visite e conheça nossas linhas de … · ... aparadores de grama e de cerca viva;...

- 01 -

MANUAL�DE�USO�e�CERTIFICADO�DE�GARANTIAAtenção Srs. Revendedores, Compradores e/ou Proprietários e/ou Usuários das Betoneiras CID:Antes de movimentar e/ou ligar a Betoneira é obrigatório

o atendimento do conteúdo dos manuais da Betoneira; do mo-tor; das Normas Regulamentadoras NR01; NR10 e NR12 e os avisos na própria máquina para assegurar a garantia, seguran-ça, manutenção, desempenho e durabilidade da betoneira.

BETONEIRAS CID 400 Rental e CID 400 Pro

Agradecemos a preferência. Iniciamos em 1979 como Metalúrgica GECE ltda. fabricando Cortadores de Grama elétricos e à gasolina. Em 1986 a empresa foi adquirida pelo Condomínio de Investimentos Denárius - CID, constituido por funcionários da Tigre inovando com Carrinhos de Mão em PEMD; RECYCLADORES® de Grama; Trituradores Forrageiros, de Galhos e de Coco Verde; Picadores de Palma Forrageira; Tesouras Profissionais para poda; Roçadeiras à Gasolina; Aparadores de Grama e de Cerca Viva; Soprador/Aspirador/Triturador de Folhas; Betoneiras; Rodízios para Móveis e Eletrodomésticos. Visite nosso site www.cid.ind.br

Imagens

ilust

rativ

as

- 20 -

Imagens

ilust

rativ

as.

A C

ID P

roduto

s Ltd

a r

ese

rva o

direito

de a

ltera

r quais

quer

info

rmaçõ

es

sem

pré

vio a

viso

. -

Cod. 2502-1

000 -

Rev

17/0

1/2

018

Pro

ibid

o a

repro

duçã

o tota

l ou p

arc

ial l

ei n

º 9610

LINHA�DE�PRODUTOS

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Visite www.cid.ind.br e conheça nossas linhas de produtos:

R

Betoneiras

Rua Tuiutí, 4700 - 89226-002Fone: (47) 4009-7000Fax: (47) 4009-7001Joinville - SC - Brasilwww.cid.ind.br

SOLUÇÕES ECOEFICIENTES

Faz a diferença

0404

SOLUÇÕES ECOEFICIENTES

Faz a diferença

0404

- 02 -

CARACTERÍSTICASLeia atentamente as informações referentes ao seu equipamento para se familiarizar.

DESCRIÇÃO RENTAL

Volume total do tambor

Capacidade de mistura

Rotação do tambor

400

300 máx. permitido

28 - 50Hz

L

rpm

400

L 300 máx. permitido

30 - 60Hz

Número de ciclos / hora 15

Produção estimada (*) m³/h 4,3 4,315

PARTES�PRINCIPAIS1 - Fundo do Tambor 2 - Bocal do Tambor3 - Cremalheira com proteção5 - Mancal e eixo do tambor12 - Volante13- Basculante14- Engrenagem do Volante16- Travessa do cavalete17- Coluna do volante18- Coluna do motor 21- Pedal

22- Levantador Retrátil23- Base do Motor24- Polia Poly-V30- Mancal Traseiro do pinhão35- Motor37- Painel elétrico38- Proteção vazada do Motor46- Correia Poly-V83- Chave de Fábrica

PRO

CorreiaSentido de rotação

Pás misturadoras - duplo efeito

Regulagem milimétrica da cremalheira x pinhão com chave de fábrica

Correia Poly-V10 PJ 1100

Dimensões mm 1800 x 1050 x 1500(Comp. x Larg. x Alt.)Motor

Anti-horário3 3

2,0 CV Bivolt 60Hz

A produção estimada depende do desempenho dos operadores, em carregar e descar-regar a massa produzida na Betoneira.

01

13

3612

1617

37

14

3

5

24

30

23

35

46

38

22

18

21

Imagens ilustrativas

Chave fornecidapela fábrica

83 18

2

Obrigatório aterrar neste ponto.Resistência < 10Ω conforme NR10

AtençãoPerigoCuidado

Leia o manual de instruçõesantes de utilizara máquina.

Manter-se àuma distânciasegura mínimade 1,5 metrosda máquina.

Desconectesempre o plugue da tomada antes de qualquerintervençãona Betoneira.

Use luvas de segurança.

Use botas com sola antiderrapante.

Não usar na chuva ou em lugares úmidos!

RECOMENDAÇÕES�DE�SEGURANÇA

Protetor faciale auricular

Mantenha as mãosafastadasda máquina.

- 03 -

APLICAÇÕESA Betoneira foi projetada para produção de concretos, argamassas, rebocos, massas, etc., aplicadas na construção civil.

IÇAMENTOAntes de movimentar a Betoneira:1- Verifique se todos os elementos de fixação estão presentes e firmes.2- Use cinta de carga com capacidade de 1000kg.3- Não usar as mãos para orientar a posição da máquina durante o içamento. Use uma corda-guia com comprimento suficiente para manter-se afastado, inclusive de qualquer obstáculo. Nunca fique embaixo da Betoneira. Trabalhe sempre em duplas.4- Faça um laço como indicado no detalhe para içar a Betoneira com segurança.

