Circulação:

Distribuição:

Fale Conosco

16 milVitrineJornalismo com Responsabilidade Anuncie: 3266.3266

GERAL

Acidentes na Restinga no �nal de anopágina 12

ESPECIAL

página 3

Técnicos de várias Secretarias analisam as causas e soluções do problema.

Jhonata Petersen

NATAL DA COMUNIDADE

Parceria traz um Natal especial para crianças do Bairropágina 06

GERAL

Senador Paulo Paim visita Renascer da Esperançapágina 10

Reportagem especial traz matérias de momentos importantes para a Restinga e Zona Sul de Porto Alegre, acompanhados de imagens das conquistas e aconte-cimentos como: a Semana da Restinga, assinatura da licença para a contrução do Hospital da Restinga, luta pela Escola Técnica, violência do tempo e personalida-des que deram entrevista ao Vitrine.

Pamella Petersen

Dicas para o Verãopágina 14

JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009 3

Jornal Vitrine Gaúcha Ltda.Rua Av. João Antônio da Silveira, 370Fone: (51) 3266.3266Porto Alegre / RS - CEP 91790-400CNPJ: 10.691.072/0001-86Insc. Municipal: 52366928E-mail: jornalvitrine@jornalvitrine.orgDiretor Administrativo e Comercial:Valtencir Cruz - valtencircruz@hotmail.comCRA 31906Cel.: (51) 8476.6444

Diretor de Marketing:Jhonata Petersen Iranso Ramosjhonatapetersen@gmail.comCel.: (51) 8516.0971

Diagramador e Revisor:Jaciel Germano Fernandes Kaulejaciel.gfk@hotmail.comCel.: (51) 9132.4854Tiragem: 16.000 exemplares/mêsImpressão: Zero Hora

Os artigos, quando assinados, não re�etem necessariamente a opinião do Jornal Vitrine e são de inteira responsabilidade de seus autores, que não possuem vínculo empregatício de qualquer natureza com o jornal. Da mesma forma, não nos responsabilizamos pelo teor dos anúncios. Matérias não assinadas são da redação.

Expediente

DIVERSAS

Informativo ACIR

Na manhã do dia 7 de janeiro, veículos e pessoas que tentavam entrar ou sair da Restinga pela Estrada Edgar Pires de Castro foram surpreendidos por um desvio no trânsito. O motivo foi a queda de parte da ponte que passa sobre o Arroio do Salso, por volta das 5h da madrugada da quarta para a quinta

feira. No momento da queda, nenhum veículo ou pessoa passava pelo local. Os moradores locais �ca-ram preocupados com a situação e muitas pessoas não acreditavam no que estavam vendo. A passagem �cou interrompida logo cedo, o que acabou acarretando em atraso nos horários dos ônibus e mudança do itinerário, o que conseqüentemente

causou transtornos para a popula-ção. Técnicos da Secretaria Muni-cipal de Obras e Viação (SMOV), Defesa Civil e Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC), analisaram o local e até o fecha-mento desta edição do jornal não havia laudo nem data pra o início das obras de restauração ou recons-

trução da ponte. Adriano Goulart, Supervisor do Escritório de Projetos e Obras, disse que a SMOV está avaliando a situa-ção da ponte para ver a gravidade: “nossos téc-nicos estão trabalhando, mas até o momento não temos laudo, estamos veri�cando até que ponto a estrutura foi abalada, podendo assim dizer se a interdição será parcial

ou total”, explica Adriano. A ponte possui mais de 30 anos e algumas pessoas já haviam avisado as auto-ridades dos problemas encontrados na estrutura. A Empresa Restinga Transportes Coletivos e a Associa-ção do Comércio e Indústria da Restinga (ACIR) realizaram no dia 23 de novembro de 2009 uma ava-liação da ponte e registraram através

de fotos os problemas encontrados no local. O registro foi entregue ao Centro Administrativo Regional (CAR-Restinga/Extremo Sul) na mesma data.

Rota alternativaOs ônibus que utilizam o tre-

cho em dias comuns tiveram de realizar um novo percurso. Carlos Pires, gerente de operação de trans-porte da EPTC, passou o itinerário provisório com exclusividade para o Jornal Vitrine: Av. João Antônio da Silveira, Rua Darci Pereira Pozzi, Estrada Chapéu do Sol, Av. Juca Batista e continua normalmente. Para os veículos, a rota alterna-tiva também seria pela Estrada do Chapéu do Sol. Jorge Brito da Defesa Civil diz que a situação de momento é mesmo avaliação por parte da SMOV e o que a Defesa Civil realiza é o acompanhamento para se for preciso auxiliar nas áreas de risco. As fortes chuvas causaram o dano, mas não se sabe se já havia algum problema estrutural. Sem respostas concretas, resta a todos esperar e conviver durante um tempo com o trecho bloqueado e aguardar que as autoridades dêem atenção especial ao problema.

José Carlos da Silva Alves, soldado da Brigada Militar há mais de 23 anos, sendo 15 deles na Res-tinga, está passando por um momento especial na vida profissional e pessoal: a conquista de uma batalha de quase seis anos, o diploma de direito. O Jornal Vitrine, junto com os policiais do 21º BPM e os comerciantes da Restinga, não podia deixar de homenagear este profissional por mais esta vitória. Aos seus 43 anos, José Carlos, já formado, confessa que pensou ser mais difícil a vida acadêmica e faz um convite para aqueles que desejam voltar a estu-dar e acham que é tarde demais: “Só o fato de adqui-rir conhecimento é algo grandioso. E, quanto o voltar a estudar, não existe época para recomeçar; o importante é fazer”. O brigadiano agra-dece aos seus cole-gas e amigos, que sempre prestaram apoio na sua inicia-tiva e homenageia sua mãe Arlinda Maria da Silva, que faleceu na semana final do curso.

