

• • • •

Aos nossos Assignantes

Quem quizer receber a nossa revistade Janeiro eim deante, deverá reformara sua assignaiura até 31 de correntemez.

Quem se queixa (elle dizia),Padece, é a verdade pura,De tanto queixar-se um dia,Morreu uma cavalgadura...

J. M.E uma egreja mahometanaO nome deste gigante;Mas até no nome enganaPois sempre foi protestonte.

C. B.Nasceu numa horta, em Cunha,Este illustre paladino,Porisso lhe dão a alcunhaDe cabeça de pepino.

COVEIRO

Aula de literatura do Adalgiso:"Meus senhores, o introductor do

romantismo no Brasil foi o meu gran-de amigo, dr. Júlio Mesquita, que pôdeser chamado o nosso Victor Hugo i)

QUADROS TRISTES

NATAL DOS POBRES

• ^4 .&¦¦ : -

..'.<feí*»

M-

>

.,'»*•

.*¦ .

O PIRRALHO i,vi "..* ¦ v..•;:_•> ' :

CHEGA\J^-U

/\—

¦ .1

,, Não me falle em coisas feias¦' T Que eu jí estou cangado disso.'. "

/' SATURBOSA BIÍRNINO.

Mo me falle nessas cousasDe dinheiro e£u já estou quasi decrépitoE não creio na ülusão.

M

•.;'•'¦':

Isso de fazer da vida, :Uma intermina fólgança,É muito bom p'ra rapazes,

"Só se desculpa em creança.

Eu sou velho c inda não tenlio,Fortuna, gloria e renome;Bebo quando tenho sede,Como quando tenlio fome.

!h

fl velho tem que lutar,0 moço não tem serviço:Não me fale em coisas feias,

¦-Que eu já estou cançado disso.

1 GuarüarchuvaSisombrinhas,

gorros e bohetspara C^a^aS, etc.

Chapéos americanos The Frank H. Lee Co. Néw-York)'¦¦, ,'¦¦¦¦'¦¦•¦¦,-.

'"j,:.V;'.-fv • ",»"¦>.¦',' '¦ i-''./s^i>"'Í.Í' '

L 6. fâ Lamro Borsalii & C. Aleiaina

JJB»—»»n—— —üMtlMMM

Ciaps italianos £Chapéos paulistas da fabrica Souza Pereira &C.

fundada em-1852 em Sorocaba•¦•.".rríií

PREÇOS BARAtJSSIMOS - STOCK COLOSSAL-. Rua Direita» 6-Bm S.

wft/"-^

I %^,,_,_u__^JLKiPAULO)

Si

.-• ' i S

Drs.. ¦<¦¦

•

Antônio Define

Raul Corrêa da Siloa

— e -

Dolor Brito franco

ADVOGADOS

k 1S de Novembro, 5Q-B - (Sala 7]

ATTENDEM MS 12 AS 15

Systema rápido e progressivo

ií.iT.W.-'?-tlv»'AM!l»W.',MV!»)r«»Jí4j*£&ZS^

Rua Sãò José N, 113-A)i

VILLA-CERQÜEIRA CÉSARrt i i. '• • ; i.i:

Papelaria Define

;

¦ ¦:. ¦

t r

:-.í":

DEFINE &. COMP«. RUA FLORMCIO DE ABREU, 88 fl

*

Officináfs e Deposito N. 70 *\

•i.; *- • .eit-^r. p3? I •:••

Dirá Américo \»1 ,• :.

"

' ¦

UGO AZZOLINIem casa e a domicilio

¦ - • **è 5*.

. EKSINA PIANO; -PELO

Í?-"?"1riefone, 641 Hfi£ Caixa, 54|si

S: PAULO

iȒ?

«- S' ~£ 7 'ezZZ~£fp) T^gJgÜi

*v ?¦¦

•V-í'' ";¦jç-W^Vi -.¦,<"*-..¦< ¦-ii*;". i**~* ¦**"* ¦; HV*kt—tM>f'- i ¦tu ; 7-<Ji'c»^i •**:.•#:.-tr

FOLHINHA PARA 1916<<

¦

.

