wirelesshart: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · a smar divulga a sua plataforma...

13
Tecnologia Automação Controle Março de 2009 nº121 Clientes conheceram a solução WirelessHART durante a ISA Show 2008 WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e interoperável traz novas demandas aos negócios Empresa sérvia WIG d.o.o. é Integradora de Sistemas certificada pela Smar Pág. 3 Novo portal em chinês facilita acesso a clientes orientais Pág. 8 DRA do Ceise Br certifica Smar como empresa Parceira do Meio Ambiente Pág. 7 A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os destaques dessa arquitetura, apresentada pela Smar durante a ISA Show 2008, são a instrumentação de campo da série 400 para WirelessHART, o novo controlador HSE e gateway wireless da linha DFI302, módulo DF100, e o SYSTEM302-7 com aplicativos de configuração e gerenciamento de ativos com suporte a FDT/DTM, já integrados para trabalhar com essa nova realidade tecnológica. Essa solução vem ao encontro das atuais necessidades e tendências do mercado. “Com a consolidação de padrões e normas internacionais para a comunicação de instrumentos industriais sem fio, a Smar entende que os próximos anos serão chaves para a criação de um portfólio de produtos e serviços que atendam às aplicações de nossos clientes mais exigentes, mantendo a compatibilidade com protocolos padronizados”, explica o Gerente de Sistemas Leandro H. B. Torres. Para o Diretor de Marketing César Cassiolato, essa nova arquitetura complementa as existentes, que trabalham com tecnologias reconhecidas no mercado, com total interoperabilidade dentro do sistema de controle de processos da Smar. “A necessidade de redução de custos e melhoria geral do processo produtivo vai garantir que empresas se tornem mais competitivas em curto e médio prazo, obtendo ou mantendo posições de liderança”, afirma. “O meio mais consistente para se alcançar esses objetivos reside nos projetos e investimentos em tecnologia de automação que transformem dados de chão-de- fábrica das aplicações inéditas em mais informações para tomadas de decisão”, conclui Cassiolato.

Upload: dohuong

Post on 20-Jan-2019

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

TecnologiaAutomação

Controle

Março de 2009nº121

Clientes conheceram a solução WirelessHART durante a ISA Show 2008

WirelessHART: comunicação sem fio, aberta einteroperável traz novas demandas aos negócios

Empresa sérvia WIG d.o.o. é Integradora de Sistemas certificada pela Smar Pág. 3

Novo portal em chinês facilita acesso a clientes orientaisPág. 8

DRA do Ceise Br certifica Smar como empresa Parceira do Meio AmbientePág. 7

A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os destaques dessa arquitetura, apresentada pela Smar durante a ISA Show 2008, são a instrumentação de campo da série 400 para WirelessHART, o novo controlador HSE e gateway wireless da linha DFI302, módulo DF100, e o SYSTEM302-7 com aplicativos de configuração e gerenciamento de ativos com suporte a FDT/DTM, já integrados para trabalhar com essa nova realidade tecnológica.

Essa solução vem ao encontro das atuais necessidades e tendências do mercado. “Com a consolidação de padrões e normas internacionais para a comunicação de instrumentos industriais sem fio, a Smar entende que os próximos anos serão chaves para a criação de um portfólio de produtos e serviços que atendam às aplicações de nossos clientes mais exigentes, mantendo

a compatibilidade com protocolos padronizados”, explica o Gerente de Sistemas Leandro H. B. Torres.

Para o Diretor de Marketing César Cassiolato, essa nova arquitetura complementa as existentes, que trabalham com tecnologias já reconhecidas no mercado, com total interoperabilidade dentro do sistema de controle de processos da Smar. “A necessidade de redução de custos e melhoria geral do processo produtivo vai garantir que empresas se tornem mais competitivas em curto e médio prazo, obtendo ou mantendo posições de liderança”, afirma. “O meio mais consistente para se alcançar esses objetivos reside nos projetos e investimentos em tecnologia de automação que transformem dados de chão-de-fábrica das aplicações inéditas em mais informações para tomadas de decisão”, conclui Cassiolato.

Page 2: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

SY

ST

EM

30

2-7 3Tnbs!Opuft Nbsdp!ef!311:

Road Show do SYSTEM302-7 percorre o Brasil

Com o objetivo de apresentar ao mercado o que há de mais moderno em sistemas de automação de controle distribuído baseado em redes, a Smar divulgou por todo o Brasil, durante o ano de 2008, a nova versão do seu consagrado sistema de controle de processos, o SYSTEM302-7.

Os eventos reuniram centenas de técnicos, engenheiros e gestores industriais, interessados em conhecer os diferenciais desse sistema inovador. Um demo-kit instalado no local das apresentações simulava o funcionamento de uma planta industrial, possibilitando que os participantes conhecessem na prática o sistema.

