XXXVIII Congresso SOCESPbate recorde de público

• DestaqueEstudo Epidemiológico de Informações da Comunidade - EPICO

• TurismoBarcelona de Gaudí

PUBLICAÇÃO TRIMESTRAL DA SOCIEDADE DE CARDIOLOGIA DO ESTADO DE SÃO PAULO - ANO XII - Nº 2 - ABRIL/JUNHO 2017

11 TurismoBarcelona de Gaudí

14 Inglês para Médicos Interview with Dr. Daniel Branco Araujo

15 Regionais

16 Agenda

5

11

4 Editorial

5 EntrevistaXXXVIII Congresso SOCESP 2017 bate recorde de público

9 DestaqueEstudo Epidemiológico de Informações da Comunidade - EPICO

Sumário

9

4

Editorial

Maria Cristina IzarDiretora de Publicações SOCESP

O conteúdo dos artigos dessa publicação é de responsabilidade de seus autores, suas opiniões apresentadas não refletem necessariamente a opinião desta publicação. Toda correspondência deve ser enviada para Atha Comunicação e Editora, à R. Machado Bittencourt, 190 - 4º andar, São Paulo/SP, CEP: 04044-000. 1atha@uol.com.br

Atha Comunicação e EditoraTel/Fax: (11) 5087-9502 / 5579-5308 - 1atha@uol.com.br

Coordenação editorial, planejamento, criação e diagramação

DIRETORIA DA SOCESP BIÊNIO 2016/2017

PresidenteIbraim Masciarelli Francisco Pinto

Vice-PresidenteJoão Fernando Monteiro Ferreira1a SecretáriaIeda Biscegli Jatene2° SecretárioRoberto Kalil Filho 1° TesoureiroJosé Luiz Aziz2° TesoureiroJuan Carlos Yugar ToledoDiretor CientíficoÁlvaro Avezum Junior Diretora de PublicaçõesMaria Cristina de Oliveira IzarDiretora de RegionaisLilia Nigro MaiaDiretor de Qualidade AssistencialMúcio Tavares de Oliveira JuniorDiretor de ComunicaçãoRicardo PavanelloDiretor de Relações Institucionais e GovernamentaisLuciano Ferreira DragerDiretor de Promoção e PesquisaPedro Alves Lemos NetoDiretor do Treinamento de EmergênciasAgnaldo PispicoCoordenador de PesquisaOtavio BerwangerCoordenador de Educação VirtualPedro Silvio FarskyCoordenadores de Políticas de SaúdeEdson StefaniniJose Francisco Kerr SaraivaCoordenador de Memórias Alberto Francisco Piccolotto Naccarato

SOCESP em Destaque é editado trimestralmentepela Diretoria de Publicações da Sociedade deCardiologia do Estado de São Paulo, AvenidaPaulista, 2.073 – Horsa I, 15º andar, cj. 1.512,São Paulo/SP CEP 01311-300.Telefone: 11 3181-7429

Jornalista responsávelAna Carolina de Assis

E-mail: revista@socesp.org.br

Prezado leitor,

A Segunda Edição do SOCESP em Destaque vem recheada de informações sobre o XXXVIII Congresso SOCESP 2017. Em entrevista ao SOCESP em Destaque, o Presidente do Congresso, Prof. Dr. Rui Manuel dos Santos Póvoa, da Universidade Federal de São Paulo, nos conta como foi a preparação para esse grande evento, que teve como tema central “Reduzindo a Mortalidade por Doenças Cardiovasculares”. Houve recorde de público, recorde de participação de médicos residentes, de participantes de outros Estados, de submissão de temas livres e de temas apresentados. O dinamismo do congresso, a área de pôsteres, a Arena E, onde trabalhos selecionados para premiação foram apresentados, os debates com a participação de residentes e os simpósios internacionais foram alguns dos destaques do nosso evento. A magnitude do congresso surpreendeu os participantes nacionais e internacionais e os resultados superaram as expec-tativas e correspondem ao esforço conjunto da SOCESP, de seus colaboradores, da credibilidade conquistada ao longo dos anos e da seleção dos palestrantes.

Outro Destaque foi a apresentação dos dados do estudo EPICO, Estudo Epidemiológico de Informações da Comunidade, cujo objetivo inicial é o de levantar dados da população atendida nas UBS, sobre as variáveis associadas à falta de controle das dislipidemias, da hipertensão arterial e do diabetes tipo 2, realizado em vários municípios do Estado de São Paulo. Após terminado o levantamento e análise dos dados será elaborada uma estratégia multifacetada visando aumentar o controle dos fatores de risco cardiovasculares clássicos, junto aos municípios. Como parte dessa estratégia multifacetada, está o aperfeiçoa-mento das equipes de saúde municipais com ações baseadas em evidências, por meio de práticas clínicas preconizadas pelas atuais diretrizes da Sociedade Brasileira de Cardiologia.

