EXCELÊNCIA EM SERVIÇOS E ATENDIMENTO

LAZER E DESCANSOPARA TODAS AS IDADES

CONFORTO E GASTRONOMIA

WISH SERRANORESORT

O melhor hotel de serra do Brasil, em Gramado

É melhor com a CVC

Faca

had

a –

Wis

h S

erra

no

Res

ort

O Wish Serrano Resort garante todo o seu con-forto em Gramado, na região da Serra Gaúcha, no sul do Brasil. Com cerca de 35 mil habitantes e localizada a 120 km de Porto Alegre, a cidade é famosa pela charmosa arquitetura alemã, os de-liciosos chocolates, as belas vinícolas, os restau-rantes italianos e o agradável friozinho do inver-no, quando pode até nevar. Gramado também atrai os turistas com seus caprichados eventos, como o Festival de Cinema e o Natal Luz, que deixa as ruas iluminadas no fim do ano. Você aproveita melhor tudo isso quando se hospe-da no Wish Serrano Resort, que sempre aparece nas listas de melhores hotéis do Brasil. A revis-ta “Veja”, por exemplo, o elegeu o melhor hotel de montanha do país. Emoldurado pela serra e um bosque natural de araucárias, o resort pa-rece um pedacinho da Europa no Brasil devido ao clima, à arquitetura e à paisagem. Também têm padrão internacional o atendimento e a óti-ma infraestrutura, que inclui o conceituado Spa

Wish Serrano Resort – Categoria Luxo

Lobby

Tempo de voo para Porto Alegre de...*Florianópolis 1h

Curitiba 1h15

São Paulo 1h30

Rio de Janeiro 2h

Brasília 2h30

Belo Horizonte 3h15

Salvador 6h*Tempo estimado com base em voo direto, sem escalas ou conexões.

Pocahy, o animado clube infantil, as duas gran-des piscinas (uma térmica e outra externa) e os seis restaurantes, entre eles, uma casa de car-nes com cortes nobres do Cone Sul e um espa-ço romântico que serve fondue. Como o hotel tem tantos detalhes pensados com carinho para garantir sua satisfação, seus hóspedes sempre querem voltar. O Serrano é um dos principais resorts da Rede GJP, que foi fundada em 2005 e conta com mais de 1.400 colaboradores. A rede já marca presença em dez estados brasileiros.

WISH SERRANORESORT

O melhor hotel de serra do Brasil, em Gramado

É melhor com a CVC

Gramado e Canela são ligadas por uma ave-nida margeada de hortênsias, hotéis, restau-rantes, atrações e lojas. As duas cidades são as mais visitadas da Serra Gaúcha, região marca-da por paisagens de vales, vinhedos, monta-nhas e cachoeiras.

Gramado e CanelaDicas para aproveitar ao máximo a sua estadia

Lago Negro

As cidades de Gramado e Canela Restaurantes recomendados

Os principais passeios

El Fuego RestauranteEspecializado em carnes, esse restaurante serve grelhados, saladas e acompanhamentos no al-moço, além de feijoada no sábado. O cardápio do jantar tem delícias como trutas grelhadas, nhoque de mandioquinha recheado com pesto e fondue de queijo acompanhado de pães e legumes. Endereço: Rua Garibaldi, 20, Centro, Gramado.

Casa di PaoloTambém conhecido como Galeto di Paolo, esse restaurante serve um dos melhores galetos do Brasil e também uma tradicional sopa de cape-lete, queijo à doré e massas frescas. Endereço: Rua Garibaldi, 23, Centro, Gramado.

Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Porto Alegre, ele é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a sua hos-pedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encami-nhado por uma equipe especializada ao trans-porte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque.

Passeio por Gramado e CanelaEsse passeio reúne os principais pontos turísti-cos das duas cidades. Em Gramado, você visita o Lago Negro, o Mini Mundo, o Museu de Cera Dreamland, o Harley Motor Show e o Museu Gra-mado de Minerais e Pedras Preciosas. Em Canela, visita o Parque do Caracol, onde fica a cascata, e o Mundo a Vapor. Duração: dia inteiro.

Raízes coloniaisO emocionante passeio pelas localidades de Li-nha Nova e Linha Bonita revela a herança cul-tural dos imigrantes passada de geração a gera-ção, com visitas à Casa Centenária, ao Moinho Colonial Cavichion, à fábrica Marcon, ao Museu Fioreze e à casa da Família Foss.Duração: 4 horas.