Os principais diferenciais deste sistema de controle estão na sua infraestrutura baseada em Ethernet, que permite a utilização de protocolos de comunicação padronizados e não-proprietários como o HSE (High Speed Ethernet). A sua plataforma abrangente e totalmente digital suporta barramentos e protocolos mundialmente reconhecidos como: Foundation fieldbus, HART, AS-Interface (AS-i), DeviceNet, Modbus, PROFIBUS-DP, PROFIBUS-PA. Além disso, permite a convivência e integração da

tecnologia convencional 4-20mA.Benefícios como lucratividade, produtividade,

repetibilidade, segurança e excelência operacional, além do gerenciamento da instrumentação e do próprio desempenho, fazem do SYSTEM302-7 uma ferramenta indispensável para uma automação de processos eficiente, com vistas à maximização dos lucros.

Em evento de lançamento do sistema, Orlando David, Supervisor de Utilidades da Usina Monterey, de Ubarana, SP, 100% automatizada pela Smar, destacou a facilidade proporcionada pelo sistema, que já faz parte da história do grupo. “Com excelentes resultados na Usina Ruette, que utilizava o SYSTEM302 e instrumentos de campo Smar, não tivemos dúvida em implantá-lo na nova unidade”, afirmou.

Segundo o Diretor de Marketing e Qualidade da Smar, César Cassiolato, os eventos foram um sucesso, “O SYSTEM302-7 foi desenvolvido de forma inovadora e com foco em resultados e atende todos os segmentos industriais, oferecendo vantagens competitivas inigualáveis, com excelência operacional”, comenta.

Em 2008, a Smar marcou presença em nove estados brasileiros com a nova versão do seu sistema de controle

Retrospectiva dos eventos de lançamento do SYSTEM302-7 durante o ano 2008

FEVEREIRO - Em Araçatuba, SP, a Smar apresentou o SYSTEM302-7 na Feicana 2008 – Feira de Negócios do Setor de Energia, entre os dias 26 e 28. O seminário “Sistema de Automação em Usinas de Açúcar e Álcool com o SYSTEM302-7” foi apresentado pela Smar no Centro de Convenções de Ribeirão Preto, no evento Cases de Tecnologia Profibus, promovido pela associação Profibus International.

MARÇO - No dia 26, em Piracicaba, SP, a Smar participou do 23º Encontro Técnico Mensal da ISA (The Instrumentation, Systems, and Automation Society) Seção Campinas, com o tema “Aplicações e mostra de PLC e SDCD em usinas de açúcar e álcool”. O SYSTEM302-7 foi o destaque da palestra “Soluções de Sucesso em Sistemas de Controle na Indústria de Açúcar e Álcool”, ministrada pelo engenheiro Marcus Vinicius Ribeiro.

Em Uberaba, MG, entre os dias 31 de março e 3 de abril, a Smar participou do II Congresso Internacional de Tecnologia na Cadeia Produtiva de Cana – Concana 2008. Representada por Paulo Roberto Ribeiro e Jayme Tamaki Júnior, da Divisão de Açúcar e Álcool, a Smar teve como destaque a nova versão do seu sistema de controle.

Page 3: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

4Tnbs!Opuft

SY

ST

EM

30

2-7 Nbsdp!ef!311:

ABRIL - Durante o 12º Seminário Regional sobre Cana-de-Açúcar, realizado Pela STAB (Sociedade dos Técnicos Açucareiros e Alcooleiros do Brasil), em Olinda, PE, entre os dias 14 e 17, o Engenheiro de Aplicações da Smar Edinardo Mariano apresentou a palestra “Construindo um COI com o SYSTEM302”.

MAIO - No dia 29, a Smar apresentou o SYSTEM302-7 no I Road Show do Interior Paulista, promovido pela ISA Seção Campinas, em Ribeirão Preto, SP.

JUNHO - O evento de lançamento da nova versão do sistema de controle da Smar em Maringá, PR, no Hotel Deville, reuniu profissionais de diversos segmentos da região, no dia 11.

Em Araçatuba, SP, o road show passou pelo Hotel Riviera, no dia 18, demonstrando os principais diferenciais do sistema ao mercado.

JULHO - No dia 3, em Piracicaba, SP, durante o SIMTEC 2008 (Simpósio Internacional e Mostra de Tecnologia da Agroindústria Sucroalcooleira), a Smar realizou o lançamento oficial do SYSTEM302-7 na Chácara do Tanno.