Na matéria sobre Turismo, o SOCESP em Destaque vai a Barcelona de Gaudí, que irá sediar o congresso Europeu de Cardiologia, cidade que tem nas suas construções em vias públicas verdadeiras obras de arte, circundada por parques incríveis e com uma gastronomia inigualável, museus e locais charmosos para se passear nas horas vagas do maior evento da cardiologia internacional.

O Inglês para Médicos traz um tema atual, sobre novos fármacos para o controle do colesterol em pacientes de alto risco, as considerações sobre o seu uso racional e o futuro das terapias hipolipemiantes.

Desejamos a todos uma boa leitura!

Maria Cristina IzarEditora-Chefe

5SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Dr. Rui Manuel dos Santos Póvoa

Possui graduação em Medicina, mestrado e doutorado pela Universidade Federal de São Paulo, atuando principalmente nos seguintes temas: cardiologia clínica, hipertensão arterial, risco cardiovascular perioperatório, e cardiopatia hipertensiva. Chefe do Setor de Cardiopatia Hipertensiva da Universidade Federal de São Paulo.

XXXVIII Congresso SOCESP

bate recorde

Entrevista

Professor da Disciplina de Cardiologia da Universidade Fede-ral de São Paulo há mais de 20 anos, Dr. Rui Póvoa concilia suas aptidões, a escrita e a cardiologia em diversos títulos publicados como “O Eletrocardiograma na prática médica”, “Cardiopatia hipertensiva”, e seu mais recente lançamento “Hipertensão re-sistente na prática clínica”. Com simpatia revela a participação ininterrupta nos 38 Congressos SOCESP, desde o primeiro evento, ainda nos tempos de residência, seguindo com entusiasmo como ouvinte, palestrante e na mais recente edição, como Presidente. Durante a entrevista, compartilhou os preparativos e resultados da empreitada mais uma vez bem sucedida de um congresso com

de público

18 salas e mais de 7 mil congressistas, conta “Somos uma grande família”. Pode parecer diplomático, mas quem teve oportunidade transitar entre os feitos da organização sabe que a clareza das relações reflete uma vida de trabalho bem estruturado e propósito conjunto. Antes de encerrar o bate-papo, ainda como Presidente do Congresso SOCESP, o médico comenta entusiasmado ante-vendo os caminhos da Sociedade; “Tivemos uma participação grande de residentes esse ano, isso é realmente muito bom, precisamos de médicos novos engajados e interessados em dar continuidade a esse trabalho, precisamos nos renovar”. Confira os detalhes na entrevista.

6SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Qual foi o tema central do XXXVIII Congresso SOCESP?

Nosso tema central desse ano foi “Reduzindo a mortalidade por doenças cardiovasculares”. Nós evoluímos muito tecnologica-mente, em termos de diagnóstico, e tratamento terciário, ou seja, quando já aconteceu o problema, mas na prevenção não houve tanto progresso. Apesar de um esforço enorme para informação e conscientização, as pessoas continuam sedentárias, obesas e hipertensas. Esse quadro contribuiu para o aparecimento do diabetes que é um fator de risco importante para a doença car-diovascular, consequentemente a redução das doenças coronárias, como infarto do miocárdio e AVC, não está satisfatória.

Esse ano saiu o último resultado do VIGITEL, um estudo do Governo para análise de prevalência de doenças crônicas. O estudo mostrou que a hipertensão arterial cresceu pouco, mas a obesidade aumentou muito, quase dobrou, de 12% para 18,9%, assim como o sobrepeso aparente em mais da metade da população, consequentemente temos mais pacientes com diabetes, cerca de 10% segundo o estudo, um aumento de 61,8%. Quadro que poderia ser melhorado com exercício físico e controle da obesidade.

Outro ponto relevante é o fato de a população estar ficando mais idosa. Quando fazemos uma estratificação de risco pela idade, é possível reduzir esses eventos, mas ainda há muito a ser trabalhado em termos de redução de incidência. Por isso, a grande preocupação da Sociedade é focar na prevenção dos fatores de risco.

Houve o envolvimento de todos os profissionais da área da saúde no tema central?

Nesse processo de prevenção o envolvimento dos profissionais de saúde é extremamente importante, da fisioterapia, educação física, nutricionista, psicologia, enfermagem, odontologia, serviço social e farmacologia, todos, sem exceção. Sem dúvida é um trabalho conjunto, visto que o médico, em termos e prevenção e fatores de risco, não consegue trabalhar sozinho, é fundamental o envolvimento multidisciplinar.

Entrevista

Esse ano contamos com uma participação muito grande nos temas livres e com grande destaque no Congresso. Houve envolvimento de todas as especialidades, tanto na parte de poster, como na apresentação oral

7SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Com relação ao Congresso anterior houve alguma mudança/desafio ou melhoria?