Jhonata Petersen

José Carlos da Silva Alves

Exemplo de Determinação

Ponte não resiste à chuva

A Associação do Comércio e Indústria da Res-tinga (ACIR) agradece ao 21° Batalhão da Brigada Militar pelo serviço de qualidade prestado principal-mente durante o período natalino e de ano novo, onde o efetivo foi aumentado para trazer mais segurança para a comunidade e comerciantes. Após algumas reu-niões entre sócios da ACIR e 21°BPM, pode-se per-ceber a melhora no atendimento do batalhão, no que diz respeito aos horários de abertura e fechamento dos comércios. Agradecemos novamente com o intuito de fortalecer esta parceria.

Jhonata Petersen

Parte do estrago ocasionado na estrutura.

Principal acesso ao bairro Restinga é temporariamente interditado devido a queda de ponte na Av. Edgar Pires de Castro

JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 20094 ACONTECE NO BAIRRO

A Paróquia Nossa Senhora Aparecida, em conjunto com os Asilos Padre Cacique, Sociedade Porto-Alegrense de Auxilio aos Necessitados (SPAAN), Dom Orione, Asilo Santa Cruz, entre outros, comemoraram no dia 20 de dezembro, no galpão da paró-quia, o terceiro Natal dos Avôs. Mais de 400 pessoas, entre ido-sos e voluntários participaram da festa que a cada ano cresce graças aos voluntários da Chá-cara do Banco, Jovens Missio-nários da PUCRS, que ajudam

na recreação, empresa Tinga, grupos musicas da Restinga e comu-nidade em geral, que ajuda com a doação de alimentos. A Restinga mostrou seus talen-tos, como o Coral do Centro Comunitário da Restinga (CECO-RES) e as crianças do Centro Social Pe. Pedro Leonardi. Após as 16h, um grupo de Papais Noéis animou o evento, que acabou por volta das 17h.

Saiba mais no site: www.aparecidatinga.com

O conjunto tradicionalista gaúcho os Serranos trouxe, no dia 29 de dezembro, um natal mais alegre para famí-lias necessitadas da Restinga Velha. Foi realizado, pelo ter-ceiro ano consecutivo, o Natal dos Serranos, na Paróquia Nossa Senhora Aparecida na Chácara do Banco, Restinga. O grupo, que possui uma sólida e vitoriosa carreira artística, distribuiu através da parceria com a paróquia mais de mil cestas de alimentos e mil brin-quedos, além do lanche para as crianças da região durante à tarde. Everton Becker Dutra,

violonista do grupo, explica que o movimento social se iniciou há sete anos quando �iago Dutra, �lho de Ever-ton, distribuiu alguns brin-quedos para crianças carentes da Lomba do Pinheiro. Os Serranos acharam a ação muito bonita e, pensando no coletivo, resolveram guar-dar parte do que faturam nos shows para ajudar os mais necessitados. Foi então que surgiu esta idéia. Os Serranos garantem que nos próximos anos o Natal continuará, assim como a amizade do grupo pela comunidade local.

Entrevista com EvertonVitrine: Qual o sentimento

após realizar este evento?Everton: “É um modo

de agradecer um pouquinho do que Deus fez e faz por nós, somos felizes com a consolida-ção do nosso trabalho e após sair daqui eu me considero mais feliz do que as próprias crianças que ganharam presentes”.

JV: Por que escolher a Res-tinga para distribuir presentes?

Everton: “Isso se deu pelo fato da paróquia ser muito orga-nizada, distribuindo os alimentos e brinquedos através de senhas”.

Dia 20 de dezembro foi rea-lizado o primeiro jogo das don-zelas, com clima de festa entre amigos, familiares e moradores próximos. A primeira edição ocorreu no campo da Flor da Tinga e contou com um grande número de curiosos, que não entendiam o que estava acon-tecendo: “homens vestidos de

mulher, jogando bola”. Segundo Anderson Alves (Catarina), que idealizou a partida, todos gos-taram muito do evento e garan-tiu que no próximo ano terão mais jogos das donzelas. Para hidratar os jogadores debaixo de um sol de 27°, foi preciso muita cerveja, garante uma das donzelas, “empolgada”.

1° JOGO DAS DONZELAS>

Time fardado e pronto para o jogo.

Famílias da Restinga Velha saíram do evento felizes.

A felicidade ficou estampada no rosto dos idosos.

Arquivo D

onzelasJhonata Petersen

Jhonata Petersen

Natal solidário

Natal com Os Serranos

Idosos viraram crianças

Festa realizada na Paróquia Nossa Senhora Aparecida bene�ciou cerca de mil famílias com alimentos e brinquedos

O carinho dos voluntários trouxe alegria para a festa

JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009 5ACONTECE NO BAIRRO

No �nal de dezembro foi realizado o tradicional Natal do Centro de Promoção da Infância e da Juvantude (CPIJ) Restinga, que completa seus 33 anos de ati-vidade dentro do bairro, e desde sua fundação realiza este evento com distribuição de presentes e visita do Papai Noel para as crianças. O diferencial de 2002 até o ano de 2009 é que em vez de ser dados brinquedos as crian-ças, elas recebem tênis, o que conforme o Padre Reinaldo Bre-galda, diretor do CPIJ, é muito melhor utilizado pelos jovens: “para muitos, o tênis dado pelo CPIJ é o único que eles ganham no ano”. Além dos presentes, as 665 crianças do centro recebe-ram um almoço especial, com direito a sorvete de sobremesa. Os educadores da instituição apresentaram uma peça teatral, relembrando o nascimento de Cristo. Todos os presentes foram obtidos através dos parceiros voluntários do CPIJ, são eles: Ins-tituto Gerdau e KNH Brasil Sul, empresa do ramo de calçados.