Page 4: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

SY

ST

EM

30

2-7 5Tnbs!Opuft Nbsdp!ef!311:

Entre os dias 7 e 11, em Maceió, AL, a Smar expôs seus principais produtos na Feira Regional Sucroalcooleira – FERSUCRO 2008, e apresentou uma palestra técnica, ministrada pelo engenheiro Marcus Vinícius Ribeiro, durante o XXIV Simpósio da Agroindústria da Cana-de-Açúcar de Alagoas, evento paralelo à feira.

Em Belo Horizonte, entre os dias 16 e 18, o mercado mineiro de automação conferiu o lançamento do sistema durante a Faiminas – Feira de Automação Industrial de Minas Gerais.

No dia 23, a cidade de Goiânia recebeu o road show de lançamento do SYSTEM302-7 em um evento que reuniu representantes de usinas, consultores e investidores do Estado de Goiás, um mercado em franco crescimento, que conta com 19 usinas em funcionamento e perspectiva de crescimento de 50% até 2010.

AGOSTO - No evento realizado em São Paulo, SP, no dia 7, engenheiros e técnicos industriais da região reuniram-se no Hotel Mercure Ibirapuera para conhecer os diferenciais da nova versão do sistema de controle da Smar.

Em Sertãozinho, SP, um grande evento reuniu representantes dos mais diversos segmentos no dia 21. Os palestrantes foram os Diretores Eduardo Munhoz e César Cassiolato e os Gerentes Jayme Tamaki, Leandro Torres, Marcus Vinicius Ribeiro, Evaristo Orellana, Marcus Vinicius Silva e Rogério Leoncini, todos da Smar.

Page 5: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

6Tnbs!Opuft

SY

ST

EM

30

2-7 Nbsdp!ef!311:

A cidade do Rio de Janeiro recebeu, no dia 28, no Hotel Novo Mundo, profissionais de diversas áreas para o lançamento do SYSTEM302-7 no estado fluminense.

SETEMBRO - Entre os dias 2 e 5, Sertãozinho, SP, foi palco da XVI Fenasucro & Agrocana. Durante o evento, a Smar ofereceu aos participantes, vindos de vinte países, um estande cheio de novidades, incluindo o SYSTEM302-7 como principal destaque.

Durante o seminário Cases, realizado pela Associação Profibus em Ribeirão Preto no dia 4, o SYSTEM302-7 foi tema do case apresentado pelo Coordenador Corporativo de Automação do Grupo Santelisa Vale, Felipe Luiz Calori Coelho, que destacou a arquitetura adotada nas novas unidades do Grupo, automatizadas com a nova versão do sistema de controle da Smar.

No dia 17, o novo sistema de controle da Smar foi apresentado em Salvador, em evento que reuniu profissionais da indústria de todo o Estado da Bahia.

Em Campinas, SP, no dia 30, a Smar divulgou o SYSTEM302-7 no I Cases & Sucessos, evento promovido pela ISA Seção Campinas.

Page 6: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

SY

ST

EM

30

2-7 7Tnbs!Opuft Nbsdp!ef!311:

OUTUBRO - Entre os dias 28 e 31, a Smar apresentou o SYSTEM302-7 aos visitantes da FFATIA – Feira de Fornecedores e Atualização Tecnológica da Indústria de Alimentação, realizada em Goiânia, GO.

Nos dias 29 e 30, em Ribeirão Preto, a Smar divulgou o SYSTEM302-7 no 9º CBA (Congresso Brasileiro Agroindustrial), evento promovido pela STAB (Sociedade dos Técnicos Açucareiros e Alcooleiros do Brasil) em parceria com a Support Eventos, com o tema “A Usina de Resultados”.

No SENAI (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial) de Porto Alegre, RS, no dia 30, a ISA Seção Rio Grande do Sul, em parceria com o GRINST/RS (Grupo Regional de Instrumentação e Automação do Estado do Rio Grande do Sul), promoveu um debate a respeito das novas tecnologias de automação. O destaque da Smar foi o SYSTEM302-7, apresentado pelo engenheiro Leandro Torres.

NOVEMBRO - Durante a ISA Show 2008 – 12º Congresso Internacional e Exposição Sul-Americana de Automação, realizado na capital paulista entre os dias 17 e 19, a nova versão do sistema de controle da Smar teve destaque como solução inovadora para automação de processos industriais. O evento é considerado o maior da América Latina no segmento.

Entre os dias 17 e 21, a Smar, presente na 1ª Exposição Internacional sobre Biocombustíveis, realizada em São Paulo, apresentou seus principais produtos e serviços, com destaque para o SYSTEM302-7. O evento recebeu cerca de quatro mil visitantes e 40 delegações estrangeiras, que conferiram a evolução da tecnologia brasileira destinada ao setor de biocombustíveis.