A cinta deve ficar sem folga, ou seja, totalmente em contato com o basculante. Isto deve ser feito nos dois lados do basculante, mantendo a cinta esticada durante toda a manobra.5- Faça a movimentação lenta, sem solavancos, evitando choque com outros objetos próximos.

PERIGO!Todas as instruções deste manual, especialmente onde consta o símbolo em negrito ou marca d’agua, são alertas de pontos críticos que devem ser seguidos obrigatoriamente pelo proprietário e/ou usuário da Betoneira para prevenção de lesões corporais graves, além de prejuízos materiais os quais não são cobertos pela garantia do fabricante (pois não são responsabilidades do mesmo)

TRANSPORTE- Utilizar somente veículos apropriados com segurança contra queda e capotamento.- Fixá-la no veículo para evitar seu deslocamento e causar danos ao equipamento, ao veículo, à terceiros e ao próprio condutor.- Não transportar junto com a betoneira pessoas e/ou outros equipamentos.- Respeitar os limites de peso e dimensões dos veículos.- Certificar-se de transportar junto à betoneira seus complementos e acessórios.- Proteger os componentes elétricos contra respingos de água e chuva.- Transportar com a boca do tambor virada para baixo.

Bocal para baixo.

1°

2°

4°

3°

Basculante

ARMAZENAMENTO- No máximo 2, uma sobre a outra, apoiadas pelas colunas e fixadas por parafusos. As colunas possuem base para apoio e aparafusamento.- Transporte-as somente com veículos apropriados com segurança contra queda e capo-tamento.

- 18 -

GARANTIA�CONTRA�DEFEITOS�DE�FABRICAÇÃOEste Manual e Certificado de Garantia fazem parte do Contrato de Compra e Venda, acompa-nhado pela Nota Fiscal contendo obrigatoriamente marca, modelo, potência, tensão, nr. de série. É responsabilidade dos vendedores entrega-lo nas mãos do comprador e/ou proprietário e/ou usuário, alertando-os de que, mesmo que já conheçam betoneiras, são os responsáveispela obrigatoriedade da leitura e compreensão integral dos Manuais da Betoneira CID, do motor, das Normas NR e ABNT além dos avisos na própria Betoneira CID.

A garantia contra defeito de fabricação é intransferível, legalmente válida por 180 dias, a partir da data de emissão da Nota Fiscal, se em condições de uso e manutenção, conforme este manual e após Laudo Técnico formal da Assistência Técnica Autorizada validado pela CID, apresentar nas primeiras horas de uso componente com defeito de fabricação. O conserto contempla exclusi-vamente a troca do componente com defeito e não a substituição ou reembolso da Betoneira e o prazo de garantia é mantido à partir da data da Nota Fiscal de compra.

Atenção para omissões, danos, defeitos e outras situações que não estão cobertas pela garantia:

- Desconhecimento e/ou falta de leitura e observância deste manual integralmente e dos avisos constantes na Betoneira;- Danos resultantes de acidentes, descuido no transporte e armazenagem, aplicações indevidas, adulteração, consertos não especializados, uso de peças não originais;- Falta de manutenção e de conservação pelo próprio usuário após cada uso e/ou falta de manutenção preventiva em Assistência Técnica Autorizada;- Peças de desgaste natural como: tambor, cremalheira, pinhão, polias, correias, rolamentos;- Desgaste por uso indevido;- Queima do motor por sobrecarga mecânica e/ou elétrica.- Rede elétrica imprópria ou submetida a grandes oscilações;- Partida retrátil, vela de ignição, filtros de ar e combustível, anéis, rolamentos, pistão, virabrequim, silencioso, diafragma, bloco e outros componentes do motor à combustão;- Ações do meio ambiente e má conservação;- Falta de lubrificação;- Utilização de tensão fora do especificado;- Falta de cuidados contra a absorção de qualquer tipo de poeira e respingos d'agua pelas entradas de ar da proteção do motor;

Defeitos de fabricação no motor elétrico como: curto de espiras entre fases, defeito de fabricação no rotor e erro de montagem são cobertos pela garantia por 180 dias a partir da data indicada na Nota Fiscal de compra da Betoneira.

DESLOCAMENTOAtenção - Usar o rasgo existente no pedal 21 para suspendê-la e deslocá-la através das rodas. Aconselha-se duas pessoas pelo menos para movimenta-la,

devendo a 2ª pessoa usar o levantador retrátil 22 que está abaixo da proteção do motor.

- 04 -

Atenção: nunca use a proteção do motor/transmissão para puxar, empurrar ou suspender a betoneira.

22

21

Proteção domotor/trasmissão.

Atenção! 1 - Providenciar local coberto protegido contra chuvas e intempéries, com pé direito mínimo de 2,8 metros e boa iluminação.1.1 - O piso deve ser rígido (preferencialmente concretado) e plano com leve inclinação para escoamento da água.1.2 - De acordo com a NR12:2010 anexo I, quadro II, deve-se reservar uma área protegida por guarda corpo e deve guardar uma distância segura mínima de 1,5m a partir das partes mais extremas da Betoneira. Dentro desta área deve permanecer apenas o operador diretamente envolvido com a máquina.1.3 - Os corredores para passagem devem ser planos, rígidos e estarem desobstruídos.