Visita da Unimed POAA Unimed Porto Alegre visi-

tou o CPIJ durante a semana do Natal e também contribuiu para a data ser mais especial ainda para as crianças, que ganharam mais de 500 presentes do Papai Noel. O Amparo Santa Cruz na Costa Gama também recebeu a visita solidária da Unimed.

Foi realizado em dezem-bro o primeiro campeonato interno de Karate do Centro de Promoção da Infância e da Juventude (CPIJ) Restinga, ocorrido na Escola Municipal Alberto Pasqualini. O evento reuniu cerca de 100 atletas e 250 pessoas, que prestigia-ram as crianças. Segundo o professor de Karate do CPIJ, Charles de Moura Milczarek, o objetivo de eventos como

este é de trazer para as crian-ças o ambiente de competição, simulando através das disputas com os colegas o regulamento de um campeonato, já que muitos alunos não têm a opor-tunidade de viajar e disputar as competições fora de Porto Alegre.

Existente há sete anos no CPIJ, o Programa Além do Esporte, do Departa-

mento da Federação Gaúcha de Karate na Restinga, vem conquistando títulos e meda-lhas a nível estadual e inter-nacional, com destaque para o bicampeonato gaúcho por equipe 2008-2009. Mas, além disto, como o próprio nome do projeto já diz, a ajuda as crianças e adolescentes vai “além do esporte”, pois se trata de jovens em vulnerabi-lidade social que passam por

imensas dificul-dades e têm pouca qualidade de vida. Lá, elas têm a opor-tunidade de através do esporte seguir o caminho correto.

O Departa-mento da Federação Gaúcha de Karate do CPIJ possui 300 alu-nos na faixa de sete a dezessete anos, entre eles duas faixas pre-tas, que atualmente já estão lecionando

a arte marcial para outros jovens.

Programa Educacional “Além do Esporte”

A Federação Gaúcha de Karate criou e desenvolve o programa “Além do Esporte”, uma solução que visa o esporte social, considerado um dos principais agentes de socializa-ção em comunidades carentes.

Destacando a impor-tância da prática desportiva como instrumento indis-pensável à preservação da saúde e de integração social, o programa traz o esporte como núcleo principal de sua atividade, indo até as comu-nidades carentes de forma preventiva e utilizando o pro-jeto humano como principal fator de inserção social.

Os benefícios para a grande população dos exclu-ídos socialmente vem através da prática desportiva voltada à socialização e ao resgate da cidadania, e das noções bási-cas de saúde, higiene, alimen-tação, direitos e deveres da

cidadania (civismo), respeito aos mais velhos, qualidade de vida, defesa do meio ambiente e regras básicas do convívio social, repassadas às crianças através de seus instrutores.

O programa é um órgão oficial do estado, tendo a parceria do Governo Esta-dual e Banrisul. Através das atividades esportivas, cul-turais e de lazer, fazem do talento das crianças a porta de entrada para sua forma-ção profissional.

O CPIJ �ca localizado na Rua Mississipi, 130 – Restinga e está aberto para inscrições. Mais informações pelo fone: 3250.1277.

Federação Gaúcha de Karate

Federação Gaúcha de Karate

Alunos aprendem as lições do Karate desde pequenos.

Disputa equilibrada no feminino.

1º campeonato Interno de Karate

Natal do CPIJ

Centro de Promoção da Infância e da Juventude

JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 20096 NATAL DA COMUNIDADE

Buscando tornar o Natal uma data mais feliz e inesque-cível para meninos e meninas da Restinga, o Jornal Vitrine, em parceria com a empresa Tinga e o comércio local, rea-lizou no dia 24 de dezembro o 1º Natal da Comunidade,

que distribuiu br inquedos , a l i m e n t o s e levou 35 crianças para um passeio com direito a lanche no bairro. A escolha das crianças que receberam os presentes foi feita por meio das cartinhas que são man-dadas aos cor-reios. Foram selecionadas

algumas cartas da Restinga, lidas e distribuídas entre os comerciantes que deram os presentes para as crianças. Muitos dos jovens pediram em suas cartinhas em vez de brinquedos, alimentos, pois suas famílias não teriam o que

comer no Natal. Todos ganharam mais do que isso, as crianças que subiram no ônibus às 13h ganharam bicicletas, roupas, calçados, bolas de futebol, bonecas, motocas, materiais escolares e além disso cestas básicas para aquecer a data que celebra o nas-cimento de Cristo. O ônibus da Tinga percorreu as prin-cipais ruas da Restinga, pas-sando nos 16 comércios onde os padrinhos e madrinhas das crianças entregaram os pre-sentes e falaram algumas pala-vras de conselhos na véspera do Natal. O empresário Irajá Lima Keppler participou do Natal da Comunidade e, após entregar o presente e conver-

sar com o menino David dos Santos, que recebeu uma cesta de natal, uma bola de futebol e uma bicicleta, ele diz ter se sentido emocionado com o evento: “é realmente muito lindo fazer o bem, ainda mais quando se trata de crianças. Me sinto realizado de estar participando”, conclui. David

era só sorrisos: ele não conseguiu nem levar sozinho seus presentes para casa, ainda bem que o ôni-bus deu uma carona. Dentro do ônibus, ainda foi realizada a recreação com as crianças, distribui-ção de balas e pipo-cas, acompanhadas da Mamãe Noel Tia Vera. Por volta das 16h, o passeio teve �m na Lancheria Parada 10, que deu

cachorro quente e refrigerante a todos. O Jornal Vitrine agra-dece a todos que participaram de forma direta ou indireta deste evento. Nos próximos anos, o Natal da Comunidade tende a crescer mais ainda, integrando um número supe-rior a 50 crianças, contando com o apoio dos voluntários.