Page 7: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

Pro

du

to 8Tnbs!Opuft

Presente no 9º Congresso Nacional da STAB (Sociedade dos Técnicos Açucareiros e Alcooleiros do Brasil), na capital de Alagoas, a Smar destacou sua solução inédita para medição de nível em dornas de fermentação a batelada, o radar de ondas guiadas RD400.

Segundo o Gerente de Produtos Marcus Vinicius Silva, a aceitação do público foi total. “Nossa equipe ficou impressionada com o interesse demonstrado pelos participantes. Muitos nos consultaram ao final da palestra, e alguns solicitaram visitas para avaliação e até mesmo para instalação do radar”, afirmou o gerente.

Ainda segundo Marcus, a novidade apresentada pela Smar foi muito bem aceita pelo mercado sucroalcooleiro por representar um grande avanço para a medição de nível de dornas durante a fase de fechamento, que até então era realizada através de inspeção visual com réguas. Assim, uma parceria já foi firmada com a empresa Fermentec, de Piracicaba, SP, para indicação do radar nas destilarias de álcool por todo o Brasil. “Além das dornas por batelada, já se cogitou no próprio congresso a medição em dornas contínuas, nas quais se usa atualmente apenas o controle de vazão”, completou.

A Smar foi a única empresa de automação industrial patrocinadora e participante do evento, que ocorreu no dia 20 de novembro no Centro de Convenções de Maceió.

Exposição – Em evento paralelo ao congresso, a Smar recebeu o público em um estande no qual foi possível conhecer seus principais produtos e serviços. Realizada entre os dias 18 e 21 de novembro, a feira contou com a presença de importantes parceiros do setor.

Solução inédita para medição de nível éapresentada em congresso técnico

Segundo Jayme Tamaki, Gerente de Produtos da Smar, a participação foi grande: o evento teve mais de 700 inscritos. “A Stab Leste também surpreendeu mais uma vez. O diferencial, nesta edição da feira, foi a climatização do pavilhão, que garantiu muito mais conforto e aproveitamento para os visitantes e expositores”, ressalta Tamaki.

O Gerente de Produtos Marcus Vinicius apresentou a solução para medição de nível em dornas, inédita no Brasil

Koyti Oda (Tecknol / Koy Automação), Marcus Vinicius, Rogério Leoncini e João Carlos (Smar) e Dr. Elias Villela (Usina Seresta)

Jayme Tamaki, Gerente de Produtos da Smar, José Paulo Stupiello, Presidente Stab Nacional e José Olimpio, Consultor

Candido Carnaúba, Presidente Stab Leste, Jayme Tamaki e Fernando Lyra, Secretário Stab Leste / Usina Triunfo

Nbsdp!ef!311:

Page 8: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

9Tnbs!Opuft

Pro

du

to

Transmissor de Pressão de baixocusto chega ao mercado

A Smar celebrou, em Belgrado, a assinatura de um contrato com a empresa sérvia WIG d.o.o. Originalmente sobre cooperação para expansão de atividades, o acordo agora atribui à empresa sérvia o status de Integradora de Sistemas, autorizada a realizar projetos independentes, a implementar e pôr em produção sistemas de controle de processos altamente sofisticados.

A parceria, firmada na residência oficial do embaixador do Brasil na Sérvia, no dia 15 de setembro de 2008, foi assinada pelo Gerente de Desenvolvimento de Negócios da Smar, Carlos Miranda, e pelos proprietários e fundadores da WIG d.o.o., Slobodan Pirec e Snezana Gavrilovic-Pirec.

A parceria já se mostra provada em um número considerável de conhecidos projetos realizados na Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Montenegro e Macedônia, todos implementados com FOUNDATION fieldbusTM, protocolo totalmente digital que proporciona acesso integrado aos dados de processo para os mais elevados níveis da gestão corporativa.

Para a Smar, uma das líderes mundiais em instrumentação e automação industrial, é

Parceria com empresa sérvia traz novas possibilidades no campo de tecnologias avançadas

indispensável manter parcerias com empresas de ponta do mundo todo, e a intenção deste contrato é desenvolver na Sérvia um Centro de Integração para ampla cobertura regional, atingindo países da Europa, Oriente Médio, África e Rússia. Para realizar esta tarefa, a Smar contará com a WIG d.o.o., empresa altamente capacitada para oferecer as mais sofisticadas soluções nesse setor.

Slobodan Pirec e Snezana Gavrilovic-Pirec, proprietários e fundadores da WIG d.o.o.

