wall x wall y - par-ky.com · de manga plástica. sobreponha 30 cm, e cole a ponta com a fita...

1

Em caso de alguma dúvida, não hesite em contactar o seu fornecedor local. Também poderá contactar o escritório da nossa sede na Bélgica. Decospan NV, Industriezone Grensland, Lageweg 33, 8930 Menen, Belgium - +32 (0)56/528840 - www.par-ky.com

ALU 3,6 mmor PE 2 mm

wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h

max 3 mmCONCRETEmax 2,5 %

PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile

1 profile - 3 applications

2 T-profile 3 End-profile1 Reducer-profile

DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24


wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h


PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile



DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24

2


Instruções de instalação Par-ky DELUXE

Caro Cliente,

Agradecemos a sua preferência pelo nosso Pavimento Par-ky com folha de madeira natural.É essencial que leia estas instruções cuidadosamente antes de iniciar a instalação.

Materiais de Instalação:- Martelo- Fita adesiva resistente à humidade- Lápis- Taco de aplicação *- Taco de dilatação *- Barra metálica de ajuste *- Serra

* Disponível no Kit de instalação da Par-ky

Não utilize cola, parafusos ou pregos durante a instalação.

Tome nota: Nunca bata nas peças directamente com o martelo. Use sempre o taco de aplicação para proteger as extremidades das peças. (Foto 2)

Piso radiante (Foto 3)

O pavimento Par-ky pode ser instalado sobre piso radiante. Siga as instruções do fabricante do piso radiante. O aquecimento não pode exceder os 27º.

PrEParaÇÃO

1. Coloque as caixas do Par-ky no local da aplicação 24 horas antes da instalação. Coloque as caixas no centro da divisão e nunca encostadas à parede. Abra as caixas mesmo antes da instalação. Verifique cada peça cuidadosamente. Não instale peças com algum defeito. (Fotos 4 e 5)

Tome nota:O pavimento Par-ky é um produto natural, logo único, então não existem duas peças iguais. Algumas variações nas tonalidades e na estrutura são normais. Pequenos traços naturais tais como nós ou veios minerais na sua tonalidade e estrutura, não desvalorizam a qualidade do pavimento.

Para conseguir um melhor resultado, recomendamos que faça uma mistura de peças das diferentes caixas antes da sua instalação.

3


Qualquer irregularidade da betonilha tem de ser reparada. A betonilha tem de estar:

- Limpa (sem quaisquer sujidades),- Sem partículas partidas- Nivelada. A diferença máxima de 5 mm em 3 metros.- Seca. Menos que 2,5 % de humidade relativa no betão ou 10% de humidade relativa na madeira.

O pavimento Par-ky pode ser instalado em qualquer superfície sólida e consistente. (Foto 6 e 7)

2. A temperatura ideal para a aplicação do pavimento é entre 16º e 21º e a humidade do ar entre os 40% e os 60%.

3. TelaO Par-ky sound e o Par-ky DELUXE têm uma base de cortiça integrados. Recomendamos o uso de manga plástica. Sobreponha 30 cm, e cole a ponta com a fita adesiva resistente à humidade. Verifique que não existam orifícios na manga plástica. Encoste a manga à parede 10 cm para evitar a infiltração de humidade.

DISPOSIÇÃO (Foto 9 e 10)

Recomendamos a instalação do pavimento na direcção da luz ou na direcção da parede mais longa. (Foto 9 e 10)

Tome nota:Algumas variedades de madeira são sensíveis à variação de tonalidade devido ao facto da influência dos raios UV. Este é um fenómeno natural que provoca o escurecimento ou o clarear da madeira com o passar do tempo.

INSTaLaÇÃO

1. Geral (Fotos 11, 12 e 13)A Par-ky utiliza o sistema Uniclic para a instalação de pavimento sem cola. As réguas encaixam entre si com o sistema macho-fêmea. Este sistema é rápido e perfeito.Utilize a barra metálica de batimento no caso de não conseguir utilizar o taco de aplicação e o martelo. Na parte menor da régua, dê suaves batidas para evitar danificar a régua.Quando utilizar a barra metálica de batimento ao longo da extremidade, bata suavemente na peça várias vezes até ela fazer clic e repita este processo a cada 30 cm até a régua estar completamente encaixada.