Procuramos evoluir a cada Congresso, porém um evento do porte do Congresso SOCESP que agrega 18 salas e cerca de 7 mil congressistas, exige uma logística tremenda e um grande empenho da parte científica. É possível antever alguns imprevistos, mas não evitar. Por exemplo, se algum palestrante desmarca em cima da hora será necessário uma reorganização imediata, com isso nós vamos aprendendo. Com certeza o próximo Congresso será melhor do que esse, o do ano seguinte é sempre melhor.

Quais foram as novidades na parte científica?

Contei com a parceria e atuação intensiva dos colegas; Dr. Alvaro Avezum, Dra Fernanda Marciano Consolim Colombo e Dr. Ibraim Masciarelli Pinto (Presidente da SOCESP) para ela-boração da programação científica. O trabalho desses integrantes foi fundamental, buscamos os temas mais atuais, relevantes e importantes. Todos nós participamos dos congressos internacionais para estarmos atualizados sobre os trabalhos da literatura e agre-gar as novidades ao conteúdo científico do Congresso SOCESP. Nós trouxemos o que há de novo para cada especialidade da área de cardiologia, por exemplo, para válvula nós mostramos o que há de mais recente em termos de tecnologia e tratamento, para hipertensão compilamos os últimos estudos e o que houve de mais transformador, e assim sucessivamente.

Entrevista

Qual foi a proposta da comissão organizadora para os temas livres apresentados?

Esse ano contamos com uma participação muito grande nos temas livres e com grande destaque no Congresso. Houve en-volvimento de todas as especialidades, tanto na parte de poster, como na apresentação oral. Tivemos 1.200 temas livres inscritos, a Dra. Maria Cristina Izar coordenou esse trabalho minucioso e bem organizado para selecionar os temas. Cada trabalho contou com três notas diferentes, em caso de divergência grande de notas havia uma nova avaliação. Assim foi escolhida uma porcentagem pequena para apresentação oral e poster.

Considerando o grande interesse dos participantes todas as salas foram filmadas, e as apresentações completas serão disponibilizadas online em alta qualidade de áudio e resolução

8SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Houve algum incremento na parte de comunicação e tecnologia do evento?

O congresso é muito amplo e com temas complexos, há diversos quadros na programação, assim podemos dizer que um congressista assíduo vai assistir 1/18 avos do congresso e perder 17/18 avos. Considerando o grande interesse dos participantes todas as salas foram filmadas, e as apresentações completas serão disponibilizadas online em alta qualidade de áudio e resolução. O médico poderá se atualizar de outros temas de interesse, que não teve oportunidade durante o congresso, no conforto de casa, dentro dos seus horários. Isso é importantíssimo e vale o investimento para que os nossos congressistas possam absorver todo o conhecimento de inte-resse, é uma reciclagem de cardiologia.

O que podemos dizer sobre o resultado deste Congresso e a próxima edição?

O Congresso SOCESP é um dos maiores congressos de car-diologia, tem uma qualidade científica indiscutível e um público que garante isso. Estamos satisfeitos em anunciar o recorde de público com 7.609 congressistas.

Para a realização de um evento deste porte é imprescindível existir financiamento. Estamos certos de que haverá continui-dade para a próxima edição, a indústria farmacêutica saiu muito satisfeita com o sucesso de público, que foi imenso. Aliás, como todos os anos apresentou uma participação extremamente ética em parceria com a Sociedade, sem qualquer questionamento

sobre abordagem ou conteúdo. Assim como nossos colegas pa-lestrantes, que mesmo debruçados no trabalho diário da prática clínica se empenharam em trazer suas experiências, destacando a parte científica.

Houve uma participação grande de residentes, cardiologistas jovens, isso é realmente muito bom, precisamos de médicos novos engajados e interessados em dar continuidade a esse trabalho, temos que nos renovar, traze-los para SOCESP.

Contamos com congressistas de todos os estados do país, e também recebemos participantes da América do Sul, por ser um congresso de altíssima qualidade.

Ainda tivemos a visita ilustre do nosso governador, Geraldo Alckmin, que participou de uma atividade virtual de um caso clínico.

E neste momento estamos recuperando o fôlego, mas já sabemos que o presidente do próximo congresso será o Dr. João Fernando Monteiro Ferreira, que é uma pessoa ex-tremamente ativa e capaz e formará uma equipe competente para a comissão científica. Sem dúvida foi uma ótima escolha do Dr. Ibraim Masciarelli Pinto e tenho certeza que será um excelente congresso.

Houve uma participação grande de residentes, cardiologistas jovens, isso é realmente muito bom, precisamos de médicos novos engajados e interessados em dar continuidade a esse trabalho, temos que nos renovar, traze-los para SOCESP

Entrevista

9SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Destaque

Prof. Dr. Henrique Fonseca

Professor Orientador - Medicina (Cardiologia) do Departamento de Medicina - Disciplina de Cardiologia - Setor de Lípides Aterosclerose e Biologia Vascular da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP, Pesquisador Associado no Departamento de Imunologia do Instituto de Ciências Biomédicas IV, Lab. Imunofisiopatologia da Universidade de São Paulo - USP, Coordenador do Estudo Epidemiológico de Informações da Comunidade – EPICO, da Sociedade de Cardiologia do Estado de São Paulo – SOCESP.