Festa para os pequenos

Jhonata Petersen

Jhonata Petersen

Mamãe Noel, Tia Eva, entregou brinquedos e alegrou as crianças.

A entrega também foi feita pelos comerciantes padrinhos e madrinhas.

O Jornal Vitrine, junto aos seus colaboradores, realizou o primeiro Natal da Comunidade, com distribuição de alimentos e presentes

Ação Social

JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 20098 RETROSPECTIVA

Já nos despedimos de 2009, mas este ano foi especial, pois marcou o início da amizade do Jornal Vitrine com a comu-nidade e trouxe à Restinga e região, alegrias, tristezas, fatos marcantes e histórias que vira-ram capa deste jornal. Por este motivo, não poderíamos dei-xar de relembrar as principais matérias do ano que passou.

MarçoNo início de março surge

um novo jornal, que surpreende a todos do bairro: era o nascimento do Jornal Vitrine, na época ainda chamado de Vitrine Gaúcha. Leia a matéria que foi publicada na edição nº 1 do jornal.

Nasce um novo Jornal na RestingaO ano de 2009 inicia com

mais uma novidade para a

Restinga, Zona Sul e Extremo Sul de Porto Alegre: a criação do Jornal Vitrine Gaúcha. O crescimento da região, con-siderada em outros bairros como o celeiro do desenvol-vimento da cidade, tanto no aspecto econômico quanto demográfico, faz crescer a necessidade de criação de mais um jornal nesta parte da cidade. O Jornal Vitrine Gaú-cha foi criado com o intuito de agregar mais valor à região através da informação sobre os acontecimentos mais rele-vantes para a comunidade. A proposta é desenvolver um trabalho de forma imparcial, com ética e de comprometi-mento com os leitores e anun-ciantes. Para isto, o jornal terá inicialmente uma tiragem de 10 mil exemplares, dos quais nove mil serão entregues nas residências e mil distribuídos entre os anunciantes e outros pontos comerciais, em edi-ções mensais.

JulhoEscola de Lata380 crianças estudam dentro de contêiners desde 2007.

Com este título, a matéria publicada na 5ª edição do Jor-nal Vitrine teve grande reper-cussão na região e no meio político. E atualmente a escola estadual está pronta para a inauguração em março.

A Secretaria Estadual da Educação está investindo na ampliação das escolas em Porto Alegre. Nas escolas de lata. É o caso da Escola Esta-dual de Ensino Fundamental Incompleto General Neto, localizada no extremo sul da capital. A escola que atual-mente está tendo suas aulas dentro de contêiners sofreu um incêndio criminoso em 2007. A secretaria deu o prazo de 90 dias para a construção da nova sede, mas o ano letivo de 2009 chega à sua metade e nem sinal de continuidade da obra, que está parada desde o final de 2008. Na última semana, foram instalados três contêiners no local, o que indica o prolongamento de uma total falta de respeito com a comunidade local.

NovembroA semana da Restinga está aí

Estamos no meio do mês de novembro e com ele che-gou o momento onde a Res-tinga mostra sua cara e o que de melhor ela tem: a união de um povo trabalhador, que através de projetos de asso-ciações, CTGs, movimen-tos populares e empresas, realizam uma vez por ano a Semana da Restinga. Neste ano, a 35ª Semana da Res-tinga tem como tema da frase “Restinga, acende a chama da paz”. O evento teve seu início no dia 13 de novembro e tem duração até o dia 22 do mês. Durante este período, estão sendo realizadas mais de 100 atividades diferentes pontos do bairro, em diversos esti-los culturais, mas todos com

o mesmo propósito: apresen-tar a Restinga que cultiva e acende a chama da paz.

DezembroViolência do Tempo

Parecia um dia normal de primavera, quando, por volta do 12h30min, uma nuvem negra encobriu o céu de Porto Alegre e ventos de até 110 km/h iniciaram o ter-ror que durou 1h e atingiu de forma intensa a Restinga e região, matando em todo o estado sete pessoas, entre elas um morador da Pitinga. Sem saber direito o que fazer no momento do temporal, mui-tos correram para suas casas buscando abrigo, curiosos olhavam pelas janelas, árvores e postes tombaram trancando

Relembre o que marcou o ano de 2009Nesta matéria especial, você poderá recordar dos principais fatos veiculados no Jornal Vitrine no ano passado

JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009 9

ruas e avenidas da capital. Isso tudo aconteceu no dia 19 de novembro, o dia que a Res-tinga tremeu.

Personalidades entrevistadas pelo Vitrine

Durante 2009, diversas pessoas foram entrevistadas pelo Jornal Vitrine, destaca-mos algumas personalidades: Moacyr Scliar falou algumas de suas palavras sábias para

a equipe do Jornal durante uma visita a Escola Borghesi, o cantor e tradicionalista Gaúcho da Fronteira, um dos representes da cultura gaú-cha, deu seu parecer sobre a Semana Farroupilha e o sem-pre simpático técnico da Sele-ção Brasileira Dunga também conversou com o Vitrine, em uma visita que fez a Paróquia Nossa Senhora da Aparecida na Restinga.

RETROSPECTIVA

Dunga e Maria Teresa.

