( abril/2018 a março/2019) calendário de vacinação e exame ... · com exceção do exame de 4...

Visando a uma cidade com saúde e felicidade

　　　Projeto para promover a saúde e a felicidade ～Com saúde, mais bem disposto; continuamente bem disposto～

Prefeitura de Ueda

Este panfleto pode ser acessado também em PDF na homepage da Prefeitura da Cidade de Ueda!!

Calendário de Vacinação e Exame de Saúde

(Datas dos exames e aulas para crianças de 0 a 3 anos de idade realizados pela Prefeitura de Ueda)

Edição 2018

( abril/2018 a março/2019)

Ueda Shi Kenkō Suishin Ka O código de telefone da área de Ueda é 0268.

Hitomachi Guenki ・ Kenkō Plaza Ueda 23-8244, 28－7123, 28-7124

Maruko Hoken Center 42－1117

Sanada Hoken Center 72－9007

Takeshi Kenkō Center 85－2067

9h30～11h

Hito Machi Genki ・Kenkō Plaza Ueda

(Na sala de consultas kenkō

sōdan shitsu)

telefone: 23-8244

9h30～11h

1 vez por mês

Segunda～sexta-feira

Local Data

　Maruko Hoken

Center

　(Kosodate Land)

　telefone: 42-1117

Takeshi Kenkō Center

telefone: 85-2067

Quando solicitado

1as

e 3as

terças-feiras do mês

※(Quando feriado, o atendimento

será no primeiro dia útil após o feriado)

09h～16h

※Maiores informações, entrar em contato

Sanada Hoken Center

telefone: 72-90079h30～10h30

1as

e 3as

segundas-feiras do mês

※Telefonar com antecedência

　　para marcar um horário.

Local Data

　Shioda Chiiki Jichi Center

（Shioda Kōminkan）telefone: 38-3000

1 vez por mês

※veja a tabela do Kosodate

Land na página 5

9h30～11h

　Hōden Chiiki Jichi Center

　(Nōson kankyō kaizen

center)

telefone: 35-2939

1as

e 3as

terças-feiras do mês

　Kawanishi Chiiki Jichi

Center

（Kawanishi Kōminkan）telefone: 75-5840

9h30～11h

① Compareça aos exames de saúde infantil realizados na sua região de moradia. Moradores das regiões de Maruko, Sanada e Takeshi, veja os dias e horários dos exames nas páginas 5 e 6. Moradores da região de Ueda (exceto Sanada, Maruko e Takeshi), verifique dentre as 3 possibilidades, qual é o seu local de exame, de acordo com a associação de bairro (jichikai) a que corresponde o seu endereço, que pertence a uma zona urbana.

★Exames dos bebês・Aulas★

【Moradores de Ueda 】 Há 3 locais de exames para a região de Ueda. O local de cada exame é definido pela zona urbana a que corresponde o seu endereço (jichikai ou associação de bairro).

※ Verifique na pág. 2 para saber a zona urbana

(chiku). 1) Hito Machi Guenki - Kenkō Plaza Ueda 2) Shioda Kōminkan 3) Kawanishi Kōminkan

【Moradores de Maruko】 Local do exame ⇒ Maruko Hoken Center

【Moradores de Sanada】

Local do exame ⇒ Sanada Hoken Center

【Moradores de Takeshi】 Local do exame ⇒ Takeshi Kenkō Center

② Não serão enviados avisos sobre os exames para cada família. Todos os meses é publicado no informativo em português Notícias de Ueda sobre os exames que serão feitos no mês na Cidade de Ueda. Se tiver alguma dúvida, favor entrar em contato.

③ Venha ao exame em um dia em que ambos o responsável e a criança estejam bem de saúde. Apesar de se esforçar para comparecer ao local do exame, poderá se cansar e piorar o seu estado de saúde. Se o motivo do mal-estar for uma doença contagiosa, há o risco de transmissão para outras pessoas. Se estiver com febre ou tosse, vomintando, com diarreia, com influenza ou outra doença infecciosa, espere recuperar-se e estar bem de saúde e compareça a um próximo dia de exame.

④ Se não puder comparecer no dia de exame, avise ao local de exame da sua região de moradia. Se não houver aviso sobre a ausência ao exame, pedimos sua compreensão para o fato de que entraremos em contato por telefone.

⑤ Evite comer nos locais de exame. Nos locais de exame é permitido amamentar e tomar água ou chá para hidratação. Em alguns exames é realizado também um exame odontológico. Se estiver comendo, outras crianças poderão passar vontade ou ter alergia ao alimento que estiver sendo consumido, portanto pedimos a sua compreensão para evitar a ingestão de alimentos no local dos exames.

★Consulta sobre saúde★ Em cada centro de saúde há instrutores e enfermeiras (nutricionistas) , que medem o peso e a altura das crianças e atendem a consultas referentes a criação e saúde das crianças. Também responderão a questões sobre alimentação e saúde em geral e medição da pressão arterial dos adultos.

※Não haverá atendimento nem aos sábados,

domingos, final e início de ano (29 de dezembro a

1

Com exceção do exame de 4 meses, que é feito no Maruko Hoken Center (ver pág. 5), todos os outros

exames e aulas, incluindo o exame de 10 meses serão no Takeshi Kenko Center.

Pular esta página e ir para a pág. 6.

1 a 14

O exame de 10 meses do bebê deverá ser agendado pelos pais em uma das clínicas credenciadas.

Marcar uma consulta para um dia próximo ao aniversário de 10 meses do bebê ( duas semanas antes ou

duas semanas depois). Ver detalhes na página 3. (Exceto moradores de Maruko, Sanada e Takeshi).

Chiku

(zona

urbana)

Associações de bairro (jichikai) de Ueda. (Não se aplica a Maruko, Sanada e Takeshi).

Para os outros jichikai que não sejam de Kawabe, Izumida, Shioda e Kawanishi, os exames serão

todos no Kenkō Plaza.

Se o seu jichikai fica em Shioda ou Kawanishi, os exames serão no Shioda Kōminkan ou no

Kawanishi Kōminkan, de acordo com a idade do bebê.

Se o seu jichikai fica em Kawabe ou Izumida, os locais de exame serão no Kenkō Plaza ou no

Kawanishi Kōminkan, de acordo com a idade do bebê.

O exame de 4 meses e a aula de 7 meses serão no Kawanishi KōminkanShioda e

Kawanishi O exame de 1 ano e 6 meses, 2 anos, 3 anos e aula de 1 anos serão no Shioda Kōminkan

Maruko

Sanada

Takeshi

Todos os exames e aulas, incluindo o exame de 10 meses serão no Maruko Hoken Center.


Todos os exames e aulas, incluindo o exame de 10 meses serão no Sanada Hoken Center.


12) Izumida Hanga, Fukuta, Yoshida

Nikoda, Oka, Urano, Kōdo, Uranominamidanchi, Fujinoki, Koizumi, Shimomuroga,

Kamimuroga, Hibarigaoka 14) Kawanishi

13) Shioda

Kawabe e

Izumida Exame de 4 meses e a aula de 7 meses será no Kawanishi Kōminkan.

