Ficha Técnica:Directores: Luis Fil ipe Estrela e Fernando CruzConcepção e Execução Gráfica- Fernando CruzContactos: 91 42041 35-91 467711 8-964469904estrelaaum@gmail .comvivasetubal@gmail .com

SPA-1 052

Colaboradores: Custódio Pinto, Rogério Silva,Rui Rocha,Céu Campos, Ricardo Cardoso,Álvaro Félix, Manuel Ernesto,Miguel Neves, Rui Palmela, Elísio Alves, Fernando Paulino eRui Serôdio.

Impressão: Corl ito-Centro Técnico de Artes GráficasRua da Saúde 90 2900-634telf 265584620- tm 91 446801 0fi l ipe.ol iveira@corl ito@corl ito.ptgeral@corl ito.ptwww.corl ito.pt

AA Revista Viva Setúbal volta a ter o prazer de se encontrar na "rua" onde é o seu lugar. Temposconturbados dificultam a nossa missão. Quem vive da publicidade, e de parcerias feitas em nome daCultura e dos afectos, sofre na pele (da carteira) os efeitos desta crise. Desde já agradecemos atodos os actuais anunciantes que nos possibi l itam a sofrida continuidade. Tudo fazemos por Setúbale a sua região. Sentimos que temos um papel importante no meio "informativo e formativo" da nossaurbe. Somos como somos. Libertos de amarras e preconceitos. Independentes de limitações deordem diversa. Com uma estética e ética singulares. Neste número, na l inha de continuidade dasedições anteriores, damos prioridade ao que Setúbal tem de melhor. Sobretudo nos camposculturais e desportivos. Destaque acentuado para o Dia da Marinha e Festroia. De igual modo, umaspáginas para a actividade Teatral. Tentamos fazer a ponte entre as actividades ditas populares e as,digamos, eruditas. Previl igiamos as fotografias da nossa gente. Isto sem termos pretensões denatureza técnica, antes afectuosa. Uma palavra para os nossos colaboradores habituais. Estaedição é atípica. Por motivos diversos não nos foi possível publicar as suas importantes crónicas. Asnossas desculpas públicas ao Custódio Pinto, Rogério Silva e Álvaro Félix. Sem eles a Revista VivaSetúbal fica a perder. Por outro lado uma agradecimento sincero ao Fernando Cruz pela suadedicação e disponibi l idade à causa comum. VIVA SETÚBAL!

EEddiittoorriiaall

Nota Especial: Esta edição fica marca-da, na positiva, pelo nascimento domeu afilhado ,Eduardo Filipe Couti-nho da Cruz, filho de Fernando Cruz eAnaline Cristina Coutinho Araújo.Aqui ficam os nossos agradecimentosao pessoal do Hospital S. Bernardo daUnidade de Neonatologia.

  EEm tudo na vida existe o lado positivo e o la-do negativo. Ambos os lados devem ser valori-zados. No entanto, comecemos pelo negativo.Na vida do Vitória F. C. destaca-se, pela negati-va, o processo que envolve o cidadão CarlosCardoso com a centenária instituição Sadina. Aresolução desse problema pela via judicial , qui-ça a mais provável, não é nada abonatória paraambas as partes em confrontação. Sabemosque todo o trabalhador gosta de ver os seus di-reitos respeitados. Os contratos l ivremente assi-nados

devem ser cumpridos. No entanto, qualquer Vi-toriano que se preze fica sentido contra quemvai contra o Clube através dos tribunais.CarlosCardoso, figura histórica do Enorme Vitória, es-tá no seu direito. Mas que dizer da falta de en-tendimento? Quais as razões para se chegar aeste ponto? Provavelmente causas financeiras.A situação do Vitória a nível económico nãoaparenta ser desafogada, segundo palavrasdos seus responsáveis. Não é fácil gerir umClube como o nosso face a tantas adversida-des. Importa, também, salientar que certos ti-pos de gestão não ajudam em nada àresolução dos problemas. Antes pelo contrário.Aqui fica o nosso alerta. Pela positiva, comonão podia deixar de ser, destaque maior para oresultado da manutenção conseguido pela du-pla Bruno Ribeiro- Hernâni. Esta dupla fica nahistória do Clube. Agora importa melhorar a ati-tude competitiva. Pedimos para um futuro quejá se aproxima: mais e melhor empenho, dispo-nibi l idade, ambição, rigor, discipl ina, motivação,dedicação e sentido de responsabil idade. Osnossos sinceros parabéns para todos os quetentam fazer do Vitória Futebol Clube um dosmaiores e melhores clubes de Portugal. Comodiz o Poeta:o Vitória não é grande é ENORME!

VVIITTÓÓRRIIAA FF..CC..OOSS DDOOIISS LLAADDOOSS DDAA SSIITTUUAAÇÇÃÃOO

Elisio Alves

SSetúbal, 9 de Maio– Manuel Damião eCláudia Pereira fo-ram os vencedoresda XXI I Meia Marato-na Internacional deSetúbal – CostaAzul, real izada nodomingo.O atleta da Confor-

l

impa completou o percurso em 01 h06m59s, en-quanto a corredora doSporting de Braga gastou01 h1 8m30s nos mais de 21quilómetros da competição.Em masculinos, a segunda po-sição coube a Alberto Chaíça,também da Conforl impa, com01 h07m09s, enquanto NelsonCruz, do Praia Salema, cru-

zou a meta instalada no Largo José Afonso com

o tempo de 1 h07m1 4s, obtendo o terceiro lugar.O pódio feminino, encabeçado por Cláudia Pe-reira, ficou composto com a atleta do BenficaRafaela Almeida, no segundo lugar, com a mar-

ca de 01 h1 9m50s, e com Fernanda Miranda, doSporting de Braga, no terceiro, com01 h1 9m54s.A XXI I Meia Maratona Internacional de Setúbal– Costa Azul, organizada pelo Centro Cultural eDesportivo dos Trabalhadores da Câmara Muni-cipal de Setúbal, com o apoio da Autarquia, in-cluiu também a Simarsul – Mini-Maratona dasFamíl ias, iniciativa de cariz popular que se de-senvolveu num percurso com quatro quilóme-tros.Por cada inscrição efectuada, em ambas asprovas, reverteu um euro para o Banco Alimen-tar Contra a Fome, numa iniciativa promovidano âmbito do Ano Europeu do Voluntariado.Além do patrocínio da Simarsul na organizaçãoda mini-maratona, a meia maratona contou, en-tre outros, com os apoios do Governo Civi l , daCitroën, da Secil , da EDP e da Sumol+Compal.

PodioFeminino Podio Masculino

MMEEIIAA MMAARRAATTOONNAA IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLVVEENNCCEEDDOORREESS

AA Revista Viva Setúbal esteve na Casa da Baía no dia dainauguração da Exposição dedicada ao Dia da Marinha. Nes-se excelente espaço Sadino captamos ilustrativas imagens dealtas patentes mil itares e responsáveis pela Edil idade Setu-balense. No final do evento foi a vez da música de qualidade,através do Grupo de Viol inos Paganini, fazer as honras da ca-sa antes do Moscatel da ordem.