O Par-ky sendo um pavimento de madeira necessita que deixe espaço para a dilatação necessária

4


em todas as paredes, tubos de aquecimento e em todos os obstáculos (tais como aros de portas ou roupeiros). O mínimo de espaço a deixar para a dilatação é 10 mm. As fendas deixadas para dilatação poderão ser tapadas com o rodapé fixo na parede, nunca no pavimento.Para divisões que excedam os 10 metros de comprimento terá de ser utilizado um perfil de transição. (Foto 13)

Para a instalação, é conveniente começar pelo ângulo esquerdo da divisão. É mais fácil instalar o pavimento encaixando o macho (a) na fêmea (b). (Foto 12)

2. A primeira fiada (Fotos 14, 15, 16 e 17)Corte o macho da primeira régua, tanto a extremidade longa como o topo. Coloque esta régua no ângulo esquerdo da divisão. Para as réguas seguintes corte apenas o macho da extremidade maior e não corte os topos. Deixe uma fenda de 10 mm, pode utilizar os tacos de dilatação do kit Par-ky. Coloque a primeira fiada junto à parede certifique-se que deixou um espaço de 10 mm ao longo de toda a fiada. (Foto 15)Aproveite o resto da régua da primeira fiada para começar a segunda fiada o mínimo de comprimento é 20 cm. (Foto 16)Continue a segunda fiada com uma régua completa. Primeiro encaixe a extremidade maior na primeira fiada. Bata suavemente na régua usando o taco de aplicação do kit de instalação Par-ky. (Foto 17)Continue este método até à fiada final. (Mais informações no ponto 3)

Tome nota:Nunca faça a união de 2 réguas por bater de uma só vez.

3. A última fiada (Foto 18)Deixe novamente uma fenda de 10 mm entre a última régua e a parede. Corte as réguas da última fiada ao longo do comprimento. Para encaixar os painéis da última fiada, utilize a barra de batimento do Kit de instalação da Par-ky. (Foto 18)

4. Aros (Fotos 19 e 20)Corte as réguas e verifique que exista uma fenda de 10 mm. Utilize a barra de batimento no de não se possível encaixar o painel. (Fotos 19 e 20)

5. Tubos de aquecimento (Fotos 21 e 22)Observe a foto cuidadosamente em como cortar a régua. É muito importante seguir as instruções para conseguir um bom resultado. Ao redor dos tubos poderá fazer o acabamento com silicone. É muito importante que as fendas estejam seladas para evitar a infiltração de humidade no pavimento Par-ky. (Fotos 21 e 22)

6. AcabamentoDevido ao pavimento ser instalado sem cola, pode ser pisado imediatamente após a sua aplicação.Remova todas as cunhas e instale o rodapé. Nunca fixe o rodapé ao pavimento, mas sempre à

5


parede. O pavimento necessita de expandir e/ou contrair debaixo do rodapé. Use silicone onde não for possível utilizar rodapé.Termine sempre a aplicação do pavimento, uma vez começada, para evitar a infiltração de humidade.

MaNUTENÇÃO E PrOTEÇÃO

Para uma melhor proteção do seu pavimento Par-ky (Fotos 24 e 25)

- Coloque proteções de feltro debaixo dos pés das cadeiras- Coloque proteções debaixo das rodas das cadeiras de escritório e um tapete de proteção debaixo da cadeira- Coloque um tapete à entrada se o pavimento estiver instalado no hall

Utilize o Par-ky cleaner para manter o seu pavimento Par-ky. O Par-ky cleaner remove a sujidade sem danificar o verniz e devolve ao pavimento o seu bom aspecto. Contacte o seu fornecedor Par-ky para remoção de manchas mais persistentes.

