GRANDESNOTÍCIASSOBRE

PEQUENOSPágina 8

Vol. I, No. 4 – 2006

Reforços Inovadores quePermitem a Miniaturização

Continua deComponentes Eletrônicos

Página 8

Também nesta edição:

Uma mensagem de Chuck DanaPresidente, Composite Solutions Business,Owens CorningPágina 2

Owens Corning – Vetrotex Atualização e P&R com Chuck DanaPágina 6

Termoplásticos de alto desempenho (HPTP)Uma visão geral da nova tecnologia e de produtos adquiridos no JapãoPágina 8

Composites & Polycon 2006Uma prévia da exposição e das atividadesda empresa na feira ACMA em St. Louis.Página 10

GRANDESNOTÍCIASSOBRE

PEQUENOSReforços Inovadores que

Permitem a MiniaturizaçãoContinua de

Componentes Eletrônicos

Página 8

Também nesta edição:

Uma mensagem de Chuck DanaPresidente, Composite Solutions Business,Owens CorningPágina 2

Owens Corning – Vetrotex Atualização e P&R com Chuck DanaPágina 6

Termoplásticos de alto desempenho (HPTP)Uma visão geral da nova tecnologia e de produtos adquiridos no JapãoPágina 8

Composites & Polycon 2006Uma prévia da exposição e das atividadesda empresa na feira ACMA em St. Louis.Página 10

UMA MENSAGEM DE CHUCK DANAPRESIDENTE, COMPOSITE SOLUTIONS BUSINESS, OWENS CORNING

Bem-vindo à quarta edição da revistaSoluções para Compósitos. Como estouescrevendo esta mensagem no início deoutubro, aguardamos ansiosamente a suapresença este mês no evento Composites &Polycon 2006. Há muito a ser discutido.

Um assunto que certamente gerará muitadiscussão é a divulgação conjunta com

a Saint-Gobain de que estamos planejando uma fusão da Owens Corning Reinforcements Business com a Saint-GobainReinforcements and Composites Businesses, conhecida como Vetrotex.

Conforme relatei na edição anterior, a empresa combinada serámais forte e mais capaz de contribuir com o progresso do setordo cada empresa sozinha. Existem benefícios óbvios para osclientes, como a maior presença mundial de manufaturas e dedistribuição e serviços, e o ritmo acelerado e as sinergias queesperamos de uma equipe de tecnologia combinada. Esperamosque a nossa capacidade esteja fortalecida para trabalhar comnossos clientes no desenvolvimento de novas aplicações quesubstituam o alumínio, o aço e a madeira.

Espera-se que a transação seja concluída no início de 2007.Enquanto isso, a Owens Corning e a Saint Gobain Vetrotexcontinuarão a funcionar separadamente. Somos e devemoscontinuar a ser concorrentes até que a transação seja finalizada e aprovada pelas entidades regulatórias antitruste.

Para responder a mais perguntas sobre a fusão planejada, estaedição inclui uma entrevista feita comigo nas páginas 6 e 7. Se suadúvida não for abordada em nenhuma parte desta publicação,entre em contato comigo para obter a resposta.

À medida que avançamos no trajeto de comercialização de nossanova plataforma de reforço de alto desempenho HiPer-tex™ comreforços e tecidos WindStrand™, estamos introduzindo tambémvárias plataformas e produtos novos para termoplásticos de altodesempenho. Esta tecnologia inovadora, encontrada nos produtose plataformas novos, descritos no artigo nas páginas 8 e 9, éresultado da aquisição realizada no Japão no início do ano.

Na página 10, mostramos como será o nosso estande naComposites & Polycon 2006, e listamos os trabalhos técnicos afinsque a nossa equipe e outros co-autores apresentarão em St.Louis. Nossa equipe está ansiosa para recebê-lo no evento.Caso não possa comparecer, esperamos que haja uma outraoportunidade para conversarmos em breve.

Seus comentários são sempre bem-vindos.

Atenciosamente,

2

A OWENS CORNING PARTICIPA DA FEIRA CHINA COMPOSITESA Owens Corning certamente esteve muito ocupada no início desetembro na China Composites Expo 2006 em Xangai. Além defazer uma das maiores exposições de produtos e aplicações nosalão de exposições, os líderes da empresa e os especialistas emprodutos também apresentaram seis trabalhos em sessões técnicase gerais.