1,5

m

1,5 m1,5 m

1,5

m

1,0

m

2- Inspecione o equipamento para verificar se não sofreu alguma avaria durante a movimentação e transporte e providencie o reparo antes do uso.3- Nenhuma ferramenta deve ficar dentro ou junto à máquina durante a utilização.4- Manter crianças, animais e curiosos afastados da máquina.5- Nunca remova nenhuma das proteções do equipamento (cobertura do motor, capa da cremalheira, capa da catraca do volante e tampa do sistema de transmissão).

LOCALIZAÇÃO�DA�BETONEIRA�NA�OBRA

2,8

m

- 17 -

3636

36

36

VERIFICANDO�ANOMALIAS

Betoneira não parte

- Reapertar a porca.

Elétrica

Mecânica Volante solto

Porca do eixo dotambor solta

Ruido excessivo

- Providenciar aperto com a chave que acompanha a betoneira.

- Regular a folga do Pinhão/Cremalheira usando a chave de fábricaque acompanha a Betoneira.

- Verificar se a tensão da rede elétrica atende os padrões 127 ou 220V.

- Verifique o estado da extensão e do plug e troque-o se necessário.

- Se o protetor não está ativado, aguarde 10 minutos e aperte o reset. Se o problema persistir, entre em contato com a Assistência Técnica mais próxima.

Betoneira não parte

- Se o eixo do tambor estiver travado, providenciar o reparo.

- Se existirem detritos na Cremalheira remova-os.

- Verificar a correia. Ajustar quando necessário.

Circuito desligando

- Checar se existe bloqueio mecânico.

- Verificar se existe sobrecarga elétrica ou mecânica.

- Verificar se a tensão da rede elétrica é igual a da Betoneira.

- DESMONTAGEM DO MANCAL DO TAMBOR - somente na assistência técnica:1- Soltar os 6 parafusos do mancal do tambor.2- Remover o eixo com a pista interna do rolamento cônico.3- Remover a pista externa do rolamento cônico. Usar fenda na parede do mancal.4- Remover a pista externa do rolamento da ponta do eixo.5- Remover pista interna do rolamento do eixo. Usar prensa manual.

- MONTAGEM DO MANCAL DO TAMBOR - somente na assistência técnica:1- Lavar os rolamentos e remover a graxa velha.2- Colocar o rolamento maior no eixo. Usar prensa.3- Colocar o anel externo do rolamento central do eixo e rolamento da ponta do eixo.4- Colocar porca com arruela.5- Aplicar a quantidade ideal de silicone para vedação entre o mancal e o tambor.6- Encaixar o mancal no tambor.7- Colocar os parafusos com arruela e dar aperto final.

66

11

10

6

5

7

8

9

REINSTALAÇÃO DO TAMBOR - necessário 2 pessoas1- Alinhe o eixo do tamborcom a rosca localizada nocentro do basculante;2- Em dupla levante o tamborencaixando o eixo na rosca;3- Com a chave 83,rosqueie completamenteo eixo 11.4- Vire o tambor com obocal para baixo;5- Coloque a porca 66e rosqueie parcialmente.6- Seguir o procedimento do item Regulagem do pinhão X cremalheira.

TROCA DOS ROLAMENTOS 44 E 45 DO EIXO 28 DO PINHÃO 29 DA CREMALHEIRA

1-Seguir os procedimentos do item Remoção do Tambor;2- Remover o painel elétrico 37 e antes de desconectar os cabos elétricos anote a cor e o número correspondente de cada extremidade para depois reconecta-los corretamente;3- Remover a proteção do motor 36 ;4- Afrouxar a correia 46 soltando-a da polia 24 5- Desrosquear a porca 67 retirando-a junto com a arruela 79 e o anel elástico 49 ; 6- Retirar a polia 24

- 05 -

6- Este equipamento só deve ser usado por pessoas qualificadas para operação da mesma com conhecimento da NBR 16329. 7- As normas NR-10, NR-12 e NR-18 devem obrigatoriamente serem seguidas pelos proprietários e/ou usuários.

Perigo: Não utilize sob, chuva, em locais úmidos ou na presença de gases e líquidos inflamáveis.