1

Contacte con su distribuidor para las manchas rebeldes. Si usted tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con su distribuidor local. Usted siempre puede llamar a nuestra oficina central en Bélgica.Decospan NV, Industriezone Grensland, Lageweg 33, 8930 Menen, Belgium - +32 (0)56/528840 - www.par-ky.com


wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h


PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile



DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24


wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h


PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile



DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24

2


Instrucciones de instalación Par-ky lounge

Estimado cliente,

Le damos las gracias por comprar nuestros pisos Par-ky de madera chapada. Es esencial que lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.

MaTerIaleS Para la InSTalaCIÓn

• martillo• cinta resistente a la humedad• lápiz• Bloque para golpear • (*)• Espaciadores(*)• Barra de ajuste • (*)• Segueta

(*) Disponibles en el kit Par-ky de instalaciónNo utilice pegamento, tornillos o clavos, durante la instalación.

Observación:Nunca golpee directamente los paneles con un martillo. Utilice siempre un bloque Par-ky para golpear para así proteger los bordes de los paneles (figura 2).

CaleFaCCIÓn raDIanTe (FoTo 3)

Los pisos Par-ky se pueden instalar sobre calefacción radiante. Siga las instrucciones del fabricante de la calefacción. La calefacción radiante, no debe exceder 27 ° C.

PreParaCIÓn

1. Ponga las cajas de piso Par-ky cajas en el sitio donde va a ser instalado 24 horas antes de la instalación. Coloque los paquetes en el centro de la sala, y no contra una pared. Abra los paquetes justo antes de la instalación. Compruebe cada panel con cuidado. No instale paneles con defectos.(foto 4 y 5)

Observación:Los pisos de chapa de madera son un producto natural y por lo tanto único, no habrán 2 paneles que sean idénticos. Pequeñas variaciones en el color y la estructura son normales. Pequeñas marcas naturales, tales como nudos y vetas minerales son toleradas y no tienen ningún efecto sobre la calidad del suelo.

3


Los paneles Par-ky no tienen que ser mezclados. Debido al método de producción único de Par-ky los grupos se mezclan de forma automática que se traduce en un aura consistente.

2. Los defectos en la placa sobre la cual se va a instalar el piso se deben subsanar. La placa debe estar:

• Limpia y libre de polvo.• Firme, sin partículas sueltas.• Nivelada. La diferencia máxima en altura es de 5 mm en un espacio de 3 metros.• Seca. Menos de 2,5% de humedad en el hormigón o el 10% de humedad en los tableros de madera terciada de soporte.

En principio, Par-ky se puede instalar sobre cualquier superficie que sea sólida y firme (imagen 6 y 7)

3. Las circunstancias ideales para su montaje son una temperatura entre 16 ° C y 21 ° C y una humedad atmosférica entre 40% y 60%.

4. Manto Bajo piso

Coloque un manto flotante antes de la instalación de un piso Pro o Lounge de Par-ky, ya sea una espuma de 2 mm Par-ky o un reductor de sonido de 3.6 mm que presta una reducción de 23 dB. Suba el manto 10 cm sobre el muro para evitar la humedad en el piso (utilizar una hoja de plástico en el caso de alu-suelo radiante). (Imagen 8)

DISPoSICIÓn De la InSTalaCIÓn (Imagen 9 y 10)

Le recomendamos que instale el piso hacia la luz o en la dirección de la pared más larga (cuadros 9 y 10)

Observación:Algunas especies de madera son sensibles a las variaciones de color bajo la influencia de la luz UV. Se trata de un fenómeno natural por el cual los colores se oscurecen o aclaran en el transcurso del tiempo.

InSTalaCIÓn

1. General (foto 11,12 y 13)

Par-ky utiliza el sistema Uniclic para la instalación de pisos flotantes sin adhesivo. Los paneles se mantienen unidos mediante el uso de un sistema de macho y hembra tipo clic. Este sistema es rápido

4


y perfecto.Utilice la barra de ajuste Par-ky en caso de que no pueda utilizar el bloque para golpear y el martillo. En el borde corto, dar golpecitos, uno tras otro. No le dé un golpe duro para evitar daños.