Esta é a lista de palestrantes da Owens Corning, e detópicos e sessões:

• Chuck Dana, Presidente, Composite Solutions Business, fez umapalestra em uma sessão geral com outras autoridades do setor erepresentantes de empresas. Seu tópico foi: “Ásia Verde: Porqueos Compósitos são Fundamentais para um Futuro Sustentável”.

• Karl Jin, que comanda a divisão de compósitos da empresa naChina, e Dana participaram com outros líderes do setor de umamesa-redonda sobre futuro do setor de compósitos na China; asessão foi patrocinada pela Owens Corning.

• Gary Nieman,Vice-Presidente e Diretor-Geral, Asia PacificComposites, abriu a sessão com comentários e apresentou osoradores principais na Cúpula de Edificação e Construção,patrocinada pela Owens Corning.

• Helen Wu, Gerente, Applications Development for Building andConstruction, Asia Pacific Composites, apresentou um trabalhosobre os benefícios do desempenho dos compósitos na Cúpulade Edificação e Construção.

• Tony Gu (Gu Fang Ming), Chefe, Composite SolutionsDevelopment, Asia Pacific Science & Technology, apresentou umtrabalho intitulado “HiPer-tex™:The New High PerformanceReinforcement from Owens Corning for Stiffer, Stronger, LighterComposite Applications.”

• Wu Wei Liang, Gerente Técnico, Asia Pacific Composites,apresentou um trabalho sobre a Plataforma de CompósitoTermoplástico Hipergron™ da empresa, um novo compósitotermoplástico de alto teor de fibra de vidro que é umaalternativa altamente resistente aos compósitos termocurados e ao aço.

Durante seus comentários iniciais na sessão geral, Dana disse:“É com grande entusiasmo que estou aqui na China, um dosmercados que mais cresce em todo o mundo, na companhia deoutras empresas de destaque voltadas para o crescimento do setor,para representar tanto a Associação Americana de Fabricantes deCompósitos e a Owens Corning, e como representante de umsetor que pode desempenhar um papel essencial na transformaçãodo futuro sustentável desse grande país, ajudando a conservar seus recursos”.

3

A OWENS CORNING SE PREPARA PARASAIR DA CONCORDATA

Após uma audiência realizada no dia 18 de setembro, a juízaJudith Fitzgerald aprovou o plano de reorganização da OwensCorning em nome da Vara de Falências do Estado deDelaware. Se tudo ocorrer conforme o esperado, a empresasairá da concordata antes do final de outubro de 2006. Nomomento, a empresa está fazendo caixa, emitindo novas açõesa serem distribuídas, e fazendo o rateio aos credores.

“Estamos chegando às últimas etapas de uma jornada muitocomplexa de seis anos,” disse Dave Brown, Presidente e CEO.“Esperamos que isto acabe logo.”

A OWENS CORNING E BMCiESTABELECEM UM EMPREENDIMENTO DE DESENVOLVIMENTO

A Owens Corning e a Bulk Molding Compounds, Inc. de WestChicago, Estado de Illinois, estabeleceram uma joint-venture paraajudar a acelerar o desenvolvimento de compostos moldadosem massa (“BMC”) para compósitos termocurados comomaterial alternativo ao aço, madeira e alumínio.

Denominada FastTrak Application Development LLC, a joint-venture se concentrará inicialmente no mercado Norte-Americano. Localizada em Addison, Estado de Illinois, perto dasede da BMCi, a joint-venture está focada no desenvolvimentode aplicações que auxiliam os fabricantes a adotar o BMC e a perceber os benefícios dos compósitos em relação aosmateriais tradicionais.

“Estamos comprometidos com o crescimento e odesenvolvimento do uso de compósitos e, ao juntar as nossasforças no projeto de aplicações para o mercado de BMC,ajudamos a aumentar as aplicações em todo o setor”, disse Jeff Boersma,Vice-Presidente e Diretor-Geral da CompositeSolutions Division da Owens Corning nos Estados Unidos.

