zero hora
DESCRIPTION
Segmento de Mercado - Comunicação Mídia ImpressaTRANSCRIPT
NOVA REVISTA DONNANOVA REVISTA DONNAENVOLVIMENTO E QUALIDADEAGORA EM NOVO FORMATO
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012
CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:35
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
Uma vida de comunicação, a comunicação como fonte de vida. A história do Grupo RBS é
a história de uma empresa pioneira. É a história de um grande empreendedor e de um grupo de
pessoas que sempre soube estar a par das tendências de seu tempo; que fez da compreensão
dos anseios e das necessidades de seu público a forma de estar presente e de ser aceito, de
modo permanente, há cinquenta e cinco anos dentro das casas da comunidade gaúcha.
Fundado no dia 31 de agosto de 1957, em Porto Alegre, o Grupo RBS foi a primeira
empresa a construir um modelo regional de televisão no Brasil — além de ser a mais antiga
afiliada da Rede Globo. Por meio do investimento na criação, aquisição e reformulação de
empresas e veículos, na melhoria de processos e no estabelecimento de uma rede geradora de
conteúdos, o Grupo percorreu, em cinquenta e dois anos, uma longa trajetória que em muito se
confunde com a história social, política, econômica e pessoal da maioria dos gaúchos.
O Grupo RBS, em mais de meio século de atividade, assumiu a liderança de todos os
segmentos em que está presente na região sul do Brasil, com 18 emissoras de TV aberta, duas
emissoras de TV comunitária, o Canal Rural, de distribuição nacional, 24 emissoras de rádio, oito
jornais, um portal na Internet e mais de oitenta sites de seus veículos e serviços. O Grupo
mantém ainda uma gravadora, uma editora, uma gráfica, uma empresa de logística, uma
empresa de marketing e relacionamento com o público jovem e uma fundação voltada para
ações sociais. Hoje é uma empresa de comunicação multimídia com mais de 6,5 mil
colaboradores que opera na Região Sul do Brasil, com escritórios e sucursais em todo o país.
A primeira incursão do Grupo RBS no meio jornal se deu em 1964, quando o jornal Zero
Hora começou a circular ainda em formato tabloide para, alguns anos depois, adquirir as
primeiras características que o transformariam no jornal de maior circulação do sul do Brasil e
no quarto em circulação entre os chamados “quality papers” do país. Hoje com 24 cadernos
segmentados e mais de 60 colunistas, Zero Hora também produz eventos de arquitetura,
tecnologia, culinária, moda e educação.
O jornal dos gaúchos, líder em leitura no RS, traz em suas páginas um olhar renovado a
cada dia sobre as notícias que são importantes para os gaúchos e sobre o que pode afetar a vida
da população. A variedade de interesse de seus leitores e a diversidade de ideias apresentadas
estão também presentes em diversas plataformas. O site zerohora.com reúne informações e
serviços para o internauta e os aplicativos para tablet e smartphone permitem que leitor acesse
a Zero Hora em qualquer lugar.
O Grupo RBS, Zero Hora e a oportunidade para qualificar
02
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:35
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
Uma empresa de conteúdo multimídia, como o Grupo RBS, está atenta aos movimentos
de mercado podendo avaliar reais oportunidades para promover cada vez mais qualificação em
seus produtos e serviços. Dentro do tema, o jornal Zero Hora, que possui, por publicar o
Caderno Donna desde 1993, uma relação histórica com o público feminino, vem observando
uma série de mudanças ligadas aos hábitos das mulheres e, sobretudo, à exigência de uma
qualificação cada vez maior nos produtos e serviços que consomem.
Com mais de 421 mil leitores, sendo 69% deles do público feminino, Donna se apresenta
como um complemento da mulher moderna. Trata-se de um público concentrado nas classes A
e B (74% dos leitores são de classe A e B), com idade predominante entre 20 e 49 anos e com
interesse em saúde, bem estar e qualidade de vida. Dentre outros interesses específicos desse
público se destacam beleza e estética, moda e vestuário, regime, dieta e nutrição — temas que
Donna já vinha trabalhando em seu caderno semanal.
Chama, por outro lado, atenção de Zero Hora o crescimento do poder aquisitivo, dos
hábitos de independência e de um novo modo de vida que caracteriza o público feminino.
Segundo dados dos Estudos Marplan¹, 87% dos leitores de Donna possuem casa ou
apartamento próprio e 73% possuem cartão de débito. 75% têm interesse em profissão e
mercado de trabalho e um entre cada dois utiliza regularmente o cartão de crédito e não se
imagina sem internet. Esses dados reforçam a necessidade de que um veículo voltado a tal
público tenha um alto nível de qualificação e saiba trabalhar, ao mesmo tempo, os componentes
de inovação e interatividade.