Cuando se utiliza la barra de ajuste en el borde largo, golpee el panel en varias ocasiones. Comenzar a golpear suavemente al final del panel hasta que el panel haga clic y repita este proceso cada 30 cm hasta que todo el panel se haga clic.

Par-ky es un piso de madera real. Se debe prever la expansión suficiente en el contorno de todas las paredes, las tuberías de calefacción y todos los obstáculos (tales como marcos de puertas). La expansión mínima es de 10 mm o 1 mm por metro.

Las juntas de dilatación se pueden cubrir con zócalos fijados a la pared, nunca al suelo. Para pisos más largos o más anchos de 10 m se debe utilizar un perfil. T. (foto 13)

Para la instalación, es mejor empezar en el ángulo izquierdo de la habitación. La forma más sencilla de instalar el suelo es poner la lengua (A) en la ranura (B). (Figura 12)

2. La primera fila (foto 14,15,16 y 17)

Cortar la lengüeta del primer panel, tanto en el lado corto como el largo. Ponga este panel en el ángulo izquierdo de la habitación. Para los otros paneles de la primera fila, sólo se corta la lengüeta del borde largo (Figura 14). Prever una junta de dilatación de 10 mm mediante el uso de los espaciadores del kit de instalación. Ponga la primera fila contra la pared y asegúrese de que tiene una expansión de 10 mm en todas partes (Figura 15).

Utilice el resto del panel de la primera fila para iniciar la segunda fila. (La longitud mínima es de 20 cm) (Foto 16)

Continuar la segunda fila con un panel completo. En primer lugar, haga clic en el borde largo en la fila 1. Asegúrese de que la distancia hasta el primer panel de la fila 2 es de aproximadamente 6mm. Golpée este panel suavemente para encajarlo al primer panel usando el bloque de golpear del kit de instalación (figura 17).Continuar de acuerdo con esta metodología, hasta la última fila. Más información en el punto 3.

Observación:Nunca se deben montar 2 paneles golpeando una sola vez.

3. La última fila (foto 18)

Dejar de nuevo una junta de dilatación de 10 mm entre el último panel y la pared. Corte los paneles

5


de la última fila a la longitud adecuada. Para hacer clic en los paneles en la penúltima fila, utilizar la barra de metal de ajuste del kit de instalación (foto 18)

4. Marcos de las puertas (foto 19 y 20)

Corte los paneles y asegúrese de dejar una junta de dilatación de 10mm alrededor del marco. Utilice la barra de ajuste en caso de que no sea posible hacer clic en el panel (Figura 19 y 20)

5. Tubos de calefacción (Foto 21 y 22)

Revise cuidadosamente la foto, verá la manera de cortar un panel Par-ky. Es importante seguir las instrucciones para obtener un resultado atractivo. Alrededor de las tuberías puede sellar la dilatación del piso con silicona. Es importante que la junta de dilatación se cierre para evitar la humedad en el piso Par-ky (Foto 21 y 22).

6. El acabado

Debido a que el suelo se instala sin pegamento, se puede caminar sobre él inmediatamente después de terminar la instalación. Retire todos los bloques espaciadores e instale los zócalos. Nunca fije los zócalos al piso, solamente a la pared. El piso tiene que expandirse y contraerse debajo del zócalo. Cuando no se usa un zócalo se puede ocultar la dilatación contra el muro rellenándola con silicona. En general, el piso tiene que estar terminado para evitar la penetración de humedad.

ManTenIMIenTo y ProTeCCIÓn

Para una protección óptima de su piso Par-ky (foto 24 y 25)• Coloque piezas de fieltro bajo las patas de las sillas• Ponga un cubre alfombra de protección bajo las sillas de rodachinas.• Coloque un felpudo si el piso está instalado en la entrada.

Utilice el Limpiador Par-ky para mantener el piso Par-ky. El Limpiador Par-ky elimina la suciedad sin dañar la laca y le da a su piso un aspecto agradable.Contacte con su distribuidor para las manchas rebeldes.