Uva e vinho com passeio de trem maria-fumaça A inesquecível viagem de trem maria-fumaça tem paradas em Bento Gonçalves, Garibaldi e Carlos Barbosa. O trajeto é enriquecido por de-gustações de vinhos e shows típicos, que cele-bram as culturas gaúcha e italiana. Você faz um passeio pela Vinícola Aurora em Bento Gonçal-ves e, em Carlos Barbosa, visita o showroom da Tramontina e a Fettina de Formaio. Duração: dia inteiro.

WISH SERRANORESORT

O melhor hotel de serra do Brasil, em Gramado

É melhor com a CVC

Piscinas externas

Wish Serrano ResortO melhor hotel de serra do Brasil, em Gramado

O Wish Serrano Resort & Conven-tion tem tudo o que você espera de um resort de luxo: infraestru-tura, conforto e requinte. Cercado por um bosque natural de arau-cárias no coração da Serra Gaú-cha, já recebeu prêmios como o de melhor hotel de montanha do país pela revista “Veja” e de melhor infraestrutura de eventos em Gra-mado pelo “Guia 4 Rodas”. Agora o consagrado resort tem uma gran-de novidade: acaba de ganhar a marca Wish, melhorando ainda mais o seu padrão. Algumas novi-

dades são as pantufas e os roupões disponíveis nos apartamentos para utilização dos hóspedes, os novos equipamentos das acomodações e uma estação no café da manhã apenas com iguarias brasileiras. Além de todas essas novidades, o Serrano mantém as facilidades que você já conhece, como os delicio-sos restaurantes de alta gastrono-mia, o spa com variados tratamen-tos, o clube infantil, a recreação diária, a piscina interna aquecida e a capela no bosque, que garante momentos de reflexão.

Hotel

• Piscina externa• Piscina interna aquecida• Clube infantil• Clube para adolescentes• Arco e flecha• Pista de cooper• Quadra de tênis• Miniquadra de basquete• Salão de jogos• Playground• Hidromassagem• Saunas seca e úmida• Recreação o ano todo• Pocahy Zen Spa

Lazer e descanso

Varanda da área de lazer

Passeios com lindas paisagens, programação especial e atividades

contagiantes para curtir com a família em qualquer estação do ano

• Garda Café e Restaurante – serviço de bufê no café da manhã, almoço e jantar

• Spazio Due – fondues para casais em ambiente romântico

• Burger Hill – hamburgueria com lanches, coquetéis e drinques

• Forneria di Como – restaurante italiano com massas e focaccias

• Frontera Sur – restaurante com cortes de carnes nobres

• Maggiore Lounge e Bar – lanches, petiscos e bebidas com música

• Café da manhã gratuito

Restaurantes e bares

• 272 acomodações• Travesseiros de plumas de ganso• TV a cabo• Cofre• Frigobar• Ar-condicionado• Ventilador de teto• Secador de cabelo• Wi-Fi gratuito• Rádio-relógio• Espelho com luz de LED• Tomadas para 2 ou 3 pinos

e 220 volts*• Check-in e check-out às 12h

Acomodações

• Wi-Fi gratuito em todo o hotel• Sala de internet• Copa do bebê• Fraldário• Capela• Centro de eventos• Serviço de quarto 24 horas• Lavanderia• Aluguel de carros• Estacionamento gratuito

com manobrista• Serviço de apoio ao turista• Salão de beleza• Centro de eventos

com 3.000 m2

Outros serviços

*O hotel disponibiliza adaptadores, se necessário.

Lazer e descansoPiscinas, quadra de tênis, salão de jogos e recreação diária

Para todas as idadesO Serrano oferece ótima infraestru-tura de lazer, que inclui quadra de tênis, academia e pista de cooper. Há também salão de jogos com mesa de pingue-pongue e mesa de snooker, onde os monitores organizam divertida programação recreativa todos os dias do ano. Para os que preferem se divertir ou relaxar na água, o Serrano pos-sui uma deliciosa piscina térmica, localizada em uma agradável área coberta. Uma curtição mesmo no auge do inverno, quando as tem-peraturas da Serra Gaúcha caem.