Prof. Dr. Otávio Berwanger

Possui graduação em medicina pela Fundação Faculdade Federal de Ciências Médicas de Porto Alegre, residência em medicina interna pelo Hospital de Clínicas de Porto Alegre, doutorado em epidemiologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2005) e pós-doutorado em epidemiologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007). Atualmente é diretor do Instituto de Ensino e Pesquisa do HCor - Hospital do Coração de São Paulo - SP e professor colaborador da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tem experiência na área de Medicina, com ênfase em Medicina Baseada em Evidências, Epidemiologia Clínica e Pesquisa Clínica na área cardiovascular.

Estudo Epidemiológico de Informações da COmunidade

Dados levantados pela Sociedade de Cardiologia do Esta-do de São Paulo-SOCESP demonstraram que nos últimos 10 anos (2002-2011) não houve reduções significativas nas taxas de mortalidade cardiovascular no estado São Paulo. Especulava-se que devido as características socioeconômicas e demográficas, o estado de São Paulo apresentaria taxas de mortalidade car-diovascular semelhantes à países desenvolvidos, onde há uma constante redução deste tipo de desfecho, porém os resultados não se revelaram de tal maneira.

Baseando-se nestes resultados, a SOCESP imbuiu-se em aproximar dos municípios do estado de São Paulo a somar forças, com o objetivo de aumentar o controle dos fatores de risco car-diovascular (hipertensão, hipercolesterolemia e diabetes tipo 2) dos pacientes em prevenção primária, que representam a grande maioria de pacientes assistidos em programas de saúde da família (PSF) e estratégias de controle da hipertensão e diabetes nas unidades básicas de saúde (UBS) municipais. Além disso, esta é uma população que temos poucos dados epidemiológicos acerca do estado de saúde cardiovascular.

EPICO

10SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Destaque

Neste sentido, a SOCESP elaborou o projeto Estudo EPi-demiológico de Informações da COmunidade (EPICO) que tem o objetivo primeiramente de levantar dados da população assistida nas UBS, sobre as variáveis associadas ao não con-trole das dislipidemias, da hipertensão arterial e do diabetes tipo 2. Encerrando-se o levantamento e análise dos dados será elaborado junto aos municípios, uma estratégia multifacetada cujo o objetivo principal é aumentar o controle dos fatores de risco cardiovasculares clássicos.

Dentre as ações da estratégia multifacetada do projeto, está o aperfeiçoamento das equipes de saúde municipais em ações baseada em evidências, por meio de interpretações e práticas clínicas preconizadas pelas atuais diretrizes da Socie-dade Brasileira de Cardiologia, de modo a reduzir a inércia terapêutica que possa ser observada.

Convidamos os sócios da SOCESP, a participarem da sessão especial do XXXVIII Congresso SOCESP onde fo-ram apresentados os resultados preliminares do projeto EPICO. A comunidade pode observar como estão assistidos os pacientes que utilizam as UBS e os programas de saú-de da família do Estado de São Paulo, locais onde há uma crescente inclusão de novos pacientes advindos dos sistemas suplementares de saúde.

O EPICO apresenta-se atualmente no país, como o principal projeto epidemiológico para avaliação da saúde cardiovascular na prevenção primária, levantando impor-tantes dados sobre controle dos principais fatores de risco cardiovascular em uma área chave do Sistema Único de Saúde, os PSF. Em breve estaremos apresentando aqui, no SOCESP em Destaque os resultados preliminares desta importante ação da SOCESP.

Dentre as ações da estratégia multifacetada do projeto, está o aperfeiçoamento das equipes de saúde municipais em ações baseada em evidências, por meio de interpretações e práticas clínicas preconizadas pelas atuais diretrizes da Sociedade Brasileira de Cardiologia

11SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Turismo

Perfeita para ser percorrida ao ar livre, com parques, praias e bairros cheios de personalidade, a sugestão é começar a des-vendar o lugar por Las Ramblas, uma avenida famosa que vai da Praça Catalunha até o mar, no antigo porto chamado Port Vell.