2) Nanbu

3) Chūō

8) Kangawa

11) Kawabe

1 a 10

Mori, Ohinoki, Osairi, Miyanoue, Koida, Nakayoshida, Machiyoshida, Sakuradai, Hikari, Shimoyoshida,

Hayashinogō, Shimogō, Iwashimizu, Yazawa, Akasaka, Urushido

Uedahara, Kawabechō, Kuramasu, Shimonojō, Kabatake, Tsuiji, Higashitsuiji

1) Tōbu

Shimokon'yamachi, Midorigaoka, Kanbara, Araya, Midorigaokakita, Midorigaokanishi, Jōhoku, Nishiwaki,

Shinmachi, Suwabe, Ubutsuka, Tokiwamachi 5) Seibu

4) Hokubu

6) Shiroshita

Fumiiri, Izumichō, Kamitokida, Nakatokida, Shimotokida, Kitatokida, Tokiiri, Zaimokuchō

Yokomachi, Unnomachi, Maruborichō, Haramachi, Babanchō, Fukuromachi, Kimachi, Kita ootemachi,

Tamachi

Kitatenjinchō, Minamitenjinchō, Izumidaira, Tenjin no Mori, Takajōmachi, Honchō, Matsuochō, Suehirochō,

Ootemachi

Yanaguimachi, Kamikon'yamachi, Kajimachi, Kamikajimachi, Kamikawarayanaguimachi,

Shimokawarayanaguimachi, Atagochō, Kamibōyama, Shimobōyama, Shinden, Yamaguchi

Shimohongō, Higashigoka, Goka, Kamihongō, Nakano, Kamikojima, Shimokojima, Hoya,

Gakkaiminami, Maita, Yagisawa, Gakkaikita, Hachimai, Serēno yagisawa, Shimogumi,

Fujiyamanakagumi, Narao,Hiraiji, Suzuko, Ishigami, Yanagisawa, Shimonogō, Sakura,

Jūnin, Shiodashinmachi, Higashimaeyama, Nishimaeyama, Tedzuka,Yamada, Nogura,

Wakasare, Ooyu, Innai, Wade

Hatayama, Iseyama, Fujimidai, Sumiyoshigaoka, Kamishina araya, Nodake, Nishinodake, Sasai,

Kawahara, Iwakado, Someya, Hebisawa, Kanai, Ookubo, Nagashima, Kongōji

10) Hōden

9) Kamishina

Komaki, Suwagata, Miyoshichō, Gosho, Nakanojō, Chikumachō, Nakamura, Asahigaoka, Sugawa

Akiwa, Kamishiojiri, Shimoshiojiri

Ooya, Iwashita, Shimoaoki, Misuzudaiminami, Misuzudaikita, Kamiaoki, Umegaoka, Kubobayashi,

Kurotsubo, Agesawa, Kokubu, Uwabori, Shitabori

7) Shiojiri

O local de todos os exames e todas as aulas serão no Hito Machi Genki ・ Kenkō Plaza Ueda

O exame de 1 ano e 6 meses, 2 anos, 3 anos e aula de 1 ano será no Kenkō Plaza

★Lista de zonas urbanas (chiku) de Ueda (excluindo Maruko, Sanada e Takeshi) e

Jichikais (Associações de bairro). Locais, dias e horários dos exames, vide páginas 3 e 4.

●Telefone para consultas sobre a criação das crianças TEL：２３－４４４４ (em japonês)

Se tiver preocupações quanto à criação das crianças, telefone. O horário de funcionamento é das 9h às 16h.

●Centro de emergências noturno da cidade de Ueda (Ueda shi Naika ・Shounika Shoki Kyūkyū Center)

【Pediatra (shounika)】 ( até 15 anos) 0268-21-2233

【Clínica Geral (naika)】 (16 anos ou mais) 0268-21-2280 ≪Horário de funcionamento≫ 20h～23h

※Primeiro telefone e depois compareça na recepção até 22h30min.

≪Aconselhamento por telefone (em japonês)≫ 19h às 23h

≪Dias de funcionamento≫ Todos os dias （exceto de 14 a 16 de agosto e 30/dez a 3/jan）

Atendimento para casos de emergência que não podem esperar até o dia seguinte.

Com certeza telefonar antes de se dirigir ao local.

2

3 4

O que

levar

Dia do

exame

Local do

exame

Dia do

exame

Local do

exame

Dia do

exame

Local do

exameDia do exame

Local do

exame

11/abr (qua) 13/abr (sex)

17/abr (ter) 18/abr (qua)

11/mai (sex) 09/mai (qua)

16/mai (qua) 18/mai (sex)

07/jun (qui) 06/jun (qua)

19/jun (ter) 20/jun (qua)

05/jul (qui) 04/jul (qua)

20/jul (sex) 18/jul (qua)

07/ago (ter) 01/ago (qua)

22/ago (qua) 17/ago (sex)

06/set (qui) 05/set (qua)

21/set (sex) 19/set (qua)

03/out (qua) 09/out (ter)

19/out (sex) 17/out (qua)

01/nov (qui) 07/nov (qua)

20/nov (ter) 21/nov (qua)

04/dez (ter) 05/dez (qua)

20/dez (qui) 19/dez (qua)

11/jan (sex) 09/jan (qua)

16/jan (qua) 18/jan (sex)

07/fev (qui) 06/fev (qua)

19/fev (ter) 20/fev (qua)

08/mar (sex) 06/mar (qua)

20/mar (qua) 19/mar (ter)

Abr/2018

Mai/2018

Jun/2018

Juｌ/2018

Ago/2018

Set/2018

Out/2018

Nov/2018

Dez/2018

Jan/2019

Fev/2019

Mar/2019

3

24－1222

Murakami Iin Oote 1-2-6 22－3740 Segunda a sexta-feira das 09h～11h30 (Possibilidade de mudanças)

Terça a sexta-feira　13h（Possibilidade de mudanças）

16/abr～15/mai/2018

16/mar～15/abr/2018 Yoshida Kodomo Iin Tokiiri 1-7-97 De manhã até 11h e à tarde até 17h （fechada às sextas-feiras）

Yamada Naika Iin Shimonogō Otsu 351-1 26－8181 Segunda, terça, quarta e sexta-feira a partir das 15h （1 bebê por dia）16/fev～15/mar/2018

16/nov～15/dez/2017 Hori Kodomo Clinic Nakanojō 800-5 23－5566 Terça a sexta-feira　de manhã (Possibilidade de mudanças）

16/jan～15/fev/2018

16/dez/2017～

15/jan/2018Miyasaka Naika Shōnika Iin Tokida 2-5-3 22－0759

16/set～15/out/2017 Shioda Byōin Nakano 29-2 38－2221 Terça-feira de manhã （Possibilidade de mudanças）

16/out～15/nov/2017 Sugiyama Clinic Chūō Kita 1-2-5 26－8200 Segunda-feira das 15h～16h（Possibilidade de mudanças）

16/jul～15/ago/2017 Kouda Clinic Koasō 1833 38－3065 Segunda, terça, quarta e sexta-feira, a partir das 14h30

16/ago～15/set/2017 Sasaki Shōnika Iin Tokiwagi 5-1-19 27－7700 Segunda a sexta-feira, a partir das 14h30

16/mai～15/jun/2017 Ueda Byōin Chūō 1-3-3 22－3580 Terça e quarta-feira das 14h～16h (se desejar outro horário, favor perguntar)

16/jun～15/jul/2017 Kamishina Chūō Clinic Sumiyoshi 397-2 26－1144 Terça-feira das 14h～14h30 （Possibilidade de mudanças）

16/jul～

15/set/2017

Clínicas Endereço Telefone Dias de consulta

Uedahara Ladies & Maternity Clinic Uedahara 455-1 26－3511 Terça, quarta e sexta-feira 16h

Hitomachi

Genki -

Kenkō

Plaza

Ueda,

1o andar-

Sala de

Exames

Kenshin

Hall

01～15/ago/2017

01～15/set/2017Março

16～31/out/201801/mar (sex) 01～31/out/2018

01～15/nov/2018

16～31/ago/2017

26/mar (ter)

22/jan (ter)16/mai～

15/jul/201701～15/jul/2017

Fevereiro16～30/set/2018

01/fev (sex) 01～30/set/201801～15/out/2018

16～31/jul/2017

2019

Janeiro

16～31/ago/201808/jan (ter) 01～31/ago/2018

01～15/set/2018

16～30/jun/2017

16/mar～

15/mai/201701～15/mai/2017

Dezembro16～31/jul/2018

11/dez (ter) 01～31/jul/201801～15/ago/2018

16～31/mai/2017

01～15/abr/2017

Novembro16～30/jun/2018

13/nov (ter) 01～30/jun/201801～15/jul/2018

16～30/abr/2017

27/nov (ter)