EExxppoossiiççããoo ddee AAccttiivviiddaaddeessddaa MMaarriinnhhaannaa CCaassaa ddaa BBaaiiaa

Casa da Baia

MManuel Maria l ' Hedoux Barbosa du Boca-ge, o nosso Elmano Sadino, frequentou com 1 7anos de idade, a recém criada Companhia dosGuardas-Marinhais, incorporada na AcademiaReal da Marinha que funcionava na Sala de Ris-co ou das Formas, no Arsenal da Marinha. Pornão se "enquadrar" nos severos regulamentosda Escola, resolveu "escapulir-se". Foi, por or-dem do Sr.Capitão-General da Armada, conside-rado desertor. No entanto, tendo como modeloinspirador o vate Luís de Camões, de quem eraconfesso admirador, consegue que o Rei D. Jo-sé faça emitir um despacho que o vai nomearGuarda Marinha da Armada do Estado da Índia.No dia 1 4 de Abri l de 1 786, parte para a Índia abordo da nau "Nossa Senhora da Vida, SantoAntónio e Madalena". Ainda no mesmo ano ru-mou a Goa. Na então capital da Índia Portugue-sa foi nomeado Tenente. Mas o seu "espíritopoético e livre" voltou a falar mais alto e deser-tou "enfeitiçado" pela oriental Macau, semprena rota de Camões. De volta à capital do Impé-rio, Lisboa, passou a ter apertada vigi lância poli

cial , aquele que se auto-retratou como: " Ma-gro,de olhos azuis, carão moreno, Bem servido depés, meão de altura, Triste de fachada, o mes-mo de figura, Nariz alto ao meio, e não peque-no: Incapaz de assistir num só terreno, Maispropenso ao furor do que à ternura, Bebendoem níveas mãos por taça escura/De zelos infer-nais letal veneno: Devoto incensador de mil dei-dades,(Digo de moças mil) num só momento)/Esomente no altar amando os frades: Eis Boca-ge, em que luz algum talento: Sairam dele mes-mo estas verdades/Num dia em que seachou. . .CAGANDO AO VENTO.

Nota: Por "amor da santa". . .não escrevam,nemdeclamem, que o nosso BOCAGE alguma vezse achou "mais pachorrento". A Cultura, da boa,não se pode compadecer com os "novo-riquis-mos pseudo-intelectuais" que ainda grassam nasociadade Setubalense ao nível de alguns "po-etas, declamadores, cantores, professores ejornal istas".

Bocage MarinheiroNão...Pachorrento

eu me ausento de ti, meu pátrio Sadomansa corrente deleitosa, amenaem cuja praia o nome de Filenamil vezes tenho escrito, e mil beijado

AAssentou praça de cadete no regimento n 7de infantaria de Setúbal, cursou a Academia re-al da Marinha, alcançou o despacho de guar-da-marinha, foi promovido a tenente deinfantaria da 5ª companhia da guarnição dapraça de Damão. Poeta maior, peregrino deCamões, versejou no Rio de Janeiro, em Goae Macau e, regressado ao Tejo 4 anos depois,cantou a liberdade e ergueu-se contra do des-potismo e a polícia política que o condenouaos cárceres da inquisição. Bocage é o talentoimenso, a paixão arrebatada, o cidadão domundo, o Homem Livre, o cultor de novos tem-pos e de uma pátria mais solidária, humaniza-da, desenvolvida, onde o ser humano serealizasse em pleno e onde a cultura fosse o

alimento das emoções e das vivências. Boca-ge é Setúbal paradisíaca e autêntica, é S.Do-mingos e Fontainhas; é a tasca e a pena; ovinho e o verso; a luta e a prisão das idéias; oamor e a diáspora. Bocage é Setúbal e S.Se-bastião , o Sado e o Tejo, a cidade entre duasmargens polinucleada de hoje e de sempre,onde se nasce livre e se ama a Independên-cia, a Cultura, a l iberdade de "construir" a Li-berdade dos simples e dos vindouros. Bocageé Povo. Bocage Marinheiro. . .somos nós!

Texto de Carlos Almeida, Presidente da Juntade Freguesia de S. Sebastião, artista plásticoe poeta.

BBooccaaggee MMaarriinnhheeiirroo...... SSoommooss nnóóss !!

AA Revista Viva Setúbal foi o único orgão da co-municação social setubalense a estar presenteno lançamento do livro de Poesia "Sobreviven-te". Este evento teve lugar na Bibl ioteca PúblicaMunicipal de Setúbal. Samuel Trezor, o "PoetaHumano Português Africano", é o autor da obrapoética referida.

Com uma sala repleta de amigos e admirado-res, entre os quais destacamos : a professoraFátima Pinto, o actor e poeta Fernando Guer-reiro, a médica Anita Vilar, os elementos doTEF José Maria Dias, Graziela Dias e José Lo-bo, os poetas Maria Só, Joaquim Henriques,João Santiago, José Raposo e Luis Fil ipe Es-trela e os fadistas Manuel e Georgete de Jesus,assistiu-se a uma bri lhante apresentação dotrabalho poético do jovem poeta por parte dapoetisa Alexandrina Pereira. O Dr. Jorge Guer-reiro soube ser, mais uma vez, o digno e pres-tável anfitrião em representação da Edil idadeSadina. Poemas de Samuel Trezor foram lidospor: Fernando Guerreiro, Graziela Dias, Alexan-drina Pereira, Maria Só e pelo próprio Samuel,"Semente". A este novo poeta setubalense de-sejamos longa e frutuosa existência l iterária.Samuel Trezor é um exemplo de humildade,simplicidade e humanismo. Vários foram, ain-da, os depoimentos de elogio provindos deuma interessada e comovida, até às lágrimas,assistência.

SSaammuueell TTrreessoorr llaannççaa lliivvrroo ddee PPooeessiiaa""SSoobbrreevviivveennttee""

DDiiaa MMuunnddiiaall ddoo LLiivvrrooCCuullsseettee // SSeettúúbbaallAA Revista Viva Setúbal esteve presente no passado Dia Mundial do Livro na Livraria Culsete. Sem-pre com os livros e a cultura. Parabenizamos o casal Medeiros por mais uma meritória iniciativaque ajuda a colocar Setúbal, pela positiva, no mapa nacional.

TTeeaattrroo EEssttúúddiioo FFoonntteennoovvaa""SSiillêênncciiooss RRaassggaaddooss""

AAssistimos à estreia de "Silêncios Rasgados" aúltima produção Teatral do TEF-Teatro EstúdioFontenova. Este evento, real izado numa casado Bairro Salgado,aborda a temática da "violên-cia doméstica". Com texto de José Lobo e ence-nação, concepção do espaço cénico e desenhode luz de José Maria Dias, esta obra conta com

as actrizes Graziela Dias, Joana Barradas e Sa-ra Costa. De quinta a sábado-22h e aos Domin-gos às 1 7h, até dia 5 de Junho, pode e deve vereste excelente trabalho. Esta é uma peça de Te-atro original. Inquietante. Desconfortável. Acu-

sadora. Redendora. Libertadora. Tudo feito elevado à cena numa "casa abandonada e reabi-l itada" num bairro de traça "arte nova". Ver esentir "Silêncios Rasgados" é um acto de resis-tência à crescente violência que vai dominandoa nossa neo-l iberal sociedade. Apesar de todosos "avanços" temos por ano, em Portugal, cercade 31 mil participações de violência doméstica.Cercade 40 mulheres são mortas por ano víti-mas da irracionalidade doméstica. Alguns ho-mens, também, já começam a sentir na peleessa mesma violência. Por tudo isto a 63 ª Pro-

dução do TEF é dedicada "a todas as Mulherese todas as vítimas" deste flagelo absurdo e ina-ceitável numa sociedade que se quer nova e li-vre.