A praça Catalunha é como um coração que entre artistas, visitantes, bares, flores e música bombeia energia para as ruas e atrações que seguem tão próximas do centro, como o Pla de l’Os, mosaico de Miró em pleno calçadão, a Casa Batlló com fachada colorida e psicodélica que reserva surpresas maiores no interior, com tantas formas que cada pessoa interpreta de maneira distinta seus peculiares contornos. E ainda a algumas quadras

Barcelona

O magnetismo e charme de Barcelona são difíceis de traduzir, permeada pelas cores do arquiteto Antoni Gaudí, com a atmosfera artística e noturna e um forte lado multicul-tural a cidade expressa traços de estilo livre.

de Gaudí

Praça Catalunha

12SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Turismo

da Casa Batlló, La Pedrera-Casa Milà possui paredes curvas e sacadas inusitadas. Durante sua construção da Casa Milà, Gaudí teve uma forte indisposição com o proprietário sobre questões estéticas e artísticas que o levou a abandonar o projeto. A disputa chegou aos tribunais e o empresário teve que hipotecar a casa para suprir os custos. Mais tarde em meados de 1980 um banco resolveu investir na restauração da obra de arte.

Conhecer o Mercado de la Boquería, o mais famoso de Bar-celona, inaugurado em 1840 é quase obrigatório para quem está na região. Aproveitar a oportunidade para sentir seus aromas, gostos e cores.

Ainda entre as obras de Gaudí está o Palácio Güell, encomen-dada por Eusebi Güell, empresário que atuava como mecena de Gaudí. Com um terreno de 17 hectares na montanha El Camel ele pretendia construir um condomínio todo projetado pelo arquiteto e com uma vista privilegiada da cidade. O empreendimento não deu muito certo e Gaudí construiu apenas duas casas. O terreno que circunda as construções é cheio de charme com caminhos que imitam rios de lava e cavernas de tronco de árvore. Uma dessas casas virou moradia para o próprio arquiteto e hoje sedia a Casa-Museu Gaudí. Foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e passou sete anos fechado para visitação, antes de sua reabertura em 2011.

Considerada a obra-prima desse artista, a Sagrada Família é a grande atração da cidade com formas e cores inusitadas e detalhes impressionantes. A partir de uma igreja neogótica a construção fui iniciada levando Gaudí a dedicar 40 anos de sua vida e morrer antes de conclui-la. O artista não fazia esboços e planejamentos detalhados, o que dificultou sua continuidade, ele construía a partir de maquetes e seguia improvisando e criando a cada novo detalhe. A continuidade foi baseada buscando consi-derar os princípios artísticos e inovadores de Gaudí. O resultado é colossal e imperdível.

O Museu Picasso de Barcelona é outro destino interessan-te. O acervo conta com 4 mil obras que expressam a evolução e trajetória artística dessa sumidade. Inaugurado em 1963 no antigo palácio Berenguer d’Aguilar, com bela arquitetura gótica.

A região de Montjuic, que está localizada na região mais alta de Barcelona, reserva a vista mais da cidade e vale ir de teleférico. Uma atração é o show da Fonte Mágica de Montjuic, que acontece em suas gigantes fontes. Vale também conhecer a Fundação Juan Miró que fica no bairro e é um dos museus mais famosos de Barcelona.

Se for viajar em uma época do ano favorável ainda tem a Praia de Barceloneta, com areia clara e mar tranquilo com opções à beira mar para apreciar o menu Mediterrâneo.

13SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Turismo

1. PA AMB TOMÀQUET Fatia de pão levemente tostada regada pelo miolo de um tomate bem vermelho com alho.

2. ESCALIVADA Tipicamente catalã, a mistura vai pimentão vermelho, beringela e cebola, assados na brasa com azeite e alho. Servida como aperitivo ou acompanhamento.

3. COCA DE RECAPTE As cocas se assemalham a queridinha iguaria paulistana, pizza! A coca de recapte é bem apreciada: sobre a massa, ainda crua, são colocados um molho de tomate e cebola, beringela, pimentão vermelho e verde assados no forno, além de algum tipo peixe salgado.

4. BUTIFARRA Faz parte dos embutidos, é feita de carne moída de porco e especiarias em formato de salsicha, antes considerado uma comida do povo, hoje a butifarra faz parte até de menus gourmets de Barcelona.

5. ARRÒS CALDOSO Pode ser cozido com verduras e legumes, carne, frango, peixe, ou frutos do mar. Apesar da descrição não é uma paella, a quantidade de água que per-manece no prato faz lembrar mais uma sopa do que até mesmo um risotto.

6. ARRÒS NEGRE O arròs negre é preparado na mesma panela que a paella. Feito com arroz branco, caldo de peixe, camarões e lula que solta uma tinta dando a cor peculiar do prato.

7. FIDEUÁ Um prato que se assemelha ao sabor da paella, ambos são originários de Valência e populares na Catalunha, onde é preparada com cama-rões, caranguejo, lula, frango, pimentão e tomate. Essa iguaria não é elaborada com arroz, mas sim com macarrão parecido com espaguete. O molho alioli e o fideuá são a combinação perfeita.

8. BOMBA DE LA BARCELONETA As opções de tapas são variadas, presente nos bares de Barcelona a típica bomba de la Barceloneta é basicamente uma bola de batata recheada de carne moída e coberta com um molho apimentado.