Outubro16～31/mai/2018

05/out (sex) 01～31/mai/201801～15/jun/2018

16～31/mar/2017

01～15/fev/2017

Setembro16～30/abr/2018

11/set (ter) 01～30/abr/201801～15/mai/2018

16～28/fev/2017

25/set (ter)16/jan～

15/mar/2017

01～15/mar/2018

16～31/mar/201803/ago (sex) 01～31/mar/2018

01～15/abr/2018

16～31/jan/2017

Centro de

Atendi

mento

Shioda

Chiiki

Jichi Center

(Shioda

Kōminkan)

22/mai (ter)16/set～

15/nov/2016

24/jul (ter)16/nov/2016～

15/jan/2017

01～15/nov/2016

16～31/dez/2016

01～15/jan/2017

01～31/jan/201816～30/nov/2016

01～15/dez/2016

Centro de

Atendi

mento

Kawanishi

Chiiki Jichi

Center

(Kawanishi

Kōminkan)

01～15/mar/2017

01～15/jun/2017

Agosto

16～30/set/2016

Julho16～28/fev/2018

10/jul (ter) 01～28/fev/2018

Maio

01～15/out/2016

01～31/dez/201716～31/out/2016

01～15/jan/2018

Junho

01～30/nov/2017

Nascidos em Nascidos em

16～31/jan/201801/jun (sex)

01～15/fev/2018


Shioda, Kawanishi

2018

Abril

16～30/nov/2017

Hitomachi

Genki-

Kenkō

Plaza

Ueda,

1o andar-

Sala de

Exames

Kenshin

Hall

10/abr (ter)0 1～15/dez/2017

16～31/dez/201708/mai (ter)

Exame de 4 meses　（Recepção 12h30～13h30） Exame de 1 ano e 6 meses　（Recepção 12h30～13h30）

①Caderneta Materno-Infantil ②2 folhas de questionário que estão no livro do

bebê (akachan techō) ③ Toalha de banho ④Livro do bebê (akachan techō)

⑤Fralda

①Caderneta Materno-Infantil　② 3 folhas de questionário que estão no livro do bebê (akachan

techō) ③Toalha de banho　 ④Escova dental infantil ⑤Livro do bebê (akachan techō)

⑥Fraldas ⑦Livro ¨Kodomo no shoku nōto¨

＊Haverá consulta odontológica, comparecer com os dentes escovados.

Zona

urbana

(chiku)

Tōbu, Nanbu, Chūō, Hokubu, Seibu,

Shiroshita, Shiojiri, Kangawa,

Kamishina, Hōden

Kawabe, Izumida,

Shioda, Kawanishi



Kamishina, Hōden, Kawabe, Izumida

Agende

o exame

para:

　　　　　←

Bebês nascidos

no dia:

・Marcar um horário de consulta com antecedência. Na impossibilidade de comparecer à consulta, deverá comunicar o cancelamento.

・A consulta poderá demorar. Conforme a situação da clínica, haverá necessidade de esperar. Comparecer com disponibilidade de tempo.

・Comparecer a pessoa que cuida da criança diariamente.

・Comparecer com alguém que entenda e fale a língua japonesa.

Clínicas com permissão para realizar o exame de 10 meses de idade do bebê

✶Para qualquer uma das clínicas abaixo, é necessário agendar um horário para fazer o exame.

Exames de 10 meses do bebê, para moradores de Ueda (exceto Maruko,Sanada e Takeshi)

●Levar

①Caderneta Materno-Infantil

②Questionário (da região de Ueda)

③Toalha de banho

④Fralda

⑤Cartão do seguro de saúde e a

caderneta verde Fukushi iryō jukyūshashō (para uso em eventual

necessidade)

Mês para fazer o exame, que é

individual. (O responsável deverá

agendar um horário em uma das clí

nica credenciadas na tabela ao lado)

O local do exame será em um dos locais abaixo. Telefone para uma das clínicas abaixo para marcar um horário.

Veja tabela ao lado para saber em que mês deverá fazer o exame, de acordo com o dia de nascimento do bebê.

Exame de 10 meses do bebê

【Moradores da Região de Ueda】Exames dos bebês e aulas

Os exames demoram de 2 a 3 horas.

3 4

Dia do

exameNascidos em

Local do

exame

Dia do

exame

Local do

exame

Dia do

exame

Local do

exame

Dia do

exame

Local do

exame

05/abr (qui) 01～15/jan/2016 12/abr (qui)

24/abr (ter) 16～31/jan/2016 20/abr (sex)

15/mai (ter) 01～15/fev/2016 10/mai (qui)

31/mai (qui) 16～29/fev/2016 25/mai (sex)

13/jun (qua) 01～15/mar/2016 14/jun (qui)

29/jun (sex) 16～31/mar/2016 22/jun (sex)

12/jul (qui) 01～15/abr/2016 06/jul (sex)

26/jul (qui) 16～30/abr/2016 27/jul (sex)

09/ago (qui) 01～15/mai/2016 02/ago (qui)

29/ago (qua) 16～31/mai/2016 24/ago (sex)

13/set (qui) 01～15/jun/2016 07/set (sex)

27/set (qui) 16～30/jun/2016 28/set (sex)

11/out (qui) 01～15/jul/2016 04/out (qui)

24/out (qua) 16～31/jul/2016 26/out (sex)

14/nov (qua) 01～15/ago/2016 02/nov (sex)

29/nov (qui) 16～31/ago/2016 16/nov (sex)

13/dez (qui) 01～15/set/2016 06/dez (qui)

25/dez (ter) 16～30/set/2016 21/dez (sex)

15/jan (ter) 0 1～15/out/2016 10/jan (qui)

31/jan (qui) 16～31/out/2016 25/jan (sex)

13/fev (qua) 0 1～15/nov/2016 14/fev (qui)

26/fev (ter) 16～30/nov/2016 22/fev (sex)

14/mar (qui) 01～15/dez/2016 07/mar (qui)

27/mar (qua) 16～31/dez/2016 22/mar (sex)

Aulas

Dia do exame Nascidos em Dia do exame Nascidos em Dia do exame Dia do exame Data Nascidos em Nascidos em

11/abr (qua) 16～31/ago/2017 19/abr (qui) 01～15/set/2017 25/abr (qua) 13/abri (sex) 24/abr (ter) 16～30/abr/2017 01～30/abr/2017

02/mai (qua) 16～30/set/2017 17/maio (qui) 01～15/out/2017 29/mai (ter) 09/mai (qua) 23/mai (qua) 16～31/mai/2017 01～31/mai/2017

07/jun (qui) 16～31/out/2017 28/jun (qui) 01～15/nov/2017 27/jun (qua) 12/jun (ter) 29/jun (sex) 16～30/jun/2017 01～30/jun/2017

03/jul (ter) 16～30/nov/2017 17/jul (ter) 01～15/dez/2017 31/jul (ter) 13/jul (sex) 26/jul (qui) 16～31/jul/2017 01～31/jul/2017

08/ago (qua) 16～31/dez/2017 21/ago (ter) 01～15/jan/2018 30/ago (qui) 09/ago (qui) 28/ago (ter) 16～31/ago/2017 01～31/ago/2017

04/set (ter) 16～31/jan/2018 18/set (ter) 01～15/fev/2018 20/set (qui) 12/set (qua) 27/set (qui) 16～30/set/2017 01～30/set/2017

03/out (qua) 16～28/fev/2018 18/out (qui) 01～15/mar/2018 30/out (ter) 10/out (qua) 23/out (ter) 16～31/out/2017 01～31/out/2017

06/nov (ter) 16～31/mar/2018 20/nov (ter) 01～15/abr/2018 22/nov (qui) 14/nov (qua) 30/nov (sex) 16～30/nov/2017 01～30/nov/2017

12/dez (qua) 16～30/abr/2018 20/dez (qui) 01～15/mai/2018 27/dez (qui) 14/dez (sex) 25/dez (ter) 16～31/dez/2017 01～31/dez/2017

11/jan/2019 (sex) 16～31/mai/2018 17/jan (qui) 01～15/jun/2018 29/jan (ter) 09/jan/2019 (qua) 24/jan (qui) 16～31/jan/2018 01～31/jan/2018

05/fev/2019 (ter) 16～30/jun/2018 19/fev (ter) 01～15/jul/2018 21/fev (qui) 15/fev/2019 (sex) 26/fev (ter) 16～28/fev/2018 01～28/fev/2018

05/mar/2019 (ter) 16～31/jul/2018 20/mar (qua) 01～15/ago/2018 28/mar (qui) 15/mar/2019 (sex) 27/mar (qua) 16～31/mar/2018 01～31/mar/2018

① Caderneta materno-infantil 　② 3 folhas de questionário que estão no livro do bebê (akachan techō)

③)Toalhinha úmida ④ Toalha de rosto ⑤ Escova dental infantil ⑥ Pratinho e copo para lanche

⑦ Livro do bebê (akachan techō) ⑧ Fraldas

＊Haverá consulta odontológica, comparecer com os dentes escovados.