Fotos que marcaram 2009

Jhonata Petersen

CHUVA NA SEMANA DA RESTINGA - 11/2009

PERIGO NA COSTA GAMA - 10/2009

VIOLÊNCIA DO TEMPO - 12/2009 LICENÇA DO HOSPITAL DA RESTINGA- 12/2009

ESCOLA DE LATA - 07/2009

LUTA PELA ESCOLA TÉCNICA - 08/2009

Jhonata PetersenJhonata Petersen

Jhonata PetersenJhonata Petersen

Jhonata Petersen

Cristine Rochol - PMPA

Imagens que fizeram parte do anoFotos de conquistas, eventos e tragédias que ganharam destaque pela sua importância no Vitrine

10 JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009

O senador Paulo Paim, do Partido dos Trabalhado-res (PT), visitou o Centro Infantil Renascer da Espe-rança no dia 17 de dezem-bro. Durante a reunião de encerramento do ano no Centro, a visita do Senador se deu pela amizade que ele possui com a presidente do Renascer, Rozeli da Silva.

A reunião, que ser-viu como um balanço das atividades realizadas pelo Renascer no ano de 2009, apresentou fotos das prin-cipais festas que as crianças e adolescentes realizaram nas datas comemorativas do ano, como: festas juninas, páscoa, dia das crianças, etc. Rozeli da Silva disse que todo ano é feita uma reu-nião para discutir os pro-blemas do ano, para que no próximo, tudo seja cada vez

melhor, e, nesta reunião de 2009, trouxe um convidado especial para os pais, Paulo Paim. Durante o encontro, o senador de 60 anos falou de seus projetos, de seu livro “O Poder que Emana do Povo” e da amizade com Rozeli, no qual ele foi o responsá-vel por indicá-la e a ajudar a ganhar o reconhecimento do senado nacional atraves do Prêmio Mulher Cidadã Bertha Lutz, em 2005. Rozeli recebeu o prêmio ao lado de quatro mulheres que possuem histórias de luta pelo direito da mulher no Brasil, entre elas Maria da Penha. Paulo Paim se diz muito ligado à Restinga por ser uma comunidade pobre e de grande parte negra, assim como ele. O senador apresentou 1300 projetos no senado, tendo como os mais

destacados o do estatuto do idoso, do reajuste do salário mínimo, Estatuto da pessoa com deficiência, e Estatudo da Igualdade Racial, e atu-almente representa o Rio Grande do Sul, em Brasília.

Saiba mais

Mulher-Cidadã Bertha LutzO prêmio foi instituído

para agraciar mulheres que oferecem relevante contri-buição na defesa dos direitos

da mulher e questões do gênero no país, está na sua 9ª edição e ocorre no mês de março no Senado Federal.

No dia 21 de dezembro, o Centro Infanto-Juvenil Mon-teiro Lobato festejou o nasci-mento de Cristo, junto com 250 crianças do Monteiro e da São Leonardo Murialdo da Vila Bita. A festividade de Natal foi feita no salão paroquial da Paróquia Nossa Senhora da Misericórdia e contou com apresentações

dos educadores e presença do Papai Noel que entregou os presentes para as crianças. Além destas atividades, tam-bém foi servido um almoço com galeto e sorvete. À noite, foi realizada a apresentação dos pequenos para seus pais e educadores. Todos os pre-sentes foram adquiridos por ajuda da comunidade.

A Igreja Evangé-lica Assembléia de Deus realizou, no dia 13 de dezembro, uma cami-nhada com mais de 250 fiéis pelas ruas da Res-tinga. O motivo, segundo o pastor José Roberto Ferreira, foi a comemo-ração do dia internacio-nal da Bíblia Sagrada.

Percorrendo a Restinga desde a Esplanada até a Rua Belize, na Restinga Velha, a caminhada teve participação de crianças e adultos. Trabalhando a 35 anos na Restinga, é a segunda vez que a igreja realiza está caminhada. O Pastor deixou uma men-sagem para a comunidade

sobre a importância do evento: “é importante que a população da Restinga chegue ao conhecimento pleno das verdades conti-das na bíblia, e uma delas é que a solução para os problemas da humani-dade é obtida através do senhor Jesus Cristo”.

NATAL DO MONTEIRO LOBATO DIA DA BÍBLIA> >

Encerramento de Natal do Renascer recebe visita de Paim

Centro Infantil Renascer da Esperança

Funcionários, pais, alguns alunos, Rozeli, presidente da Renascer, e o Senador Paulo Paim.

Jhonata Petersen

GERAL

11JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009

O residencial Villa Liane, cujo lançamento o�cial ocorreu no dia 10 de dezembro, já não é mais um sonho, é realidade para as dezenas de pessoas que adquiriram apartamentos nesta moderna unidade habitacional. Menos de 30 dias após o lan-çamento, o residencial já deu início às obras, e o mais impor-tante é que já são obras de edi�cação, não apenas de infra-estrutura. Cezar Salis, diretor da Salis Engenharia, construtora que executa a obra, conta que diante da grande procura por apartamentos neste empreendi-mento, não pode se perder um minuto: a obra tem que andar rápido e naturalmente, den-tro dos padrões de qualidade especi�cados. Conta ainda que, devido ao sucesso da 1ª fase, já projeta a 2ª, que será antecipada para atender a demanda, que superou as expectativas. As 99 unidades já foram quase todas comercializadas, restam pou-

cas, quem ainda não adquiriu tem que procurar logo o plan-tão de vendas.