REDE�ELÉTRICA1 - A rede elétrica deverá comportar o acréscimo de 2 KW para a Betoneira, considerando também a corrente e ciclagem. Deverá ter a supervisão de profissional legalmente habilitado comprovado mediante ART conforme NR10, NR12 e NR18. Instalar na rede um dispositivo de corrente diferencial residual DR de ( .30mA)

Se os 10 metros não forem suficientes recomendamos ampliar a rede elétrica e usar cabos menores que 15m pois é mais seguro, prático e econômico. O cabo deve ser inteiriço, sem emendas e ficar sempre desenrolado com isolamento e conexões de suas extremidades em perfeito estado.5 - A tomada deverá ter pino de aterramento instalado de acordo com as normas vigentes na região, supervisionada por responsável técnico qualificado. (Vide NBR14136:2002 Padronização de Plugues e Tomadas NBR 5410 da ABNT).6 - Todas as conexões com tomadas e motores elétricos devem sempre estar livres e protegidos contra umidade, respingos de água e poeira; caso contrário podem ocorrer acidentes fatais com pessoas e equipamentos com responsabilidade do usuário e/ou proprietário da Betoneira, inclusive com conseqüente perda da garantia.7 - A malha de aterramento deve ter uma resistência de terra inferior a 10 ohm e todos as tomadas devem atender as normas NBR IEC 60309-1; IEC6039-2; DIN 49462 e 49463; CEE 17-B54343; VDE 0623.

COMPRIMENTO MÁXIMO LIMITADO À 10 METROS E FIOS COM BITOLA MÍNIMA DE 2,5mm.

Segurança Nr10SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM ELETRICIDADE

Segurança NR-12SEGURANÇA NO TRABALHO EM MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS

2 - A variação de tensão deverá ser no máximo ±5% da tensão nominal.3 - O acionamento do motor em uma tensão diferente da indicada no motor resulta em queima e perda da garantia. Por isso antes de ligar verifique se a tensão da rede e a do motor são iguais.4 - Para ligar o plug da betoneira na tomada da rede elétrica usar cabo elétrico conforme normas NBR14136 e NR10; com dupla isolação entre a Betoneira e a rede, com acoplamento tomada de extensão 20A (2P+T) afastados de locais úmidos e poças de água.

12 3

1- Neutro2- Terra3- Fase

Atenção:É indispensável a utilização de circuito de proteção e disjuntores termo-magnéticos, exclusivos para a proteção desta máquina e da rede elétrica contra sobre-correntes. Caso não

exista circuito de proteção, disjuntores termo-magnéticos e uma tomada bipolar industrial exclusivos, consulte um eletricista para instalá-los. Instale o fio-terra, independente do

alimentador da máquina. Não ligue o fio-terra em canos de água, gás, fio neutro ou outros, para não perder a proteção contra choque elétrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 – Seção

Aterramento. Se necessário, consulte um eletricista especializado qualificado.

SEGUIR SEMPRE AS NORMAS DE SEGURANÇA

- 16 -

7- Desencaixar o eixo 28 retirando-a do mancal 30;8- Sacar o rolamento 45 do eixo 28 e retirar o rolamento 44 de dentro do mancal substituindo- os por rolamentos novos originais CID;9- Remontar seguindo a seqüência inversa.

18

30

29

2943

28 4144

45

29

2929

29

- TROCA DO PINHÃO 29 DA CREMALHEIRA APÓS REMOÇÃO DO TAMBOR 1- Virar o basculante para baixo;

2- Através de um sacador retirar o pinhão. Não dê pancadas com martelo diretamente no pinhão;

3- Utilizar somente pinhão original Cid;

4- Encaixar o pinhão novo no eixo com auxílio de um pequeno calço de madeira sobre o qualpode-se dar leves marteladas.Não bater o martelo diretamenteno pinhão;

16

Contraporca

Chave de ajuste

Apro

x. 5

mm

Pinhão

Cremalheira

- REGULAGEM DO PINHÃO 29 X CREMALHEIRA 31- Virar o tambor com o bocal para cima;2- Retirar a proteção da cremalheira, apenas de um lado;3- Virar o tambor com a bocal para baixo;4- Usar a chave de fabrica 83 e afrouxar pelo menos 15mm da contra porca 66, sem removê-la;5- Usar a chave de fábrica 83 para girar o eixo e regular a distancia média de 5 mm entre o pinhão 29 e a cremalheira 3 ;Checar girando o tambor manualmente verificando inclusive a diminuição do ruído;6- Após o ajuste ideal, reapertar a contra-porca 66 ;7- Girar o tambor manualmente para certificar-se que está tudo de acordo;8- Reinstalar a proteção da cremalheira.

- REMOÇÃO DO TAMBOR1- Retirar a proteção da cremalheira;2- Virar o tambor com a bocal para baixo;3- Apoiar uma tábua sobre a travessa do cavalete;4- Usar a chave de fábrica 83 e retirar a contra porca 66;5- Com duas pessoas, usar a chave de fábrica 83 e des-rosquear o eixo 11 para soltar lentamente o tambor sobre a tábua que esta apoiada na travessa do cavalete 16 ;Vide figura6- Com duas pessoas posicionar o tambor no solo apoiado pelo bocal protegendo o eixo, o mancal e a cremalheira contra qualquer tipo de sujeira como areia, brita, cimento, cal etc.

Remoção doPinhão

- 15 - - 06 -

PAINEL�ELÉTRICO

PROTETOR

APERTEPARA RESETAR

ONLIGA

OFFDESLIGA

PLUGTOMADA

ATENDE NBR-16329

PROTETOR

Veja abaixo os benefícios além da regulamentação NR10 e NR12:

Atenção: antes de conectar o plug de energia na rede elétrica, entenda antecipadamente e completamente o funcionamento do painel.