＊Haverá teste de tintura para verificar a escovação dos dentes

①Caderneta materno-infantil　②3 folhas de questionário que estão no livro do bebê (akachan techō)

③ Toalha de banho ④Escova dental infantil

⑤Urina (Coletar a urina do dia no frasco enviado pelo correio)　⑥Livro do bebê (akachan techō)

＊Haverá consulta odontológica, comparecer com os dentes escovados ＊Realizar os exames de visão e

audicão em casa (Os formulários para os exames estão dentro do Livro do bebê)




Consulta Odontológica para 2 anos （Recepção:12h30～13h15） Exame de 3 anos　（Recepção:12h30～13h30）

Shioda, KawanishiTōbu, Nanbu, Chūō, Hokubu, Seibu,



Shioda, Kawanishi

Nascidos em Nascidos em Nascidos em

06/abr (sex)

01～15/abr/2015

Hitomachi

Genki -

KenkōPlaza

Ueda,

1o andar -

Sala de

Exames

Kenshin

Hall

21/jun (qui)

Hitmachi

Genki -

Kenkō Plaza

Ueda,

1o andar -

Sala de

Exames

Kenshin

Hall

16～30/abr/2015

01/fev～31/mar/2015

Centro de

Atendimento

Shioda

Chiiki Jichi

Center

(Shioda

Kōminkan)

16～31/mar/201526/abr (qui)

01 jan～29 fev/2016

Centro de

Atendimento

Shioda

Chiiki Jichi

Center

(Shioda

Kōminkan)

01～15/mar/2015

01 mar～30 abr/2016

01～15/mai/201508/jun (sex)

01/abr～31/mai/2015

16～31/mai/2015

.16～30/jun/2015

01～15/jun/2015

16～31/jul/201523/ago (qui)

01 mai～30 jun/2016

01～15/jul/201510/ago (sex)

01/jun～ 31/jul/2015

01～15/ago/2015

16～31/ago/2015

25/out (qui)01 jul～

31 ago/2016

01～15/set/201512/out (sex)

01/ago～ 30/set/2015

16～30/set/2015

01～15/out/2015

16～31/out/2015

26/dez (qua)01 set～

31 out/2016

01～15/nov/201507/dez (sex)

01/out～30/nov/2015

16～30/nov/2015

01～15/dez/2015

16～31/dez/2015

28/fev (qui)01 nov～

31 dez/2016

01～15/jan/201608/fev (sex)

01/dez/2015～31/jan/2016

16～31/jan/2016

01～15/fev/2016

16～29/fev/2016

Centro de Atendimento

Shioda Chiiki Jichi Center

(Shioda Kōminkan)

7 meses （Recepção: 9h30～9h45 Término previsto para 11h30） Aniversário de 1 ano （Recepção 9h30～9h45　Término previsto 11h30）

●Levar: ①Caderneta materno-infantil　②Questionário (1 folha)　③Livro do bebê (Akachan

techō) ④Toalhinha úmida　⑤ Toalha de banho　 ⑥Livro ¨Kodomo no shoku nōto¨

●Levar:①Caderneta Materno-Infantil　②Questionário (1 folha) ③Escova dental infantil

④Copo　⑤Toalha de mão　⑥Toalha de banho　⑦Livro do bebê (Akachan techō) ⑧Livro ¨Kodomo no shoku nōto¨

●Assunto：Medição do corpo, explicações, preparo, prova da papinha e consulta individual.

Local de

moradiaTōbu, Nanbu, Chūō, Hokubu, Seibu

Shiroshita, Shiojiri, Kangawa, Kamishina, Hōden

Kawabe, Izumida,

Shioda, Kawanishi

Local de

moradia

●Assunto: Medição do corpo, explicações e prova da papinha, prevenção de cáries e aula

prática de escovação, consulta individual.

Local do

exame

Hitomachi Genki - Kenkō Plaza Ueda

1o andar - Sala de exames (Kenshin Hall)

Centro de Atendimento

Kawanishi Chiiki Jichi Center

(Kawanishi Kōminkan)

Local do

exame

Hitomachi Genki - Kenkō Plaza Ueda

1o andar - Sala de exames (Kenshin Hall)

Dia do exame

01～30/set/2017 01～15/abr/2017 27/abr (sex)

Tōbu, Nanbu, Chūō, Hokubu, Seibu

Shiroshita, Shiojiri, Kangawa, Kamishina, Hōden,

Kawabe, Izumida

Shioda, Kawanishi


01～15/mai/2017 30/mai (qua)

01～30/nov/2017 01～15/jun/2017 26/jun (ter)

01～31/out/2017

01～15/jul/2017 25/jul (qua)

01～31/jan/2018 01～15/ago/2017 31/ago (sex)

01～31/dez/2017

01～15/set/2017 26/set (qua)

01～31/mar/2018 01～15/out/2017 31/out (qua)

01～28/fev/2018

01～15/nov/2017 28/nov (qua)

01～31/mai/2018 01～15/dez/2017 18/dez (ter)

01～30/abr/2018

01～15/mar/2018 25/mar (seg)

4

01～31/ago/2018

01～15/jan/2018 30/jan (qua)

01～31/jul/2018 01～15/fev/2018 27/fev(qua)

01～30/jun/2018

Na impossibilidade de comparecer no dia do exame de saúde, favor avisar comunicando o não comparecimento.

Data do exame Data do exame Data do exame

12/abr (qui) 27/abr (sex) 10/abr (ter)

10/mai (qui) 18/mai (sex) 08/mai (ter)

07/jun (qui) 29/jun (sex) 05/jun (ter)

05/jul (qui) 27/jul (sex) 03/jul (ter)

09/ago (qui) 31/ago (sex) 07/ago (ter)

06/set (qui) 28/set (sex) 04/set (ter)

04/out (qui) 26/out (sex) 02/out (ter)

01/nov (qui) 16/nov (sex) 06/nov (ter)

06/dez (qui) 21/dez (sex) 04/dez (ter)

10/jan (qui) 25/jan (sex) 08/jan (ter)

07/fev (qui) 22/fev (sex) 05/fev (ter)

07/mar (qui) 22/mar (sex) 05/mar (ter)

　

Data do exame Data do exame

17/abr (ter) 13/abr (sex)

19/jun (ter) 15/jun (sex)

21/ago (ter) 13/jul (sex)

23/out (ter) 14/set (sex)

18/dez (ter) 09/nov (sex)

19/fev (ter) 07/dez (sex)

11/jan (sex)

08/mar (sex)

Data do exame Data do exame

26/abr (qui) 15/mai (ter) 23/abr (seg) 27/ago （seg） 17/dez （seg）

24/mai (qui) 17/jul (ter) 21/mai (seg) 25/set （ter） 28/jan （seg）

21/jun (qui) 18/set (ter) 25/jun （seg） 29/out （seg） 25/fev （seg）

26/jul (qui) 20/nov (ter) 23/jul （seg） 26/nov （seg） 18/mar （seg）

23/ago (qui) 15/jan (ter)

27/set (qui) 12/mar (ter)

25/out (qui)

22/nov (qui)

20/dez (qui)

24/jan (qui)

28/fev (qui)

14/mar (qui)

●Recepção: 12h30～ 13h15

●Levar:


②Questionário (2 folhas que estão no livro do bebê)

③Toalha de banho

④Livro do bebê (Akachan Techō)

⑤Fralda para troca

●Recepção: 12h30～13h15

●Levar:


②Questionário (1 folha)

③Toalha de banho

④Livro do bebê (Akachan Techō)

⑤Fralda para troca

⑥ Livro ¨Kodomo no shoku nōto¨

1 ano e 6 meses ●Recepção: 12h30 ～13h15

●Levar:



③Toalha de banho

④Escova dental infantil

⑤Livro do bebê(Akachan Techō)

⑥Fraldas

⑦ Livro ¨kodomo no shoku nōto¨

・Haverá exame odontológico da criança e do

responsável. Comparecer com os dentes escovados.