Ao mesmo tempo, o Grupo RBS e Zero Hora vêm, nos últimos anos, investindo cada vez
mais na qualificação de seu produto impresso. O Parque Gráfico Jayme Sirotsky, inaugurado em
junho de 2009, materializa na forma de homens, máquinas e tecnologia de última geração duas
convicções do Grupo RBS: a importância incontestável da mídia impressa e o compromisso de
levar ao seu público um produto de maior qualidade. Para construir e equipar o complexo de
mais de 12 mil metros quadrados — o mais moderno do gênero no país —, na Zona Norte de
Porto Alegre, foram investidos cerca de R$ 70 milhões, o que tem gerado qualificação cada vez
maior para um jornal cuja circulação é crescente.
03¹Estudos Marplan EGM | Grd Poa | Jan 2011 a Dez 2011 | 10 e + anos | (2.793.000)
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:36
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
Desse modo, tendo em vista a renovação técnica e tecnológica empreendida por Zero
Hora em anos recentes, havia, com relação ao produto Donna, também um grande potencial de
renovação. Essa renovação inclusive seria bastante valorizada pelo mercado anunciante, que
capitalizaria a imagem de suas marcas ao estar presente em uma nova revista que, além de
trazer um público da mais alta qualificação, agregaria agora em sua oferta a qualidade e as
características não mais de um caderno, mas de uma revista.
Tendo o Grupo RBS investido em anos anteriores em propostas de sinergia entre
conteúdo on e off line ao mesmo tempo em que qualificou a possibilidade de gerar produtos
impressos, o comportamento de cada vez mais independência e exigência de seu público leitor
clamava pela concepção de uma nova proposta para o Donna — um produto que renascia a
partir da análise da matriz de Potencialidades, Fragilidades, Oportunidades e Ameaças
resumida a seguir.
04
Circulação Zero Hora (IVC)
abr-12 mai-12 jun-12
183.293
184.881
186.562
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:36
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
05
Análise de Potencialidades, Fragilidades, Oportunidades e Ameaças:
POTENCIALIDADES FRAGILIDADES
- Força da marca RBS- Força da marca Zero Hora- Crescimento de circulação de ZH- Alta capacidade jornalística- Investimento do Grupo RBS em parque gráfico- Crescente investimento em atualização do Grupo RBS- Revista Donna presente desde 1993, com forte vínculo com público feminino- Grupo RBS acompanha os movimentos de mercado- Grupo de colaboradores com grande potencial- Vínculo comunitário dos jornais RBS
- Necessidade de produção de conteúdo para as diversas plataformas.- Risco de se alterar um caderno presente com sucesso desde 1993- Custo envolvido na concepção e produção de revistas
OPORTUNIDADES AMEAÇAS
- Surgimento de novas audiências para o jornal impresso- Jornais impressos de qualidade e com proposta de sinergia não perderam mercado para internet - Mulheres de classe A e B com hábitos de compra mais refinados- Mulheres de classe A e B exigindo cada vez mais qualidade- Mulheres de classe A e B com alto poder aquisitivo- Mercado anunciante valorizando propostas de veículos com mais qualidade editorial e de produto- Surgimento de novos nomes na imprensa gaúcha e nacional
- Número de revistas de qualidade existentes no mercado atraindo anunciantes- Convergência de mídias torna o negócio de comunicação menos definido- Eventual perda de leitores dos jornais impressos para on-line
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:36
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
A análise de cenário mostrou um grande número de oportunidades para que o Grupo
RBS lançasse a nova edição da Revista Donna. Isso teria que ser feito dentro de um projeto
planejado e executado a partir de estratégias e ações de Marketing que priorizassem o histórico
de sucesso do produto e o enorme potencial de qualificação presente dentro dos processos de
Zero Hora. A partir disso, foram traçados os seguintes objetivos:
a) Lançar, em maio de 2012, a nova edição da Revista Donna, transformando o antigo
Caderno Donna publicado em Zero Hora em revista semanal.
b) Elevar, entre julho de 2011 e julho de 2012, a receita total da Revista Donna em 40%.
c) Elevar em 50% o faturamento médio por edição de Zero Hora dominical após o
lançamento da nova Revista Donna.