Piscina interna aquecida Capela

Clubinho infantil

Para as criançasA criançada tem tratamento espe-cial no Wish Serrano Resort, que oferece piscina infantil, playground e clubinho exclusivo com brinque-dos coloridos, jogos de tabuleiro e televisão. Em todos os dias do ano, a animada equipe de lazer orga-niza uma divertida programação para crianças com idades entre 4 e 12 anos, com gincanas, jogos e atividades. Com tantos cuidados, os pais podem desfrutar tranquila-mente de todos os espaços de lazer e de descanso do resort, enquanto os filhos se divertem. Recantos para reflexão

A charmosa capela Cristo Res- sus citado, em meio ao bosque da área de lazer, tem capacidade para até 60 pessoas sentadas, para a realização de casamentos, celebra-ções de missas e batizados. Seus 14 vitrais retratam a Via Sacra, e a pin-tura do céu no teto, de autoria do artista plástico Marciano Schmitz, é uma obra impressionante. Bem perto dali, a Piazza d’Amore tem árvores podadas com imagens românticas para inspirar os apaixo-nados. Quem tira foto ali tem seu amor eternizado.

Spa

Spa

SpaTerapias exclusivas para você relaxar

A variedade das terapias é um dos diferenciais do Pocahy Zen Spa, referência em saúde e bem-estar no sul do Brasil. Você se sente totalmente renovado após passar pelo spa.

Massagem das velasÉ uma massagem muito relaxante, que combina movimentos suaves através do calor e o aroma da vela. A massagem proporciona uma hidra-tação corporal através da parafina cosmética aquecida.

ShiatsuÉ uma terapia de massagem manu-al, desenvolvida no Japão, que ajuda na prevenção de algumas doenças, como dores na coluna vertebral e nas articulações, insônia, dormências, inchaços nos pés e nas mãos.

Drenagem linfática manualAjuda a eliminar os líquidos acumu-lados entre as células e pode reduzir as medidas. A técnica melhora o de-sempenho do sistema linfático.

Hidratação profunda à base de ouro 24kVocê se sente um membro da rea-leza ao hidratar a pele com mono-partículas de ouro. A moderna tec-nologia tem uma ação antioxidante que regenera e fortalece os tecidos. Assim, sua pele ganha uma aparên-cia brilhante, viçosa e suave. Spa Day Vinotherapy

Ideal para quem busca equilíbrio físico e emocional, o spa day é um refúgio para tratamentos especiais. Você aprecia rituais de relaxamento e cuidados com a pele em um cli-ma agradável, de muita paz.

Outros tratamentosAlém dos tratamentos específicos, o Pocahy Zen Spa oferece cuidados como esfoliação corporal e máscara facial à base de uva, banho com sais de champanhe e massagem rela-xante, entre outros.

• Massagens• Hidratação• Drenagem linfática• Endermoterapia• Manthusterapia• Máscara• Limpeza de pele• Peeling• Escalda-pés• Reflexologia podal• Banheira de thalassoterapia

e cromoterapia• Spa Day Vinotherapy

O spa também oferece:

AcomodaçõesCom muito conforto e sofisticação

Apartamento Superior Première com varanda

Apartamento SuperiorCom ótimo custo-benefício, esse confortável apartamento acomoda até três pessoas. Algumas unidades possuem varanda e são adaptadas para portadores de necessidades especiais. Você pode escolher entre três subcategorias de apartamentos:

• Superior Serrano Gramado Hotel, que tem 24 m2 nas suas 40 uni-dades e é ideal para famílias.

• Superior Première, com 25 m2 nas 113 unidades e indicados para casais apaixonados.

• Première com Varanda, com 25 m2 nas 55 unidades e um espaço especial para relaxar, ler um livro e apreciar os jardins do resort.

Family RoomNa melhor opção de categoria para as famílias, as crianças têm um tratamento todo especial: elas ganham kit de higiene com produ-tos infantis, incluindo xampu que não irrita os olhos, fazem check-in especial e até podem “acampar” dentro do apartamento, solicitando uma barraca especial no lugar da cama extra. Os hóspedes do Family Room ainda podem fazer aula de culinária, conforme a programação. Com 33 m2, a acomodação tem varanda e sofá-cama. Nela cabem até quatro pessoas. São 32 aparta-mentos dessa categoria disponíveis no Wish Serrano Resort.

As 272 acomodações do Serrano acabam de ganhar novíssimos equipamentos e ficar ainda mais confortáveis. Com padrão de luxo internacional, suas camas têm 66 cm de altura, quatro travesseiros de plumas de ganso e capa com edredom. Os produtos de higiene do banheiro são produzidos com matéria-prima vegetal.

• Travesseiros com plumas de ganso

• Pantufas e roupões no banheiro• Rádio-relógio• Secador de cabelo• Espelho com luz de LED• Escrivaninha• TV a cabo• Cofre• Frigobar• Ar-condicionado• Ventilador de teto• Secador de cabelo• Wi-Fi gratuito• Tomadas para 2 ou 3 pinos

com 220 volts*

Todas as acomodações oferecem:

*O hotel disponibiliza adaptadores, se necessário.

Suíte Master

Suíte Júnior com varanda

Apartamento seguroO apartamento recebe itens de segurança, como protetores de tomadas e de fios. Gratuito, o serviço é indicado para famílias com crianças pequenas e deve ser solicitado na reserva.

Make a wishVocê pode fazer solicitações especiais, como demaquilan-tes, meia-calça escura, gravata preta, camiseta branca e menu de travesseiros. Algumas são gratuitas e outras, pagas.

Programas exclusivos

Suíte JúniorA Suíte Júnior acomoda até quatro pessoas e oferece serviço de mor-domo, sala de estar, mesa de refei-ção, closet, hidromassagem e duas duchas no banheiro. A acomoda-ção tem 36 m2. O Serrano conta com 18 suítes dessa categoria, e sete possuem varanda, permitin-do que você aprecie a neblina do inverno ou a brisa do verão.

Suíte ExecutivaCom capacidade para até quatro pessoas, possui sala de estar com sofá, escrivaninha e poltrona, sala de jantar com mesa e duas cadei-ras, dois aparelhos de TV, duas duchas no banheiro e hidromas-sagem. Seus hóspedes têm trata-mento VIP na chegada. A metra-gem é de 57 m2, e o resort tem seis unidades dessa categoria.

Wish SuíteA mais luxuosa suíte do Serrano surpreende os hóspedes mais exi-gentes. Tem salas de estar e jantar, closet, duas TVs e hidromassagem. Seus hóspedes fazem check-in per-sonalizado, têm serviço de mordo-mo e ganham taça de champanhe, flores (se for casal) e produtos da marca Granado. Com 68 m2, tem capacidade para até três pessoas.

Recepção do hotel

Porto Alegre

SerraGaúcha

URUGUAI

ARGENTIN

A

PARANÁ

RIO GRANDEDO SUL

RS

BRASIL

Gramado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

WISH SERRANO RESORTEstacionamentoCentro de convençõesTeatroSala de lareira e leituraLojasSala de lareira acimada academiaRecepçãoAcademiaLobby bar e lareiraSpaPiscinaPiscina coberta

Ala 2GaragemPlaygroundSalão de belezaPraça Piazza d’AmoreEspaço KidsSala de jogosAla 3Pista de cooperQuadra de tênisEntrada principalMiniquadra de basqueteCapela

13

5

565

3

241

7

2

3 94

8

6

12

10

17

18

16

15

19

20

14

14

21

24

22

23

11

1

1

25

RESTAURANTESFrontera SurGarda Café e RestauranteSpazio DueForneria di ComoBurger HillMaggiore Lounge e Bar

1

2

3

4

5

6

Área correspondenteda imagem acima

Porto Alegre

SerraGaúcha

URUGUAI

ARGENTIN

A

PARANÁ

RIO GRANDEDO SUL

RS

BRASIL

Gramado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

WISH SERRANO RESORTEstacionamentoCentro de convençõesTeatroSala de lareira e leituraLojasSala de lareira acimada academiaRecepçãoAcademiaLobby bar e lareiraSpaPiscinaPiscina coberta

Ala 2GaragemPlaygroundSalão de belezaPraça Piazza d’AmoreEspaço KidsSala de jogosAla 3Pista de cooperQuadra de tênisEntrada principalMiniquadra de basqueteCapela

13

5

565

3

241

7

2

3 94

8

6

12

10

17

18

16

15

19

20

14

14

21

24

22

23

11

1

1

25

RESTAURANTESFrontera SurGarda Café e RestauranteSpazio DueForneria di ComoBurger HillMaggiore Lounge e Bar

1

2

3

4

5

6

Área correspondenteda imagem acima

Map

a ilu

stra

tivo

, sem

esc

ala

GastronomiaRisotos, massas, carnes nobres, vinhos e outras delícias regionais

Spazio DueAqui você degusta os três tipos de fondue: de queijo, com pão, goiabada, brócolis e minimilho; de carne (filé, frango e entrecôte), com acompanhamentos; e de cho-colate, com frutas. Dedicado aos casais, tem decoração clássica. Os lustres de cristal e os objetos dos séculos 18 e 19 realçam o clima de romance. Funciona das 12h às 15h e das 18h às 23h30.

Forneria di ComoEsse típico restaurante italiano é especializado em risotos, massas e focaccias. Sua adega variada conta com mais de 130 rótulos. A decoração é inspirada nas cultu-ras italiana e alemã, em homena-gem aos colonizadores do sul do Brasil. Funciona das 12h às 15h e das 18h às 23h30.

Garda Café e RestauranteVocê já começa bem o dia, pois o café da manhã do restaurantes tem mais de 80 itens, incluindo delícias locais preparadas artesanalmente. Há serviço de bufê no almoço e no jantar. O restaurante promo-ve noites temáticas, com cardápio diferenciado e atrações culturais do país homenageado. Funciona das 12h às 15h e das 18h às 23h30.

Burger HillA lanchonete tem um cardápio recheado de cachorros-quentes e lanches com hambúrguer tradi-cional, de picanha e de calabresa, além de drinques e coquetéis. Há pratos especiais para as crianças e saladas de dar água na boca. A decoração retrô lembra os anos 50. Funciona das 12h às 15h e das 18h às 23h30.

Frontera SurCom cortes de carnes nobres do Cone Sul, é inspirado na tradição dos pampas. Pratos suculentos, saboro-sas saladas e deliciosas sobreme-sas fazem parte do vasto cardápio. A sofisticada decoração lembra as fazendas do Sul e dos países vizi-nhos. Você acompanha a prepara-ção das carnes, que são assadas na sua frente. Funciona das 12h às 15h e das 18h às 23h30.

Spazio Due

Forneria di Como

Eventos o ano inteiroNas quatro estações

Natal LuzNovembro a janeiroO maior evento natalino da América Latina ilumina Gramado e transforma a cidade em um cenário de encanto e magia. Adultos e crianças ficam emo-cionados com atrações como o Nati-vitaten, um show de cantores líricos no Lago Joaquina Rita Bier com fogos de artifício; e o Natalis, que conta o nasci-mento de Cristo com imagens projeta-das em gigantescas telas de água.

Sonho de NatalNovembro a janeiroA chegada do Papai Noel é um dos mo-mentos mais mágicos desse evento, que tem atrações focadas no Natal.

Gramado FantasiaFevereiro e março Gramado fica ainda mais divertida no Carnaval, época de bailes, festas em clubes e eventos em casas noturnas.

Colheita da UvaJaneiro a março A época da colheita das uvas é ideal para visitar as vinícolas da região e re-viver as tradições dos colonizadores.

ChocofestAbrilDurante quase todo o mês de abril a família se diverte com os desfiles te-máticos e a magia da Páscoa. Visitas a fábricas de chocolate, espetáculos infantis, feiras de artesanato, caça aos ovos, exposição sobre a Páscoa ao re-dor do mundo e workshops que ensi-nam a fazer ovos de chocolate fazem parte da programação da cidade.

Gramado AleluiaAbrilA paixão, a morte e a ressurreição de Cristo são lembradas em duas atra-ções na época da Semana Santa: a Procissão de Ramos e a Via Crúcis.

Páscoa em CanelaAbrilAs principais ruas de Canela ganham uma bela decoração na época da Pás-coa, e a programação inclui eventos artísticos, culturais e religiosos.

Festa da ColôniaAbril e maioVocê vivencia as tradições italianas, alemãs e portuguesas nessa festa de 19 dias, com apresentações de danças típicas, exposição de produtos artesa-nais e uma deliciosa gastronomia.

Festival Internacional de Teatro de Bonecos de CanelaJunhoAs peças teatrais com bonecos pas-seiam por vários estilos e linguagens. O ponto alto do evento é o surpreen-dente Desfile dos Bonecos.

Festival de Inverno de GramadoJulhoMúsica, teatro, desfile e diversão para toda a família estão entre as atrações desse evento, com intervenções artís-ticas por toda a cidade.

Festival do Cinema Brasileiro de GramadoAgosto Celebridades do cinema, do teatro e da TV desfilam pelo tapete vermelho do Palácio dos Festivais há mais de 40 anos. Filmes nacionais e estrangeiros disputam seu prêmio máximo: o famoso Kikito.

Festival de Cultura e Gastronomia de GramadoOutubroVocê se delicia com a criatividade de renomados chefs brasileiros em con-cursos, workshops e banquetes. A de-gustação de vinhos e espumantes é um destaque do festival. Já a progra-mação cultural inclui apresentação de peças teatrais e shows de música.

Natal Luz

Temperaturas anuais

Mês Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Máximas (em oC) 28 28 27 24 19 18 17 19 20 22 24 26

Mínimas (em oC) 18 18 18 15 12 11 10 11 12 14 15 17

Consulte seu agente de viagens.

Versão 15MImpresso em março/2015 e válido para compras até dezembro/2015.

WISH SERRANORESORT

O melhor hotel de serra do Brasil, em Gramado

É melhor com a CVC