RESUMO DAS NOTÍCIAS INTERNACIONAIS

4

MUDANÇAS NA AMÉRICA LATINA

A sede latino-americana da Owens Corning foi transferida daCidade do México para Monterrey. Isto leva os escritórios daAmérica Latina aos centros de tomada de decisão dos clientese de outros membros-chave dos setores materiais deconstrução e de compósitos.

“Esta mudança nos permitirá fortalecer o nossorelacionamento com os principais clientes e empresas do nossosetor”, disse Carlos Valdez,Vice-Presidente e Diretor-Geral. “Jáestávamos planejando esta mudança há algum tempo, mas, aimplementação bem-sucedida do SAP no México, a últimaetapa na integração da OC México à Owens Corning,demonstra claramente que podemos fazer uma transiçãotranqüila”.

DR. WOLF RECEBE HOMENAGEM DAINDÚSTRIA DE VIDROS

O Doutor Warren W.Wolf,Vice-Presidente aposentado daOwens Corning e Cientista-Chefe Emérito, recebeu oprestigioso Prêmio Phoenix da indústria de vidros.

Dr.Wolf aposentou-se, deixando a Owens Corning em 2001depois de 33 anos de serviço. Ele é o 36º ganhador do PrêmioPhoenix e a terceira pessoa da Owens Corning a receber esta homenagem. Os outros representantes da Owens Corning foram o Dr. Fay V.Tooley, Diretor de Pesquisa eDesenvolvimento no início da década de 40, antes de retornar à Universidade de Illinois como Professor deTecnologia do Vidro, o primeiro ganhador do prêmio:e William W. Boeschenstein, Presidente e CEO, ao receber a homenagem em 1985.

5

P6

P Qual é a pergunta ou o comentário feito com maisfreqüência desde o comunicado?

R No princípio, as pessoas ficaram muito surpresas porque aOwens Corning e a Vetrotex tinham sido concorrentesacirradas durante muitos anos. Muitos ficaram chocados aosaber que estamos planejando fundir partes das duasempresas.Tenho certeza de que as pessoas dos dois ladosficarão um pouco constrangidas quando a fusão estiverconcluída e estivermos cara a cara para começar a trabalharjuntos. Certamente será um pouco estranho. Mas, passada asurpresa, as pessoas perceberão rapidamente que a joint-venture faz muito sentido.

P A reunião com a Saint-Gobain a respeito de uma possívelfusão foi uma experiência constrangedora para o senhor?

R Na verdade, não. Não era a primeira vez que nosencontrávamos ou conversávamos nesta reunião para discutira fusão. As duas empresas trabalham em conjunto desde quejuntamos as nossas forças há três anos para construir umafábrica de produção de reforços no México (Xicohtencatl,Tlaxcala). O início foi difícil, mas conseguimos trabalhar muitobem em conjunto para corrigir os problemas e criar o queagora é uma unidade de produção de ponta e de nívelmundial. Foi uma experiência desafiadora, mas aprendemosque podemos trabalhar juntos e que temos capacidades etecnologias complementares. No entanto, a Saint-Gobain e aOwens Corning são e devem continuar a ser concorrentesno setor até que a transação seja finalizada e aprovada pelasagências regulatórias antitruste.

P O que o senhor quer dizer com capacidades e tecnologiascomplementares?

R Um dos pontos fortes da Owens Corning é nossa fornalha ea tecnologia de fundição de vidro, sendo o exemplo principaldisto o vidro Advantex® sem boro nem flúor. A Vetrotex, poroutro lado, possui tecnologia e experiência incomparáveis nafabricação downstream de fibras de vidro. Combinamos estesdois pontos fortes no México para proporcionar benefíciosaos nossos respectivos clientes. As duas empresasdesenvolveram seus negócios de reforço de fibra de vidroquase ao mesmo tempo, há mais de 60 anos; portanto, asduas possuem muita tecnologia e experiência. Estou ansiosopara ver as idéias que podemos ter juntos e com que rapidezpodemos levá-las aos nossos clientes.

P Com a fusão proposta das duas empresas líderes em reforçosde fibras de vidro, há quem questione se haverá problemas naobtenção de aprovação junto às agências antitruste dosEstados Unidos e da Europa. Como o senhor vê isto?