9. MEL I MATÓ Sobremesa tipicamente catalã feita de queijo fresco de cabra ou ovelha. Coberta com mel.

10. CREMA CATALANA Sem que nenhum cheff saiba, podemos dizer que o creme catalana lembra o creme brülée ou vice-e-versa. Para os espanhóis a versão francesa veio depois inspirada no crema catalana, difícil colocar fim nesse impasse. O creme catalana é feito com leite, gemas, açúcar, raspa de limão e rama de canela. O toque especial fica por conta da cobertura crocante de caramelo. Já o creme brülée é preparado com raspas da fava de baunilha, e não canela em pau. A diferença entre as iguarias vão além da forma de preparo ou dos ingredientes, porque o resultado final são sabores únicos. O único jeito é experimentar!

Prepare seu roteiro com ingressos antecipados

Programe seu roteiro comprando os ingressos para visitar os pontos turísticos pela internet, isso vai ajudar a economizar tempo e dinheiro. O site TicketBar é um dos maiores vendedores de ingressos de passeios e pontos turísticos de todas as cidades do mundo, o site está em português é intuitivo e prático, após a compra será enviado por e-mail o voucher com informações detalhadas. Pelo endereço: http://grupodicas.rgi.ticketbar.eu/pt/ticketbar-barcelona/#TopPro-ducts é possível conferir as diversas opções, difícil será escolher seguindo a disponibilidade de tempo que é sempre menor que o número de passeios.

A melhor forma de se conectar A dica é não usar o seu plano do Brasil, você pode habilitar, mas

a conta não compensa. A melhor opção é ir até uma operadora local e comprar um chip pré-pago. Você precisará trocar o chip do seu aparelho celular e guardar o chip do Brasil em algum lugar seguro, na volta ao aterrissar é só recolocar o chip e sua linha funcionará normalmente.

Para se comunicar de Barcelona a melhor opção são os aplicativos que fazem ligação com sinal de internet. Além disso, com a internet habilitada em Barcelona é possível baixar aplicativos dos pontos turísticos, tripadvisor para conferir dicas e avaliações de restaurantes próximos a você, mapa do metro, verificar endereços e horários dos destinos e também o GPS. Se ao alugar o carro optar por não levar o aparelho de GPS a economia pode chegar a 100 euros. Ainda ficará conectado e poderá postar fotos dos bons momentos!

Fonte1. Dicas de Barcelona. Disponível em: < http://www.dicasbarcelona.com.br/2015/05/

pontos-turisticos-em-barcelona-espanha.html>. Acesso em 25 de maio de 2017.

2. Revista Viavar. Disponível em: <http://www.revistaviajar.com.br/artigos/1619/delirios-em-barcelona>. Acesso em 25 de maio de 2017.

Gastronomia de Barcelona

3. 360 Meridianos. Disponível em: <http://www.360meridianos.com/2013/11/tour-barcelona-gaudi.html>. Acesso em 25 de maio de 2017.

4. Passaporte BCN. Disponível em: < http://www.passaportebcn.com/10-comidas-tipicas-de-barcelona-que-voce-deve-conhecer/>. Acesso em 25 de maio de 2017.

14SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Interview with

Ricky Silveira MelloTraduções e versões, revisão de Medical Papers, aulas de conversação e estrutura gramatical, tradução de teses.Mobile: (11) 9 9946 6361rickysilveiramello@gmail.com

Inglês para médicos

Ricky: Dr. Daniel, dyslipidemia is a risk factor for cardiovascular disease and we all know that statins have been used for the last 25 years as the Golden standard treatment. Do you think that we could have a new treatment that can prevent cardiovascular disease?

Daniel: Yes Ricky, now we are betting in the PCSK9 Inhibitors, a new class of cholesterol lowering drug.

Ricky: What’s the PCSK9 and how does it work?

Daniel: PCSK9 is a protein that destroys the LDL receptors which are responsible to take the LDL particles out of the circulation. LDL receptors have a lifetime and after several turns in and out of the cell they are destroyed by the PCSK9 protein.The PCSK9 Inhibitors are monoclonal antibodies that make the inhibition of the PCSK9 protein, increasing the lifetime and the number of LDL receptors causing LDL reductions. A reduction of up to 60% can be achieved with this medication.

Ricky: What about statins? Will they disappear?

Daniel: No, PCSK9 inhibitors will be prescribed together with statins.Ricky: And what happens to those who are intolerant to statins?

Daniel: In this case the individual will take only PCSK9.

Ricky: Has PCSK9 been approved by ANVISA to be prescribed in our country?Daniel: Yes, we have alirocumab and evolocumab approved by ANVISA. They were approved for adults with primary hyper-cholesterolemia (heterozygous family and non-family hyper-cholesterolemia) or Mixed Dyslipidemia, as an adjunct to diet; patients who are unable to reach the levels predefined targets low density lipoprotein (LDL-C) with maximum tolerated statin dose, in combination to the statin or statin associated with other lipid-lowering therapies, or statin-intolerant patients, either as monotherapy or in association with other lipid-lowering therapy.