Ne

cio

Sempre atenta em oferecer as melhores soluções para automação de processos industriais, a Smar passará a disponibilizar o Transmissor de Pressão LD1.0, destinado a medições de pressão manométrica de líquidos, gases e vapores. O produto, que foi um dos destaques da Smar na ISA Show 2008, utiliza a tecnologia da célula capacitiva como sensor de pressão.

O LD1.0 possui ainda diferenciais como sinal de saída 4-20mA e protocolo de comunicação HART, várias faixas de pressão até 120bar, exatidão de ± 0,25% do F.E., alimentação de 24Vcd a 2 fios com protetor de transiente embutido, material do diafragma e invólucro AISI 316L, grau de proteção IP67, conexão elétrica DIN 43650 e várias opções de conexão ao processo.

Segundo o Gerente de Produtos Evaristo Orellana Alves, a Smar utiliza

o sensor capacitivo, que permite fazer a medição de pressão de forma completamente digital, desde o início dos anos 80. “Reconhecido por sua alta confiabilidade e robustez, este tipo de sensor é utilizado em mais de 80% das medições de pressão de alto desempenho em todo o mundo, proporcionando excelente repetibilidade, linearidade e estabilidade para a medição”, explica.

Para Orellana, as inúmeras vantagens técnicas e o baixo custo fazem do LD1.0 a melhor opção para medições de pressão manométrica em diversas aplicações. “O mais novo componente da família de transmissores de pressão Smar, o LD1.0, é o equipamento de melhor custo/benefício do mercado para o seu segmento de aplicação”, finaliza. Transmissor com melhor

custo/benefício chega ao mercado

Nbsdp!ef!311:

Page 9: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

Ne

cio :Tnbs!Opuft

Solution Provider: tecnologia deponta em equipamentos de terceiros

Reconhecida pelo fornecimento dos mais modernos equipamentos de campo e softwares para controle de processos, a Smar possui vasta experiência na utilização dos mais avançados protocolos de comunicação utilizados ao redor do mundo. Atenta às necessidades específicas de cada cliente, a Smar fornece o Solution Provider, que é a implementação dessa tecnologia em equipamentos de terceiros.

Esta solução atende os fornecedores de produtos para automação industrial, principalmente as empresas que pretendem ter em seu rol os equipamentos HART, Fieldbus e Profibus.

O processo de implementação do Solution Provider em uma empresa é muito preciso. Primeiro o cliente apresenta as suas necessidades. Em seguida, a Smar busca entender essas necessidades e esclarecer as dúvidas, além de fazer um estudo técnico e comercial e montar uma proposta.

Após aprovação da proposta, começam as reuniões técnicas entre as equipes do cliente e da Smar para detalhamento do projeto. Então é elaborado um crono-grama com as atividades das equipes, que executam as tarefas. São realizadas reuniões periódicas de acompanhamento até a integração das partes, chegando ao protótipo, que é testado e validado pelo cliente. A Smar realiza ainda todos os testes internos para verificar se o equipamento atende às normas pertinentes.

Para o Diretor de Desenvolvimento Libânio Carlos de Souza, a Smar se destaca como líder em tecnologia, fornecendo componentes de hardware e software para outras empresas de automação. “A principal vantagem do Solution Provider é o fornecimento da nossa tecnologia para empresas que atuam em outras áreas, com linhas de produtos diversificadas, o que fortalece e difunde a tecnologia da Smar”, afirma.

Em 2008 a Smar forneceu o Solution Provider para a empresa Metroval Controle de Fluidos Ltda., que fez um medidor de vazão FOUNDATION fieldbusTM. Segundo o Engenheiro de Pesquisa e Desenvolvimento da empresa, Amauri Ribeiro, a escolha da Smar como fornecedora do Solution Provider foi baseada em uma pesquisa internacional. “A Smar, avaliada entre as melhores no cenário mundial, foi escolhida devido à sua capacidade tecnológica, bem como pela proximidade, idioma e preço competitivo”, afirma.

Ainda segundo Ribeiro, este foi o projeto mais rápido já realizado entre as duas empresas. “Houve uma grande sinergia entre as equipes da Smar e da Metroval, o que possibilitou o desenvolvimento e a entrega do projeto em tempo recorde. A parceria com a Smar foi excelente: a agilidade da Smar superou as expectativas e o produto foi aprovado em todos os quesitos”, completa.

Jorge Alexandre T. de Carvalho, Guilherme José Souza Moretti e Edison Luis Santana Branco da Equipe de Desenvolvimento da Smar

Equipe responsável pelo projeto: Guilherme Moretti, Edison Branco (Smar), Alexandre A. H. S. Garcia (Metroval), Romualdo Paranhos (Metroval) e Jorge Carvalho (Smar)

Libânio Carlos de Souza, Diretor de Desenvolvimento

Nbsdp!ef!311:

Page 10: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

I Cases & Sucessos reúne mais de 200 profissionaisde automação em Campinas

Com presença frequente nos maiores eventos de automação do mundo, a Smar participou do I Cases & Sucessos, seminário promovido pela ISA – The Instrumentation, Systems, and Automation Society – Seção Campinas, no dia 30 de setembro, no auditório do Centro Universitário Salesiano de São Paulo – UNISAL.