R Vejo um cenário competitivo que vai além de reforços defibra de vidro, e vejo um cenário competitivo que estámudando rapidamente, tornando-se cada vez mais difícil paraos fornecedores de materiais tradicionais. As empresas decompósitos realmente competem com o alumínio, oconcreto, o aço e a madeira, e quando se observa o mercadoa partir desta perspectiva, os compósitos têm ao todo 1% domercado. A fusão aumentará a concorrência com essesmateriais tradicionais e nos ajudará a trabalhar com nossosclientes para aumentar o uso dos compósitos. Outro ponto aser considerado é o rápido crescimento da produção de fibrade vidro na região Ásia-Pacífico. Se a região fosse consideradacomo uma unidade, ela seria a primeira em termos detamanho. Só na China, os três maiores produtores possuemagora uma participação no mercado mundial de 13%, o queos coloca em terceiro lugar entre os produtores mundiais, eeles estão crescendo rapidamente. Acredito que haverá maisconsolidações no setor nos próximos anos e não espero queas agências antitrustes em nossos países façam nada quecomprometa a nossa capacidade de competir no mercado decompósitos em economias emergentes.

P Alguns clientes têm expressado um certo receio de que afusão resultará em preços mais altos e menor flexibilidade nofornecimento de material. Eles devem se preocupar com isso?

R É claro que entendo a suspeita destes clientes, mas aindahaverá inúmeras opções no mercado, se realmente assimdesejarem. Meu objetivo é garantir que nossos clientescombinados não tenham vontade de procurar opções emoutros lugares. Gostaria que eles soubessem que estamoscomprometidos não só em atender à suas necessidades deproduto, serviço e preço competitivos, mas que tambémestamos comprometidos em estabelecer uma parceria comeles para desenvolver novas aplicações e aumentar omercado geral para os compósitos. Acho que a joint-ventureproposta nos permitirá oferecer mais valor aos nossosclientes, seja através de escala, logística, inovação,produtividade ou preço.

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE A FUSÃOEm julho, a Owens Corning e a Saint-Gobain anunciaram que estavam em negociações para a fusão de suas divisões de reforços em

uma nova empresa chamada Owens Corning-Vetrotex Reinforcements. Desde então, as duas empresas têm recebido perguntas de

seus clientes, por isto resolvemos nos reunir para discuti-las com Chuck Dana, Presidente da Owens Corning Composite Solutions

Business, que será responsável como CEO pela joint-venture. Apresentamos a seguir alguns destaques desta discussão:

RP No comunicado sobre a fusão, foi informado que a

Saint-Gobain terá a opção de vender suas ações à OwensCorning. O que significa isso?

R No momento certo e quando a situação financeira forsuficientemente atraente, a Saint-Gobain terá a opção devender a sua parte na joint-venture à Owens Corning. Se equando isto acontecer, a Owens Corning se tornará aproprietária exclusiva da joint-venture. Até lá, as duas empresascontinuam motivadas a se combinar em uma empresa fortecom um desempenho financeiro atraente.

P Como a nova empresa será operada? Como o senhoradministrará a empresa resultante da fusão?

R Não chegamos ainda a um acordo definitivo, mas, conformefoi informado no comunicado conjunto, esperamos que aOwens Corning-Vetrotex Reinforcements tenha sede emToledo, Estado de Ohio, e mantenha os escritórios principaisnas mais importantes localidades mundiais. A Diretoria daempresa deverá ser composta por três representantes daOwens Corning e dois da Saint-Gobain. Eu serei o CEO, e aorganização será administrada por uma equipe de gerentesexecutivos formada pelos principais líderes da OwensCorning e da Vetrotex. Em setembro, anunciamos anomeação de Raymund Trost para Vice-Presidente deRecursos Humanos da Composite Solutions Business,incluindo a Owens Corning-Vetrotex. Com esta nomeação,poderemos continuar a compor a equipe de liderança da OC-V com as maiores cabeças da Owens Corning e da Vetrotex.