1



wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h


PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile



DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24


wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h


PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile



DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24

2


Instrucciones de instalación Par-ky Pro

Estimado cliente,

Le damos las gracias por comprar nuestros pisos Par-ky de madera chapada. Es esencial que lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.

MaTErIaLES Para La INSTaLaCIÓN

• martillo• cinta resistente a la humedad• lápiz• Bloque para golpear • (*)• Espaciadores(*)• Barra de ajuste • (*)• Segueta

(*) Disponibles en el kit Par-ky de instalaciónNo utilice pegamento, tornillos o clavos, durante la instalación.

Observación:Nunca golpee directamente los paneles con un martillo. Utilice siempre un bloque Par-ky para golpear para así proteger los bordes de los paneles (figura 2).

CaLEFaCCIÓN raDIaNTE (FoTo 3)

Los pisos Par-ky se pueden instalar sobre calefacción radiante. Siga las instrucciones del fabricante de la calefacción. La calefacción radiante, no debe exceder 27 ° C.

PrEParaCIÓN

1. Ponga las cajas de piso Par-ky cajas en el sitio donde va a ser instalado 24 horas antes de la instalación. Coloque los paquetes en el centro de la sala, y no contra una pared. Abra los paquetes justo antes de la instalación. Compruebe cada panel con cuidado. No instale paneles con defectos.(foto 4 y 5)

Observación:Los pisos de chapa de madera son un producto natural y por lo tanto único, no habrán 2 paneles que sean idénticos. Pequeñas variaciones en el color y la estructura son normales. Pequeñas marcas naturales, tales como nudos y vetas minerales son toleradas y no tienen ningún efecto sobre la calidad del suelo.

3


Los paneles Par-ky no tienen que ser mezclados. Debido al método de producción único de Par-ky los grupos se mezclan de forma automática que se traduce en un aura consistente.

2. Los defectos en la placa sobre la cual se va a instalar el piso se deben subsanar. La placa debe estar:

• Limpia y libre de polvo.• Firme, sin partículas sueltas.• Nivelada. La diferencia máxima en altura es de 5 mm en un espacio de 3 metros.• Seca. Menos de 2,5% de humedad en el hormigón o el 10% de humedad en los tableros de madera terciada de soporte.

En principio, Par-ky se puede instalar sobre cualquier superficie que sea sólida y firme (imagen 6 y 7)

3. Las circunstancias ideales para su montaje son una temperatura entre 16 ° C y 21 ° C y una humedad atmosférica entre 40% y 60%.

4. Manto Bajo piso

Coloque un manto flotante antes de la instalación de un piso Pro o Lounge de Par-ky, ya sea una espuma de 2 mm Par-ky o un reductor de sonido de 3.6 mm que presta una reducción de 23 dB. Suba el manto 10 cm sobre el muro para evitar la humedad en el piso (utilizar una hoja de plástico en el caso de alu-suelo radiante). (Imagen 8)

DISPoSICIÓN DE La INSTaLaCIÓN (Imagen 9 y 10)

Le recomendamos que instale el piso hacia la luz o en la dirección de la pared más larga (cuadros 9 y 10)

Observación:Algunas especies de madera son sensibles a las variaciones de color bajo la influencia de la luz UV. Se trata de un fenómeno natural por el cual los colores se oscurecen o aclaran en el transcurso del tiempo.

INSTaLaCIÓN

1. General (foto 11,12 y 13)

Par-ky utiliza el sistema Uniclic para la instalación de pisos flotantes sin adhesivo. Los paneles se mantienen unidos mediante el uso de un sistema de macho y hembra tipo clic. Este sistema es rápido

4


y perfecto.Utilice la barra de ajuste Par-ky en caso de que no pueda utilizar el bloque para golpear y el martillo. En el borde corto, dar golpecitos, uno tras otro. No le dé un golpe duro para evitar daños.

