embrapii.org.brembrapii.org.br/.../2017/...precos-para-registro-de-preco… · web viewcoleta de...

COLETA DE PREOS PARA REGISTRO DE PREOS CPRP 03/2017

1. OBJETO:

Contratao de empresa especializada em prestao de servios que envolvam: reviso ortogrfica e gramatical, edio de textos, traduo e demais contedos de documentos produzidos pela EMBRAPII, com vistas montagem de publicao ou no; alm de atividades de design que envolvam formatao, diagramao, criao de identidades visuais, capas, folders, tratamento de imagens, elaborao de grficos, tabelas e demais elementos visuais que componham os contedos e documentos citados ou cuja elaborao seja necessria para garantir qualidade visual.

2. JUSTIFICATIVA:

A EMBRAPII Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovao Industrial uma organizao social contratada pelo Governo Federal para atuar na promoo de pesquisa tecnolgica, visando a inovao na indstria do Brasil. Atua por uma rede de centros de pesquisa credenciados, cuja atuao tem como base planos de ao e financiamento pr-aprovados num processo de seleo pblica. Os laboratrios fazem parte de universidades ou institutos de pesquisa j existentes e que passam a assumir a misso e a marca da EMBRAPII para desenvolverem seus projetos em parceria com empresas do setor industrial.

A EMBRAPII tem como misso a excelncia no desenvolvimento de P&D para inovao em parceria com empresas industriais. Nesse sentido, necessita desenvolver e aprimorar continuamente sua imagem interna e externa, visando o reconhecimento, de seus valores. As Unidades EMBRAPII tambm necessitam demonstrar uma uniformidade na viso externa de sua integrao ao sistema EMBRAPII. Mais dados sobre a EMBRAPII podem ser obtidos em www.embrapii.org.br

Assim, a presente Coleta de Preos para Registro de Preos tem o objetivo de viabilizar os meios necessrios contratao de empresa especializada para prestao de servios de reviso ortogrfica e gramatical, edio de textos, traduo e demais contedos de documentos produzidos pela EMBRAPII, com vistas montagem de publicao ou no; alm de atividades de design que envolvam formatao, diagramao, criao de identidades visuais, capas, folders, tratamento de imagens, elaborao de grficos, tabelas e demais elementos visuais que componham os contedos e documentos citados ou cuja elaborao seja necessria para garantir qualidade visual, conforme previsto no Manual de Identidade Visual.

3. CRITRIO DE JULGAMENTO:

Menor preo global, conforme planilha constante do ANEXO I.

As empresas participantes do processo seletivo devero apresentar juntamente com suas propostas Atestado de Capacidade Tcnica em atividades relacionadas ao objeto desta COLETA DE PREOS, expedido h no mximo 2 (dois) anos, por entidades pblicas ou privadas.

4. PRAZO DE VIGNCIA DO CONTRATO:

O contrato ter vigncia de doze meses, podendo ser prorrogado por iguais e sucessivos perodos.

5. SERVIOS, PRODUTOS E PRAZOS:

Os servios e produtos esto divididos em criao e em adaptao.

TABELA 1

CRIAO

Peas

Descrio

Prazo em dias uteis

Unidade

Quantidade Estimada

Quantidade mnima por pedido

Manuais, relatrios, peridicos institucionais e afins. 1 a 10 pginas

Reviso ortogrfica e gramatical, criao de projeto grfico e arte, criao de visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

3 dias para 10 pginas

pgina

30

5



5 dias at 50 pginas

pgina

100

11



10 dias at 100 pginas

pgina

200

51




pgina

200

101

Manuais, relatrios, peridicos institucionais e afins. 201a 400 pginas



pgina

400

201

Poster

Criao de projeto grfico e arte de poster, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

3

1

Adesivo para cd, dvd, portas e janelas

Criao de projeto grfico e arte, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

4

1

Blimp

Criao de projeto grfico, arte e visual para impresso em Blimp. Criao de visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

2

1

Flyer

Criao de projeto grfico, arte e visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

3

1

Folheto


2 dias

unidade

3

1

Formulrio


2 dias

pgina

5

2

Papelaria bsica (papel carta, envelope e carto visita)

Criao de visual, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

5

2

Catalogo, portflio e afins 4 a 20 pginas

Capa e miolo, incluindo criao de projeto grfico, visual e de arte, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

5 dias at 20 pginas

pginas

40

10

Catalogo, portflio e afins 24 a 88



pginas

88

10

Pasta para conveno com faca e corte

Criao de projeto grfico e arte, criao de visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