Para a concepção e lançamento da nova Revista Donna, foram traçadas as seguintes
estratégias para o público leitor e o trade:
• Valorizar, na Revista Donna, os atributos de revista e não de caderno, tais como
ilustrações, fotografia e publicidade;
• Capitalizar o histórico de qualidade do produto, que conta com dois dos cronistas mais
lidos do Brasil (Luis Fernando Veríssimo e Martha Medeiros) e ao mesmo tempo agregar novos
nomes à Revista Donna;
• Trabalhar com capa em papel couché 115g e páginas internas em papel hi-brite 55g,
tornando a revista um produto diferenciado, ideal para destacar o design gráfico e o trabalho de
alguns dos maiores fotógrafos de moda do Brasil, que colaboram com a Revista e ao mesmo
tempo valorizá-la junto aos leitores;
• Promover novos conteúdos editoriais, com novas fontes geradoras de conteúdo;
Objetivos e estratégias da nova Revista Donna
06
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:36
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
•
interatividade, conhecimento e relacionamento entre Zero Hora e a mulher gaúcha;
• Trabalhar em sinergia entre os formatos de Zero Hora on e off-line;
• Priorizar o lançamento da nova Revista Donna com desenvolvimento de material
específico ao público anunciante em nível nacional, demonstrando, por meio de um livro sobre
a mulher gaúcha, a intimidade que a Revista Donna tem com o público feminino;
• Trabalhar comercialmente os atributos de tradição, interatividade e inovação;
• Operar em sinergia com os demais veículos do Grupo RBS;
• Criar campanha de comunicação específica ao público leitor.
Consolidar a estratégia de localismo ao demonstrar o forte componente de
07
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:36
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
Para atingir os objetivos propostos de acordo com as estratégias de Marketing
selecionadas com relação ao lançamento e ao sucesso futuro da nova Revista Donna, Zero Hora
empreendeu o seguinte plano de ações:
• Realização de estudos de mercado para aprofundamento no comportamento do público
leitor de Donna (principalmente o público feminino).
Responsável: Área de Marketing.
Período: Janeiro de 2012.
• Desenho inicial do projeto técnico acerca das características da nova Revista Donna.
Responsável: Áreas de Redação e de produto.
Período: Fevereiro de 2012
• Planejamento de Marketing para criação de campanha específica de lançamento.
Responsável: Área de Marketing.
Período: Fevereiro de 2012.
• Definição de jornalistas e colunistas a estarem presentes na nova Revista Donna.
Responsável: Áreas de Redação e editorias.
Período: Março de 2012.
• Definição de personagem editorial a estrelar a primeira edição da nova Revista Donna.
Responsável: Áreas de Redação e editorias.
Período: Março de 2012.
• Criação de um livro sobre o dia a dia da mulher gaúcha para ser entregue em kit para o
mercado anunciante nacional como comunicação de lançamento.
Responsável: Área de Marketing e agência Escala.
Período: Abril de 2012.
Plano de ação e ferramentas de Marketing utilizadas
08
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:37
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
•
Responsável: Área de Marketing e agência Escala.
Período: Maio de 2012.
• Lançamento e circulação da primeira edição da nova Revista Donna.
Responsável: Áreas de Redação e editorias.
Período: Maio de 2012.
• Mensuração de retorno comercial e editorial da nova Revista Donna.
Responsável: Área de Marketing.
Período: a partir de Junho de 2012.
Veiculação da Campanha de lançamento da nova Revista Donna.
09
As ações antes descritas
foram implementadas com sucesso
por meio do uso de uma ampla gama
de ferramentas de Marketing.
Em termos de produto, a
nova Revista Donna não apenas se
configura como uma evolução do
suplemento que estreou no jornal
em maio de 1993, mas sim como uma
nova proposta em termos de formato
e qualidade.
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:37
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
A nova Revista Donna vem repleta de mudanças que valorizam ilustrações, fotografia e
publicidade, transformando o caderno em uma revista semanal. Além da capa, as páginas
internas ganham um papel diferenciado, ideal para destacar o design gráfico e o trabalho de
alguns dos melhores fotógrafos de moda do Brasil que colaboram com a revista.
Com o papel de maior qualidade, todo o conteúdo da Revista Donna é muito valorizado
aos olhos dos leitores. Zero Hora investiu mais de R$ 4 milhões na nova Revista Donna. Boa parte
deste investimento está na instalação, no Parque Gráfico Jayme Sirotsky, em Porto Alegre, de
um equipamento de origem suíça capaz de grampear 37 mil exemplares da revista por hora.
Mesmo contemplando assuntos tradicionalmente tratados pelas revistas femininas,
como moda, beleza e comportamento, Donna firmou-se como um caderno da família, contando 10
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:38
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
com dois dos mais lidos cronistas do Brasil: Luis Fernando Verissimo e Martha Medeiros. Nesse
sentido, a Revista Donna se apropria de um forte componente de tradição, mantendo grandes
colunistas com forte vínculo com seu público, ao mesmo tempo em que, editorialmente,
também apresenta novidades, como a coluna que o escritor Fabrício Carpinejar passa a assinar.
Ao mesmo tempo em que mantém um forte componente histórico em seu produto, a
nova Revista Donna trabalha conteúdos ligados à interatividade e à inovação. Zero Hora lança,
juntamente com a Revista, o Blog do Donna, um espaço que proporciona um compartilhamento
ainda maior de conteúdos e que possibilita uma aproximação entre editoria e leitores.