O residencial conseguiu reunir baixo custo auxiliado pelo Programa Minha Casa

Minha Vida, que chega a sub-sidiar R$ 17.000,00 do valor do imóvel, com infra-estru-tura não só do residencial, mas também do entorno. O local é atendido por quatro linhas de ônibus, com parada em frente ao residencial. Em frente ao empreendimento, também há padaria, e a pou-cos metros de distância três supermercados, depósito de gás, lojas, papelaria, creche, agropecuária e outras ativi-dades comerciais importantes no dia a dia.

Ana Beatriz Costa, 46 anos, que foi uma das pri-meiras pessoas a adquirir um apartamento no Residencial Villa Liane, diz que se emo-cionou ao ver que o prédio onde irá morar já está tendo a estrutura levantada. Depois de anos de aluguel, vê seu sonho se realizando, completa.

O residencial Villa Liane �ca localizado na Estrada do barro Vermelho, 711, bairro Restinga. O plantão de vendas é no local e também atende pelos fones: 3242.4474 ou 3264.2999

Nos dias 22 e 23 de dezembro foram entregues às famílias cadastradas na Paróquia franciscana Santa Clara os alimentos arreca-dados através da campanha “faça mais feliz o Natal de 200 famílias”.

Com postos de coletas no Jardim da Paz, na Paró-quia Santa Clara e em diver-sos pontos espalhados pelo bairro Lomba do Pinheiro, a arrecadação foi um verda-deiro sucesso De acordo com o coordenador da campanha, Frei Flávio Guerra, a idéia é de que depois dessa ação, a paróquia continue rece-

bendo esse tipo de doação para que estas famílias pos-sam receber kits de rancho com itens diversos. Este ano, além da Paróquia Santa Clara e da ONG Instituto Cultural São Francisco de Assis, que existe há 30 anos auxiliando essa parcela da população, o Cemitério Parque Jar-dim da Paz abraçou a causa mobilizando funcionários, clientes e amigos para anga-riar alimentos para doação. Segundo Gerci Fernandes, administrador do Jardim da Paz, ações como esta são de suma importância para valo-rizar a comunidade.

AÇÃO DE NATAL NA LOMBA DO PINHEIRO>

Construtora trabalha em ritmo acelerado.

Valtencir Cruz

Obras a todo vaporResidencial Villa Liane

Após o lançamento do residencial, a construtora Salis Engenharia inicia as obras de edi�cação no local

GERAL

12 JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009

MAIS SEGURANÇA PARA MOTORISTAS E PEDESTRES>

GERAL

O encontro entre a Av. João Antônio da Silveira e Rua Capitão Pedroso obteve a implantação de três sina-leiras, que passaram a dar mais segurança para pedes-tres e motoristas que uti-lizam a via. Agora, com as novas sinaleiras, o encon-tro começa a funcionar de modo similar ao que ocorre nas sinaleiras da entrada do Barro Vermelho, onde não é

possível fazer o retorno na João Antônio, somente na entrada da Restinga, no pór-tico do bairro. André Ritter, responsável pelo grupo dois de sinalização da Empresa Pública de Transporte a Circulação (EPTC), expli-cou que as novas sinaleiras foram implantadas devido ao grande número de mora-dias que estão sendo cons-truídas no local.

Dois acidentes ocorridos na Restinga durante a semana que antecedeu o Natal causa-ram sofrimento e acabaram marcando a data para famílias e moradores locais. Elisa Boeira Rech, 17 anos, sofreu um atrope-

lamento no dia 23 de dezembro, por volta de 18h, na Rua Eng. Oscar de Oliveira Ramos, pró-xima à Rua Bernardo Tcher, na Restinga Nova. Segundo infor-mações da Brigada Militar e de pessoas que estavam passando no momento do atropelamento, o acidente ocorreu por motivo de distração. O táxi, dirigido por um rapaz de 19 anos, que pre-feriu manter sua identidade em sigilo, entrou na contramão e acabou acertando a moradora da Restinga Nova em cheio. Algu-mas pessoas que estavam na rua garantiram que o rapaz mexeu no rádio minutos antes de invadir a outra pista e outros dizem que foi uma ultrapassagem mal feita.

O importante é que a garota de apenas 17 anos sofreu ferimen-tos leves e já deixou o Hospital de Pronto Socorro, passando o �nal de ano com sua família. “Eu vi que ele estava na contramão, ultrapassou e depois levantou a

moça”, conta Carlos Jorge Mayer, 63 anos, morador da Rua Oscar de Oliveira Ramos, que viu todo o acidente da sua casa.

Após o acidente, a equipe do Jornal Vitrine conversou com Fernando Jaime, pai do rapaz que dirigia o carro no momento do acidente. Fernando, que tra-balha há 12 anos como taxista na Restinga, achou importante ressaltar a todos que por muitas vezes os moradores não costu-mam respeitar a rua, usando o meio da pista como calçada, tanto na Restinga Nova quanto na Restinga Velha, e quando jogam bola colocam pedras na rua, o que segundo o taxista é um perigo para os carros.