Também já temos uma equipe de projeto que está liderandoe gerenciando todas as atividades para uma conclusãotranqüila e bem-sucedida da fusão. Uma parte muitoimportante do trabalho em andamento no momento é oprojeto conhecido como diligência devida, que significa que aOwens Corning e a Vetrotex estão abrindo seus livros einstalações uma à outra para verificar e comprovar que, emtermos financeiros, ambientais, jurídicos, de fabricação, de

talentos e de serviços gerais de suporte, as empresasreceberão o esperado. Esse é um procedimento normal paragrandes transações como esta.

P Algumas divisões de compósitos das duas empresas nãoserão incluídas na fusão. O senhor pode explicar o motivopara que não tenham entrado na joint-venture?

R A joint-venture tem como foco as formas tradicionais dereforços de fibras de vidro: roving, fibra picada, mantas, etc.A Saint-Gobain está mantendo a divisão de soluções têxtis,que atende principalmente aos mercados de construção, e aOwens Corning manterá as divisões de tecnologia de véu eFabwel, atendendo aos mercados de veículos recreativos e de reboque.

P O senhor tem mais algum comentário sobre a fusão proposta?

R Bem, neste momento, do lado pessoal, estou lidando comduas emoções muito fortes. Uma é a ansiedade por saberque temos um trabalho enorme pela frente antes que atransação possa ser concluída, provavelmente no início de2007. E então vem todo o trabalho de integrar as duasdivisões no mundo inteiro. A outra emoção que sinto é opuro entusiasmo com a antecipação da experiência deaprendizagem que teremos assim que unirmos as nossasforças e começarmos a trabalhar em conjunto. A Vetrotextem sido, e continua sendo enquanto conversamos, umaconcorrente muito forte. Observando o bom desempenhoque vem tendo durante anos, já dá para saber que existemuito talento na empresa. Fiquei impressionado com aspessoas que já conheci e mal posso esperar para ver o quepodemos fazer quanto tivermos oportunidade de seremosaliados em vez de adversários. É emocionante para as pessoasdas duas empresas e também para os nossos clientes.Quando fico cansado do trabalho, penso no potencial erecomponho as minhas energias.

7

NOVA TECNOLOGIA DE REFORÇOSPARA TERMOPLÁSTICOS DE ALTO DESEMPENHOPRODUTOS RECÉM-ADQUIRIDOS AGORA DISPONÍVEIS NA ÁSIA, NA EUROPA E NO CONTINENTE AMERICANO

Os clientes da Owens Corning estãocomeçando a entender o que aempresa estava falando quando disseque a recente aquisição doscompósitos no Japão traria acesso ànovas tecnologias e a uma variedadede produtos avançados e inovadores

para reforçar os polímeros termoplásticos. Em setembro, a empresacomeçou a introduzir globalmente um grupo de produtos seletosque incorporam a nova tecnologia para reforçar termoplásticos.

As novas soluções para compósitos incluem:

• Fibras Picadas MicroMax™ – Reforço inovador que estápermitindo a continuação da miniaturização de componenteseletrônicos avançados

• Fibras Picadas PerforMax® HR – Reforços resistentes à hidróliseque ajudam as peças a ficar à frente dos mais recentes e maisavançados meios de resfriamento de longa duração, utilizados nosatuais motores automobilísticos de alto desempenho

• Fibras Picadas PerforMax® LG – Reforço resistente de saída de gás que aprimora a produtividade, mantendo os moldes mais limpos

• Fibras Picadas PerforMax® SP – Reforços para polímeros deengenharia especializada que devem tolerar processos de moldee composição de temperaturas extremamente altas

• Termoplásticos de Fibras Longas OC Max™ – Composto de LFT que ajudará os clientes asiáticos a superar a defasagem dedesempenho entre os termoplásticos metálicos e reforçados

“Esses novos produtos são exemplos da tecnologia inovadora quepode ser aproveitada para expandir o mercado para materiais decompósitos”, disse Chuck Dana, Presidente, Owens CorningComposite Solutions Business. “As equipes técnicas na OwensCorning e na Asahi Fiber Glass Composites fizeram um trabalhomuito bom nos últimos anos e o resultado disto agora estádisponível para os clientes em todos os lugares.”