Cerca de 200 técnicos e engenheiros da região de Campinas estiveram presentes no evento que debateu as “Interfaces de Comunicação: redes ASI-bus, DeviceNet, Profibus e Fieldbus”.

Patrocinadora oficial do evento, a Smar esteve representada pelo seu Diretor de Desenvolvimento, Libânio Carlos de Souza, e pelo Gerente de Marketing com Instituições de Ensino Luciano Botto, que apresentaram o seminário “Integração de Redes Digitais” e o case da empresa DETEN. “Fizemos um comparativo entre os benefícios e aplicações dos diversos protocolos de comunicação existentes no mercado e apresentamos um case de sucesso vivenciado por uma empresa do setor químico/petroquímico, utilizando o nosso sistema de automação industrial, o SYSTEM302”, explica Libânio.

Segundo Adário Mariano de Almeida, Presidente da ISA – Seção Campinas, a apresentação da Smar foi muito elogiada pelo público participante devido ao excelente nível técnico. “A Smar, grande parceira da ISA Campinas, possui visível importância para a nossa região por ser uma das maiores fabricantes de instrumentos para controle de processos do Brasil, sempre trazendo inovações”, afirmou.

Eve

nto

s 21Tnbs!Opuft

Profissionais de RH se reúnem paradebater soluções perante a crise internacional

A Smar sediou o último encontro do ano 2008 do GRHS – Grupo de Recursos Humanos de Sertãozinho. A reunião, realizada no dia 10 de dezembro, contou com a presença de mais de 30 profissionais de RH da cidade e teve como objetivo debater as soluções encontradas pelas empresas locais para enfrentar a crise econômica e preservar os empregos de seus funcionários.

No evento também foi definido o calendário de reuniões do GRHS para 2009 e houve a eleição da equipe representante. Nelson Remondi D’Antônio, Gerente de RH da Smar, foi reeleito coordenador do grupo por mais dois anos.

Segundo Remondi, o GRHS tem trazido valiosas contribuições à gerência de RH em Sertãozinho. “O maior benefício é a formação de uma rede de contatos que possibilita a troca de experiências,

A palestra “Integração de Redes Digitais” despertou o interesse do público

O Diretor de Desenvolvimento Libânio Carlos de Souza

Luciano Botto, Gerente de Marketing com Instituições de Ensino

sempre visando às melhores práticas de RH nas empresas. Na Smar, o grupo tem sido fundamental para a implantação de novas idéias, baseadas em experiências bem sucedidas em outras empresas participantes”, afirma.

Profissionais de RH de Sertãozinho debateram estratégias para enfrentar a crise econômica mundial

Nbsdp!ef!311:

Page 11: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

Sponchiado em visita à sala de controle de caldeira da Usina Sapucaia, em Cam-pos dos Goytacazes, RJ

Art

igo 22Tnbs!Opuft

Jaime Tamaki / Gerente de Produto da Área de Açúcar e AlcoolHá alguns anos, em visita à Usina Caeté, Matriz, pertencente

ao tradicional Grupo Carlos Lyra, do Estado de Alagoas, nosso amigo Maurício Veras questionou-me do porquê de nós, paulistas, tratarmos certos amigos no diminutivo.

E tome Claudinho, Julinho, Pedrinho, Paulinho e por aí vai!Expliquei-lhe que se tratava de uma maneira carinhosa

de nos referirmos a um amigo cujo tipo físico, aliado a uma grande proximidade, permitia tratá-lo assim.

Ficou claro para mim, que não o convenci.Passados alguns anos, ao apresentar-lhe um novo

colega, lembrei-me desta passagem e tomei o cuidado de não utilizar o tal diminutivo, mesmo o nosso amigo possuindo um biotipo, digamos, franzino.

Ao apresentá-lo, confesso que exagerei, pois ao invés de citar seu nome no diminutivo, tive a audácia de tratá-lo simplesmente como GIGANTE!

Esse fato ficou conhecido por vários amigos que convivem conosco ao longo destes mais recentes anos e, vez ou outra, é citado em diversos eventos dos quais a Smar e sua equipe têm participado. E nosso GIGANTE, abrindo este prefácio, será meu parceiro para prestar esta homenagem.