SSiimmõõeess ddaa SSiillvvaa""CCiinneeaassttaa"" ddee SSeettúúbbaall

AA Revista Viva Setúbal Magazine Distrital pres-ta homenagem a um Homem singular. Simõesda Silva é um "cineasta" amante da cidade deBocage, Luísa Todi, Sebastião da Gama e Mes-tre Lima de Freitas. Queremos acreditar que,neste momento, ninguém tem mais fi lmagenssobre Setúbal e as suas múltiplas actividades,sobretudo as desportivas e culturais, do que es-te artista do fi lme feito de Setúbal para o Mun-do. Vemos Simões da Silva "em todas". Sempre

"armado" com a sua pequena, mas atenta, câ-mara. Aqui lhe enderecemos os nossos since-ros parabéns. Gostamos de quem gosta deSetúbal, das suas gentes e cultura. Este é umcaso, hoje em dia raro, de amor e dedicação auma causa. Sempre pronto, colaborador, este

cidadão trabalha de forma graciosa para engra-decimento da nossa urbe. Os seus videos sãovistos, no youtube, por largos milhares de pes-soas um pouco por todo o planeta.Esperemos que, um dia, a Edil idade Sadina opossa "recompensar". Homens desta fibra, des-ta natureza, fazem uma Setúbal maior e me-lhor. Que nunca lhe falta a saúde,amigo ecomparsa Simões da Silva.

IInnaauugguurraaççããooCCaassaa ddaa BBaaííaaAA importância da Casa da Baía na criação denovas dinâmicas turísticas no concelho de Setú-bal foi destacada pela presidente da CâmaraMunicipal, Maria das Dores Meira, na inaugura-ção deste novo espaço, com múltiplas valênci-as e serviços.

“Este é o estratégico ponto de partida para umanova dinâmica na promoção de dinamização tu-rística do Concelho, um espaço onde vamosmostrar o que temos de melhor e o que maisnos orgulha”, sal ientou Maria das Dores Meirana abertura oficial do equipamento, que contoucom a presença do Executivo municipal.

A Casa da Baía – Centro de Promoção Turísti-ca tem serviços de promoção, divulgação e co-mercial ização de produtos de referência doConcelho, como queijo, vinho e doces, e zonasde restauração. Inclui uma área vínica, comuma garrafeira em que estão representados 36produtores da região, apta para receber even-tos especial izados desta actividade económica,e uma loja gourmet, com queijos e doçaria tradi-cional.

No espaço funcionam também uma galeria deexposições, com mostras temporárias de res-ponsabil idade municipal, um auditório multiu-sos, uma sala de reuniões e espaços para asconfrarias do Queijo de Azeitão e do Moscatelde Setúbal, para a Associação Baía de Setúbale para os promotores turísticos, além de várias

salas de apoio.

A Casa da Baía, que se pretende afirmar comoum pólo aglutinador de diferentes valências, ca-paz de desempenhar a função de sala de visi-tas da região de Setúbal, integra também oPosto Municipal de Turismo, com zonas deatendimento e uma área de apoio administrati-vo.

A zona dos claustros, uma área agora total-mente coberta, funciona como um jardim de In-verno, um espaço dedicado a momentos deconvívio e lazer, propício para a realização depequenos eventos culturais.

Ao ar l ivre, numa das zonas exteriores que inte-gram o imóvel, foi criada uma outra área de la-zer e de espectáculos, que, dotada de um chãoem vidro, permite observar achados arqueológi-cos descobertos naquele local na fase de pre-paração das obras, alguns dos quais estãoexpostos num núcleo museológico criado parao efeito.

A entrada em funcionamento da Casa da Baía,frisou a presidente da Câmara Municipal de Se-túbal, representa “o culminar de uma etapa his-tórica na criação e melhoria dos equipamentosindispensáveis para que grupos e associaçõesculturais tenham mais condições” no desenvolvi-mento do seu trabalho.

Este equipamento “simboliza também a vontademunicipal de criar as condições para induzirmais e melhor produção cultural em Setúbal,em especial porque este é um espaço aberto,disponível para albergar inúmeras iniciativas”,reforçou Maria das Dores Meira.

“Nunca antes se fez tanto em tão pouco tempo”,afirmou, destacando o esforço financeiro da Au-tarquia, na criação e reabil itação de espaços cul-turais e de promoção turística do Concelho,num investimento global que ascende aos 1 5 mi-lhões de euros.

No edifício vão ser dinamizados os programas“Noites comb estória”, na primeira e na terceira

quintas-feiras de cada mês, que começam jáem Junho, e “Noites da Baía”, no segundo e noquarto sábados, com apontamentos de música,como fado, jazz e DJ, de teatro, de dança e deartes plásticas.

Presente na inauguração esteve também a pre-sidente da Comissão de Coordenação e Desen-volvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo,Teresa Almeida, elogiando a capacidade da Au-tarquia na implementação do projecto.

“É uma grande satisfação ver efectuada esta re-abil itação urbana. A Câmara Municipal de Setú-bal soube aplicar bem os fundos comunitáriosnum equipamento com diversos espaços para apopulação”, sal ientou Teresa Almeida.

A criação da Casa da Baía permitiu também arefuncionalização de um edifício com capacida-des múltiplas, classificado como Património Mu-nicipal, da primeira metade do século XVI I I ,onde outrora funcionou o Recolhimento da So-ledade.

A obra, incluída no PIVZRS – Programa Integra-do de Valorização da Zona Ribeirinha de Setú-bal, com custos de cerca de um milhão deeuros, foi executada com comparticipação defundos comunitários através do PORLisboa –Programa Operacional Regional de Lisboa, noâmbito do QREN – Quadro de Referência Es-tratégico Nacional.

As pessoas presentes na inauguração da novasala de visitas da região, onde actuou o Introi-tus Ensemble Vocal, tiveram ainda oportunida-de de visitar as múltiplas valências doequipamento.

A Casa da Baía – Centro de Promoção Turísti-ca, local izada na Avenida Luísa Todi, funcionade domingo a quarta-feira, das 09h00 às 22h00.De quinta-feira a sábado, o horário é alargadoaté à meia-noite.

Setúbal, 9 de Maio (DICI)

3 a 1 2 de Junho de 2011A 27.ª edição do Festroia – Festival Internacional de Cinema de Setúbal real iza-se este ano de 3 a 1 2 de Ju-nho e contará com 1 80 fi lmes, oriundos de cerca de 40 países, números representativos da diversidade quecaracteriza o único festival português incluído no prestigiado calendário anual da FIAPF (Federação Internacio-nal de Associações de Produtores de Filmes).Em termos de programação, o festival deste ano conta com as secções competitivas habituais – Secção Ofici-al , Primeiras Obras e O Homem e a Natureza – e com diversas mostras não competitivas, entre as quais a Ho-menagem à Turquia e o ciclo O Amor e a Cozinha.De realçar ainda a Retrospectiva completa do realizador holandês Jos Stel l ing, que será homenageado com oGolfinho de Ouro de Carreira.No que respeita à animação extra-festival, o Festroia irá manter a aposta no meeting point, situado na AvenidaLuísa Todi e animado durante o Festival.Este ano o festival volta a contar com o Auditório da Anunciada, o Auditório Municipal Charlot, o Auditório JoséAfonso e o Cinema City Classic Alvalade (Lisboa), onde exibirá fi lmes em duas salas.