Ricky: And what about the safety and the mortality endpoints studies?Daniel: We have lots of studies proving the safety of the medica-tion and one very important study called GLAGOV (evolocumab) showed us the regression of atherosclerosis with the IVUS. Despite of this, we don´t have mortality endpoints studies yet. We are waiting for the FOURIER study (evolocumab) and the ODYSSEY OUTCOMES study (alirocumab) which will show us the outcomes of the clinical benefits pretty soon.

Ricky: And the future about this class of medication?Daniel: There are some new drugs being tested in initial studies that interfere in RNA.This is the case of Inclisiran, a new drug that blocks blocks the production of PCSK9 and maybe it can be used every 4 or 6 months with the same effect in lowering LDL cholesterol with low costs.

Ricky: Well, Dr.Daniel Araujo, we thank you for this nice inter-view. We hope our readers enjoy it as well.

Dr. Daniel Branco Araujo

Daniel Branco Araujo

15SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Regionais

Regional ABCDMAs tradicionais discussões de Casos Clínicos realizadas pela Regional ABCDM aconteceram em abril, maio e junho. Em 27 de abril foi realizada a interessante palestra sobre As imagens na tomada de decisões na revascularisação miocárdica, ministrada pelo Dr. Roberto Caldeira Cury. O tema abordado pelo Dr. Marcelo Bertolami em 25 de maio foi Tratamento da Dislipidemia. Metas agressivas: para quem e como?

Regional AraçatubaHipertensão arterial de difícil controle: definição e visão geral do diagnóstico ao tratamento foi o tema abordado pelo Dr. José Fernando Vilela Martin em 20 de maio.

Regional AraraquaraDr. José Fernando Vilela Martin foi o palestrante do tema Hipertensão Arterial de Difícil Controle: Definição e visão geral do diagnóstico ao tratamento em 20 de maio.

Regional ArarasDr. Ibraim Masciarelli Pinto e Dr. Rafael Lopes abordaram o tema Diagnóstico em Cardiologia. Ressonância Magnética, Angiotomigra-fia e cintilografia. Como interpretar e qual a melhor utilização em encontro realizado em 18 de abril.

Regional BauruEm 26 de abril houve a discussão de Casos clínicos em valvopatias com a presença do Dr. João Carlos Hueb. A Atualização em SCA foi ministrada pelos doutores Christiano Roberto Barros, Hugo Alexandre Ross Yokoyama, Roberto Rocha C. Veiga giraldez e Ale-xandre De Matos Soeiro em 20 de maio. Em junho o tema debatido pelos doutores Paulo Sergio, Alexandre Volney e Taylor Endrigo foi Endocardite Infecciosa.

Regional BotucatuNovos Anticoagulantes: o que todo cardiologista deve saber? Foi o tema abordado em palestra ministrada em 27 de abril pelo Dr. Adal-berto Menezes Lorga Filho. Dr. Dnieliso Renato Fusco moderou a discussão de casos clínicos em 1 de junho.

Regional CampinasDr. Carlos Vicente Serrano foi o palestrante que abordou o tema Abordagem atual da síndrome coronariana aguda em 11 de abril. O tema Febre reumática e valvopatias: panorama atual foi ministrado pelo Dr. Guilherme Sobreira Spina em evento em 9 de maio.

Regional FrancaEm 29 de abril aconteceu a palestra sobre Cardiogeriatria: pecu-liaridades da abordagem terapêutica na insuficiência cardíaca e hipertensão arterial com o Dr. Amit Nusbacher. Em27 de maio o tema abordado pelo Dr. Ricardo Alkimin Teixeira foi Estimulação cardíaca artificial: prevenção de morte súbita e terapia de ressincro-nização: o que há de novo?

Regional JundiaíO tema Atualização em insuficiência Cardíaca foi abordado pelo palestrante Dr. Antonio Carlos Pereira Barretto em 28 de junho.

Regional MaríliaEm 20 de maio Dra. Daniele Gualandro e Dr. Mucio Tavares esti-veram a frente da discussão de casos clínicos.

Regional PiracicabaFibrilação Atrial foi o tema abordado pelo Dr. Muhieddine Omar Chokr em 10 de maio. No dia 11 do mesmo mês Dr. Nabil Ghorayeb ministrou palestra com o tema Cuide do seu coração esportista. Em 18 de maio o tema Paciente assintomático - como estratificar o risco cardiológico? Foi debatido pelo Dr. José Francisco Kerr Saraiva. Em 21 de junho Dr. Reinaldo Bestettio efetuou palestra sobre o tema Miocardites da doença de chagas, dengue e chikungunya.

Regional Presidente PrudenteAconteceu de 8 a 10 de maio a Jornada do Coração com a coordenação do Dr. Mozart Gonçalves Filho.