Bijoy Mohan, Diretor Regional de Marketing para a região Ásia-Pacífico, disse que os clientes dos moldadores que fabricam peçaspara dispositivos eletrônicos avançados estão felizes por terem onovo reforço, que está viabilizando a miniaturização continuada.

“Durante muitos anos temos observado que todos oscomponentes eletrônicos, como telefones celulares e outrosdispositivos portáteis, ficam cada vez menores”, disse Mohan. “Comas peças internas cada vez menores e mais finas, o mercado atingiuum limite de tamanho no qual os reforços-padrão não podem serutilizados porque não têm o fluxo e a dispersão necessários.”

“A tecnologia MicroMax agora é a única solução viável paraalcançar o equilíbrio das propriedades mecânicas e o fluxo e adispersão necessários,” disse ele.

“O novo produto produzido na fábrica de Ibaraki, no Japão, possuium aglutinante avançado especial e está disponível em diâmetros de filamentos de seis e sete mícrons. O reforço flui conformenecessário em peças bem pequenas e finas, e tem as propriedadesmecânicas necessárias. Como resultado disto, as empresas decomponentes eletrônicos conseguem adotar os designs da próximageração e dão continuidade à tendência à miniaturização.”

Mohan diz que a alternativa era utilizar termoplásticos muitoexóticos e caros que pudessem alcançar a resistência e rigideznecessárias sem o reforço. Ao utilizar o novo reforço, osmoldadores conseguem usar resinas com as quais já estãofamiliarizados, como o LCP (polímero de cristal líquido), PA(poliamido), PEEK (polieteretercetona) e PPS (sulfeto depolifenileno).

As fibras picadas MicroMax também oferecem outros benefícios, como a resistência aprimorada de linha de solda para peças automotivas.

8

As fibras picadas PerforMax HR são reforços resistentes à hidróliseque permitem aos moldadores de componentes de radiadoresautomotivos eliminar aditivos caros que têm sido usados para evitara fadiga de longo prazo causada por temperaturas altas. Os testesda Owens Corning mostram que as peças feitas com os novosreforços termoplásticos de alto desempenho exibem menos dametade da fadiga de longo prazo que as peças fabricadas comreforços de fibra de vidro de concorrentes.

Mohan disse que o náilon reforçado com fibra de vidro vem sendoutilizado com êxito há anos nas aplicações de radiadoresautomotivos, mas as condições de resfriamento vêm se tornandocada vez mais críticas com os motores atuais.

“Como os fabricantes de automóveis forçam o design de seusmotores para alcançar um desempenho mais alto e maioreconomia de combustível, os motores tendem a ter umfuncionamento mais quente e precisam de meios de resfriamentoespeciais”, disse ele. “Os fabricantes de agentes refrigerantesacrescentaram novas substâncias químicas à mistura, criando umambiente mais difícil para resinas e reforços tradicionais”.

Ele afirmou que as peças de compósitos fabricadas com materiaisde concorrentes aprimoraram o desempenho com alguns agentesde longa duração, mas não chegam perto das fibras picadasPerforMax HR ao serem testadas com os novos agentes derefrigeração mais avançados.

A resistência à saída de gás das fibras picadas PerforMax LG éespecialmente importante em peças pequenas nas quais resíduosde gás podem se aderir às superfícies moldadas, requerendolimpeza ou criando superfícies inaceitáveis nestas peças. Osreforços PerforMax LG ajudam a manter os moldes limpos,melhorando assim a qualidade da superfície e reduzindo o tempodo ciclo.

As fibras picadas PerforMax SP são projetadas para o uso compolímeros de engenharia especializada, como o LCP, PPS e PEEK.Os novos reforços permitem que esses polímeros mantenham suaspropriedades superiores em todas as condições, oferecendo, aomesmo Tempo, propriedades de alta resistência à fadiga, baixa saídade gás e resistência térmica, que são essenciais para as váriasaplicações consideradas.

“O mercado para esses polímeros especiais está se expandindoalém da região Ásia-Pacífico, chegando à América do Norte e àEuropa, devido ao desenvolvimento contínuo das novas aplicaçõesem equipamentos eletrônicos, automotivos e de solda avançada”,disse Mohan. “O crescimento também é resultante da pressãocontínua para que as aplicações de polímeros respondam acondições cada vez mais críticas de processamento e dedesempenho.”