Pessoas que passaram pela Av. João Antônio da Silveira, próximo ao corpo de bombei-ros, no dia 23 de dezembro, às 16h, não vão esquecer tão cedo da imagem que �cou mar-cada na semana do Natal: um caminhão com placa de Via-mão, carregada de Pallets de madeira, tombou após um dos pneus traseiros bater no meio �o e fazer o caminhão dançar até cair de lado. Por sorte, no momento nenhum carro ou pedestre passava pelo local e ninguém �cou ferido, nem mesmo o motorista Vanderlei Rosa, 28 anos. Foram mais de 50 minutos até que dois cami-nhões da mesma empresa de transporte conseguissem levar toda a carga e o caminhão fosse levantado por outro através de uma corda. Ricardo Rosa, de 24 anos, dono do caminhão, disse que em 12 anos da empresa de transporte, é a primeira vez que isso acontece, e logo com o caminhão recém reformado. Mas, mesmo com todos os prejuízos, Ricardo agradece por ninguém ter �cado ferido: “graças a Deus, não passava ninguém na hora e todos saí-ram bem do acidente; o pre-juízo, aí sim, poderia ter sido muito maior”. Muitas pessoas observaram as tentativas de levantar o veículo. O trânsito �cou interrompido, no sentido

da Lomba do Pinheiro para Restinga, no trecho da esquina Av. Ignês Fagundes até a frente da Casa da Sopa. A Empresa

Pública de Transporte e Cir-culação (EPTC) e a Brigada Militar prestaram auxílio no desvio dos carros.

Caminhão tombado bloqueia a via e calçada em frente aos Bombeiros.Acidente violento deixou família e moradores assutados.

Jhonata Petersen

Jhonata Petersen

Acidentes marcam semana de Natal

Veículo lotado de madeira tombou na Av. João Antônio da Silveira, trancando parte da via.

Atropelamento na Restinga Nova

Caminhão vira em Avenida

13JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009

Grêmio

SograsUm recém-casado encontra um velho amigo na rua:- Cara, você está igualzinho a minha sogra, a única diferença é o bigode!- Mas eu não tenho bigode!- Sim, sim, mas ela tem!

O casamentoA mãe, preocupada com a decisão da �lha de casar-se, pergunta:- Mas tu gostas dele mesmo?- Eu adoro ele, mãe. Ele me adora também: me chama de gatinha, pombinha...- Eu sei, eu sei! No começo, é assim mesmo. Depois, os bichos �cam maiores: é anta, baleia, elefante...

CurtinhaO mendigo chega para uma senhora e pede uma esmola.- Em vez de �car pedindo esmolas, por que não vai trabalhar?- Dona, estou pedindo esmola e não conselhos!

Da famíliaUm casal, depois de muita briga, vinha por uma estrada. Uma discussão havia levado à briga, e nenhum dos dois queria dar o braço a torcer. Ao contrário, buscavam motivos para se agredir.Ao passarem por uma fazenda em que havia vacas e bois, o marido perguntou, provocando: - Parentes seus?- Sim, cunhados, respondeu ela.

Piadas Cruzadas

Horóscopo para a primeira quinzena de Janeiro

CA

G E AD

EG AR A

DC

SA

C CC

E I O SG

E

B

OD O

L

R A TZ N EL

P D EA

E UL A

A I OO S

D

AAL A CTT

ADA L O A O R

E

G

I N IB

L GA

IE

DL R E

V I

O

FA

J OIE R N A

C

NOA

I

A T R BB

PR

SA T I

A

C

E EO

A L AN

AECLA

VC

RG

RS UD

A

OR

A

RO C

UP

LPP

NO

EI

AN

T

OS

TE

OD E

PI

RA

AF

AA

NA

RD

ALSA

V

A

AE

G R

AO

LA

OO

AU

IR

A

L

LH

A

RO

L

A

R

CCS

M

OO

M

M

MM

M CB

M

M

AR

A

A

I A

V

S L

L

M

S

B

O

O

Anuncie: 3266.3266www.jornalvitrine.org

Áries21/03 a 20/04

Touro21/04 a 20/05

Gêmeos21/05 a 20/06

Câncer21/06 a 21/07

Amor: Estará bastante comunicativo, poderá aumentar o seu grupo de amigos.Saúde: Andará muito tenso. Dedique-se a prática de yoga ou meditação. Tente relaxar.Dinheiro: Poderão surgir alguns gastos inesperados. Esteja prevenido.

Amor: O ciúme não fará bem à sua relação. Seja mais tolerante com seu par. Saúde: Procure fazer exames de rotina com maior frequência.Dinheiro: Não se deixe abalar por pessoas negativas.

Amor: A harmonia estará finalmente pre-sente na sua vida em família. Saúde: Período sem preocupações. Apro-veite para cuidar de si.Dinheiro: Não se deixe levar pelo impulso nem compre tudo àquilo que lhe agrada.

Amor: Terá que aprender a perdoar se quer ser perdoado pelos seus erros.Saúde: Sistema nervoso desequilibrado. Não se deixe afetar tanto pelos outros.Dinheiro: Período bastante favorável. Sur-preenda os seus superiores.

Leão22/07 a 22/08

Libra23/09 a 22/10

Escorpião23/10 a 21/11

Virgem23/08 a 22/09

Amor: Não se esqueça da sua família. Passe mais tempo com ela. Saúde: Previna-se, pois com o calor terá tendência a problemas de pele. Dinheiro: Poderá ganhar algum dinheiro extra.

Amor: Passará momentos muito diverti-dos com a sua família.Saúde: Poderá sofrer de algumas dores de cabeça fortes.Dinheiro: Momento calmo e equilibrado.

Amor: Procure estar presente mais vezes em reuniões familiares. Saúde: Possíveis dores musculares. Não faça tantos esforços.Dinheiro: Nunca desista de concretizar os seus projetos.

Amor: Os amigos nem sempre podem estar junto de nós, saiba compreender.Saúde: Possível distensão muscular.Dinheiro: Fase muito positiva no campo profissional irá estar dedicado ao trabalho.

Capricórnio22/12 a 20/01

Aquário21/01 a 19/02

Peixes20/02 a 20/03

Sagitário22/11 a 21/12

Amor: Tenha cuidado com os falsos amigos, saiba escutar.Saúde: Atenção ao que come, possíveis pro-blemas de estômago.Dinheiro: O seu poder �nanceiro estará estável.