Este foi projetado para oferecer segurança e facilidade na operação. Para isso é necessário o seu correto manuseio.

A função de cada chave está indicada no próprio painel:

- Seletor de tensão: Sai de fábrica em 220V. Para mudar, retirar o plug da tomada e colocar o seletor em 127V.- Interruptor OFF/Desliga: pode ser acionado pressionando a tampa translúcida sem abri-la.- Interruptor ON/Liga: Abrir a tampa translúcida para aciona-lo.- Protetor térmico: Dispositivo contra curto-circuito. No evento de um curto-circuito ou motor travado, o mesmo desliga o equipamento. Este dispositivo não evita a queima do motor em caso de sobrecarga o que leva à perda da garantia do motor, da chave e de todos os componentes elétricos.

DESLIGASELETOR

DE TENSÃO

TAMPA DO PLUG

- Plug tomada integrado: formato macho 2P+T 20A. Mantenha a tampa sempre fechada quando estiver fora de operação.Antes de apertar o botão para rearmar o circuito identifique e corrija o problema ou defeito e só reset depois de resolvido. Aguardar no mínimo dez minutos para o rearme.- Bloqueio de 2 polos na alimentação.- Aterramento integrado.

INTERRUPTOR OFF/ INTERRUPTOR ON/LIGA

TAMPATRANSLUCIDA

- Bloqueio - Atenção: Antes de iniciar qualquer manutenção, bloquear a porta translúcida com cadeado (como indicado ao lado) e desconecte da rede elétrica para evitar acionamento acidental durante a intervenção.

Parada de emergência: Pressione a tampa translúcida a qual aciona o interruptor OFF e desliga o motor. Aguarde pela parada total do Tambor. Este procedimento funciona mesmo com o cadeado colocado.Para voltar o funcionamento acionar 10 minutos depois botão ON.

TÉRMICO

83

Atenção: Seja elétrica ou mecânica, a manutenção só deverá ser feita por profissionaishabilitados e autorizados.Quanto aos motores elétricos, deverão ser seguidas as orientações e especificaçõesdos fabricantes do motor.

- AJUSTE DA CORREIAEstes procedimentos garantem o correto funcionamento da betoneirae maior vida útil do motor e correia.

-Mover a base do motor 23 afrouxandoos dois parafusos presos na coluna.

-A correia dever estar perfeitamenteencaixada nos canais do eixo e da polia bem como alinhada Vide Figura

-Ao esticar a correia, manter uma folga lateral máxima de 5mm Vide figura.

Desalinhamento

Desalinhamendo

Dis

tân

cia

en

tre

eix

os Max.

4 mm

valor aceito: < 3 [mm/m]máximo permitido: 5 [mm]

Tensão da correia

valor aceito: < 5 [mm/m]máximo permitido: 8 [mm]

Parafuso do esticador

Correia

Polia

Correia

Polia

Alinhamento Polia/Correia

MANUTENÇÃO

LIGAÇÃO ELÉTRICA DO TERMINAL DA CHAVE BIVOLT.

Atenção:Este procedimento só deve ser efetuado pela Assistência Técnica Autorizada CID.

- 07 -

c

d

b

a

ROUPAS�DE�TRABALHO�E�FERRAMENTASUtilizar sempre roupas e equipamentos de proteção individual adequados conforme apresentados a seguir:a. Capacete;b. Óculos de segurança;c. Luvas grossas de trabalho em couro (Raspa) ou material que não desfie;d. Botas de trabalho com sola antiderrapante;e. Protetor auricular;

e

ou

- Jamais utilize calças com bainha solta, sandália ou descalço. - Prenda mangas de camisa e barras de calças. Evite deixar cintos, cabos, barbantes ou cordões soltos. Cabelos longos, devem ser contidos por uma rede. - Seguir a NR06 Equipamentos de Proteção Individual.

- 14 -

Lubrificar semanalmente seguindo a rotina indicada acima.

3.2.2 - Para facilitar o acesso á graxeira do mancal do tambor deixar o basculante na posição lateral da betoneria.3.2.3 - Graxas recomendadas: Esso Beacon 2 Texaco Multifaz EPO Castrol Graxa Lm2 Shell Alvaria R2 Atlantic litholine 2

3.2 - Mancal traseiro do pinhão 30 ; mancal duplo do volante 31 e mancal do tambor 53.2.1 - Com auxilio de uma engraxadeira manual injetar graxa através das 4 graxeiras localizadas nas colunas do volante; do motor e no mancal do tambor.

3 - Lubrificação - Semanal, mínima:3.1 - Cremalheira 3 x pinhão 29 - Semanal3.1.1 - Retirar proteção e com auxilio de um pincel aplicar óleo SAE80W ao redor de toda a cremalheira.3.1.2 - Não recomendamos usar graxa na cremalheira porque ela retém poeira, areia e outros detritos que prejudicam o funcionamento e aumentam o desgaste do pinhão e da cremalheira.3.1.3 - Reinstalar a proteção da cremalheira.