Mohan disse que as propriedades da nova família de produtos defibra picada também vêm atraindo atenção em outros mercados,como equipamentos de solda e médicos, e consumidoresavançados.

O composto termoplástico de fibra longa OC Max está disponívelna China e em outros países da região Ásia-Pacífico onde o usodesses compostos não passou pelo rápido crescimento observadona Europa e na América do Norte.

“A tecnologia da Owens Corning sempre permitiu o uso de LFTPna Europa e na América do Norte,” afirma Mohan. “A tecnologiaainda é relativamente nova na Ásia, e o composto OC Maxfabricado pela Owens Corning na China e no Japão ajudará osclientes na região a fabricar peças termoplásticas semi-estruturaismaiores que tenham excelentes propriedades combinadas derigidez de resistência ao impacto.”

“Esses novos produtos de reforço são os últimos exemplos decomo podemos utilizar a tecnologia e a inovação para permitiraplicações novas e melhores”, disse Dana. “O resultado que todosnós desejamos é o crescimento contínuo para a indústria decompósitos.”

Para obter mais informações sobre esses novos produtos, entre emcontato com Heather Yoo na Coréia, telefone 82 (2) 2050-7436,Hiromasa Suzuki no Japão, 81 (3) 5733-1684, Marco Zvanik nos EUA, 1 (214) 495-8294 ou Bernard Kaesmacher na Bélgica,32 (4) 388-47-14.

9

10

Será fácil encontrar a Owens Corning na feira Composites & Polycon2006 – o logotipo vermelho-brilhante da empresa pode ser vistono estande 801, logo na entrada principal do salão de exposições.

Outro importante ponto de referência que poderá ajudá-lo a se orientar é o protótipo de super carro de compósito ME-412 da DaimlerChrysler. Há amostras menores mas não menosimportantes de produtos e plataformas de reforços inovadores e avançados para aplicações de vários tamanhos, com uma gama que varia de tamanhos extremamente pequenos a extremamente grandes.

As estrelas do evento para tamanhos extremamente grandes são ostecidos e roving WindStrand™ fabricados com a nova plataforma dereforço HiPer-tex™ da empresa. Estes produtos foram apresentadosna Conferência Européia sobre Energia Eólica em Atenas no final defevereiro, e serão apresentados pela primeira vez em uma feria decompósitos na América do Norte.

A nova plataforma de reforço HiPer-tex é inovadora poisproporciona uma melhoria significativa no desempenho com umcusto viável para clientes diretos e usuários finais. Os reforçosWindStrand permitirão que os fabricantes de turbinas eólicasutilizem reforços de vidro para aumentar os comprimentos daslâminas em até 6%, com um rendimento adicional de energia de até12%, com um custo até 20% menor do que qualquer soluçãohíbrida de carbono-vidro de concorrentes atualmente no mercado.

Na outra extremidade da variação de tamanho, há um grupo de produtos que incorpora a nova tecnologia para reforçar ostermoplásticos. As novas soluções para compósitos, descritas em um artigo separado encontrado nas duas páginas anteriores,incluem as fibras picadas MicroMax™, um reforço inovador que está permitindo dar continuidade à miniaturização de componenteseletrônicos avançados.

“Nossos clientes estão pedindo soluções que permitam superar aslimitações atuais”, disse Chuck Dana, Presidente, Owens CorningComposite Solutions Business. “É exatamente isto que a tecnologiainovadora incorporada a estes novos produtos oferece, ao mesmotempo em que apresenta aos clientes e usuários finais aoportunidade de virar o jogo.”

Os outros produtos em exposição incluem um novo reforço paracompostos moldados em massa, dois reforços termoplásticos defibra longa e um produto roving para enrolamento filamentar comresina epóxi.

Diversos trabalhos técnicos serão apresentados pela equipe da Owens Corning e pelos seus co-autores. (Veja a lista na página a seguir.)

Aguardamos a sua presença na Composites & Polycon 2006.Boa viagem.