Amor: Não deixe que os outros tomem decisões por si.Saúde: Cuide de sua aparência é verão.Dinheiro: Faça um esforço e poupe algum dinheiro para despesas.

Amor: Não deixe que os outros falem por si. Expresse a sua opinião de forma segura.Saúde: Possíveis problemas nos intestinos.Dinheiro: Não se exceda nos gastos. Tente possuir uma noção das despesas.

Amor: Um amigo vai precisar do seu apoio. Ajude-o. Saúde: Tenha mais cuidados com a sua ali-mentação, pois ira precisar.Dinheiro: Sem maiores problemas, se não passar do limite.

ENTRETENIMENTO

14 JornalVitrineEdição EspecialDezembro • 2009

Chegou o verão, época de muito sol, altas temperaturas e férias. Mas, com tantos roteiros de viagem, para onde ir? Pen-sando nisso, o Jornal Vitrine fez uma reportagem especial sobre o Itapuã e o Lami, duas ótimas opções de lazer bem próximas à Restinga e Extremo Sul de Porto Alegre.

ItapuãO Parque Estadual de Ita-

puã, �ca localizado em Viamão, a 57 quilômetros de Porto Alegre,

e protege a última amostra dos ecossistemas originais da Região Metropolitana de Porto Ale-gre, com campos, matas, dunas, lagoas, praias e morros às mar-gens do lago Guaíba e da laguna dos Patos. O Parque abriga muitos

animais nos seus 5.566 hectares, entre eles o bugio-ruivo, símbolo do parque. O público pode des-frutar das praias de águas doces ao longo do Lago Guaíba – Pom-bas, Pedreira e Praia de Fora -, banhada pela Laguna dos Patos. O Parque dispõe de uma infra-estrutura com churrasqueiras à sombra de �gueiras centenárias onde se pode fazer piqueniques, banheiros, vestiários e estaciona-mento. Por se tratar de uma área protegida, a visitação é limitada a 350 pessoas por dia nas praias

das Pombas e da Pedreira e 200 pessoas por dia na Praia de Fora. Há trilhas disponíveis no Par-que, que podem ser percorridas pelos visitantes mediante acom-panhamento dos condutores locais gratuitamente. No Cen-

tro de Visitantes pode ser visto um vídeo sobre o Parque, e há uma exposição fotográ�ca per-manente, com diversas imagens da unidade de conservação, que também serve para pesquisas cientí�cas e de educação.

Dicas sobre ItapuãDias: de quartas-feiras a

domingos, chegue cedo, pois a limite de pessoas por praia.

Horário: das 09h às 18h.Ingressos: R$ 4,37 por

pessoa. Crianças até 10 anos não pagam. Os ingressos estão à venda na entrada do Parque. É necessário um ingresso para cada praia.

Aviso aos visitantes:Animais domésticos não

podem entrar no Parque.Informações: 51.3494.8082

Praias particulares

Além do Parque, existem outros modos de se banhar nas águas do Guaíba, através das praias particulares dentro de fazendas. Uma delas �ca pró-xima a Praia das Pombas na entrada do Parque, é o Cam-ping das Pombas. Informações pelo fone: 9224.6964. Nestes locais fora do Parque, é possí-vel levar bola, bóias, guarda-sol, entre outros utensílios.

Lami O bairro Lami �ca locali-

zado em Porto Alegre, distante

39 km do centro, e possui um grande número de freqüentado-res que aproveitam o local para fazer churrasco, praticar espor-tes, se reunir com a família, curtir com os amigos e, é claro, tomar banho no lago Guaíba. Na praia do Lami, quem qui-ser poderá participar dos even-tos da ativação esportiva, aos sábados e domingos, entre 9 de janeiro e 28 de fevereiro. As inscrições são no local, nos dias dos eventos, das 14h às 18h.

Smam divulga dados da balneabilidade

A Secretaria Municipal do Meio Ambiente (SMAM) divulgou no dia 22 de dezem-bro os dados referentes à bal-neabilidade das praias do Lami e de Belém Novo. Com base na análise realizada pelo Depar-tamento Municipal de Água e Esgotos (DMAE), encontram-se impróprias as águas do Postos 1 e 2, da praia do Lami e também

de Belém Novo. São colocadas placas indicativas nos locais.

Veja os pontos que estão próprios para banho:

Praia do LamiPosto 3 (em frente à Rua José Bernardes): águas PRÓPRIAS para banhoPosto 4 - águas PRÓPRIAS para banhoInformações: 3289-7515.

Horários do Ônibus 212 - Restinga Lami, segundo site do Sistema Trans-portador Sul (STS)Restinga / Lami08:00 / 08:50 / 09:40 / 10:30 / 15:25 / 16:15 / 17:05 / 18:00 / 19:00 / 19:55.Lami/ Restinga08:25 / 09:15 / 10:05 / 10:55 / 15:50 / 16:40 / 17:35 / 18:30 / 19:30 / 20:20.Itinerário da linha:Terminal Nilo Wul� - Av. Nilo Wul� - Av. João Antônio Silveira - Av. Edgar Pires De Castro - Estrada Otaviano José Pinto - Rua Luiz Vieira Bernardes – Terminal Luiz Vieira Bernardes

Arquivo

Divulgação / PM

PA

Grande público nas atividades esportivas e recreativas do Lami.

Farol de Itapuã, principal ponto turístico de Itapuã.

ESPECIAL

Guaíba é refúgio contra o calorVerão 2010

Lami e Itapuã são opções para quem �ca na Capital

Vitrine | Jornalismo com Responsabilidade 3266.3266