Cuando se utiliza la barra de ajuste en el borde largo, golpee el panel en varias ocasiones. Comenzar a golpear suavemente al final del panel hasta que el panel haga clic y repita este proceso cada 30 cm hasta que todo el panel se haga clic.

Par-ky es un piso de madera real. Se debe prever la expansión suficiente en el contorno de todas las paredes, las tuberías de calefacción y todos los obstáculos (tales como marcos de puertas). La expansión mínima es de 10 mm o 1 mm por metro.

Las juntas de dilatación se pueden cubrir con zócalos fijados a la pared, nunca al suelo. Para pisos más largos o más anchos de 10 m se debe utilizar un perfil. T. (foto 13)

Para la instalación, es mejor empezar en el ángulo izquierdo de la habitación. La forma más sencilla de instalar el suelo es poner la lengua (A) en la ranura (B). (Figura 12)

2. La primera fila (foto 14,15,16 y 17)

Cortar la lengüeta del primer panel, tanto en el lado corto como el largo. Ponga este panel en el ángulo izquierdo de la habitación. Para los otros paneles de la primera fila, sólo se corta la lengüeta del borde largo (Figura 14). Prever una junta de dilatación de 10 mm mediante el uso de los espaciadores del kit de instalación. Ponga la primera fila contra la pared y asegúrese de que tiene una expansión de 10 mm en todas partes (Figura 15).

Utilice el resto del panel de la primera fila para iniciar la segunda fila. (La longitud mínima es de 20 cm) (Foto 16)

Continuar la segunda fila con un panel completo. En primer lugar, haga clic en el borde largo en la fila 1. Asegúrese de que la distancia hasta el primer panel de la fila 2 es de aproximadamente 6mm. Golpée este panel suavemente para encajarlo al primer panel usando el bloque de golpear del kit de instalación (figura 17).Continuar de acuerdo con esta metodología, hasta la última fila. Más información en el punto 3.

Observación:Nunca se deben montar 2 paneles golpeando una sola vez.

3. La última fila (foto 18)

Dejar de nuevo una junta de dilatación de 10 mm entre el último panel y la pared. Corte los paneles

5


de la última fila a la longitud adecuada. Para hacer clic en los paneles en la penúltima fila, utilizar la barra de metal de ajuste del kit de instalación (foto 18)

4. Marcos de las puertas (foto 19 y 20)

Corte los paneles y asegúrese de dejar una junta de dilatación de 10mm alrededor del marco. Utilice la barra de ajuste en caso de que no sea posible hacer clic en el panel (Figura 19 y 20)

5. Tubos de calefacción (Foto 21 y 22)

Revise cuidadosamente la foto, verá la manera de cortar un panel Par-ky. Es importante seguir las instrucciones para obtener un resultado atractivo. Alrededor de las tuberías puede sellar la dilatación del piso con silicona. Es importante que la junta de dilatación se cierre para evitar la humedad en el piso Par-ky (Foto 21 y 22).

6. El acabado

Debido a que el suelo se instala sin pegamento, se puede caminar sobre él inmediatamente después de terminar la instalación. Retire todos los bloques espaciadores e instale los zócalos. Nunca fije los zócalos al piso, solamente a la pared. El piso tiene que expandirse y contraerse debajo del zócalo. Cuando no se usa un zócalo se puede ocultar la dilatación contra el muro rellenándola con silicona. En general, el piso tiene que estar terminado para evitar la penetración de humedad.

MaNTENIMIENTo y ProTECCIÓN

Para una protección óptima de su piso Par-ky (foto 24 y 25)• Coloque piezas de fieltro bajo las patas de las sillas• Ponga un cubre alfombra de protección bajo las sillas de rodachinas.• Coloque un felpudo si el piso está instalado en la entrada.

Utilice el Limpiador Par-ky para mantener el piso Par-ky. El Limpiador Par-ky elimina la suciedad sin dañar la laca y le da a su piso un aspecto agradable.Contacte con su distribuidor para las manchas rebeldes.