TECNOLOGIA INOVADORA NO ESTANDE DA OWENS CORNING

.AGUARDAMOS A SUA PRESENÇA NA COMPOSITES & POLYCON 2006

TECNOLOGIA INOVADORA NO ESTANDE DA OWENS CORNING

.AGUARDAMOS A SUA PRESENÇA NA COMPOSITES & POLYCON 2006

11

VENHA NOS VISITAR

NOVO BLOG DISCUTE A TECNOLOGIA DE COMPÓSITOSNA ENERGIA EÓLICA

A Owens Corning lançou um novo blog na Web, um diário on-linecompartilhado para designers, engenheiros e outros profissionaistécnicos que trabalham com materiais compósitos na energia eólica.

Acesse http://windbladetechnology.owenscorningblog.com paraentrar no blog, cuja atualização e manutenção seráo feitas por umaequipe de seis executivos e engenheiros da Owens Corning -Agusti Porta, Espanha; Luc Peters e Georg Adolphs, Bélgica;TomDeMint e Wisdom Dzotsi, EUA; e Edouard Zurstrassen, Brasil -empenhados na divulgação de projetos de energia eólica e decompósitos no mundo todo.

Esperamos que um sétimo membro venha a se juntar à equipe pararepresentar a Ásia. O objetivo do blog é proporcionar um fórum dedebates de nível mundial para que os técnicos que estãopossibilitando o rápido crescimento do mercado de energia eólicapossam trocar informações e idéias. Os autores esperamcompartilhar informações e aprender com os leitores, com oobjetivo final de trazer avanços para a energia eólica, ajudando atorná-la mais competitiva em termos de custos e a ser usada deforma mais ampla.

Comentários, sugestões e perguntas são bem-vindos no blog.

A Owens Corning Composite Solutions Business estará presente nos seguintes eventos:

• Composites & Polycon 2006 (ACMA),18 a 20 de outubro, St. Louis, Estado de Missouri, EUA

• Feiplar Composites & Feipur,7 a 9 de novembro, São Paulo, Brasil

• JEC Composites 2007,3 a 5 de abril, 2007, Paris, França

Trabalhos técnicos na Feiplar Composites:

• Development of the HiPer-tex™ Reinforcement Platform and WindStrand™ Roving and Fabrics,escrito por Caio Luminatti, Engenheiro de Produtos, DirectRovings, Owens Corning Latin America

Trabalhos técnicos na Composites & Polycon 2006:

• Analysis of Wind Turbine Blade Failure Modes,escrito por Dave Hartman, Pesquisador Associado

• Structure-Property Relationshipsin Thermoplastic Composites,escrito por Charlie Pratt, Pesquisador Associado

• Vacuum Infusion for Wind Blade Manufacturing,escrito por Tom DeMint, Engenheiro de Produtos,Tecidos;Dave Hartman, Pesquisador Associado; e Georg Adolphs,Gerente de Vendas Técnicas,Tecidos

• Lighting Considerations to Optimize Human Performance,escrito por Jeffrey Smagacz, Global Ergonomics Leader,Composite Solutions Business

• Doing Business in India,escrito por Satish G. Kulkarni, Diretor Geral da Owens Corning (Índia) Ltd.

SEDE MUNDIAL DA OWENS CORNING

ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OHIO, USA 43659

1-800-GET-PINK www.owenscorning.com

Nº da Pub. 10002151–Soluções para Compósitos–Revista para Clientes, 4ª Edição. Impresso nos EUA Outubro de 2006.THE PINK PANTHER™ & ©1964–2006 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Todos os direitos reservados. WindStrand,HiPer-tex, Hipergron, MicroMax e OC Max são marcas comerciais da Owens Corning. Advantex, PerforMax e OC são marcas registradas da Owens Corning.© 2006 Owens Corning.

SOLUÇÕES PARA COMPÓSITOSPublicada várias vezes por ano pela Owens CorningComposite Solutions Business.

Editor Executivo: Steve Zirkel, Director, Global Marketing& OC® Automotive1 (248) 668-7503steve.zirkel@owenscorning.com

Editor Geral: Carnell Baker, Marketing Communication Leader1(419) 248-7344carnell.baker@owenscorning.com

A correspondência também pode ser enviada a Zirkel ou Baker, para OwensCorning World Headquarters, One Owens Corning Parkway,Toledo, OH 43659, EUA.