Apesar de ser corintiano roxo, sempre admirei o time e a estrutura do São Paulo, campeão de sei lá quantos campeonatos, que até “enche o saco” ter que escutar a saraivada de gozações por parte dos sãopaulinos, mas fazer o quê? Mas nada é tão ímpar como a permanência do goleiro Rogério Ceni ao longo de vários anos na equipe, e acredito piamente que esta seja uma das várias razões que fazem do São Paulo um time vencedor.

Muito bem, pegando estes dois exemplos e transferindo-os para a nossa Smar, encontramos vários Rogérios Ceni, mas um em especial, teve sua carreira brilhantemente marcada, não apenas pela permanência de longos anos, mas principalmente pela sua dedicação e entusiasmo que a todos contagiam.

É quase impossível não se contagiar com sua alegria e entusiasmo ao visitar seus clientes, seja em feiras e eventos, seja no dia-a-dia nas usinas de açúcar e álcool instaladas neste Brasil afora.

Prova disso, em recente congresso internacional do setor sucroalcooleiro, o nosso homenageado foi citado durante a palestra feita pelo engenheiro Ney Prieto, renomado consultor da área de caldeiras, que gentilmente

Quando o mínimo é o máximonos cedeu a foto abaixo, que ilustra as suas palestras.

Sim, estamos falando do Sponchiadinho, ele mesmo, o JR, ou Véio, para nós veteranos.

Ele é casado há 33 anos com D. Fátima, pai orgulhoso dos filhos Wélder e Willian e da doce Simone, hoje já formada e atuando brilhantemente como odontologista.

Nosso homenageado já é vovô, e os únicos assuntos fora a Smar são as netinhas Ana Clara e Beatriz.

Iniciou sua carreira na Smar na assistência técnica e, após alguns anos, dado à sua capacidade técnica, aliada ao seu carisma, transferiu-se para a área comercial de Açúcar & Álcool, onde atua até hoje, ao longo de quase 30 anos de casa.

Mesmo atuando na área comercial, ele nunca deixou de pegar na ferramenta e em toda safra orgulha-se de colocar em marcha mais um produto ou sistema fornecido pela Smar e, claro, ele ODEIA os “micreiros” (nem sei se é assim que se escreve).

O porta-malas de seu carro tem tanta bugiganga que mais parece um almoxarifado. Não duvide se encontrar alguns 741, 4066, LM324 e talvez até placas da Varimot!

Véio, tenha certeza de que você é um baita exemplo para nós, mesmo quando seu humor, como você mesmo diz, está no seu calcanhar.

Desculpe-nos pela demora em fazer este registro, mas sempre é tempo de acertarmos o Set Point com os amigos!

Então, estamos conversados: nem sempre o inho não significa um ÃO, nem sempre o mínimo não significa o MÁXIMO.

Parabéns, Ana Clara e Beatriz, vocês estão muito bem servidas em matéria de vovô!

Valeu, Véio!

José Roberto, o Sponchiadinho da Smar, com o instrumentista Marco Túlio, na usina Tropical BioEnergia, em Edéia, GO

A equipe de Açúcar e Álcool da Smar: Edgar Lorenzato, Jayme Tamaki, José Roberto Sponchiado e Marcus Vinicius Ribeiro

Nbsdp!ef!311:

Page 12: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

César Cassiolato recebe o certificado da Gestora Ambiental Ana Paula Favaretto

Re

spo

nsa

bil

ida

de

Am

bie

nta

l 23Tnbs!Opuft

Comprovando que a inclusão de crianças com deficiências especiais em escolas regulares é possível, o Coral de Vozes e Libras da escola Professora Joanninha Gilberti fez uma apresentação em frente às unidades Internacional e Recursos Humanos da Smar.

O coral emocionou a todos os presentes com um repertório de músicas brasileiras. Formado por cerca de 50 crianças, o grupo é composto por um coral de vozes (cantores) ensaiado pelas professoras Talita e Patrícia e um coral de libras (linguagem de sinais), ensaiado

Coral patrocinado pela Smarestimula a inclusão social

pela professora Josiane Amorim.Segundo a Diretora da escola, Márcia Sicchieri

de Antônio, a apresentação foi um agradecimento à Smar pelo patrocínio, apoio e colaboração nos projetos da escola. “Através da música, integramos as crianças com deficiência auditiva e de fala no convívio social. O uso da linguagem dos sinais na escola é uma forma de fazer com que as crianças se sintam realmente incluídas. O apoio da Smar no decorrer do ano letivo foi de fundamental importância para o desenvolvimento dos projetos”, garante.