1



wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h


PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile



DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24


wall X wall Y

wall X wall Y

X > Y

or X ± = Y

24 h


PLYWOODmax 10 %

max 27° C

16-21° C40-60 %

10mm

±10cm

30cm

BA

20-30°

10 mmLEFT CORNER

10 mm

180°

back back

max 10m

max 10m

10mm

10mm

www.par-ky.com

±6mm

45°

T-profile



DOOR-MAT !!!!

1

2

1

13

7 8

3 4

5

1211

10

25

15 16

17

9

18

20

22

23

19

14

2

2 1

12

6

PARKET-WHEELS !!

24

2


Instruções de instalação Par-ky by shInnokI

Caro Cliente,

Agradecemos a sua preferência pelo nosso Pavimento Par-ky com folha de madeira natural.É essencial que leia estas instruções cuidadosamente antes de iniciar a instalação.

Materiais de Instalação:- Martelo- Fita adesiva resistente à humidade- Lápis- Taco de aplicação *- Taco de dilatação *- Barra metálica de ajuste *- Serra

* Disponível no Kit de instalação da Par-ky

Não utilize cola, parafusos ou pregos durante a instalação.

Tome nota: Nunca bata nas peças directamente com o martelo. Use sempre o taco de aplicação para proteger as extremidades das peças. (Foto 2)

Piso radiante (Foto 3)

O pavimento Par-ky pode ser instalado sobre piso radiante. Siga as instruções do fabricante do piso radiante. O aquecimento não pode exceder os 27º.

PrEParaÇÃo

1. Coloque as caixas do Par-ky no local da aplicação 24 horas antes da instalação. Coloque as caixas no centro da divisão e nunca encostadas à parede. Abra as caixas mesmo antes da instalação. Verifique cada peça cuidadosamente. Não instale peças com algum defeito. (Fotos 4 e 5)

Tome nota:O pavimento Par-ky é um produto natural, logo único, então não existem duas peças iguais. Algumas variações nas tonalidades e na estrutura são normais. Pequenos traços naturais tais como nós ou veios minerais na sua tonalidade e estrutura, não desvalorizam a qualidade do pavimento.

Para conseguir um melhor resultado, recomendamos que faça uma mistura de peças das diferentes caixas antes da sua instalação.

3


Qualquer irregularidade da betonilha tem de ser reparada. A betonilha tem de estar:

- Limpa (sem quaisquer sujidades),- Sem partículas partidas- Nivelada. A diferença máxima de 5 mm em 3 metros.- Seca. Menos que 2,5 % de humidade relativa no betão ou 10% de humidade relativa na madeira.

O pavimento Par-ky pode ser instalado em qualquer superfície sólida e consistente. (Foto 6 e 7)

2. A temperatura ideal para a aplicação do pavimento é entre 16º e 21º e a humidade do ar entre os 40% e os 60%.

3. TelaO Par-ky sound e o Par-ky by Shinnoki têm uma base de cortiça integrados. Recomendamos o uso de manga plástica. Sobreponha 30 cm, e cole a ponta com a fita adesiva resistente à humidade. Verifique que não existam orifícios na manga plástica. Encoste a manga à parede 10 cm para evitar a infiltração de humidade.

DIsPosIÇÃo (Foto 9 e 10)

Recomendamos a instalação do pavimento na direcção da luz ou na direcção da parede mais longa. (Foto 9 e 10)

Tome nota:Algumas variedades de madeira são sensíveis à variação de tonalidade devido ao facto da influência dos raios UV. Este é um fenómeno natural que provoca o escurecimento ou o clarear da madeira com o passar do tempo.

InsTaLaÇÃo

1. Geral (Fotos 11, 12 e 13)A Par-ky utiliza o sistema Uniclic para a instalação de pavimento sem cola. As réguas encaixam entre si com o sistema macho-fêmea. Este sistema é rápido e perfeito.Utilize a barra metálica de batimento no caso de não conseguir utilizar o taco de aplicação e o martelo. Na parte menor da régua, dê suaves batidas para evitar danificar a régua.Quando utilizar a barra metálica de batimento ao longo da extremidade, bata suavemente na peça várias vezes até ela fazer clic e repita este processo a cada 30 cm até a régua estar completamente encaixada.