Exame do bebê

4 meses 10 meses

Na impossibilidade de comparecer no dia do

exame de saúde, comunicar com antecedência.

Out/2016

Nov/2016


Nov/2017 Jun/2017

Nascidos em

Set/2016

Dez/2017 Jul/2017

Fev/2017

Ｍａｒ/2017

Fev/2018 Set/2017

Mar/2018 Out/2017

Dez/2016

Ｊａｎ/2017

Abr/2018 Nov/2017

Mai/2018 Dez/2017

Jan/2018 Ago/2017

Jun/2018 Jan/2018

Jul/2018 Fev/2018

Abr/2017

Mai/2017

Out/2018 Mai/2018

Ｊｕｌ/2017

Ago/2017

Ｊｕｎ/2017Ago/2018 Mar/2018

2 anos-odontológico

●Recepção: 12h30 ～ 13h15

●Levar:


②Questionário (folhas que estão no livro do bebê)

③Escova dental infantil

④Toalha de mão

⑤Livro do bebê (Akachan Techō)

⑥Fraldas

・Haverá consulta odontológica da criança. Comparecer com

os dentes escovados.

・Exame com tintura nos dentes.

Set/2018 Abr/2018

Ago～set/2016

Out～nov/2016

Abr～mai/2016

Jun～jul/2016

Nascidos em

Fev ～mar/2016

7 meses

Kosodate Land

Dez/2016 ～jan/2017

Consultas e AulasAniversário (1 ano)


●Levar:



③Livro do bebê (Akachan techō)

④Toalha de banho　⑤Fraldas

⑥Livro ¨kodomo no shoku nōto¨

Nascidos em Nascidos em Para crianças até 3 anos de idade

Set/2017 Abr～mai/2017

●Recepção: 9h30～11h

●Levar: ①Caderneta Materno-Infantil,

②fralda, ③toalha de banho

Medição do corpo, consulta individual (opcional),

espaço para brincar

●Recepção: 9h30 ～9h45

●Levar:




④Toalha de banho ⑤ Livro do bebê (Akachan techō)

⑥Fraldas ⑦Livro ¨kodomo no shoku nōto¨

Out～nov/2017

Jan/2018 Dez/2017～jan/2018

Out/2017 Jun～jul/2017

Nov/2017 Ago～set/2017

16/jul～31/ago/2015

Mai/2018

Jun/2018

Jul/2018

Ago/2018

Fev/2018 Fev～mar/2018

Mar/2018

Abr/2018

Dez/2017

01/set～15/out/2015

16/out～30/nov/2015

01/dez/2015～15/jan/2016

16/jan～29/fev/2016

3 anos


●Levar:



③Toalha de banho


⑤Urina (Coletar a urina do dia dentro do frasco enviado

pelo correio)

⑥Livro do bebê (Akachan Techō)

・Haverá consulta odontológica da criança.

Comparecer com os dentes escovados.

・Realizar os exames de visão e audição em casa (Os

formulários para os exames encontram-se dentro do

Livro do bebê).

Nascidos em

01/mar～15/abr/2015

16/abr～31/mai/2015

01/jun～15/jul/2015

【Moradores da região de Maruko】Exames e Aulas

Local: Maruko Hoken Center

5

Aulas

26/nov (seg) mar～mai/2018 22/out (seg) set～nov/2017

25/fev (seg) jun～ago/2018 21/jan (seg) dez/2017～fev/2018

21/mai (seg) set～nov/2017 23/abr (seg) mar～mai/2017

27/ago (seg) dez/2017～fev/2018 23/jul (seg) jun～ago/2017

dez/2015～mar/2016

7 meses Aniversário de 1 ano　●Recepção: 　9h30～9h40

　●Levar:

　①Caderneta Materno-Infantil

　②Questionário

　③Livro do bebê (akachan techō)

④Livro ¨kodomo no shoku nōto¨

　●Recepção:　9h30～9h40

　●Levar:


　②Questionário

　③Livro do bebê (akachan techō)

④Livro ¨kodomo no shoku nōto¨

Data Nascidos em Data Nascidos em

15/nov (qui) dez/2017～jan/2018 abr～mai/2017

14/mar (qui) abr～mai/2018 ago～set/2017

26/jul (qui) ago～set/2017 dez/2016～jan/2017

ago～nov/2015

24/jan (qui) fev～mar/2018 jun～jul/2017 nov/2016 ～fev/2017

jun～jul/2017 out～nov/2016 mar～jun/2016

abr～jul/2015

27/set (qui) out～nov/2017 fev～mar/2017 jul～out/2016

※Exames de 4

meses serão

realizados no

Maruko Hoken

Center.

Vide página 5.

●Recepção:12h40min ～

13h

●Levar:

①Caderneta Materno-

Infantil


③Toalha de banho

④Livro do bebê (akachan

techō)

⑤Livro ¨kodomo no

shoku nōto¨

●Recepção:12h40～13h

●Levar:


②Questionário (3 folhas que

estão no livro do bebê)

③Toalha de banho


⑤Livro do bebê (akachan

techō)

⑥Livro ¨kodomo no shoku nō

to¨

●Recepção: 12h40～13h

●Levar:


②Questionário (a folha está

no livro do bebê)

③Toalha de banho


⑤Livro do bebê (akachan

techō)

●Recepção:　12h40～13h

●Levar:


②Questionário (3 folhas que estã

o no livro do bebê)

③Toalha de banho

④Urina (Coletar a urina do dia

dentro do frasco enviado pelo

correio)

⑤Escova dental infantil

⑥Livro do bebê (akachan techō)

Data ※Haverá exame odontológico da criança. Comparecer com os dentes escovados.

24/mai (qui)

Local: Takeshi Kenkō Center※Os exames de 4 meses serão realizados no Maruko Hoken Center. Vide página da região de Maruko.

Idade 4 meses 10 meses 1 ano e 6 meses 2 anos 3 anos

Exames do bebê

18/out (qui) Jul～set/2017

25/jul (qua) Dez/2017 28/nov (qua) Abr/2018 20/mar (qua) Ago/2018 24/jan (qui) Out～dez/2017

27/jun (qua) Nov/2017 31/out (qua) Mar/2018 27/fev (qua) Jul/2018

Jan～mar/2017

30/mai (qua) Out/2017 26/set (qua) Fev/2018 30/jan (qua) Jun/2018 31/jul (ter) Abr～jun/2017

Nascidos em Data Nascidos em

25/abr (qua) Set/2017 24/ago (sex) Jan/2018 19/dez (qua) Mai/2018 27/abr (sex)

Aulas Aniversário de 1 ano　●Recepção:　9h30～9h40

（Término previsto 11h30)

　●Levar:



　③Escova dental infantil

　④Livro do bebê (akachan techō)

7 meses 　●Recepção　9h30～9h40（Término previsto: 11h30）

　●Levar

①Caderneta Materno-Infantil　　②Questionário (1 folha)　 ③Livro do bebê (Akachan techō)

　④Toalhinha úmida 　　　　　　　　 ⑤Toalha de banho　　⑥Livro ¨kodomo no shoku nōto¨

Data Nascidos em Data Nascidos em Data

14/fev (qui) set～out/2018 18/mar (seg) abr～mai/2018 15/fev (sex) jun～jul/201706/fev (qua) Nov/2016～jan/2017

21/nov (qua) Ago～out/201605/dez(qua) set～nov/2015

13/mar(qua) dez/2015～fev/2016

21/dez (sex) abr～mai/2017

11/out (qui) mai～jun/2018 14/nov (qua) dez/2017～jan/2018

13/dez (qui) jul～ago/2018 16/jan (qua) fev～mar/2018

06/jun (qua) mar～mai/201501/ago (qua) Mai～jul/2016

24/out (qua) fev～mar/2017 19/set (qua) jun～ago/2015

Data Nascidos em09/mai (qua) Fev～abr/2016

09/ago (qui) mar～abr/2018 10/set (seg) out～nov/2017 07/ago (ter) dez/2016～jan/2017

16/mai (qua)

jan～fev/2018 18/jul (qua) ago～set/2017 20/jun (qua) out～nov/201614/jun (qui)

●Recepção:　12h45～13h00

●Levar


　②Questionário (3 folhas que estão

no livro do bebê)

　③Toalha de banho

　④Escova dental infantil

⑤Urina (coletar a urina do dia no

frasco enviado pelo correio)

　⑥Livro do bebê(akachan techō)

✤Haverá exame odontológico.