O Amor e a Cozinha

O cinema está repleto de fi lmes sobre este saboroso tema.Todos nos recordamos de fi lmes vencedores de Óscares como “A Festa de Babette” de Gabriel Axel, “ComoÁgua Para Chocolate” de Alfonso Arau ou “Comer Beber Homem Mulher” de Ang Lee, nomeado para um Ós-car, mais recentemente “Soul Kitchen” de Fatih Akin, Prémio Especial do Júri em Veneza, fi lmes que nostransportam ao mundo do amor e da comida.O Festroia decidiu este ano apresentar esta mostra seleccionando apenas fi lmes europeus inéditos em Portu-gal, produzidos entre 1 989 e 2011 .Entre dramas e comédias, todos eles têm em comum o amor e a cozinha.Alguns são já clássicos do cinema contemporâneo, como é o caso de “La Cena” de Ettore Scola ou “Storia DiRagazzi e Di Ragazze” de Pupi Avati.Uma secção a não perder, levando sempre umas bolachinhas no bolso.

3 a 1 2 de Junho de 2011A 27.ª edição do Festroia – Festival Internacional de Cinema de Setúbal real iza-se este ano de 3 a 1 2 de Ju-nho e contará com 1 80 fi lmes, oriundos de cerca de 40 países, números representativos da diversidade quecaracteriza o único festival português incluído no prestigiado calendário anual da FIAPF (Federação Internacio-nal de Associações de Produtores de Filmes).Em termos de programação, o festival deste ano conta com as secções competitivas habituais – Secção Ofici-al , Primeiras Obras e O Homem e a Natureza – e com diversas mostras não competitivas, entre as quais a Ho-menagem à Turquia e o ciclo O Amor e a Cozinha.De realçar ainda a Retrospectiva completa do realizador holandês Jos Stel l ing, que será homenageado com oGolfinho de Ouro de Carreira.No que respeita à animação extra-festival, o Festroia irá manter a aposta no meeting point, situado na AvenidaLuísa Todi e animado durante o Festival.Este ano o festival volta a contar com o Auditório da Anunciada, o Auditório Municipal Charlot, o Auditório JoséAfonso e o Cinema City Classic Alvalade (Lisboa), onde exibirá fi lmes em duas salas.

Uma retrospectiva do Cinema Turco ActualO cinema turco contemporâneo está a viver umextraordinário momento de afirmação e reconhe-cimento internacional. Isto não acontecia desdeque o solitário ‘Yol’ , de Yilmaz Guney (1 937-1 984), ganhou surpreendentemente a Palma deOuro em Cannes em 1 982; e Omer Kavur(1 944-2005), estreou ‘The Hidden Face’ (Gizl iYuz, 1 991 ). Curiosamente um filme feito a partirdo romance ‘Os Jardins da Memória’, com argu-mento do próprio escritor Orhan Pamuk, (Pré-mio Nobel da Literatura 2006). Esta grandenotoriedade deve-se à intensa promoção feitapelo cinema turco nos mercados do fi lme e àsua participação nas secções oficiais dos gran-des festivais e mostras internacionais. E depoispela sua qualidade que tem sido consagradanos prémios ganhos e nos palmarés: em 201 0,‘Bal ’ (Honey), de Semih Kaplanoglu ganhou o Ur-so de Ouro na Berl inale e ‘Cogunluk’ (Majority),do jovem Seren Yüce, foi o ‘Leão do Futuro’ naGiornate degli Autori, da última Mostra de Vene-za. No entanto, há alguns anos que a crítica es-pecil izada, descobriu grandes cineastas-autoresturcos como: Semih Kaplonoglu, Zeki Demirku-buz (‘Kiskanmak’, 2009), entre outros, que va-mos ter oportunidade de descobrir melhor; eprincipalmente a obra notável de Nuri Bilge Cey-lan (‘Os Três Macacos’, 2009). Ceylan é uma fi-gura incontornável do cinema europeu e umapresença constante, nos grandes festivais inter-nacionais (Berl im, Cannes e Veneza). O interes-se internacional pelo cinema turco, (numa alturaem que se discute a entrada da Turquia na UE eno rescaldo de Istambul-Capital Europeia da Cul-tura 201 0) passa inclusive pela sua capacidadede exprimir as grandes questões e mudanças

da sociedade turca contemporânea, com as su-as contradições políticas, sociais, culturais e re-l igiosas, no seu avanço para uma aproximaçãoà Europa Ocidental e na ponte que faz com oOriente islâmico. Esta realidade é expressaigualmente, nas obras de cineastas de origemturca que vivem em outros países, como FatihAkim (‘Soul Kitchen’, 2009), na Alemanha ouFerzan Ospetek (Uma Famíl ia Moderna, 2009)na Itál ia. Por estas razões o Festroia, em cola-boração com a Embaixada da Turquia em Lis-boa, decidiu fazer esta retrospectiva do cinematurco, destacando uma fi lmografia com uma lon-ga história e tradição. Mas sobretudo, uma fi l-mografia com um impressionante e complexopresente, que é importante descobrir mais deperto, porque é diversa e rica em filmes para to-dos os gostos e géneros.O Festroia apresentará 20 fi lmes Turcos nestaedição e estará presente uma delegação Turcade 11 talentos representando os seus fi lmes:

Zeki DemirkubuzNurhayat Demirkubuz

Derya AlaboraGuven Kirac

Selim DemirdelenTaner BirselI lknur Birsel

Ahmet Boya CiogluAyberk Pekcan

Nuharrem GulmezSerif Sezer Arna

O Golfinho de Cristal será entregue a HuseyimUlger, Vice-Director do Cinema e da Autoridadedos Direitos de Autor da Cultura Turca eMinistério do Turismo.

A Hora da Turquia:

Na sua 27ª edição, o Festroia – Festival Interna-

cional de Cinema de Setúbal, homenageia com

o Golfinho de Carreira o realizador holandês

Jos Stel l ing.

Sobre Jos Stel l ing

Nascido em Utrecht – Holanda – a 1 6 de Julho

de 1 945, Jos Stel l ing é um autodidacta que rea-

l izou 11 fi lmes, e começou este ano a produção

do seu último fi lme “The Girl and the Death”, on-

de a actriz holandesa Sylvia Hoeks desempe-

nha o papel principal.

Estreou-se na realização em 1 974 com o fi lme

“Mariken van Nieumegen”, sendo o fi lme selec-

cionado para a secção Oficial do Festival de Ci-

nema de Cannes em 1 975. Desde então mais

nenhum filme Holandês teve esta honra. Com

este fi lme, a cinematografia de Stel l ing estava

instalada pelo mundo.

Em 1 981 fundou o “Dutch Film Days” um festi-

val para realizadores holandeses que lhes dá a

possibi l idade de apresentar os seus fi lmes de

forma informal, criando assim uma plataforma

de lançamento para estes cineastas. Continuou

como presidente e director até à 1 0ª edição em

1 991 , quando Stel l ing saiu do Festival este pas-

sou a chamar-se “Dutch Film Festival”.

Jos Stel l ing é fundador e dono de dois arthouse

cinemas em Utrecht, Springhaver (desde 1 978) e Louis Hartlooper Complex (desde 2004).