2. Checagem da Betoneira2.1 - Verifique todos os componentes de fixação e reapertar parafusos e porcas caso necessário.2.2 - Peças com desgaste natural só devem ser substituídas por peças originais CID.2.3 - Caso algum componente apresente mau funcionamento, providenciar o reparo imediato por profissional autorizado antes do próximo uso. Nunca trabalhe com a Betoneira se a mesma não estiver 100% em ordem, com todos os componentes originais de fábrica, pois pode ocorrer acidentes graves e perda da garantia com total responsabilidade do usuário.2.4 - Verificar e manter a folga ideal entre cremalheira e pinhão para evitar seu desgaste prematuro. Usar a chave de fábrica e ajustar para um funcionamento suave da Betoneira (vide pg. 15). 2.5 - Verificar o aperto da porca 66 que fixa o eixo 11 do tambor. Mante-la bem apertada sempre usando a chave de fábrica 83.Para reduzir esforço e aumentar o torque de aperto pode ser usado um cano metálico mais longo introduzido no cabo da chave 83 2.6 - Manter a correta tensão da correia (vide pg. 14) e ajustar se necessário para garantir funcionamento ideal do motor.

T4Amarelo

Preto Azul AzulEscuro

Verde

AzulClaro

VermelhoLaranjaT3

BrancoT1

- 08 -

OPERAÇÃO�DA�BETONEIRA1- Providenciar todos os ingredientes e adotar uma medida (balde ou outro recipiente) para fazer a dosagem;2- Com a máquina desligada segurar com as duas mãos no volante, pisar no pedal para destravar o basculante e inclinar o tambor para a posição ideal de trabalho. São 93 posições. 3- Ligar a Betoneira. Mantê-la ligada por todo ciclo de carregamento, mistura e descarregamento. Assim evita-se a sobrecarrega do motor, correia, polia e demais componentes da transmissão de movimento do tambor; Isto preserva a betoneira e evita a perda da garantia;

Caso exista alguma anormalidade o operador deve providenciar imediatamente o reparo. Não deve usa-la antes do conserto por profissional autorizado e qualificado. A Betoneira deve ser mantida com suas características originais para evitar acidentes e perda da garantia.

13- Verificar a existência de ruídos anormais nos rolamentos e providenciar o reparo antes do uso.14- Verificar a folga entre a cremalheira e o pinhão e ajustá-la antes do uso para evitar seu desgaste prematuro e reduzir ruído.15- Verificar o aperto da porca 66 que fixa o eixo 11 do tambor. Mante-la bem apertada sempre usando a chave de fábrica 83.Para reduzir esforço e aumentar o torque de aperto pode ser usado um cano metálico mais longo introduzido no cabo da chave 83

- 13 -

remendos com fitas, arames etc. Igualar a tensão da rede e do motor da Betoneira.7- A proteção do motor 36 deve estar em perfeito estado, sem trincas, furos, frouxo, etc.7.1- Verificar o desgaste, tensão ou aperto da correia.8- Inspecionar a parte mecânica, elementos de fixação, regulagem da cremalheira e pinhão.9- Inspecionar os 4 pontos de lubrificação e/ou providenciar lubrificação quando necessário.10- Verificar a tensão de alimentação da rede e a do motor. Elas devem ser iguais.11- Só ligar o plug na tomada se o equipamento estiver totalmente em ordem.12- Checar o funcionamento dos botões liga e desliga.

4428-5114 1 BOCAL DO TAMBOR CID400 RENTAL

Nº DO ITEM CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

TRAVESSA DO CAVALETE CID400 RENTAL

COLUNA DO VOLANTE CID400 RENTAL

1

1

4428-5003 1 BASCULANTE CID400 RENTAL

44 2601-0005 2 ROLAMENTO 6205 2RS ou DDU

45

46 2403-0310 1 CORREIA POLY-V PJ 1100 C10 CANAIS

47

48 2136-0101 4 ANEL DE RETENÇÃO Ø9,53mm ZP

49 2136-0108 1 ANEL ELÁSTICO PARA EIXO ØINT 23mm (SEEGER 501-025) DIN471




53 2603-0112 3 PINO GRAXEIRA M8x1,0 RETO ZINCADO

54 2603-0113 1 PINO GRAXEIRA M8x1,0 90° ZINCADO

55 2201-0108 4 PROTETOR DA GRAXEIRA

56 2120-0820 24 PARAFUSO SEXT. MA RI M8 x 20 ZB

57 2120-0862 4 PARAFUSO SEXT. MA RP M8 x 60 ZA CLASSE 8.8

58 2120-1120 1 PARAFUSO SEXT M10 X 120 ZB

59 2121-0416 11 PARAFUSO FIXER PN PH 4 X 16 ZB

60 2123-0825 4 PARAFUSO FRANCÊS M8 x 25 ZB

61 2123-0865 2 PARAFUSO FRANCÊS M8 x 65 RP ZB

62 2123-1020 6 PARAFUSO FRANCÊS M10 x 1,5 x 20 ZB DIN603

63 2125-6313 10 PARAFUSO SEXT.FENDADO FLANG RI AA 6,3 X 13 ZB

64 2135-0860 4 PARAF CAB CIL SEXT INT M8x60 ALLEN ZP

65 2140-0001 18 PARAFUSO SEXT. FLANG MA RI M8X16 (17,5) 8.8 ZB

66 2901-5204 1 PORCA M42 FLANGEADA FF NODULAR GGG-40 USINADO CID400

67 2106-0218 1 PORCA SEXT. M18 MA ZB

68 2106-0224 1 PORCA SEXT BAIXA M24 x 2,0 x 12 DIN936

69 2106-0801 6 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE C/ NYLON M8 (MA) ZB