Janeiro Fevereiro Março1 SI a tfrCIRCU.2 D s. Isidoro^ S s. Anthero

T s. Oregorio ®Q s. Simeão

6QSS. REISS s. TheodoroS s. LourençoDis. Jülião

10 S s. Gonçalo11 Ts. Hygino12 Q s. Satyro 313 Q s. Hilário14 S s. Felix15 S s. Amaro16 D s. Marcellino17 S s. Antão18 T s. Prisca ©19 Qs. Canuto20 Q s. Sebastião21 S s. Ignez22 S s. Vicente23 Ds. Raymun.24 S N. S. da Paz25 T C. S. PAULO C26 Q s. Polycar.27 Qs. J. Chrys.28 S s. Cyrillo29 S s. Francisco30 D s. Martinha31 S s. Pedro Nol.

T s. BrigidaQ Pur. de N. S.Q s. Braz ®S s.. AndréS s. AguedaDs. Dorothèa

S s. RoniualdoT s. CorinthaQ s. Apolonia

10 Qs. Escolast. $11 S s. Lázaro12 S s. Eulalia13 D]s. Qregorio14 S s. Valentim15 T s. Tr. S . Ant.16 Qs. Porfirio17 Q s. Silvano ©18 S s. Theutonio19 S z. Conceição20 DsTEleon. SEP-21 S s. Sevériano22 T s. Casimiro23 Qs. Milburges24 Q * (J0N.FEDÉR. C25 S s. Mathia26 S s. Torquato27 D s. Leandro28 S s. Romão29 T s. Ideal

QQSS

s. Adrianos. Simplicios, Hemeters. Lúcio ©

DlS

7TQQ

10 S11 S

Dis.S

12131415 Q16 Q

SS

1718

CARNAVALCARNAVALCARNAVAL

CINZASs. Romanas. Militãos. Cândido

Gregoiio $s. Rodrigos. Mathildes. Henriques. Cyrianos. Getrudess. Qabr. Ar. ©

19 D s. José20 S s. Martinho21 T s. Bento22 Qs. Emygdio23 Qs. Felix24 S s. Marco25 S Ann. N. S.26 Ds. Lüdgero £27 S s. Lydia28 T s. Dorothèa29 Qs. Bértholdo30 Q s. Qtiirino31 S s. Balbina

Julho Agosto Setembro1 Sls. Theodorico

Ds. MartinianoS s. IrineuT s. Innocenc.Qs. Philomena

Q s. Doming.S s. Cláudio $S s. Procopio

s. Sophias. Estevams. Nicodem.s. Domingoss. Cantid. i

Ds.S s.T s.

12 Qs.13 Qs.

.91011

1415

NicolauJanuárioCyprianoHermogen.AnacletoIN. POVCatulino ©

D Trs.ChristoS s. Caetano

S T s. Esmeralda9 Q s. Marcellino

10 Q s. Lourenço11 S s. Tiburcio12 S s. Hilário

16 D17 S18 T19 Q20 Q212223 D24 S25 T26 Q27 Q28 S29 S

N. .**». Carmos. Acylinos. Nemesios. Vicentes. Jeronymos. Praxedess. Magdale g;s. Apolinariss. Franciscos. Christovams. Annas. Pantaleãos. Nazarios. Beatriz ®

30 Dis. Rufino31 S|s. Ignacio L.

13 Ds. Cassiano ©14 S s. Demetrio15 T® A. N. S.16 Q s. Ro:ue17 Q s. Juliano18 S s. Lauro19 S s. Mariano20 D s. Bernardo21 S s. Joaquim g22 T s. Timothso23 Q s. Liberato24 Q s. Bartholo.25 S s. Patrício26 S s. Zepherino27 Ds. Ruflõ28 S s. Clarimun ®29 T s. Cândido30 Q s. Gaudencio31 Q s. Raymundo

S s. EgydioS s. ElpidioDs. Dorothèa

S s. Rosalia $•T s. EudoxioQ s. ZachariasQ * IN. BRÁS.S Nat. N. S.S s. Georgina

10 Dis. Ventinõ11 S s. Jacintho12 T s. Juvencio ©13 O s. Felippe14 Q s. Cornelio15 S s. Nicodemo16 S s. Cypriano17 D s. Francisco18 S s. Thomaz19 T s. Hesideriog20 Q s. Evilasio21 £ s. Matheus22 S s. Maurício23 S s. ' ecla24 D N. S. Merc.25 S s. Firmino26 T s. Calistratot)27 Q s. Elzeario28 Q s. Wenceslau29 S s. Miguel30 S s. Geronymo

fiiiiiijttsiíinBj^sa^ÊataMjai^smÊsVtMMmmsBamsvvassmssW^mímxmir^a ¦--¦-¦ -

Abril Maio1 S |s. Macario

DS s

4TQQ

7S8 S

s. Fran. de Pa.Beiiedic ®

s. Irenes. Irias. Marcellinos. Waltruds. Amando

1 S2T3 Q4Q

SS

FilippeMafalda ®D. BRÁS.MonicaÂngeloJoão Dam.