11
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:40
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
E também lança uma
edição mensal para tablet,
trazendo para este formato
conteúdos da revista impressa e
do site.
12
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:41
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
Em termos de comunicação, com o objetivo de divulgar a repaginação do produto e o
lançamento da sua edição para tablet, Zero Hora elaborou um kit com plano comercial em Pen
Drive em formato de batom e um livro entregue a clientes e mídias de agências de publicidade
com foco nacional.
O livro entregue ao público anunciante é intitulado “Coisas que você precisa saber sobre
a mulher gaúcha”, contendo muitas peculiaridades e curiosidades sobre os hábitos, manias e o
dia-a-dia da mulher gaúcha. Ele traz um conteúdo proprietário, que só poderia ser criado por
um veiculo como o Donna, que desde 1993 conversa e tem intimidade com este público
específico. Esta estratégia de divulgação da nova Revista Donna, voltada ao público anunciante, 13
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:42
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
tem abrangência nacional e envolveu a agência Escala e a participação da jornalista Clarissa
Barreto, que fez uma imersão em todo o conteúdo publicado pelo caderno Donna ao longo de
sua existência para poder escrever as frases do material. A intenção foi que os clientes e mídias
tivessem o livro como uma 'referência' do comportamento das gaúchas, captando anunciantes
de marcas nacionais para a nova Revista Donna.
14
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:43
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
15
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:44
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
Além da ação anteriormente descrita, com foco no público leitor Zero Hora concebeu
uma campanha específica com anúncios de mídia impressa e tablet, bem como com VT 30” e
peças WEB.
16
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:46
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
A personagem escolhida para estampar a primeira edição da nova Revista Donna foi a
ex-Miss Universo Ieda Maria Vargas, que recebeu em seu apartamento, em Gramado, a editora
Mariana Kalil e a colunista Celia Ribeiro para uma conversa franca e emocionada sobre amor,
família e superação.
17
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:48
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
A nova Revista Donna é fruto de um grande investimento de Zero Hora na qualificação de
produto como estratégia para tornar ainda mais forte o vínculo com o exigente público feminino
gaúcho, maioria entre seus leitores, e o mercado anunciante em nível nacional.
Lançada em 27 de maio de 2012, ela se configura como o novo sucesso editorial do
Grupo RBS e alcança todos os objetivos propostos.
Era, inicialmente, objetivo de Zero Hora alcançar uma elevação, entre julho de 2011 e
julho de 2012, de 40% na receita total da Revista Donna. Por meio do investimento em
mudanças que valorizam ilustrações, fotografia e publicidade, com papel diferenciado na capa e
nas páginas, aliado ao acerto na estratégia de produzir uma campanha de comunicação focada
no público anunciante nacional, a Revista Donna superou o objetivo.
Entre julho de 2011 e julho de 2012 a elevação na receita total da Revista Donna foi de
44,98%, conforme demonstra o gráfico a seguir.
Também era objetivo de Zero Hora obter um aumento de 50% no faturamento médio
por edição de Zero Hora dominical após o lançamento da nova Revista Donna.
O sucesso da nova Revista Donna
18
Receita Total Donna
jul-11 jul-12
>44,98%
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:49
TOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSATOP DE MARKETING ADVB-RS 2012 | CATEGORIA COMUNICAÇÃO/MÍDIA IMPRESSA
Com estratégias de qualificação de produto que refletiram diretamente na melhoria de
qualidade da própria Zero Hora como um todo, promovendo valorização do espaço em demais
seções do veículo entre anunciantes em nível nacional, desde o lançamento da nova Revista
Donna o faturamento médio por edição de Zero Hora dominical cresceu 64,24%, conforme
demonstra o gráfico a seguir.
A nova Revista Donna foi concebida e lançada com uma proposta muito bem sucedida e
apoiada em uma estratégia que priorizou o vínculo, a história, a interatividade e a inovação.
Com a qualificação constante de seus produtos e o investimento em tecnologia e processos,
Zero Hora tem se saído vencedora no desafio de manter a fidelidade dos leitores do jornal
impresso, inclusive com aumento de circulação.
Zero Hora persegue, historicamente, a excelência. Pensa e planeja cada passo e cada
movimento mercadológico, e ao mesmo tempo concentra a energia nos desafios diários de
captar e encantar o leitor. Zero Hora recebe, sete dias por semana, a permissão de estar
presente na intimidade diária de seus leitores. E agora, com a nova Revista Donna, devolve a
esse leitor o conteúdo inovador em um formato à altura da qualidade que ele merece e que
somente Zero Hora é capaz de oferecer.19
Média faturamento por edição (R$)
antes Donna depois Donna
>64,24%
0
5
25
75
95
100
ZHalterado
sexta-feira, 21 de setembro de 2012 01:18:49