Comparecer com os dentes

escovados.

✤Realizar exames de visão e

audição em casa. (Os formulários

para os exames encontram-se dentro

do livro do bebê)

Data Nascidos em Data Nascidos em Data Nascidos em

12/abr (qui) nov～dez/2017

●Recepção　9h30～9h45

　（Atenção ao horário）

●Levar


②Questionário (3 folhas que estão no

livro do bebê)


④Toalhinha úmida

⑤Bebida

⑥Livro do bebê (Akachan techō)

✤Haverá exame odontológico da

criança. Comparecer com os dentes

escovados.

✤Haverá teste de tintura para

verificar a escovação dos dentes

jun～jul/2017 17/abr (ter) set/2016

Data Nascidos em


●Levar:


②Questionário (2 folhas que

estão no livro do bebê)

③Toalha de banho

④Livro do bebê (akachan

techō)

⑤Fraldas

●Recepção:　12h45～13h00

●Levar:


②Questionário (1 folha que está

no livro do bebê)

③Toalha de banho

④Livro do bebê (akachan tech

ō)

⑤Fraldas


Local: Sanada Hoken Center

4 meses 10 meses 1 ano e 6 meses 2 anos - odontológico 3 anos

Exames do bebê

●Recepção　12h45～13h00

●Levar:


②Questionário (3 folhas que estão

no livro do bebê)

③Toalha de banho


⑤Livro do bebê (Akachan techō)


✤Haverá exame odontológico da

criança. Comparecer com os

dentes escovados.

【Moradores da região de Sanada】Exames e aulas

【Moradores da região de Takeshi】Exames e aulas

6

As vacinas obrigatórias e gratuitas programadas para o presente ano fiscal podem sofrer alterações de

acordo com mudanças nas diretrizes nacionais do Japão em relação ao calendário de vacinação. Caso

haja alguma mudança, as mesmas serão comunicadas e divulgadas amplamente em informativos e

outros meios.

Kenko Suishin Ka (Hito Machi Genki ・Kenkō Plaza Ueda): Tel 28-7124

Maruko Hoken Center: Tel 42-1117 Sanada Hoken Center: 72-9007 Takeshi Kenkō Center: 85-2067

◆ Quando estiver chegando o período da vacinação,

no final do mês anterior à data da vacinação, será enviado pelo correio o questionário de vacinação individual. Reserve um horário primeiro (veja a relação de Clínicas e Hospitais credenciados) e depois leve a criança para ser vacinada.

Verifique antes de vacinar!! ✿ A criança está com boa saúde?

✿ Está dentro da faixa de idade necessária/permitida?

✿ O intervalo desde a última vacina já passou o suficiente?

✿ Levar o questionário de vacinação preenchido. Existem

casos de impossibilidade de tomar a vacina caso não o leve. (A cor do questionário é diferente para cada tipo de vacina)

✿ Medir a temperatura corporal da criança, antes de receber a

vacina.

★Levar★

✿Caderneta materno-infantil.

✿Questionário de vacinação (enviado pelo correio) ✿Termômetro

✿Procuração (enviada pelo correio), se o acompanhante não

for nem o pai nem a mãe da criança.

Vacina contra Encefalite Japonesa A vacina contra Encefalite Japonesa foi desestimulada no período de 30 de maio de 2005 a 31 de março de 2010.

【Nascidos entre 02/abril/1995 e 01/abril/2007】 Os nascidos no período de 2 de abril de 1995 a 1o de abril de 2007 com vacina de Encefalite Japonesa incompleta, poderão tomar as vacinas faltantes gratuitamente (verba pública) até completar 20 anos de idade.

【Nascidos entre 02/abril/2007 e 01/outubro/2009】 Os nascidos no período de 2 de abril de 2007 a 1o de outubro de 2009 que deixaram de receber alguma dose da 1a fase da vacina contra Encefalite Japonesa, poderão tomar as vacinas faltantes gratuitamente (verba pública) desde que tenham idade entre 6 meses e 7 anos e 6 meses ou com idade dentro da faixa de 9 anos até o dia anterior ao 13o aniversário. Informações sobre a programação e idades recomendadas para a vacinação contra Encefalite Japonesa, vide página 9.

Informações sobre outras vacinas (excluindo as vacinas dos bebês) Vacina Dupla ※ 2a fase da Tríplice ou Tetravalente

Como pré-condição para tomar esta vacina da 2a fase, deverá ter terminado de tomar as vacinas tríplice ou tretravalente da 1a fase. É aplicada 1 (uma) dose da vacina dupla (difteria e tétano). A idade recomendada é de 11 anos, antes do 12o aniversário da criança. (Será enviada uma carta avisando sobre esta vacina no final do mês do 11o aniversário da criança).

2a fase da Encefalite Japonesa Como pré-condição para tomar esta vacina , deverá ter terminado de tomar as vacinas da 1a fase da vacina contra Encefalite Japonesa. É aplicada 1 (uma) dose da vacina. A idade recomendada é de 9 anos, antes do 10o aniversário da criança.

Vacina contra doenças infecciosas causadas pelo Human papillomavirus (prevenção do câncer de colo de

útero) A partir de 2013 tornou-se vacina regular, mas em junho de 2013 foi suspendido o encorajamento para se aplicar esta vacina. Pode-se tomar esta vacina gratuitamente (paga com verba pública) porém as pessoas que decidirem tomar a vacina, deverão estar cientes da eficácia e dos riscos antes de tomar a vacina. Esta vacina é aplicada em pessoas com faixa de idade entre o 1

o ano do ensino fundamental (escola primária) até o 1

o ano

do ensino médio (colegial), no total de três doses. Contatar o Hoken Center da área de moradia se quiser receber esta vacina.

Envio do questionário

7

Re

gi

ãoHospital/Clínica Endereço Telefone Hib

Pneumo

cócica

Hepatite

B

Tetra

combi

nada

Polio

inati

vada

BCGSarampo

Rubéola

Cata

pora

Encef.

Jap.