9 D10 S

i 11 T :' 12 Q• 13 Q14 S15 S

s, Procopios. Ezaquiel 3

Leãos. Victors. Hermeneg.s. Gabriels. Anastácio

DST

10 Q11 Q12 S13 S

RAMOSs. Aniceto ©s. Galdinos. Hermogen.© Endoenças» TIRADENTES

Alleluia

14 Dl15 S16 T17 Q18 Q

SS

1920

EstanislauMig. AreCeroncio 3»AntoninoAnastácioPancraci,Frate. Braz.BonifácioDympinaUbaldo ©PossidonioVenancioIvoMiguel

©PAbCHOAs. Honorios. Hermini £s. Pedro R.s. Tertulianos. Vidals. Hugo

21 D22 S23 T24 Q25 Q26 S27 S

MarcoQuiteriaMancosJoanna £UrbanoFr. NeryRanulpho

30 Dis. Catharina

28 D29 S30 T31 Q

GermanoMáximoFernandoPetronilha

Outubro Novembrol234567

DSTQQSS

s. Veríssimos. Eleuterios. Maxim ia 3s. Fr. Assiss. PlácidoN.5. Rosários. Sérgio

89

10 T11 Q121314

QSS

s. Brigidas. Dionysios. Eulampias. Germano ©a DES. AM.s. Chelidonios. Gjudencio

15 D s. Thereza16 S N. S. Remédio17 Ts. Florent.18 Q s. Lucca19 Q s. Ped. Al. $20 S s. Iria21 Sjs. Ursula22 Ds. Maria S.23 S s. Domicio24 T s. Raphael95 Q s. Chryspi. @26 Q s. Felicíssimo27 S s. Feliciano28 S s. Simão29 Ds. Elesbão30 S s. Serapião31 T s. Quintino

Q a TODOS SANT.Q * FINADOS 3S s. MalachiasS s. BorromeuDs. Silvano

S s. SeveroTs. Florencio

Q Purif. N. S.Q s. Theodoro

10 S s. André ©11 S s. Martinho12 D s. Uiogõ13 S s. Eugênio14 Ts. Venerando15 Q PK*. REP16 Qs. Valerio17 S s. Victoria £18 S s. Astrogildo19 D s. Ponciano20 S s. Octavio21 Ts. Onorio22 Q s. Cecília23 Qs. Clemente24 S s. Crisogom®25 S s. Alfredo26 D s. Alexandr.27 S s. Margarida28 T s. Gregório29 Q s. Saturnino30 Q s. André

JunlioQSS

ASCENSÃO 4s. Marcellinos. Ovidio

4567

DSTQ

8Q9 S

10 S

s. Quirinos. Marcianos. Paulinas. Norberto 3s. Calipsas. Melanias. Margarida

11 D12 S13 T14 O15 Q16 S17 S

E. SANTOs. Onofres. Antônios. Eliseus. Affonso <s. Aureliano

Manoel18 D19 S20 T21 Q22 Q23 S24 S

s. Marinas. Gervasios. Silverios. Luiz Gonz,CORPO deDEÜSs. Agripina £s. JOÃO B.

25 D26 S27 T28 Q29 Q30 S

s. Guilhermes. Virgílios. Ladislaus. Argemiros. PEDRO e p.s. Lucina ®

D

DezembroS s. DeodoroS s. Marcello gD loAdventoS s. BarbaraT s. GeraldoQ s. BonifácioQ s. Ambrosio

8S5C.N.S9 S s. Leocadio

10 D s. Melchiad ©11 S s. Damaso12 '1 s. Justino13 Q s Lúcia14 Q s. Agnello15 S s. Theodoro16 S s. Miguel £17 Ds. Cyriaco18 S s. Victorino19 T s. Thomè 120 Qs. Macario21 Qs. Thomè22 S s. Floriano23 S s. Servulo24 D s. Gregoria ®25 S Si NATAL26 T s. Estevam27 Q s. João App.28 Q s. Innocente29 S s. Trophino30 S s. Sabino31 D|s. Silvestre

flos leitores do "Pirralho"

mi

^^

III

¦¦

O PIRRALHO E3EEEE§HI

!¦¦ -I I" -I

ermouth

OeNco

e^j HS V^^J ftiS

ON

3O

H nf

4»

YlílO natoi» "i I- aaa Bgnpgasgaggaa: a "I

companhia Cinematographica Brasileira í?