2

1

Etiqueta


2 dias

unidade

2

1

Revista, livros e afins 1 a 20 pginas


3 dias para at 20 pginas

pgina

20

7




pgina

50

21




pgina

100

51




pgina

300

101

Traduo

Traduo de portugus para uma das seguintes lnguas: ingls e/ou espanhol e vice-versa

5 dias para traduzir 10 laudas

lauda

400

7

TABELA 2

ADAPTAO

Peas

Descrio

Prazo em dias uteis

Unidade

Quantidade Estimada



Reviso ortogrfica e gramatical, adaptao de projeto grfico e arte, adaptao de visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo


pgina

80

5



5 dias at 50 pginas

pgina

200

11




pgina

200

51




pgina

200

101




pgina

400

201

Poster

Adaptao de projeto grfico e arte de poster, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

3

1


Adaptao de projeto grfico e arte, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

2

1

Blimp

Adaptao de projeto grfico, arte e visual para impresso em Blimp, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

2

1

Flyer

Adaptao de projeto grfico, arte e visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

3

1

Folheto


2 dias

unidade

3

1

Formulrio


2 dias

pgina

10

2


Adaptao de visual, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

5

2


Capa e miolo, incluindo adaptao de projeto grfico, visual e de arte, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

5 dias at 20 pginas

pginas

40

10




pginas

172

10


Adaptao de projeto grfico e arte, adaptao de visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

2

1

Etiqueta


2 dias

unidade

2

1




pgina

20

7




pgina

50

21




pgina

100

51




pgina

300

101

OBS.: 1- 1 (uma) lauda de texto = 1.400 (mil e quatrocentos) caracteres, sem espao.

2- Os formatos e nmeros de pginas sero informados no momento do envio da autorizao de fornecimento.

3- Havendo a necessidade de aquisio de imagens ou registro no ISBN ou ISSN, esta dever ser feita pela contratada, que ser ressarcida pela EMBRAPII.

6. MANUAL DE IDENTIDADE VISUAL DA EMBRAPII

A EMBRAPII j possui Manual de Identidade Visual, que pode ser acessado por meio do link http://embrapii.org.br/manual-de-identidade-visual-da-embrapii/ .

7. QUANTITATIVOS

Os quantitativos so estimados, no estando a EMBRAPII obrigada a executar todo o quantitativo previsto ou uso de todos os itens, porm, havendo um pedido, este dever respeitar a quantidade mnima estipulada na tabela 1 e 2 do item 5.

8. RESPONSABILIDADES DAS PARTES:

8.1 DO CONTRATADO

8.1.1 Entregar o material solicitado da EMBRAPII dentro do prazo estipulado, quando ser dado o recebimento do produto. Para efeito de entrega do material demandado, os arquivos correspondentes aos servios executados devem ser apresentados em formato aberto (Word - para textos; PDF para peas diagramadas; ou outro), de modo a facilitar a visualizao e aprovao por parte da EMBRAPII. No caso de demanda que envolva a finalizao para a impresso, os arquivos devero ser preparados em software compatvel com o envio para a grfica como, por exemplo, InDesign. Outros formatos podem ser solicitados, a depender da necessidade de uso.

8.1.2 Substituir/readequar as partes do produto consideradas inadequadas pela equipe encarregada de efetuar as revises e anlises do produto no perodo que compreende o recebimento. As readequaes devero ocorrer antes da entrega final.

8.1.3 O servio entregue e recebido fica sujeito reparao ou substituio pelo fornecedor, no prazo mximo de 10 (dez) dias, desde que comprovada a existncia de falhas, cuja verificao s se tenha tornado possvel no decorrer de sua utilizao, em at um ano a partir da assinatura do contrato.

8.1.4 Arcar com todas as despesas, diretas ou indiretas decorrentes do cumprimento das obrigaes assumidas, encargos sociais, impostos e demais taxas, alm daqueles decorrentes do cumprimento das obrigaes trabalhistas, sem qualquer nus EMBRAPII.

8.1.5 Responsabilizar-se pelos danos causados diretamente EMBRAPII ou a terceiros, decorrentes de culpa ou dolo, principalmente quanto a direitos autorais, indenizando os danos motivados.

8.1.6 Prestar assistncia durante a vigncia do contrato, quando solicitado, para efetuar ajustes ou prestar esclarecimentos tcnicos sobre o material entregue.

8.1.7 Manter compatibilidade com as obrigaes assumidas e prestar todos os esclarecimentos que forem solicitados pela Administrao da EMBRAPII, durante todo o perodo de vigncia do contrato.

8.1.8 Havendo a necessidade de aquisio de imagens ou registro no ISBN ou ISSN, esta dever ser feita pela contratada, que ser ressarcida pela EMBRAPII.