Dupla

(Difteria

Tétano)

Aozora Clinic Uedahara 1311 75-1100 ○ ○ ○

Ashizawa Naika Iin Yoshida 1818-4 35-3330 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Iijima Iin Tsuiji 188 22-5011 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ikeda Clinic Uedahara 687-1 22-5041 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I Naika Clinic Kosato 166-1 21-3737 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Uedahara L&M Clinic Uedahara 455-1 26-3511 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ueda Byouin Chuo 1-3-3 22-3580 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kamishina Chuo Clinic Sumiyoshi 397-2 26-1144 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kangawa Clinic Aokubo 1144-1 34-5151 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kouda Iin Chuo 1-6-24 22-0859 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kouda Clinic Koaso 1833 38-3065 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kosato Clinic Kosato 1926-17 28-4111 ○ ○

Saito Geka Iin Aokubo 1177-7 35-0887 ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sasaki Shouni Ka Iin Tokiwagi 5-1-19 27-7700 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Satou Ichou Ka Naika Chuo 1-8-21 22-2342 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Shioda Byouin Nakano 29-2 38-2221 ○ ○ ○ ○ ○

Jounan Iin Gosho 373-1 22-3481 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sugiyama Clinic Chuo Kita 1-2-5 26-8200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Suwagata Clinic Suwagata 888 25-5556 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tsuiji Naika Shoukakika Clinic Tsuiji 539－2 29-8686 ○ ○ ○

Nisshindo Iin Chuo 3-14-20 22-0558 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Handa Junkankika Naika Iin Nakanojo 416-3 28-0888 ○

Hori Kodomo Clinic Nakanojo 800-5 23-5566 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mihara Naika Iin Nakanojo 99-21 27-6500 ○ ○ ○ ○

Miyasaka Naika Shounika Iin Tokida 2-5-3 22-0759 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Murakami Iin Ote 1-2-6 22-3740 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Yanagisawa Byouin Chuo Nishi 1-2-10 22-0109 ○ ○ ○ ○ ○

Yamada Naika Iin Shimonogo Otsu 351-1 26-8181 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Yoshida Kodomo Iin Tokiiri 1-7-97 24-1222 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Research Park Clinic Shimonogo 813-46 37-1133 ○

Wakata Naika Shinmachi 180-1 38-2540 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ikuta Jibi Inkou Ka Iin Ikuta 3752-1 41-1187 ○ ○

Ookubo Iin Ikuta 5046 42-6465 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Okiyama Iin Nagase 2826-1 42-3451 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kakeyu Byouin Kakeyu Onsen 1308 44-2111 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kishi Iin Kamimaruko 328-1 42-2679 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tsukahara Iin Kamimaruko 1018-1 42-5558 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tsukahara Clinic Shiokawa 1358-1 75-5544 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nakayama Iin Nakamaruko 1141 42-6501 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maruko Chuo Byouin Nakamaruko 1771-1 42-1111 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Misayama Byouin Kakeyu Onsen 1777 44-2321 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Yamaura Naika Clinic Nagase 3441-4 71-0170 ○ ○ ○ ○

Kobayashi Iin Sanada Machi

Soehi 57175-3555 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Motohara Clinic Sanada Machi

Motohara 610-172-5550 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Take

shiTakeshi Shinryoujo Shimo Takeshi 771-1 85-3308 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ou

trosKokuho Yodakubo Byouin

Nagawamachi

Furumachi 285768-2036 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CLÍNICAS E HOSPITAIS CREDENCIADOS para vacinas individuais

Ano Fiscal Heisei 30 - abril de 2018 a março de 2019

U

e

d

a

M

a

r

u

k

o

Sa

na

da

É necessário marcar hora antecipadamente

8

As vacinas poderão ser aplicadas dentro deste intervalo de idades mínimas e máximas.

As setas indicam a idade recomendada para receber cada dose da vacina.

9

①　②

④

③

① ② ③

Tétano

Pólio Inativada

Encefalite

Japonesa

①

BCG 1 dose antes do 1o aniversário da criança.

※Idade indicada: com 5 meses a 7 meses de idade.

Vacina para a prevenção das erupções cutâneas (bolhas) da varicela (catapora), encefalite, pneumonia e

①

Vacina para a prevenção da Encefalite Japonesa.

1a fase: total de 3 doses (2 doses de imunização inicial e 1 dose de umunização de reforço) e poderá receber a

vacina no período entre 6 meses completos e antes da idade limite, que é antes de 7 anos e 6 meses de idade.

※idade indicada: receber 2 doses entre o 3o aniversário e o 4

o aniversário da criança e receber a dose de

reforço entre o 4o e o 5

o aniversário da criança.

Após a 1a dose, esperar no mínimo 6 dias para aplicar a 2

a dose.

※Intervalo recomendado: entre 6 e 28 dias.

Dose da imunização de reforço da 1a fase: intervalo mínimo de 6 meses após receber as 2 doses da imunização

inicial.

※Intervalo recomendado: após receber as 2 doses da imunização inicial, intervalo aproximado de 1 ano para

receber a dose de reforço.

Vacina para a prevenção da Tuberculose.

1a fase 2

a fase

Sarampo

e

Rubéola

Vacina para a prevenção de Sarampo e Rubéola.

1a fase: 1 dose após o 1

o aniversário mas antes do 2


2a fase: após o 5

o aniversário da criança mas antes do 7

o aniversário da criança, um ano antes de entrar na

escola primária japonesa (crianças com 5 anos que farão 6 anos durante o ano). ※Durante o último ano da

creche (Hoikuen ou Yōchien), entre os dias 1o de abril e 31 de março.

Total de 4 doses, desde que o bebê receba a 1a dose entre 2 e 6 meses de idade.

※A idade limite para poder receber esta vacina é até antes da data do 5o aniversário da criança.

Imunização inicial: tomar 3 doses com intervalo mínimo de 27 dias entre cada dose.

※(o mais tardar, tomar duas doses antes do 1o aniversário e a 3

a dose antes do 2

o aniversário da criança).

Imunização de reforço: após terminar a imunização inicial, esperar um intervalo de 60 ou mais dias e

receber a dose de reforço. Além disso, deverá ter passado a data do 1o aniversário da criança para que ela

possa receber a dose de reforço.

Vacina para a prevenção da Pneumonia e Meningite causada pela bactéria pneumococo.

①

7

anos10 11 2

anosmeses

2 3 4

Pneumo-

cócica

Infantil

1

mês

①

total de 3 doses antes da data do 1o aniversário.

Aplicar a 2a dose com 27 dias ou mais de intervalo após a 1

a dose.

Depois, aplicar a 3a dose com um intervalo de 139 ou mais dias (aproximadamente 6 meses) após a 1

a dose.

Idade recomendada: 1a dose após fazer 2 meses e 3

a dose antes de 9 meses de idade.

Hepatite B②

Idades para Vacinação Regular (Vacinas obrigatórias gratuitas)

VacinasFaixa de idades e intervalos requeridos entre doses.

Número de doses

0

mês

Vacina para a prevenção da Meningite causada pelo vírus Haemophilus influenzae Tipo B.

Hib

(Haemophilus

influenzae

tipo B)）

Total de 4 doses, desde que o bebê receba a 1a dose entre 2 e 6 meses de idade.

※A idade limite para poder receber esta vacina é até antes da data do 5o aniversário da criança.

Imunização inicial: tomar 3 doses com intervalo mínimo de 27 dias entre cada dose

（intervalo de 20 dias se o médico julgar necessário),

※Intervalo recomendado: 27 a 56 dias (receber as 3 doses antes do 1o aniversário da criança)

Imunização de reforço: esperar no mínimo 7 meses após terminar a imunização inicial e então tomar a dose de

reforço.

※Intervalo recomendado para a dose de reforço: após a 3a dose da imunização inicial, mínimo de 7 meses e

máximo de 12 meses.

※Hib e Pneumocócica: o no de doses varia de acordo com a idade em que inicia a

vacinação.

Caso não tenha conseguido receber a 1a dose com a idade recomendada, que é de

2 a 6 meses de idade, vide pág. 10 para informar-se sobre o número reduzido de

doses de proteção que a criança que inicia com idade tardia irá receber.

Vacina para a prevenção da Hepatite B.

② ③ ④

① ② ③ ④

①② ③

Difteria

Tetravalente

Coqueluche

Receber 2 doses da vacina no período após o 1o aniversário e antes do 3


※Idade recomendada: receber a 1a dose da vacina durante os 3 meses seguintes ao 1


※Intervalo recomendado: após a 1a dose, esperar mais de 6 meses mas menos de 12 meses para aplicar a 2

a

dose da vacina.

Varicela

（Catapora）

1a fase (quando a criança ainda é bebê): 4 doses a partir de 3 meses e antes de completar 7 anos e 6 meses de

idade

Fase inicial: 3 doses com intervalo mínimo de 20 dias entre doses. ※Intervalo recomendado: 20 a 56 dias

Dose de reforço da fase inicial: após a 3a dose, esperar no mínimo 6 meses e então aplicar uma dose de reforço.

　※Intervalo recomendado para a dose de reforço: após a 3a dose da imunização inicial, receber a dose de

reforço com idade entre o 1o aniversário e 1 ano e meio de idade.