Regional Ribeirão PretoImagem em cardiologia baseada em casos clínicos foi o tema debatido em 01 de abril pelos doutores Marcelo Garcia Leal, Oswaldo Cesar De Almeida Filho, Maria Fernanda Braggion Santos, Igor Matos Lago, Moysés De Oliveira Lima Filho, Renato Barroso Pereira De Castro, André Schmidt, Henrique Turin Moreira, Fabiana Marques.

Regional SantosDr. Antonio Carlos Pereira Barretto ministrou em 18 de maio a palestra sobre Insuficiência Cardíaca.

Regional São CarlosAconteceu em 3 de junho a Atualização em Síndrome Coronariana aguda e novas estratégias em hemodinâmica com o Dr. José Ribamar da Costa Junior.

Regional São José do Rio PretoO tema Dislipidemia: O que há de novo? foi debatido pelos palestran-tes Raul Dias Dos Santos Filho, Valéria Braile, Mauro Hernandes, Lilia Nigro Maia, Paulo Roberto Nogueira, Gilmar Valdir Greque em 1 de abril. Dr. Ibraim Masciarelli foi o palestrante dia 6 de maio do tema Considerações sobre o uso de imagens consciente em cardiologia.

Regional SorocabaEm 11 de abril aconteceu a Discussão de Casos Clínicos com o Dr. Pericles Salmazo.

Regional Vale do ParaíbaEm 6 de abril o tema Fibrilação atrial - do diagnóstico ao ambula-tório: atualidades foi abordado pelo palestrante Dr. Eduardo Bento Rodrigues Costa. Já o palestrante Dr. Agnaldo Piscopo abordou em 27 de abril o tema Atendimento de emergencia pré hospitalar. Em maio o tema Abordagem Terapêutica das Valvopatias Aórtica e Mitral foi abordado pelo Dr. Guilherme Sobreira Spina. Dr. Miguel Antonio Moretti ministrou em 1 de junho a palestra com o tema Cardioncologia-prevenindo e tratando a cardiotoxicidade: qual o papel do cardiologista? Em 29 de junho o tema Panorama Atual da Insuficiência Cardíaca foi abordado pela Dra. Fabiana Goulart Marcondes Braga.

16SOCESP EM DESTAQUE • ABR/JUN 2017

Agenda

REGIONAL ABCDMHipertensão Arterial : a megera está domada?Dr. Luiz Aparecido Botolotto - 4/7/2017

REGIONAL ARAÇATUBASindrome Coronariana Aguda: tratamento clínico x inter-vencionista e novos stent - Dr. José Armando Mangione abordou o tema - 7 /7/2017.

REGIONAL BAURUEstado da Arte no tratamento de Insuficiência Cardíaca Dr. Germano Emilio Conceição Souza - 6 /7/2017

Casos Clínicos - Dr. Gregório Lima - 25/7/2017

REGIONAL PIRACICABAInsuficiência Cardíaca Diastólica/Manejo Clínico Dr. Antonio Carlos Pereira Barreto - 18/7/2017

REGIONAL SÃO CARLOSCardiologia do Esporte- Dr. Nabil Ghorayeb - 22/7/2017

REGIONAL SOROCABAAvanços no tratamento da Hipertensão Arterial Dra. Cibele Isaac Saad - 20/7/2017

DEPARTAMENTO DE NUTRIÇÃOGENC: Atendimento Nutricional na Prática Clínica: Adulto - João Henrique Motarelli e Regina M. Pereira - 5/7/2017

DEPARTAMENTO DE FISIOTERAPIAFisioterapia Cardiovascular: Das Evidências As Práticas Clinicas: Mensuração Da Produção De CO2 : Recurso Valido Para Desmame Difícil Em Cardiopatas? Vanessa Marques Ferreira - 31/7/2017

Com objetivo de treinar profissionais da saúde e a população leiga para reconhecer e lidar com situações de emergência cardíaca, os treinamentos ministrados pelo centro utilizam equipamentos e salas modernas, o que garante o máximo realismo à situação simulada. Os instrutores são altamente capacidados e credenciados, de acordo com as regras e especificações da American Heart Association (AHA).Conheça mais sobre os cursos e inscreva-se!

Credenciamento:

ACLS – Suporte Avançado de Vida em Cardiologia

ACLS EP (EXPERIENCED PROVIDER)

BLS – Suporte Básico de Vida

FIRST AID – Primeiros Socorros e Salva-Corações com DEA / DAE

PALS – Suporte Básico de Vida em Pediatria

SAVIC – Suporte Avançado de Vida em Insuficiência Cardíaca

ESTEJA PREPARADO PARA SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA

WWW.SOCESP.ORG.BR/CENTRO_TREINAMENTO/Saiba mais e inscreva-se em:

Participe dos cursos do Centro de Treinamento

Socesp_CentroTreinamento2015_Anuncio_Aprovado.indd 1 13/02/15 13:23