O Par-ky sendo um pavimento de madeira necessita que deixe espaço para a dilatação necessária

4


em todas as paredes, tubos de aquecimento e em todos os obstáculos (tais como aros de portas ou roupeiros). O mínimo de espaço a deixar para a dilatação é 10 mm. As fendas deixadas para dilatação poderão ser tapadas com o rodapé fixo na parede, nunca no pavimento.Para divisões que excedam os 10 metros de comprimento terá de ser utilizado um perfil de transição. (Foto 13)

Para a instalação, é conveniente começar pelo ângulo esquerdo da divisão. É mais fácil instalar o pavimento encaixando o macho (a) na fêmea (b). (Foto 12)

2. A primeira fiada (Fotos 14, 15, 16 e 17)Corte o macho da primeira régua, tanto a extremidade longa como o topo. Coloque esta régua no ângulo esquerdo da divisão. Para as réguas seguintes corte apenas o macho da extremidade maior e não corte os topos. Deixe uma fenda de 10 mm, pode utilizar os tacos de dilatação do kit Par-ky. Coloque a primeira fiada junto à parede certifique-se que deixou um espaço de 10 mm ao longo de toda a fiada. (Foto 15)Aproveite o resto da régua da primeira fiada para começar a segunda fiada o mínimo de comprimento é 20 cm. (Foto 16)Continue a segunda fiada com uma régua completa. Primeiro encaixe a extremidade maior na primeira fiada. Bata suavemente na régua usando o taco de aplicação do kit de instalação Par-ky. (Foto 17)Continue este método até à fiada final. (Mais informações no ponto 3)

Tome nota:Nunca faça a união de 2 réguas por bater de uma só vez.

3. A última fiada (Foto 18)Deixe novamente uma fenda de 10 mm entre a última régua e a parede. Corte as réguas da última fiada ao longo do comprimento. Para encaixar os painéis da última fiada, utilize a barra de batimento do Kit de instalação da Par-ky. (Foto 18)

4. Aros (Fotos 19 e 20)Corte as réguas e verifique que exista uma fenda de 10 mm. Utilize a barra de batimento no de não se possível encaixar o painel. (Fotos 19 e 20)

5. Tubos de aquecimento (Fotos 21 e 22)Observe a foto cuidadosamente em como cortar a régua. É muito importante seguir as instruções para conseguir um bom resultado. Ao redor dos tubos poderá fazer o acabamento com silicone. É muito importante que as fendas estejam seladas para evitar a infiltração de humidade no pavimento Par-ky. (Fotos 21 e 22)

6. AcabamentoDevido ao pavimento ser instalado sem cola, pode ser pisado imediatamente após a sua aplicação.Remova todas as cunhas e instale o rodapé. Nunca fixe o rodapé ao pavimento, mas sempre à

5


parede. O pavimento necessita de expandir e/ou contrair debaixo do rodapé. Use silicone onde não for possível utilizar rodapé.Termine sempre a aplicação do pavimento, uma vez começada, para evitar a infiltração de humidade.

ManUTEnÇÃo E ProTEÇÃo

Para uma melhor proteção do seu pavimento Par-ky (Fotos 24 e 25)

- Coloque proteções de feltro debaixo dos pés das cadeiras- Coloque proteções debaixo das rodas das cadeiras de escritório e um tapete de proteção debaixo da cadeira- Coloque um tapete à entrada se o pavimento estiver instalado no hall

Utilize o Par-ky cleaner para manter o seu pavimento Par-ky. O Par-ky cleaner remove a sujidade sem danificar o verniz e devolve ao pavimento o seu bom aspecto. Contacte o seu fornecedor Par-ky para remoção de manchas mais persistentes.

wall x wall y - par-ky.com · de manga plástica. sobreponha 30 cm, e cole a ponta com a fita...

Documents