Vacina para a prevenção de Coqueluche, Difteria, Tétano e Pólio (Paralisia infantil)

outras doenças causadas pelo vírus varicela-zoster

5 6 7 8 9 3 4 5 6

1

ano

（Janeiro/2018）

7 anos e

6 meses

②

※2a fase: 1 dose da vacina dupla (difteria e tétano) após o 11o aniversário mas

antes do 13o aniversário da criança. (idade recomendada: após o 11o aniversário e antes do 12o aniversário da criança)

※2a fase: 1 dose após o 9o aniversário mas antes do 13o aniversário da criança.

(idade recomendada: após o 9o aniversário e antes do 10o aniversário da criança)

　

Intervalo de 27 dias ou mais・・・

Exemplo：Encefalite japonesa

　　　　

（a partir de 3 anos）（Até 7 anos e 6 meses）

Intervalo Intervalo

Vacina inativada

tetravalente, dupla (difteria e tétano),

encefalite japonesa, hepatite B,

pneumocócica infantil, Haemophilus

Influenzae tipo B (Hib)

Vacina viva atenuada

Sarampo e rubéola, BCG,

Varicela

Intervalo de 20 dias ou mais ・・・Poderá tomar a próxima vacina contando 20 ou mais dias a partir do

1o dia após a vacina. (Mesmo dia da semana, após 3 semanas).

Poderá tomar a próxima vacina contando 27 ou mais dias a partir do

1o dia após a vacina. (Mesmo dia da semana, após 4 semanas).

※Para a contagem do intervalo entre vacinas, o dia da vacinação

não entra na contagem sendo 0 (zero). Para receber a próxima

vacina, lembre-se do dia da semana (seg, ter, etc.) em que recebeu

a vacina.

☆ Para receber a dose seguinte de uma mesma

vacina, espere passar os intervalos necessários

estabelecidos para cada tipo de vacina.

Intervalo de 6 dias ou mais ・・・

Mais de 6 dias

Mais de 27 dias

No caso de receber vacinas diferentes

Vacina inativada

Vacina inativada



1 dia

terça

Como fazer a contagem dos dias de intervalo entre vacinas

A partir do dia seguinte à vacinação, contar 6

dias ou mais e poderá tomar a próxima vacina.

７o.dia

segunda

2 dias

quarta 4 dias

sexta 3 dias

quinta 6 dias

dom 5 dias

sáb

Vacinação

segunda

◆Ponto importante sobre Imunização◆ Após contrair uma doença causada por vírus, devido à atuação dos mesmos, a eficácia da vacina fica comprometida. Se a criança contrair alguma das seguintes doenças, vamos esperar um intervalo maior entre as doses: síndrome mão-pé-boca, roséola (exantema súbito), caxumba, sarampo, rubéola, varicela (catapora), etc. Esperar entre 2 a 4 semanas após ter sarado da doença ou após consulta com o médico da criança e depois compareça para receber a próxima dose.

Se iniciar a vacinação da Pneumocócica infantil e da Hib após 7 meses

de idade (idade limite: até o dia anterior ao 5o aniversário）

Hib

Pneumocócica infantil

●Vacinas voluntárias●

Além das vacinas regulares oferecidas pela Cidade de Ueda, existem as vacinas citadas abaixo, além de outras, que podem ser tomadas voluntariamente se as pessoas tiverem vontade de que sejam aplicadas. Quando quiser receber essas vacinas, consulte alguma instituição médica.

● Influenza sazonal ☆Vacina inativada

● Rotavírus ★Vacina viva atenuada

● Caxumba ★Vacina viva atenuada

・・・outras.

① Se iniciar a vacinação com 7 meses ou mais desde que antes do

1o aniversário da criança （Total de 3 doses）. Imunização inicial: 2

doses com intervalo de 27 ou mais dias.

(Tomar a 2a dose o mais tardar antes do 2o aniversário da criança).

Reforço: 1 dose, 60 ou mais dias após a 2a dose e após o 1o

aniversário da criança.

② Caso inicie a vacinação após o 1o aniversário mas antes do 2o

aniversário da criança (Total de 2 doses). 2 doses com intervalo de 60 ou mais dias

③ Caso inicie a vacinação após o 2o aniversário: Total 1 dose.

A criança receberá no total 1 dose da vacina.

① Se iniciar a vacinação com 7 meses ou mais, mas antes do 1o

aniversário da criança: ( total de 3 doses). Intervalo de 27 dias

entre a 1a e a 2a dose (20 dias se o médico julgar necessário)

※Intervalo indicado até a próxima dose: 27 a 56 dias e deverá

tomar a 2a dose antes do dia do 1o aniversário da criança.

Imunização de Reforço: 1 dose, 7 meses após a 2a dose.

※Intervalo indicado: entre 7 meses e 12 meses.

② Se iniciar a vacinação após o 1o aniversário da criança e antes do

5o aniversário da criança: (total de 1 dose) A criança receberá no total 1 dose da vacina.

●Várias vacinas ao mesmo tempo● Poderão ser aplicadas várias vacinas de uma vez, desde que o médico julgue necessário. Para

maiores informações, fale com o seu médico.

（após 4

semanas）

（após 1

semana）

★Poderá tomar a vacina seguinte, no mesmo dia

da semana, após 1 semana).

Mais de 6 dias

Mais de 6 meses

①

1a

dose

②

2a dose

③ Dose de reforço

Exemplo： recebeu a vacina na segunda- feira

10

Mapa dos locais de Exames indicados pelo símbolo

Sanada Hoken Center (Sanada Chuo

Kōminkan 1o andar)

Ueda Shi Chuo 6-5-39, Tel.0268-23-8244

Shioda Chiiki Jichi Center (Shioda Kōminkan)

Ueda Shi Nakano 20, TEL: 0268-38-3000

Tsuruya

★

Shioda Chuo Hoikuen

Estação de trem Shioda machi

Farol Shioda Shisho mae

（塩田支所前）

Hōden Chiiki Jichi Center

(Nōson kankyō kaizen center)

Ueda Shi Yoshida1261-2, TEL:0268-35-2939

Hito Machi Genki・Kenkō Plaza Ueda

Asama Sun Line

Komoro

JA mercado

Farol Yoshida （芳田）

★

Supermercado

★

Prefeitura de Ueda

Estação de Ueda

ひと・まちげんき健康うえだ２１

Ueda Shi Chuo 6-5-39, TEL: 0268-23-8244

Maruko Hoken Center (Fureai Station 1o andar)

Ueda Shi Kami Maruko1600-1 TEL: 0268-42-1117

Oya

★

Sub-prefeitura de Maruko

Maruko Chūgakkō

Bombeiro

Maruko Sōgō Taiikukan

Maruko Kouen

Rio Yodagawa

Takeshi Kenkō Center

Ueda Shi Shimo Takeshi 772 TEL: 0268-85-2067

Sub-prefeitura de Takeshi

Takeshi Kōminkan

★

Museu Tomoshibi

Koyasaka Túnel

SaveOn

Farol Takeshi Oki

（武石沖）

Nagawa Machi

Maruko

Ueda Shi, Sanada Machi Osa, 7199-1, TEL: 0268-72-9007

Sub-prefeitura de Sanada

Taiikukan

Bombeiro Sanada Chūgakkō

Seven Eleven

Farol Arai

（荒井）

★

Sugadaira

Kamishina

Rio Kangawa

Nagano

Takeshi

Gōdō Chōsha

Chuo Kōminkan

Posto de gasolina

Tsuruya

Shioda Batting Center

Hospital Shioda

Posto de gasolina

Ueda

Utsukushi

no Yu

Kawanishi Chiiki Jichi Center (Kawanishi Kōminkan)

★

Aoki

Ueda Shi Koizumi 863-1, TEL: 0268-75-5840

Muroga Onsen

★

Fureai Sanada

Farol Koizumi

（小泉） Family Mart

Banco 82 Agência Kawanishi

Supermercado Delicia Ueda Kawanishi

Farol Yakubamae

（役場前）

( abril/2018 a março/2019) calendário de vacinação e exame ... · com exceção do exame de 4...

Documents