Prémios e Nomeações

1 975 – Seleccionado para a Competição Oficial de Cannes: “Mariken van Nieumegen

1 978 – Melhor Filme, Festival Asolo com “Rembrandt fecit 1 669

Melhor Filme, Festival Cinema de Orleães (França) com “Rembrandt fecit 1 669

1 981 - Nomeação para o Golden Award, Festival Internacional de Cinema de Moscovo, para “The Pretenders

1 984 - Bezerro de Ouro Melhor Filme Longo, Festival de Cinema da Holanda, para “The I l lusionist

1 984 - Prémio da Crítica do Cinema Holandês, festival de Cinema da Holanda, para “The I l lusionist

1 984 - Bezerro de Ouro Melhor Actor, para Gerard Thoolen, Festival de Cinema da Holanda, em “The I l lusionist

1 985 - Prémio do Público, Festival Internacional de Cinema de São Paulo (Brasil), para “The I l lusionist

1 986 - Bezerro de Ouro, Prémio do Júri, Festival de Cinema da Holanda, para “The Pointsman

1 986 - Prémio Filme da Cidade de Utrecht

1 986 - Prémio do Público, Festival Internacional de Cinema de São Paulo (Brasil), para “The Pointsman

1 986 - Bezerro de Ouro Melhor Actor, para John Kraaykamp, Festival de Cinema da Holanda, em “The Pointsman

1 986 - Menção Honrosa, Festival de Cinema de Veneza, para “The Pointsman

Festroia homenageiaJos Stelling

1 987 – Corvo de Prata, Festival Internacional de Filmes de Fantasia, para “The Pointsman

1 987 – Prémio de Prata para Melhor Música, para Michel Mulder, em “The Pointsman

1 987 – Prémio Especial do Júri, VI I I Festival de Madrid, para “The Pointsman

1 988 – Prémio do Público, Fantasporto, para “The Pointsman

1 988 – Melhor Actor, J im van der Woude, Fantasporto, em “The Pointsman

1 990 – Prémio Cultura, Festival de Cinema da Holanda

1 995 – Nomeação para Melhor Filme, Fantasporto, para “The Flying Dutchman

1 995 - “The Flying Dutchman” foi mencionado um dos melhores fi lmes do século 20 no famoso livro “Magic Pictures: Um

Século de Cinematografia Europeia”, feito pela IMAGO, a Federação Europeia de Cinematógrafos;

1 995 – Nomeação para o Leão de Ouro, Festival de Cinema de Veneza, para “The Flying Dutchman

1 996 - Sapo de Prata, Festival Plus Camerimage (Polónia), para “The Flying Dutchman

1 996 – Bezerro de Ouro para Melhor Filme Curto, Fi ltival de Cinema da Holanda, para “The Waiting Room

1 996 – Prémio Cineco (Holanda) para Melhor Filme Curto, para “The Waiting Room”;

1 996 – Jos Stel l ing é nomeado "Cavaleiro da Ordem do Leão Holandês" pela sua contribuição cultural na Holanda;

1 997 – Rosa de Ouro, Prémio da Crítica Cinematográfica, The Rose d'Or Light Entertainment Festival (Montereal), para

“The Waiting Room

1 997 – Grifo de Ouro, Festival Internacional de Cinema de São Petersburgo, para “The Waiting Room

1 998 – Prémio do Júri para Melhor Filme, Mediawave Festival Gyor (Hungria), para “The Waiting Room

1 998 – Nomeações para melhor Cenário e Melhor Actor, Festival de Cinema da Holanda, para “No Planes, No Trains

1 999 – Silver Cup, Festival de Cinema Holandês (Japão), para “No Planes, No Trains

1 999 – Nomeação para o Prémio Kieslowski, Festival Internacional de Cinema de Denver, para “No Planes, No Trains

1 999 - Grifo de Ouro, Festival Internacional de Cinema de São Petersburgo, para “No Planes, No Trains

1 999 – Prémio de Carreira em Watervil le, Maine (EUA);

1 999 – Grande Prémio na Competição Oficial , Festival Internacional de Cinema de São Petersburgo “The Waiting Room

2001 – Grande Conquista no Mundo do Cinema, pela Associação Checa de Filmclubs

2001 – Grande Prémio, Mediawave Festival (Hungria), para “The Gas Station

2001 – Nomeação para Melhor Curta-Metragem, Festival Televisão e Cinema de Banff (Canadá), para “The Gallery”

2003 – Nomeação Bezerro de Ouro para Melhor Curta-Metragem, Festival de Cinema da Holanda, para “The Gallery”;

2003 – Grande Prémio, Tirana Film Festival (Albânia), para “The Gallery”;

2003 – Melhor Filme, Festival de Cinema de Nova Iorque, para “The Gallery”;

2003 – Melhor Filme, Festival de Cinema de Antuérpia, para “The 3 Erotic Tales”;

2004 – Terceiro Prémio, Festival de Cinema de Nova Iorque, para “The Gallery”;

2007 – Bezerro de Ouro, Melhor Actriz Secundária, Sylvia Hoeks, Festival de Cinema da Holanda, em “Duska”;

2008 – “Duska” é o fi lme Holandês seleccionado para ser submetido a votação para o Óscar de Melhor Filme estrangei-

ro;

2008 - “Duska” é o fi lme Holandês seleccionado para os European Film Awards;

2009 – Prémio de Carreira para o Cinema Mundial, Batumi International Art-House Film Festival (Geórgia);

201 0 – É-lhe concedido o título de “Professor Honorário” pela Universiade Arménia;

201 0 – Medalha de Prata da Cidade de Utrecht.

O seu mais recente fi lme “A Visita”, será exibido no 27ºFestroia.

Assumidamente brincalhão, entrega-se a cada fi lme com toda a dedicação que lhe confere a apreciação do seu trabalho

por todo o mundo.

Festroia homenageiaJos Stelling

Na sua 27ª edição, o Festroia – FestivalInternacional de Cinema de Setúbal, homenageiacom o Golfinho de Carreira a actriz, cantora erealizadora portuguesa Maria de Medeiros.Sobre Maria de MedeirosNascida em Lisboa – Portugal – a 1 9 de Agostode 1 965, Maria de Medeiros Vitorino de Almeida,é fi lha do maestro António Vitorino de Almeida ede Maria Armanda de Saint-Maurice FerreiraEsteves, jornal ista, tem uma irmã mais nova, atambém actriz Inês de Medeiros. A avó materna,Odette de Saint-Maurice, era escritora juvenil eautora radiofónica. Passou a infância na Áustria,regressando a Portugal após o 25 de Abri l de1 974. Em Lisboa frequentou o Lyceé FrançaisCharles Lepierre.Fluente em seis idiomas, está radicada em Paris,sendo casada com Agustí Camps, um cenógrafoespanhol, com quem tem duas fi lhas, Júl ia(1 997) e Leonor (2003).Também em Paris, a actriz iniciou uma nuncaterminada licenciatura em Filosofia, naUniversidade de Sorbonne, frequentou a ÉcoleNationale Superieure des Arts et Techniques duThéatre e o Conservatoire National d'Art deParis.Com a encenadora Brigitte Jacques — que adirigiu em espectáculos como A Morte de