SOCIEDADE ÀI^ÍOISÍYMÀ.

Capital realisado Rs. 4,000:0005000 =MM. T H E> ATT RO»

Fundo de reserva Rs. I.080:000$000

São PauloBIJOTJ THEATREBIJOU-SALON1BIS-THEATRERADIUM-CINEMACHANTECLER-THEATRE

Em Nictheroy: i^DEN-CINEMA

C1NEMA-PATHE', C1NEMA-ODEON

Rio ôc Janeiro { cinema-avenidaTHEATRO São PEDRO DE AL-

{ CANTARA

THEATRO SÃO PAULOIDEAL CINEMA .THEATRO COLOMBOCOLYSEÜ DOS CAMPOS ELYSEOSSMART CINEMA- Bello Horizonte: CINEMA-COMMERCIO - Juiz de Fora: POLYTHEAMA

Santos: COLYSEU SANTISTA -- THEATRO GÜARANY

•

POLYTHEAMA, S. Paulo — THEATRO S. JOSÉ', S. Paulo — PALACE THEATRE, Rio de JaneiroEm combinação com diversos Theatros da America do Sul

Importação directa dos Films das mais importantes Fabricas

Noriisk, Àmbrosio ítala, Fharos, Sioscop, Selig, Nester, Surks e todos os fllms de successo editados no mundo CinematograpnicoExclusivamente para todo o BRASIL os films das principaes fabricas do mundo!!! 36 marcas... 70 novidades por semana

Stock de fitas, 6.000.000 de metros. Compras mensaes, 250.000 metros.Uniea depositaria dos celebres Appafelhos PATJ4É FREGES. Cinemas íÇOíÇS

pfopfios patfa Salões em easa de pamilias.= Alugam-se e fazem-se contractos de fitas —

Sede em S. PAULO - Rua Brigadeiro Tobias, 52 - Succursal no RIO: Rua S. José, 112Agencias em todos os Estados do Brasil

r

, 5,'i

a . ¦:

•*-*'*Wvv;ss v-,-»:¦¦¦" W1vv,''*v^

r-f:-' I: A FELICI DADE m> ¦

Sociedade Mutua de Pecúlios por NASCIMENTOS, CASAMENTOS e MORTALIDADEApprovada e autorizada a furtccionar em toda a Republica pelo?8 decretos Ns. 10.470 e 10.706 :^g||£iiv

PECÚLIOS PAGOS MAIS DE 35Q:000$000

^^^'Todos os que se inscreverem até 31 de Dezembro de 1914, nas séries de casamento

receberão os pecúlios um anno depois da inscripção. ;J)epois da inscripção os muiualistas podem casar quando quizerem.

Quem se inscrever nas séries de nascimento, até o fim do corrente anno, será chamado 10

mezes depois da inscripção e receberá de uma só vez o pecúlio que lhe couber.ò nascimento pode dar-se em qualquer tempo.

Todo o sócio que propuzer outro, para a sua série terá a seu credito a importância decinco contribuições. Depois de completas as séries, por cada oito chamadas feitas, a sociedade

dispensará as contribuições dos mutualistas para as duas ihamadas immediatas. ::\--".'í:|||fíp

Social: Éí 15 DE H. 59 (sob.) - Caixa Postal, üSÃO PAULO =

Telepone, 2588 ¦ .iV

.;*'

3S8:

Das marcas mais conhecidasSão estas que causam fé:As mais fortes, mais queridas,São marcas Renault e gerliet

São os melhores de praça!Pasmem todos! Vejam só!Pois custam quasi de graçaOs autos JJerliet e Renault

saatót=s*£=i ts/^j^j

¦#¦*/ ,-».v1 I

<. . -¦ ¦ ¦ ¦

*.»,vÇ|'.l:.:-t..:

iiiI

Pedidos: CASA ANTUNES DOS SANTOS - Rua Direita N. 41