70 2106-0804 4 PORCA SEXT. FLANGEADA M6 ZB

71 2106-0805 4 PORCA SEXT. FLANGEADA M8 ZB

72 2106-0811 7 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE C/ NYLON M10 (MA) ZB

73 2106-1202 6 PORCA SEXTAVADO AUTOTRAVANTE M12 x 1,25 ZB

74 2137-0801 25 ARRUELA PRESSÃO 8mm

75 2139-0125 1 ARRUELA LISA M25 x 3,2mm ZB

76 2139-0803 6 ARRUELA LISA M8 x 1,5 DIN 125 ZB ØExt 16,9

77 2139-1002 6 ARRUELA LISA M10 x 2,0mm ZB

78 2139-1004 6 ARRUELA LANTER ABA LARGA 3/8"pol x 2mm (ØEXT 37,2) ZB

79 2139-1801 1 ARRUELA LISA M18X 2,0mm ZB

80 2141-1200 6 ARRUELA PRESSÃO M12 ZB

81 3216-0011 2 ARRUELA INTERNA 3,75 x Ø71 FURO Ø40mm

82 2202-0107 2 TAMPÃO 31,75 x 1,2mm PARA BASE DO CM 0,9 - 1,5mm

- -

83 5201-2057 1 CHAVE BETONEIRA CID400

--

4428-5105

4428-5006

5240-1210 - BETONEIRA CID400 PROFUNDO DO TAMBOR CID400 RENTAL

COLUNA DO MOTOR CID400 RENTAL

1

1

4428-5112

4428-5107

-

-

2

16

17

13

1

18

INSPEÇÃO�DE�PRÉ�USO

1- O operador:1.1- Deve possuir treinamento e estar qualificado para operar a Betoneira. Vide NR12 site http://trabalho.gov.br/legislação/normas-regulamentos-1htm1.2- Portar todos os EPIs como luvas, capacete, protetor auricular, protetor facial, botas, etc.1.3- Efetuar os procedimentos e seguir o que orienta este manual.1.4- Estar em perfeitas condições físicas e emocionais, sem efeitos de remédios, drogas, etc.2- A Betoneira deve estar nivelada e bem apoiada sem risco de movimentação antes de colocá-la em funcionamento.3- A área de isolamento da Betoneira deve estar em perfeito estado e livre de qualquer objeto, pessoas estranhas ao trabalho além de animais.4- O plug de conexão à rede elétrica deve estar desligado e em perfeito estado.5- Checar a limpeza da Betoneira e providenciar se necessário.6- Inspecionar fios, cabos com dupla isolação, tomadas, motor, cabo de aterramento - todos devem estar secos, isentos de umidade, sem emendas, interrupções, cortes,

- A NR12 determina que seja feita antes do início do trabalho; na troca de operador ou de turno e após cada manutenção.