Pompeu, de Pierre Corneil le ou Elvire Jouvet 40,de Louis Jouvet — iniciou definitivamente a suacarreira como actriz, primeiro no teatro, depoisno cinema. Contudo a sua estréia no cinemaocorrera durante a juventude, com a participaçãono fi lme Silvestre, do realizador João CésarMonteiro (1 982). Henry e June (1 990), de Phil ipKaufman, onde contracena com Fred Ward eUma Thurman, e Pulp Fiction, de QuentinTarantino (1 994), onde actua ao lado de BruceWil l is, John Travolta e Samuel L. Jackson,contribuíram para o seu reconhecimento como amais internacional das actrizes portuguesas.Salienta ainda as participações em A DivinaComédia, de Manoel de Oliveira (1 991 ), Huevosde Oro, de Bigas Lunas (1 993), Três Irmãos, deTeresa Vil laverde (1 994) (que lhe valeu osprémios de Melhor Actriz no Festival de Veneza eno Festival de Cancun), Adão e Eva, de JoaquimLeitão (1 995) (Globo de Ouro como MelhorActriz) e O Xangô de Baker Street, de MiguelFaria Jr. (2001 ).Estreou-se como realizadora com Capitães deAbri l (2000), uma longa-metragem sobre aRevolução dos Cravos, seleccionado para oFestival de Cannes e premiado no Festival deSão Paulo. Posteriormente assinou Bem-Vindo aSão Paulo (2004), Mathi lde au Matin (2004), Jet'aime moi non plus (2004), Fragmento I I (1 988)e Sévérine C. (1 987).Foi nomeada Artista da UNESCO para a Paz(2008), sendo a primeira portuguesa a assumireste papel.Longas-metragens1 982: Silvestre de João César Monteiro: Sílvia /Silvestre1 983: A Estrangeira de João Mário Grilo1 984: Paris vu parb vingt ans après: (sketche"J'ai faim, J'ai froid") de Chantal Akerman1 985: Vertiges de Christine Laurent: Blanche1 986: Le Moine et la sorcière de Suzanne

Festroia homenageiaMaria de Medeiros

Schiffman: Agnès1 988: La Lectrice de Michel Devil le: L'infirmièremuette1 989: L'Air de rien de Mary Jimenez: Cecile1 990: L'Ourse bleue de Marc Chevrié1 990: 1 871 de Ken McMullen: Maria1 990: Henry & June de Phil ip Kaufman: AnaïsNin1 991 : A Morte do Príncipe: Salome1 991 : A Idade Maior: Barbara1 991 : A Divina Comédia (fi lme): Sónia1 991 : La Tentation de Vénus / Meeting Venus deIstvan Szabo: Yvonne1 991 : L'Homme de ma vie de Jean-CharlesTacchella: Aimee1 992: Retrato de Famíl ia de Luis Galvão Teles:Ofel ia1 993: Macho / Huevos de oro de José Luis BigasLuna: Marta1 994: El Detective y la muerte de GonzaloSuarez: Maria1 994: Des feux mal éteints de Serge Moati:Tweedy Bird1 994: Três Irmãos (fi lme) de Teresa Vil laverde:Maria1 994: Pulp Fiction de Quentin Tarantino:Fabienne1 995: The Woman in the Moon1 995: Paraíso Perdido: Cristina Pratas1 995: Adão e Eva: Catarina Meneses1 996: Des nouvelles du bon Dieu de Didier LePêcheur: Karenine1 996: Tiré à part de Bernard Rapp: NancyPickford1 997: Tempête dans un verre d'eau: Vita1 997: Go for Gold! : Paquita1 997: Le Polygraphe: Claude1 997: Airbag: Fátima do Espíritu Santo1 997: Les Mil le merveil les de l 'univers: PresidentBlandine Brucker1 997: Le Comédien: Antoinette Vervier1 998: Guerra e Liberdade - Castro Alves em São

Paulo: Eugénia Câmara1 998: A Tempestade da Terra: Lena1 998: Spanish Fly: Rossy1 998: Sudor de los ruiseñores, El: Goyita1 999: Babel: Al ice1 999: Les Infortunes de la beauté: Céline2000: Capitães de Abri l : Antónia2000: Deuxième vie: Laurie2001 : Honolulu Baby: Margherita2001 : L'Homme des foules: Dr. Giordano2001 : Porto da Minha Infância: Miss Diabo2001 : O Xangô de Baker Street: SarahBernhardt2002: Single Again2002: Água e Sal: Vera2002: Stranded: Náufragos: Jenny Johnson2003: I l Resto di niente: Eleonora FonsecaPimentel2003: My Life Without Me: The Hairdresser2003: Moi César, 1 0 ans ½, 1 m39: Chantal Petit2003: The Saddest Music in the World: Narcissa2004: A Trip to the Orphanage2006: Je m'appelle Elisabeth: Mado2006: Dans les cordes2007: Riparo: Anna2009: O Contador de Histórias: MargheritCurtas-metragens1 987: Nina de Bianca Florel l i1 991 : Simon courage de Patrick Ardis1 995: A comme Acteur de Frédéric Sojcher2002: Oxalá (2002) de Patricia AtanazioTelevisão1 988: Elvire-Jouvet 40 de Benoît Jacquot:Claudia (captation)1 989: Les Nuits révolutionnaires (feuil leton TV)1 990: L'Inspecteur Lavardin: Diable en vil le (LeDiable en vil le): Charlotte1 994: Jenseits der Brandung (TV): Therese1 995: Maria fi l le de Flandre (TV): Maria1 996: La Femme rêvée: Marie-Ange1 996: Saint-Exupéry: La dernière mission:Consuelo

1 996: Attends-moi: Jeanne1 996: Sans mentir: Brigitte2001 : Marafona (fi lme) (TV): MariaViola da Silva2003: Anomalies passagères: Luna2005: Vénus & Apollon (série TV):Suzy2005: La Belle et le sauvage deBertrand Arthuys: Alice/ElsaRealização1 987: Sévérine C1 988: Fragmento I I1 991 : A Morte do Principe2000: Capitães de Abri l2003: Je t'aime. . . moi non plus: Artistes etcritiqui1 986: Elvire Jouvet 40 conception et mise enscène Brigitte Jaques, Théâtre national deStrasbourg, Théâtre del 'Athénée-Louis-Jouvet, 1 987: Théâtre desTreize Vents, Théâtre de l 'Athénée-Louis-Jouvet, tournée1 988: Le Public de Federico Garcia Lorca, miseen scène Jorge Lavell i , Théâtre national de laColl ine2009: Sextett de Rémi de Vos, mise en scèneÉric Vigner, Théâtre du Rond-PointDiscografiaÁlbuns de estúdio2007: A Little More Blue201 0: Penínsulas & ContinentesParticipaçõesA Fabrica dos sons 2005.Drama Box de Mísia. 2005.Rendez-vous Chez Nino Rota, CD+DVD doital iano Mauro Gioia, com Adriana Calcanhotto,Martirio, Ute Lemper,Catherine Ringer, Susana Rinaldi e SharleenSpiteri. Maria canta La pappa col pomodoro2008.Femina. The Legendary Tigerman Maria de

Medeiros canta These Boots AreMade for Walkin'. 2009.Señora (el las cantan a Serrat).Maria de Medeiros canta Nanas dela Cebolla. 2009.DistinçõesNomeações1 990 : Premio Gérard Phil ipe França

1 994 : Coppa Volpi - Mostra deVeneza. Melhor actiz. Fi lme TrêsIrmãos1 994 : Jaguar de Oro Festival deCine de Cancún, Mexico. Melhor

actiz. Fi lme Três Irmãos1 996 : Faro Europa Espagne. Prémio a carreira.Alfaz del Pi.1 996 : Prémio Génio para a Melhor Actriz numpapel de apoio no fi lme francês Le Polygraphe2000 : Grande Prémio Mostra Internacional decinema São Paulo (Brésil). Fi lme Capitães deAbri l2000 : Prémio do Público FestivalCINESSONNE. Filme Capitães de Abri l l2000 : Prémio do Público Festival De Arcachon.Filme Capitães de Abri l2001 : Globo de Ouro, Portugal, Melhor Actriz.Fi lme Capitães de Abri l2001 : Globo de Ouro. Portugal. Melhor FilmeCapitães de Abri l2003 : Chevalier des Arts et des Lettres França2002 : Melhor Actriz Mostra Internazionale delFi lm di Fantascienza e del Fantastico Roma,fi lma Stranded de Luna Ibañez (Espagne)2005 : Prix Flaiano et Prix Rodolpho Valentino amelhor interprete fémenina por I l Resto diNiente d’ Antonietta de Lil lo, en I tal ie.2008: Artista da UNESCO para a Paz201 0 : Prémio a carreira Festival Iberico deBadajoz, Espanha.