8.2 DO CONTRATANTE:

8.2.1 Proporcionar todas as facilidades para que a empresa possa cumprir suas obrigaes dentro das normas e condies assumidas por ocasio da assinatura do contrato.

8.2.2 Dar o recebimento provisrio, devendo proceder s anlises devidas dentro do prazo de 15 (quinze) dias contados da data de recebimento.

8.2.3 Rejeitar, no todo ou em parte, o material entregue que no atenda s necessidades da EMBRAPII.

8.2.4 Comunicar a empresa, por escrito, eventuais anormalidades de qualquer espcie, prestando os esclarecimentos necessrios, determinando prazo para correo das falhas.

8.2.5 Dar o recebimento definitivo do objeto contratado logo aps o trmino do recebimento provisrio e devidas correes, se necessrio.

8.2.6 Efetuar o pagamento nas condies pactuadas.

9. PAGAMENTO:

O pagamento ser efetuado, no prazo de 10 (dez) dias, aps o recebimento definitivo do objeto contratado, mediante emisso de nota fiscal, acompanhada dos demais documentos comprobatrios do cumprimento de regularidade fiscal da Contratada junto as Fazendas Municipal, Estadual e Federal e FGTS.

10. PRAZO PARA ENTREGA DAS PROPOSTAS:

10.1. A proposta dever ser endereada e enviada EMBRAPII, em meio eletrnico, para o e-mail [email protected], at 14 de agosto de 2017, acompanhada do CNPJ da proponente.

10.2. Nos preos das propostas devero estar inclusas todas as despesas e custos diretos e indiretos, como impostos, taxas e fretes.

10.3. A proposta dever conter o prazo de validade da proposta.

10.4. As proponentes devero apresentar preo unitrio e total para os itens, a qual reflete a estimativa da demanda a ser atendida durante a vigncia da proposta e do contrato.

10.5. Para a presente Coleta de Preos para Registro de Preos dever ser garantido o preo ofertado pelo prazo de 12 (doze) meses.

Braslia, 04 de agosto de 2017.

HUMBERTO L. SCHLOEGL

Superintendente Administrativo e Financeiro Interino

ANEXO I PLANILHA DE PREOS

CRIAO

Peas

Descrio

Prazo em dias uteis

Unidade

Quantidade Estimada





pgina

30

5



5 dias at 50 pginas

pgina

100

11




pgina

200

51




pgina

200

101




pgina

400

201

Poster

Criao de projeto grfico e arte de poster, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

3

1


Criao de projeto grfico e arte, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

4

1

Blimp

Criao de projeto grfico, arte e visual para impresso em Blimp. Criao de visual, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

2

1

Flyer


2 dias

unidade

3

1

Folheto


2 dias

unidade

3

1

Formulrio


2 dias

pgina

5

2


Criao de visual, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

5

2



5 dias at 20 pginas

pginas

40

10




pginas

88

10



2 dias

unidade

2

1

Etiqueta


2 dias

unidade

2

1




pgina

20

7




pgina

50

21




pgina

100

51




pgina

300

101

Traduo

Traduo de portugus para uma das seguintes lnguas: ingls e/ou espanhol e vice-versa

5 dias para traduzir 10 laudas

lauda

400

7

TABELA 2

ADAPTAO

Peas

Descrio

Prazo em dias uteis

Unidade

Quantidade Estimada





pgina

80

5



5 dias at 50 pginas

pgina

200

11




pgina

200

51




pgina

200

101




pgina

400

201

Poster

Adaptao de projeto grfico e arte de poster, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

3

1


Adaptao de projeto grfico e arte, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

2

1

Blimp

Adaptao de projeto grfico, arte e visual para impresso em Blimp, diagramao de contedo e finalizao do arquivo para reproduo

2 dias

unidade

2

1

Flyer


2 dias

unidade

3

1

Folheto


2 dias

unidade

3

1

Formulrio


2 dias

pgina

10

2


Adaptao de visual, diagramao e finalizao do arquivo para sua reproduo

2 dias

unidade

5

2



5 dias at 20 pginas

pginas

40

10




pginas

172

10



2 dias

unidade

2

1

Etiqueta


2 dias

unidade

2

1




pgina

20

7




pgina

50

21




pgina

100

51




pgina

300

101

OBS.: 1- 1 (uma) lauda de texto = 1.400 (mil e quatrocentos) caracteres, sem espao.

2- Os formatos e nmeros de pginas sero informados no momento do envio da autorizao de fornecimento.

3- Havendo a necessidade de aquisio de imagens ou registro no ISBN ou ISSN, esta dever ser feita pela contratada, que ser ressarcida pela EMBRAPII.

12

04.

embrapii.org.brembrapii.org.br/.../2017/...precos-para-registro-de-preco… · web viewcoleta de...

Documents