- 12 -

5240-1001 - BETONEIRA CID 400 RENTAL 2CV BIVOLT 60HZ - REV.0001

Nº DO ITEM CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

42 2801-0207 1 CHAVETA TIPOC 8 x 7 x 20 DIN6885

41 2801-0202 1 CHAVETA TIPO B 6 x 6 x 25mm DIN6885

40 2102-0101 2 CONTRAPINO 1/8" x 2" ZB

39 2206-0104 2 RODA Ø340mm

38 3225-2048 1 PROTEÇÃO VAZADA DO MOTOR

37 2304-1001 1 PAINEL ELÉTRICO

36 5201-4003 1 PROTEÇÃO DO MOTOR CID400

2303-1829 1 MOTOR MONO 2,0cv 220V 50Hz S3 IP00 10A BETONEIRA35

35 2303-1822 1 MOTOR ELÉTRICO 2,0cv 60Hz NOVA

2303-1826 1 MOTOR MONO 2,0cv 127/220V 60Hz IP00 20/8,5A BETONEIRA35

34 5201-4002 1 PROTEÇÃO ENGRENAGEM DO VOLANTE CID400

33 3109-4007 1 PROTEÇÃO DA CREMALHEIRA À ESQUERDA CID400

32 3109-4006 1 PROTEÇÃO DA CREMALHEIRA À DIREITA DO VOLANTE CID400

31 3225-2044 1 MANCAL DUPLO DO VOLANTE CID400

30 3225-2043 1 MANCAL TRASEIRO DO PINHÃO CID400

29 3225-2039 1 PINHÃO DA CREMALHEIRA CID400

28 3010-2038 1 EIXO 1 1/8" DO PINHÃO CID400

27 3010-2037 1 EIXO DO VOLANTE CID400

26 3225-2036 1 PINHÃO DO VOLANTE CID400

25 3225-2035 1 TRAVA DO VOLANTE CID400

24 3010-2051 1 POLIA ALUMÍNIO Ø240mm CID400

23 3225-2050 1 BASE DO MOTOR CID400

22 4428-5115 1 LEVANTADOR RETRÁTIL CID 400

21 4428-5014 1 PEDAL DA HASTE DO VOLANTE MONTADO CID400

20 2103-0002 1 MOLA DE COMPRESSÃO DO PEDAL CID 400

19 4428-5003 1 HASTE DA TRAVA DO VOLANTE MONTADA CID400

18 4428-5107 1 COLUNA DO MOTOR CID400 RENTAL

17 4428-5006 1 COLUNA DO VOLANTE CID400

16 4428-5105 1 TRAVESSA DO CAVALETE CID400 RENTAL

15 5201-2021 1 SUPORTE FIXAÇÃO DA PROTEÇÃO DA CREMALHEIRA CID400

14 4428-5004 1 ENGRENAGEM DO VOLANTE CID400

13 4428-5003 1 BASCULANTE CID400 RENTAL

12 4428-5002 1 VOLANTE

11 3010-2009 1 EIXO DO TAMBOR 2 ¼ʺ x 285mm CID400

10 3109-4008 1 ANEL DE VEDAÇÃO NILO 30210 AV

9 2106-0224 1 PORCA SEXT BAIXA M24 X2,0 X12 DIN 936

8 2139-0125 1 ARRUELA LISA M25 X 3,2 mm ZB

7 2601-0108 1 ROLAMENTO CÔNICO DE ROLETES 30208 2°LINHA

6 2601-0107 1 ROLAMENTO CÔNICO DE ROLETES 30210 2°LINHA

5 4428-5001 1 MANCAL DO TAMBOR CID400

4 4428-5013 3 PÁ CID400

2 3020-2004 1 BOCAL DO TAMBOR CID400 RENTAL

3 3225-2005 6 CREMALHEIRA SECCIONADA CID400

1 4428-5012 1 FUNDO DO TAMBOR CID400

43 2801-0208 1 CHAVETA TIPOC 8 x 7 x 40 DIN6885

- 09 -

PROVIDÊNCIAS�DIÁRIAS�APÓS�USO1 - Limpeza - sempre após a última operação do dia ou do turno, desligar o plug da tomada da rede elétrica.1.1 - Limpeza do tambor - Externamente - Lavar com água (não usar jato de hidro-lavadora para não respingar nas partes elétricas) e retirar todo resíduo interno e externo, tomando cuidado para não respingar água nos componentes elétricos como motor, chaves, plugs, etc. Evite bater ou usar ferramentas pontiagudas ou abrasivas durante a limpeza, tanto nas partes metálicas como nas plásticas. Nunca bata no tambor com a pá, cortadeira, etc. Use escovas com cerdas macias (ex. Nylon, etc.) para não danifica-lo. - Internamente - Se necessário usar uma porção de brita com água e ligar a Betoneira para remover os resíduos internos. 1.2 - Limpar a cremalheira e o pinhão retirando todo material abrasivo.1.3 - Ao final da limpeza, deixe o bocal do tambor sempre voltado para baixo para secar.

Seqüência para fazer argamassa:- Colocar uma medida de areia.- Adicionar metade da medida de água e deixar misturar por 1 minuto.- Adicionar uma medida de cimento.- Adicionar uma medida de cal e o restante da água, deixando mais 3 minutos para misturar.

Seqüência para fazer concreto:- Colocar uma medida de pedra britada.- Adicionar metade da medida de água e deixar misturar por 1 minuto.- Adicionar uma medida de cimento e deixar misturar por 1 minuto.- Acrescentar uma medida de areia e o resto da água, deixando mais 5 minutos para misturar.

Segurança: Estar sempre atento ao movimento da Betoneira. Não usar roupas largas que ofereçam risco de enroscar na máquina. Se tomou medicamentos ou se está sob efeito de drogas, álcool, etc., não deve trabalhar nem permitir que pessoas desabilitadas queiram trabalhar com a máquina. Crianças menores estão proibidas de trabalhar com a máquina.

ATENÇÃO: quando o tambor da Betoneira estiver em movimento, não é permitido ninguém além do operador dentro da área de trabalho.

4- Iniciar o carregamento; O carregamento além da sua capacidade de mistura, 300 litros, provoca o desgaste prematuro, perda na produtividade e da garantia.

5- Depois de pronta a mistura, inclinar o tambor e trava-lo na posição ideal para descarga poupando o operador de segurar todo o peso pelo volante.- Os ajudantes devem adentrar a área de segurança apenas após a parada total do tambor, para então transportar a mistura.

- 10 - - 11 -

5240-1001 CID 400 RENTAL

18

- 10 - - 11 -

82

5240-1210 CID 400 PRO

1

13

16

A Maioria dos componentesda Rental e da Pro são iguais, exetoos itens:

1 2 13 16 18

44

2

visite e conheça nossas linhas de … · ... aparadores de grama e de cerca viva;...

Documents