Revista Viva Setúbalparceira, pela Culturae Amizade, do Festroia.Viva o Cinema.

QQuuee ""MMiillaaggrree""eemm FFááttiimmaa ??

OO dia 1 3 de Maio foi mais uma vez celebradono Santuário de Fátima onde estiveram presen-tes milhares de peregrinos de todo o país e visi-tantes de todos os quadrantes homenageandoa “Virgem Maria” cuja imagem de pedra bem es-culpida serve de catarse para tantos quantos aobservam e magnetizam com seus olhos e pen-samentos ali presentes.O ambiente de paz e espiritual idade que ali sevive é notório pela expressão de fé que todosdemonstram num momento de aproximaçãouns dos outros e de unidade cada vez mais ne-cessária num país em profunda crise politica eeconómica mas também de verdade que vai fal-tando nestas questões da rel igiosidade onde sealimenta a ignorância das pessoas que nadamudam de suas vidas para tornar o mundo me-lhor pois este continua pior apesar de haver tan-tas orações aos céus e manifestações de fé e

crença em Deus.Milhares de pessoas estiveram em Fátima emuitas viram após as celebrações uma 'auréola'no Sol que traduziram logo por ‘milagre’ aumen-tando ainda mais o fervor de tanta gente ali pre-sente que se comoveu e exultou com essavisão que no entanto nada tem de transcenden-tal mas é algo natural que se observa tambémna Lua em noites de humidade atmosféricaquando forma uma auréola em seu redor. A di-ferença é que ela pode tornar-se mais coloridadurante o dia devido à luz refractada no vaporde água como acontece em dias de chuvaquando vemos o arco-iris. O ‘milagre’ assim na-da teve de especial apesar da interpretação re-l igiosa que muitos deram ao fenómeno natural.A fé devia tornar-se sim mais impulsionadora daverdade, aquela que liberta do erro e da igno-rância em que vive a maior parte da Humanida-de. O milagre da vida, esse sim devia serobservado todos os dias na Natureza e em to-dos os seres da Criação que infel izmente esta-mos destruindo com nossa forma de Civi l izaçãoe isso devia ser mais referido e questionado pe-la própria Religião que pouco esclarece a res-peito desta questão e devia dar melhorcontributo para um Mundo Novo com mais ver-dade e perfeição.Penso que a “Nossa Srª de Fátima” ou a "Vir-gem Maria" concorda comigo. . .Pausa para reflexão!Rui Palmela

EEmm AAbbrriill "" CCrraavvooss MMiill ""

SSetúbal engalanou a Praça do Poeta Bocage e

viveu com o Grupo de Animação e TeatroEspelho Mágico o dia da Liberdade. Fomos àdescoberta de nomes, lugares, emoções ememórias à solta que procuravam a luz do diacom cheiro a cravos e muita alegria.Este espectáculo de teatro de rua, integradonas comemorações do 25 de Abri l de CâmaraMunicipal de Setúbal contou com a participaçãodos actores Carolina Macedo, Céu Campos,Fernando Guerreiro,Flávio Fernandes, LuisCandeias , Tiago Muleta e, Luis Fil ipe Estrela eassistencia técnica de Ricardo Pita e JessicaRicardo.

GGAATTEEMMnnoo TTeeaattrroo ddaa TTrriinnddaaddeeDDia 22 de Maio pelas 1 5.00h o Grupo deAnimação e Teatro Espelho Mágico, vai BOTARa peça A FEITICEIRA DE OZ (Vencedora doConcurso Nacional de Teatro – FundaçãoInatel), no mítico TEATRO DA TRINDADE, emLisboa.

Mais é uma vez, o Espelho Mágico é umorgulho para a nossa cidade e prova na capitalque o teatro infanti l está vivo e de boa saúdena região de Setúbal, assim conte com osindispensáveis apoios, para que nunca acabe.“A Feiticeira de Oz” foi estreada no Cine

“Charlot”, em Setúbal, no último Dia Mundial deTeatro de 2009. Posteriormente,foi levada àcena em Fátima para cinco mil criançasoriundas de todo o país e já foi apresentadavarias vezes na cidade e distrito de Setúbal.

Peça com 45 minutos de duração, “A Feiticeirade Oz” transmite a sua magia, num musicalcheio de aventuras. Tem encenação deFernando Guerreiro, cenários figurinos eadaptação livre do texto de Frank Baum, daautoria de Céu Campos, poemas de MárioGomes Silvério, música de António CarlosCoimbra e assistência técnica de Ricardo Pinta(áudio) e José Santos (luz).Vejamos quem são os actores, pequenos egraúdos, e respectivos papéis: Espantalho –Tiago Muleta; Rapaz de Lata – FlávioFernandes; Leão – Luís Candeias; Corvo –Jéssica Cardoso; Bruxo Mau do Leste –Fernando Guerreiro; Doroteia – CarolinaMacedo e Feiticeira de Oz – Céu Campos.

SSeetteemmbbrroo"" FFeerrnnaannddoo TToorrddoo eemm SSeettúúbbaall ""

FFernando Tordo apresenta um espectáculo noAuditorio Nª Sª da Anunciada- Rua Alves daSilva, 42,Fernando Tordo é hoje um dos mais reconheci-

dos cantores da música l igeira portuguesa.Neste espectáculo, da cariz muito intimista, in-terpreta alguns novos temas do futuro álbum alançar no final do ano, que se chamará “Por es-te andar”, cantando também clássicos como“Adeus Tristeza”, “Cavalo à solta”, “Tourada”,“Se digo meu amor”, ”Balada para os nossos fi-lhos”, “Estrela da Tarde”, “Cinema Paraíso”,“Chegam palavras” entre outras canções quefazem parte da história musical do nosso país.É um encontro marcado pela relação de proxi-midade que o cantor estabelece com o seu pú-bl ico através do prazer que revela em cima dopalco, fruto de 47 anos ininterruptos de total de-dicação ao seu trabalho.No seu historial , conta com 28 álbuns grava-dos, todos eles de grande qualidade.

Em Setembro ( data a anunciar )Auditorio Nª Sª da AnunciadaVoz Fernando TordoPiano Pedro DuarteMarcações para o número: 965051 347

MMeeddaallhhaass ddee MMéérriittoo DDiissttrriittaall

OO Governador Civi l do Distrito de Setúbal, Manuel Malheiros, distinguiu com a Medalha de MéritoDistrital os seguintes cidadãos: Viriato Soromenho- Marques, fi lósofo e ambiental ista; Eugénio daFonseca,Presidente da Caritas; Joaquim Benite, encenador e Director da Companhia de Teatro deAlmada; José Mourinho, treinador de futebol e Federação de Bombeiros do Distrito de Setúbal.A Revista Viva Setúbal parabeniza todos os galardoados e agradece a boa hospital idade provindado Sr. Governador e sua equipa.