Re

spo

nsa

bil

ida

de

So

cia

l

Sempre atenta às questões ambientais e preocupada com o desenvolvimento sustentável para

Ceise Br certifica Smar comoEmpresa Parceira do Meio Ambiente

Música proporciona integração de crianças com deficiência auditiva e de fala

a preservação do meio ambiente, a Smar participou do lançamento do Selo de Responsabilidade Ambiental do CEISE Br (Centro Nacional das Indústrias do Setor Sucroalcooleiro e Energético), realizado no dia 26 de novembro de 2008.

Durante o evento, o Diretor de Marketing César Cassiolato recebeu o Certificado de Empresa Parceira do Meio Ambiente, destinado às empresas e indústrias que apóiam o projeto do Departamento de Responsabilidade Ambiental – DRA do CEISE Br. A Smar é uma destas empresas, e firmou o compromisso de se adequar aos requisitos necessários para obter o Selo de Responsabilidade Ambiental.

O DRA do CEISE Br, coordenado pela Gestora Ambiental Ana Paula Favaretto, foi criado em 2008 com o objetivo principal de auxiliar as empresas associadas a se adequarem às legislações ambientais e suas implicações.

Público emocionou-se com apresentação

Nbsdp!ef!311:

Page 13: WirelessHART: comunicação sem fio, aberta e ... - smar.com · A Smar divulga a sua plataforma completa de automação para comunicação WirelessHART. Os ... “Sistema de Automação

Smar Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos clientes.

Coordenação Geral: César Cassiolato Jornalista Responsável e Editora: Daiana Selli – Mtb: 50.328Redação: Daiana Selli e Flávia AraújoMensagem Marketing & Comunicação

Canal Direto com o Leitor: [email protected]

Colaboradores desta edição: Áurea F. Naves, César Cassiolato, Pedro A. Biondo, Evaristo O. Alves, Jayme Tamaki, Leandro H. B. Torres, Carlos Miranda, Guilherme Moretti, Jean Giorgetti, Jorge Alexandre T. de Carvalho, Luciano Botto, Libânio C. de Souza, Nelson J. R. D’Antonio, Maria A. de Carvalho, Adriano Oliveira.

Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação

Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.

EXPEDIENTE DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL

MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3599Fax: (16) [email protected]

REGIONAL SÃO PAULO / SULSão Paulo (Escritório Central)Tel.: (11) 3518-8855Fax.: (11) [email protected]

Norte do Paraná / Mato Grosso do SulTel.: (11) 9159-3213 (11) [email protected]

Paraná / Santa CatarinaTel.: (41) 9994-1462 (11) [email protected]

Rio Grande do SulTel.: (51) 9361-9651 (11) [email protected]

REGIONAL INTERIOR SÃO PAULOSertãozinho (Escritório Central)Tel.: (16) 3946-3522Fax: (16) [email protected]

MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3525Fax.: (16) [email protected]

REGIONAL ARAÇATUBATel. / Fax: (18) [email protected]

REGIONAL MARINGÁMato Grosso do Sul, Sul de São Paulo,Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do SulTel.: (44) 3222-7642Fax: (44) [email protected]

REGIONAL RECIFENorte e NordesteTel.: (81) 3421-3426/3231-6521Fax: (81) [email protected]

Goiás / Mato Grosso / Distrito Federal / TocantinsTel.: (62) 9687-1910 (16) [email protected]

REGIONAL RIO DE JANEIRORio de Janeiro (Escritório Central)Tel.: (21) 2438-0527Fax: (21) [email protected]írito SantoTel.: (27) 9913-5510 (21) [email protected]

REGIONAL MINAS GERAISBelo Horizonte (Escritório Central)Tel.: (31) 3225-9028Fax: (31) [email protected]

Triângulo MineiroTel.: (34) 9992-5570 (31) [email protected]

REGIONAL NORTE / NORDESTESalvador (Escritório Central)Tel.: (71) 3453-8310Fax: (71) [email protected]

Tec

no

log

ia 24Tnbs!Opuft

Os clientes da Smar na China já podem consultar a nova versão do site da empresa. O novo portal em chinês conta com layout moderno, facilitando ainda mais o acesso a informações técnicas de produtos da Smar, como manuais, catálogos, suporte técnico online, treinamentos, entre outros assuntos.

Segundo Adriano Oliveira, Assessor de Marketing e Internet da Smar e Diretor de Comunicação e Informática da Associação Profibus, a Smar pensou em todos os detalhes ao desenvolver o novo site em chinês, permitindo uma melhor navegação aos clientes do continente asiático. “Agora os internautas chineses terão mais facilidade para conferir as últimas notícias da Smar, além de poder consultar várias soluções para o mercado de Automação Industrial”, ressalta.

Novo site em chinês traz mais agilidade ao acesso

Nbsdp!ef!311: