ValeBalanço

ambientalsocial

econômicoRaimunda de Jesus da Conceição, do

Projeto de cultivo de hortaliças de Alto Alegre do Pindaré

Maranhão3º trimestre de 2018

A atuação social da Vale no Maranhão é o destaque desta publicação. Aqui, trazemos os resultados do terceiro trimestre de 2018, passando por projetos estruturantes que contribuem para o desenvolvimento das regiões onde a Vale atua. O nosso objetivo é promover mais qualidade de vida nas comunidades e mudanças significativas na vida das pessoas. Por isso, a construção de cada iniciativa tem a participação ativa de todos os beneficiados. Eles recebem o suporte necessário para alavancarem seus empreendimentos, começando por diagnóstico vocacional, consultoria, capacitação e plano de negócios.

Destacamos, também, os resultados trimestrais da operação de dois importantes ativos da empresa, instalados no Estado: a Estrada de Ferro Carajás e o Terminal Marítimo de Ponta da Madeira. Eles fazem parte do corredor logístico responsável pelo transporte e embarque do minério de ferro, que inclui, ainda, a Usina de Pelotização São Luís.

E, para toda essa atuação social e operacional acontecer de forma eficiente, prezamos por um trabalho seguro, em harmonia com o meio ambiente. Você verá alguns indicativos que reforçam a sustentabilidade como pilar indispensável para nossa empresa.

O respeito e o diálogo são a base do relacionamento da Vale com as comunidades.

2

EconômicoTransporte e embarque do minério de ferro

SocialRelacionamento com Comunidades Trem de Passageiros Parceria com Poder Público em benefício das comunidades Fundação Vale Projeto Emcena

AmbientalCaravana nos Trilhos

3

4

O que você verá nas próximas páginas

R$ 47 milhões

10.900

R$ 1,9 bilhão

repassados em tributos ao Estado do Maranhão (ICMS e ISS) no terceiro trimestre de 2018.

empregados próprios e terceiros no MA.

em compras realizadas no Maranhão.

Valor equivalente à construção de 276 apartamentos populares

5

Destaque

1 milhãode visitantes no Parque

No ano em que se celebra 10 anos de sua fundação, o Parque Botânico de São Luís também comemorou a marca de um milhão de visitantes. Aberto ao público gratuitamente, a população da cidade tem um espaço reservado à preservação ambiental e que oferece uma programação permanente, garantindo diversão para toda a família.

7

social

diretos até o fim do ano.

de 13 municípios ao longo da Estrada de Ferro Carajás (EFC).

em investimento.

Novo ciclo de projetos iniciado entre os meses de julho e setembro:

21 novos negócios iniciados

26 negócios sociais continuados

1.300 beneficiados

46 comunidades

R$ 1 milhão

Relacionamento com Comunidades

Projeto Em Cantos do Lar, realizado na comunidade de Estiva, em São Luís

9

Apoiado pela Vale, esse projeto reforça a atuação da Associação dos Criadores de Frango e Hortifrutigranjeiros de Açailândia, em Vila Ildemar. O trabalho consiste na identificação de proprietários de quintais com potencial produtivo na comunidade. Hoje, os produtores já fornecem produtos alimentícios a programas oficiais de aquisição de alimentos, como o Programa Nacional de Alimentação Escolar. A Vale, em parceria com o Sebrae, apoia, ainda, o projeto de construção de barracas e a capacitação em gestão financeira para os participantes.

150 produtores rurais beneficiados

Relacionamento com Comunidades

Projeto Quintais Produtivos – Açailândia

10

Relacionamento com Comunidades

Grupo formado por mulheres e homens do município de Bacabeira que foram capacitados e, hoje, produzem salgados, bolos, tortas, biscoitos e chocolates caseiros como forma de garantir alternativa de renda. Aqui, a inclusão social fortaleceu, também, o empoderamento de mulheres que atuam como chefes de família e são as principais responsáveis pela renda familiar. Grupo fornece lanche ao projeto Caravana nos Trilhos, ação itinerante da Vale de educação para convivência com a ferrovia.

Projeto Gostosuras do Campo – Bacabeira

30 pessoas capacitadas

11

As ações têm promovido a inclusão de mulheres, negros e populações rurais.

dos projetos ocorrem em área rural, promovendo ações para além da subsistência.

de projetos liderados e desenvolvidos, prioritariamente, por mulheres. São 26 projetos ao todo.

59%

envolvem, prioritariamente, população negra.

100%

89%

Relacionamento com Comunidades

As ações têm o desafio de buscar o alinhamento com políticas públicas. Atualmente, 15 projetos contam com a parceria de prefeituras e órgãos estaduais.

Projeto de cultivo de hortaliças em Alto Alegre do Pindaré

12

Trem de Passageiros

passageiros transportados no 3º trimestre de 2018.

89,5 mil

13

Trem de Passageiros

em oficinas, palestras e campanhas educativas realizadas dentro do Vagão Social. O carro foi totalmente adaptado para o desenvolvimento desse tipo de ação, que oferece mais um benefício aos passageiros do trem.

Mais de 2 mil participantes

Vagão Social

14

Parceria com Poder Público em benefício das comunidades

repassados para a construção de escolas e posto de saúde, por meio do CIM. Os recursos são repassados às prefeituras em etapas, mediante prestação de contas.

R$ 320 mil

Mais de mil pessoas

Mais de 200 pessoas

de quatro comunidades beneficiadas com a construção de duas escolas, reforma de uma unidade básica e construção de um posto de saúde.

em contrato assinado com prefeitura para perfuração de poço artesiano, reservatório e rede de distribuição que beneficiará duas comunidades.

R$ 600 mil

beneficiadas com água encanada.

Projetos com o Consórcio Intermunicipal Multimodal (CIM)

Números do CIM de 2014 a 2018∙ R$ 30,48 milhões∙ 125 projetos∙ 22 municípios no Maranhão∙ 1,24 milhão de beneficiários

15

Fundação ValeA Fundação Vale contribui para o desenvolvimento sustentável dos territórios onde a Vale atua por meio de iniciativas em geração de trabalho e renda, saúde, educação, estação conhecimento e cultura.

R$2,8 milhõesinvestidos em projetos de educação, saúde e geração de renda.

Mais de R$ 650 milinvestidos em projetos de geração de renda no trimestre.

O projeto Apoio à Geração e Incremento à Renda (Agir) da EFC formou 150 empreendedores no Maranhão e integra a Rede de Mulheres do Maranhão, que fortalece a cadeia produtiva de negócios sociais.

Agir EFC

16

Fundação Vale

No Maranhão, dois projetos são desenvolvidos na área de saúde. O Ciclo Saúde contribui para o fortalecimento da Atenção Básica por meio de cooperações técnicas com o município para apoio à gestão da saúde, educação em saúde para profissionais da rede e para a população local e equipagem das Unidades Básicas de Saúde (UBSs).

Já o projeto Casa Saudável promove ações comunitárias de educação e autocuidado com a aplicação de tecnologias sociais relacionadas ao acesso às instalações sanitárias, fontes de água potável e de alimentos para a melhoria das condições de vida das comunidades.

Cerca de 500 equipamentos/mobiliáriosdisponibilizados a 12 Unidades Básicas de Saúde pelo projeto Ciclo Saúde.

120 banheiros, 165 cisternas e 323 hortasconstruídas pelo projeto Casa Saudável.

Banheiro construído pelo projeto Casa Saudável

Saúde

17

Fundação Vale

1.011 pessoas atendidas

535 alunos cadastrados e com atendimento regular.

23 comunidades atendidas no entorno de Arari.

A Estação Conhecimento de Arari oferece atividades de esporte, cultura, educação, saúde para crianças e jovens no contraturno escolar e, também, atendimento às famílias. São oportunidades de atendimento e desenvolvimento social à população socialmente vulnerável das comunidades de seu entorno.

Estação Conhecimento de Arari

18

O espaço contribui para o acesso à cultura e para a preservação do patrimônio cultural brasileiro e potencializa as regionalidades. O CCVM também fortalece os agentes locais, abrindo novas oportunidades para artistas, criadores e produtores culturais do Maranhão.

30 mil visitações

Mais de 40 eventos realizados entre oficinas, shows, exposições e espetáculos.

Centro Cultural Vale Maranhão

19

O projeto Emcena levou cultura à Estrada de Ferro Carajás. Patrocinado pela Vale, por meio da Lei Rouanet de Incentivo à Cultura, do Ministério da Cultura, o espetáculo itinerante chegou a sete municípios no Maranhão. São Luís, Arari, Pindaré-Mirim, Santa Inês, Alto Alegre do Pindaré, Buriticupu e Açailândia receberam, nos meses de julho e agosto, a caravana cultural.

26 mil pessoastiveram oportunidade de assistir a apresentações de teatro, mágica, contação de histórias e oficina de origami.

Projeto Emcena

20

ambiental

espécies de flora preservada

150

1 milhãode visitantes no Parque Botânico

pessoas participaram de ações de educação ambiental e oficinas de geração de trabalho e renda promovidas pelo parque ao longo da Estrada de Ferro Carajás.

4,3 miloficinas realizadas132

22

Evento promovido pela Vale nas comunidades vizinhas à Estrada de Ferro Carajás com ações voltadas à Educação Ambiental, Segurança Ferroviária, Saúde e Geração de Renda.

Caravana nos Trilhos

participantes comunidades4 mil 9

23

econômico

Transporte e embarque do minério de ferro

A Estrada de Ferro Carajás transportou

no terceiro trimestre de 2018

no terceiro trimestre de 2018

No Terminal Marítimo de Ponta da Madeira, foram embarcadas

De janeiro a setembro, o volume transportado foi de 150 milhões de toneladas.

De janeiro a setembro, o volume foi de 143 milhões de toneladas.

57 milhões de toneladas

55 milhões de toneladas

25

Investimento total da Vale no Maranhão no terceiro trimestre de 2018

R$ 1,1 bilhão

em ações sociais e ambientais

Sendo

R$ 33 milhões

maranhenses faturaram198 empresas

R$ 344 milhões

26

27

Esta é uma publicação editada sob a coordenação da Gerência Comunicação Regional do Maranhão.

Contato:(98) 3272.7142

E-mail:agenda.ma@vale.com

Redação:Ernildo Santos e Elizabete Moreira

Produção e editoração:Pirueta Ideias

Fotos:Arquivo Vale, 9D Studio, Veruska Oliveira, Edgar Rocha, Arquivo GACC, Maurício Moreira e Ana Paula Rodrigues

Expediente

28

VisitasComplexo Ponta da MadeiraAv. dos Portugueses, s/n, Praia do Boqueirão65085 580 São Luís, MAInformações e agendamentos: visitas.ma@vale.com

Parque Botânico Vale de São LuísAv. dos Portugueses, s/n, Anjo da GuardaInformações e agendamentos: (98) 3218-6245www.vale.com/parquebotanicosaoluis

Trem de PassageirosEstação de Passageiros de São LuísAv. dos Portugueses, s/n, Anjo da Guarda(98) 3218-5118Estação de Passageiros de Santa InêsEFC, Km 213, s/n, Povoado Olho d'Água dos Carneiros(98) 3681-4429Estação de Passageiros de AçailândiaBR-222, Km 13, Pequiá(99) 3592-4214Estação de Passageiros de MarabáPátio de Manobras, Km 738, Distrito Industrial(94) 3312-4335Estação de Passageiros de ParauapebasEFC, Km 06(94) 3327-5133Compra de Passagenswww.vale.com/tremdepassageirosefc

Vale Conhecer

Morada Nova km 223Colônia Pimentel km 224

BR 222

BR 222

BR 010

BR 222

BR 222

TFPM

TFCJ

Bacabeira

Anajatuba

Vitória doMearim

Monção

Pindaré-Mirim

Tu�lândiaAlto Alegre do PindaréBom Jardim

Açailândia

Itinga doMaranhão

São Pedro da Água Branca

Marabá

ParauapebasCarajás

Curionópolis

São Franciscodo Brejão

Bom Jesusdas Selvas

Santa Inês

Buriticupu

Igarapé do Meio

Mirandado Norte

Itapecuru-Mirim

Santa Rita

Cidelândia

Vila Maranhão km 0Sitinho km 1Ananandiba km 6Pedrinhas km 8Coqueiro km 17

Ribeiro km 78Monge Belo km 79

Centrinho km 60Cai Coco km 64Carionguinho km 71Outeiro do Pires km 72Mata dos Pires km 72

km 0

Vila Diamante km 182

Cajazeiras km 196

Vila União km 343Vila Concórdia km 345

Vila Túnel km 367Varig km 367

Novo Oriente km 455Assentamento Planalto I eBoa Esperança km 457

Trecho Seco km 541

Jatobazinho km 608

Fazenda Mirandas km 800

Itainópolis km 785

Vila Palmares II km 847Vila Palmares Sulkm 860

Cabeça Gorda km 652Cocal km 662

Muruim km 679Casca Seca km 686

TI Mãe Mariakm 696

Km 7 km 731

Davilândia km 591

Marcolândia km 600

Piquiá km 511Vila Ildemar km 525

Vila Palmeirakm 538

Nova Vida km 384Baixão de Areia km 397

Serrinha km 230

Arari

Cutia Pelada km 207Piquizeiro km 212Olho D’água dos Carneiros km 214Bacuri km 260

Alto Alegre km 264Vila Fufuca km 265Mineirinho km 277

Roça Grande km 317Aparizal km 318Tucumã km 326

Presinha km 330Vila Pindaré km 334

Centro dos Farias km 352La Bote km 358

Santa Rosa dos Pretos km 83Santa Helena / Juçara km 84Picos I / São José dos Matos / Jaibara dos Rodrigues km 85Outeiro dos Nogueiras km 89Jaibara dos Nogueiras km 89Quer luz / Capinzal km 92Pedrinhas km 93Pacova km 97

km 50

km 100

km 150

km 200km 250

km 300

km 450

km 700

Vila Novados Martírios

km 750

km 800

km 650km 600 km 550

km 500

km 850

São Luís

km 350

km 400

Bom Jesus do Tocantins

Periz de Baixo km 38Zé Pedro km 46Gameleira km 51Ramal do Abude km 54

Morro do Alexandre km 99Cariongo I, II e III km 110Água Branca e Preta km 114

Boca do Mel dos Carneiros km 121Bubasa km 124Colônia Pimentel km 128Quindiu km 131Capim Açú km 135Moitas km 140

Todo Dia km 145Escondido km 146Tirirical km 153Coque km 158Vila Nova km 161Caçoada km 162

Puraqueú km 167São Vicente km 171Rita km 175São Benedito km 178Andirobal km 178

Arapapá km 284Três Bocas km 287TI Maçaranduba km 289

Auzilândia km 294Boa Vista km 305TI Caru km 308Altamira km 312

Assentamento Fco Romão km 466Assentamento João do Vale km 473

São João do Andirobal /Andirobal km 565Assentamento São Jorge-MST km 575

São Félix km 720Espírito Santo km 722Vila do Feijão km 723

Assentamento Verona km 374

TO

Morada Nova km 223Colônia Pimentel km 224

BR 222

BR 222

BR 010

BR 222

BR 222

TFPM

TFCJ

Bacabeira

Anajatuba

Vitória doMearim

Monção

Pindaré-Mirim

Tu�lândiaAlto Alegre do PindaréBom Jardim

Açailândia

Itinga doMaranhão

São Pedro da Água Branca

Marabá

ParauapebasCarajás

Curionópolis

São Franciscodo Brejão

Bom Jesusdas Selvas

Santa Inês

Buriticupu

Igarapé do Meio

Mirandado Norte

Itapecuru-Mirim

Santa Rita

Cidelândia

Vila Maranhão km 0Sitinho km 1Ananandiba km 6Pedrinhas km 8Coqueiro km 17

Ribeiro km 78Monge Belo km 79

Centrinho km 60Cai Coco km 64Carionguinho km 71Outeiro do Pires km 72Mata dos Pires km 72

km 0

Vila Diamante km 182

Cajazeiras km 196

Vila União km 343Vila Concórdia km 345

Vila Túnel km 367Varig km 367

Novo Oriente km 455Assentamento Planalto I eBoa Esperança km 457

Trecho Seco km 541

Jatobazinho km 608

Fazenda Mirandas km 800

Itainópolis km 785

Vila Palmares II km 847Vila Palmares Sulkm 860

Cabeça Gorda km 652Cocal km 662

Muruim km 679Casca Seca km 686

TI Mãe Mariakm 696

Km 7 km 731

Davilândia km 591

Marcolândia km 600

Piquiá km 511Vila Ildemar km 525

Vila Palmeirakm 538

Nova Vida km 384Baixão de Areia km 397

Serrinha km 230

Arari

Cutia Pelada km 207Piquizeiro km 212Olho D’água dos Carneiros km 214Bacuri km 260

Alto Alegre km 264Vila Fufuca km 265Mineirinho km 277

Roça Grande km 317Aparizal km 318Tucumã km 326

Presinha km 330Vila Pindaré km 334

Centro dos Farias km 352La Bote km 358

Santa Rosa dos Pretos km 83Santa Helena / Juçara km 84Picos I / São José dos Matos / Jaibara dos Rodrigues km 85Outeiro dos Nogueiras km 89Jaibara dos Nogueiras km 89Quer luz / Capinzal km 92Pedrinhas km 93Pacova km 97

km 50

km 100

km 150

km 200km 250

km 300

km 450

km 700

Vila Novados Martírios

km 750

km 800

km 650km 600 km 550

km 500

km 850

São Luís

km 350

km 400

Bom Jesus do Tocantins

Periz de Baixo km 38Zé Pedro km 46Gameleira km 51Ramal do Abude km 54

Morro do Alexandre km 99Cariongo I, II e III km 110Água Branca e Preta km 114

Boca do Mel dos Carneiros km 121Bubasa km 124Colônia Pimentel km 128Quindiu km 131Capim Açú km 135Moitas km 140

Todo Dia km 145Escondido km 146Tirirical km 153Coque km 158Vila Nova km 161Caçoada km 162

Puraqueú km 167São Vicente km 171Rita km 175São Benedito km 178Andirobal km 178

Arapapá km 284Três Bocas km 287TI Maçaranduba km 289

Auzilândia km 294Boa Vista km 305TI Caru km 308Altamira km 312

Assentamento Fco Romão km 466Assentamento João do Vale km 473

São João do Andirobal /Andirobal km 565Assentamento São Jorge-MST km 575

São Félix km 720Espírito Santo km 722Vila do Feijão km 723

Assentamento Verona km 374

TO

km da ferroviaEstrada de Ferro CarajásMunicípiosComunidades / PovoadosRodoviasEstações e paradas

Legenda