7700 AANNOOSS DDEELLUUTTAA EE DDEE CCUULLTTUURRAA

EEm plena noite de aniversário, 70, a mediáticae polémica Odete Santos teve uma excelentehomenagem feita por Amigos, real izada noSalão Nobre dos Paços do Concelho. LenaGuerra, Helena Mendes, Paulo Sequeira eAlbano Almeida abri lhantaram musicalmente omeritório evento. A Poesia, que tem marcado avida da ex-deputada e actriz, foi a rainha danoite. De Jorge de Sena até Ary dos Santos,passando por Miguel Torga, Reinaldo Ferreira,José Gomes Ferreira, António Gedeão, ÁlvaroFeijó e Sofia M.B. Anderssen. Odete Santos,

natural de Pega-Guarda, além de variadoscargos autárquicos, foi deputada naAssembleia da República pelo PartidoComunista Português e membro do MovimentoDemocrático de Mulheres. Foi agraciada com aMedalha de Grande Oficial da Ordem doInfante Dão Henrique. Apesar de toda a suaactividade político-partidária, pensamos queOdete Santos teve, e terá, na Cultura a suamais forte incl inação. O Teatro e a Poesia, queOdete sabe dizer de uma maneira original, são,no nosso entendimento, os seus maioresamores. A esta cidadã do Mundo a RevistaViva Setúbal, na figura do seu Director, desejamuitos e saudáveis anos de existência terrena.

CCoonnccuurrssoo VVeessttiiddoo ddee CChhiittaa PPrraaiieennssee

OO 29º Concurso do Vestido de Chita,organizado pelo Praiense, teve este ano duasvencedoras. Com efeito, a entidade promotorado evento pensou e concretizou dois concursos,o tradicional e um infanti l . No desfi le tradicionala Rainha da Chita foi Rafaela Pardete que

apresentou um bonito vestido costurado porClara Amador. A primeira Dama de Honor foiAdriana Baguinho, do Águias de São Gabriel,com um vestido de São Cardoso. A segundaDama de Honor foi Rute Teles, vestida porPérpetua Almeida. No sector infanti l ganhouCatarina Santos com um vestido de PerpétuaAlmeida. Na segunda posição ficou MariaHelena Bravo, vestida por Maria Vitória Bravo. Aterceira foi Joana Lopes, com um vestido dacostureira Joana. Esta meritória iniciativacultural que pretende manter vivas as nossastradições, teve como júris: Luís Fil ipe Estrela,da Revista Viva Setúbal Magazine Distrital , quepresidiu à mesa, e também Maria GertrudesFélix, Fátima Neves, Alda Parrulas e AcácioGuerreiro.

PPAAGGAANN--PPllaattaaffoorrmmaa AAnnttii--GGuueerrrraa AAnnttii--NNaattoo

QQuando se vivem novos tempos de servidão ede guerra. . . façamos de todos os dias, dias de lu-ta. Na Europa estão em curso políticas de redu-ção de direitos, de salários ou pensões,enquanto os bancos e os especuladores engor-dam, com o apoio dos Estados dominantes daEU, do BCE, do FMI e restantes Grupos de Do-minação Oculta do Mundo, entre eles o Clubede Bilderberg. Em África e no Médio Oriente, osregimes repressivos amigos dos governos oci-dentais estão em dificuldades porque os povosquerem trabalho, salários justos e democracia.Os bancos e as multinacionais procuram novoscapatazes, novos corruptos, novos ditadores,enquanto o Pentágono. a NATO e a EU ajudamcom "humanitários Bombardeamentos". A norte

ou a sul do Mediterrâneo os inimigos dos povose dos trabalhadores são os mesmos. Os traba-lhadores e o povo NÃO foram consultados paraa adesão ao euro, para a assinatura do tratadode Lisboa ou para participar nas guerras da NA-TO e do Pentágono. Portanto, agora que as coi-sas correm mal, é aos bancos e aos partidos dodeficit que cabe a responsabil idade do paga-mento da dívida que geraram. Quem trabalha,quem está reformado, quem procura trabalhonão tem de pagar a dívida, as mordomias doscorruptos, os submarinos ou as guerras. Portu-gal, Grécia, I rlanda, povos unidos contra o sis-tema financeiro e os seus governostele-guiados, não devem pagar a dívida dosbancos e dos partidos do deficit, nem as guer-ras da Nato e do Pentágono.

AA HHoorraa ddooss PPooeettaass

Somos Silêncios Habitados Por Dentro

Casa do poema

Nasce o sol, nasce nos lugares onde tudo nasce, onde nasce a pazonde nasce o amor, onde nasce a liberdade.

Entramos na poesia que é inuti lmente úti l com a alegria de sempre, como habitar esta casa depalavras?

Habitá-la com o rosto do rio, um longínquo veleiro, algumas gaivotas em pleno voo, conchaspequenas rochas e sílabas salgadas.

Habitar a casa com o canto das aves, o eco segredado das nascentes, a alegria perfumada doalecrim, o murmúrio dos ventos.

Habitar a casa com os sabores da terra, mel e frutos secos, figos romãs e laranjas do ramo.

Por fim, habitar a casa com a luz que ilumina o dia, o verão puro de cada lugar, a atenção donavegante do mundo, a altura de colher nas letras o reflexo intenso de um olhar.

Nasce o sol, nasce nos lugares onde tudo nasce, onde nasce a pazonde nasce o amor, onde nasce a amizade.

Prof. Fernando Paulino

GGrraannddee MMaarrcchhaa::“Setúbal Em Casa Não Vai Ficar”, com letra de Bruno Frazão e música de Artur Jordão, é o títulodo tema que venceu a Grande Marcha de Setúbal 2011 .A dupla vencedora do concurso promovidopela Câmara Municipal de Setúbal é premiada com um valor pecuniário de 2500 euros.Os autoresdevem agora entregar a partitura para “cavalinho”, constituído por bombardino, trompete, saxofonealto, saxofone tenor, contrabaixo e clarinete.O refrão de “Setúbal Em Casa Não Vai Ficar” diz“Abram as janelas / Venham ver passar, / Setúbal já está na rua / Os bairros já cantam cantigas deamor / Nesta marcha minha e tua / E há cheiro a manjerico / Alcachofras p’ra queimar / E salta afogueira / Vai na brincadeira / Que em casa é que eu não vou ficar”.A canção será interpretada pelas dez colectividades participantes nas Marchas de Setúbal 2011 , noinício e no fim de cada desfi le,a realizar em Junho. Algumas das colectividades participantes noconcurso são União Futebol Comércio e Indústria, União Desportiva e Recreativa das Pontes,Academia Cultural de Teatro e Artes de Setúbal, Núcleo dos Amigos do Bairro Santos Nicolau eClube Recreativo Palhavã. Núcleo Recreativo e Desportivo Ídolos da Praça, Sociedade FilarmónicaPerpétua Azeitonense, Grupo Desportivo Setubalense “Os Treze”, Grupo Desportivo Independentee Sociedade de Instrução Musical de Brejos de Azeitão são as restantes.

TTeellmm.. 991144 220044 113355 -- 991144 667777 111188vviivvaasseettuubbaall@@ggmmaaiill..ccoomm