R454 Revista da Abralin / Associação Brasileira de Linguística. Vol. I, n. 1 (junho 2002) - . - São Carlos, SP: UFSCar, 2014.

Volume XIII, n.1 (jan./jun. 2014) Semestral ISSN 2178-7603

1. Linguística - Periódicos. 2. Gramática comparada e geral. 3. Palavra - Linguística. I. Universidade Federal de São Carlos. II. Associação Brasileira de Linguística. III. Título.

CDD: 415

Bibliotecário: Arthur Leitis Junior - CRB 9/1548

Revista da

ABRALIN

AssocIAção BRAsILeIRA de LINguístIcA

comItê edItoRAL

coNseLho edItoRAL

Aryon Dall'Igna Rodrigues (UnB)Bruna Franchetto (UFRJ/Museu Nacional)

Carlos Alberto Faraco (UFPR)Cesar Augusto Mortari (UFSC)

Charlotte Marie C. Galves (UNICAMP)Daniel Vanderveken (Quebéc Trois-Rivières)

Dermerval da Hora (UFPb)Didier Sheila Jean Marie Demolin (USP)

Dino Preti (USP)Eduardo Roberto J. Guimarães (UNICAMP)

Eleonora Cavalcante Albano (IEL-UNICAMP)Elza Gomez-Imbert (Université de Toulouse)

Emilio Bonvini (CNRS-LLACAN-Paris)Eni de Lourdes P. Orlandi (IEL-UNICAMP)

Esmeralda Negrão (USP)Fábio Alves (UFMG)

Gessiane Picanço (UFPará)Gillian Sankoff (University of Pennsylvania)

Gregory Guy (York University)Ida Lúcia Machado (UFMG)

Ieda Maria Alves (USP)Ilza Maria de Oliveira Ribeiro (UFBA)

Ingedore Grunfeld Villaça Koch (UNICAMP)Ingrid Finger (UFRGS)

Ivone Panhoca (PUCCAMP)Kazué Saito Monteiro de Barros (UFPe)

Laura Álvarez (ISPLA - Univ. de Estocolmo)Leda Bisol (PUC-RS)

Leonor Scliar-Cabral (UFSC)Letícia Maria Sicuro Corrêa (PUC-RIO)

RevIsão e NoRmALIzAção de textos

Roberto Leiser Baronas

Lorenzo Teixeira Vitral (UFMG)Luiz Carlos Cagliari (UNESP Araraquara)Luiz Carlos Travaglia (UFU)Luiz Marcuschi (UFPE)Luiz Paulo da Moita Lopes (UFRJ)Maralice de Souza Neves (UFMG)Márcia Cançado (UFMG)Marcus A. Rezende Maia (UFRJ/Mus. Nac)Margarida Basílio (PUC - Rio)Maria Aparecida Torres Morais (USP)Maria Bernardete Abaurre (UNICAMP)Maria Carlota do Amaral Rosa (UFRJ)Maria da Graça Krieger (UNISINOS)Maria Eugênia Lamoglia Duarte (UFRJ)Maria Helena Mira Mateus (Univ. de Lisboa)Maria Helena M. Neves (UNESP-Araraquara)Maria Izabel Magalhães (UNB)Maria Luiza Braga (UFRJ)Maria Manoliu (UC-Davis)Maria Marta Pereira Scherre (UnB)Maximiliano Guimarães (UFPR)Oswald Ducrot (EHESS - Paris)Palmira Marrafa (Univ. de Lisboa)Rosane de Andrade Berlinck (UNESP)Ruth Elisabeth V. Lopes (UNICAMP)Sérgio Moura Menuzzi (UFRGS)Teresa Cristina Wachowicz (UFPR)Tereza Cabré (Universidade de Barcelona)Thaís Cristófaro Silva (UFMG)Vanderci Aguilera (UEL)

cApA e pRojeto gRáfIco - Lúcio Baggio

foRmAtAção - Patricia Mabel Kelly Ramos

edItoR AdjuNto

Teresa Cristina WachowiczUFPR

edItoR chefe

Roberto Leiser BaronasUFSCar

uNIveRsIdAde fedeRAL de são cARLos – ufscAR

cAmpus são cARLos

RodovIA WAshINgtoN Luís, km 235 - sp 310são cARLos–sp–BRAsIL / cep: 13.565-905

teLefoNe: +55 (16) 3351 8358 (depARtAmeNto de LetRAs) fAx: +55 (16) 3351-2081 - emAIL: baronas@ufscar.br

edItoR AdjuNto e RepReseNtANte juNto Ao seR-ufpR

Luiz Arthur Pagani - UFPR

Nota do editoR

É com muita alegria que disponibilizamos ao público leitor, sobretudo, R�LQWHUHVVDGR�HP�TXHVW}HV��TXH�GL]HP�FLHQWLÀFDPHQWH�D�OLQJXDJHP�QRV�VHXV� PDLV� GLYHUVRV� VLVWHPDV� VLJQLÀFDQWHV�� PDLV� XPD� HGLomR� VHPHVWUDO�online da Revista da Associação Brasileira de Linguística – ABRALIN.

Essa Edição, a 2014/01, referente ao período de janeiro a junho de 2014, traz catorze artigos de pesquisadores, ligados a diferentes universidades brasileiras e estrangeira, que, tomando distintos objetos linguageiros de pesquisa, analisando-os e/ou teorizando-os, se inscrevem nos mais variados domínios e escolas das ciências da linguagem, praticadas em solo brasílico e francês.

Pelo muito que fez pela linguística do/no Brasil, essa edição é justa e carinhosamente dedicada ao Professor Doutor Dercir Pedro de Oliveira, falecido em janeiro último em Mato Grosso do Sul. Além de ser um pesquisador brilhante com inúmeros artigos e livros publicados e teses e dissertações orientadas nos domínios da sociolinguística e da sintaxe, Dercir foi Diretor do Campus da UFMS em Três Lagoas e também Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação na mesma instituição. A partida do bom e velho Mestre Dercir deixou a voz de fazer nascimentos da linguística brasileira afônica. Na sua casa sobre orvalhos, esse linguista pantaneiro, que desde muito cedo viu que podia fazer peraltagens com as teorias linguísticas continuará a ser o fazedor de amanhecer de sempre.

Gostaríamos de agradecer a todas as pessoas que de uma maneira ou de outra e a seu modo contribuíram para a efetivação de mais essa edição. Sem esse apoio a Revista não seria publicada.

Roberto Leiser Baronas (UFSCar)

SUMÁRIO

ARTIGOS

SEXO E LINGUAGEM: UMA ANÁLISE A PARTIR DAS SABATINAS DOS MINISTROS DO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL JOAQUIM BARBOSA E ROSA WEBER.............................................. ................................................................... 13Thais Aranda Barrozo - Universidade Estadual de Londrina (UEL) Vanderci de Andrade Aguilera - Universidade Estadual de Londrina (UEL)

VARIAçãO LINGUíSTICA NA ESCOLA: RESULTADOS DE UM PROJETO ......39Joyce Elaine de Almeida Baronas - Universidade Estadual de Londrina (UEL)

SOBREASSEVERAçõES NA MíDIA onLinE: ARTICULAçãO DE CONCEITOS EMERGENTES E ESTABILIzADOS ............................................... 63André William Alves de Assis - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) - PoSLinSonia Aparecida Lopes Benites - Universidade Estadual de Maringá (UEM)

GêNEROS E GRAMÁTICA NO ARTIGO PRIMEIRO DA dECLARAção UniVERSAL doS diREiToS hUMAnoS............................. .................................. 85Simon Bouquet - Université Paris Quest

O QUE ORIGINA A VARIAçãO DA ALTERNâNCIA CAUSATIVA? UMA COMPARAçãO ENTRE O DâW (FAMíLIA NADAHUP) E O PORTUGUêS BRASILEIRO ....................................................................... .......... .......119Janayna Carvalho - Universidade de São Paulo (USP)Jéssica C. Costa - Universidade de São Paulo (USP)

ANÁLISE SEMâNTICA DO PREFIXO RE EM VERBOS DE PORTUGUêS BRASILEIRO............................................. .........................................................................155Leitícia Lucinda Meirelles - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)Márcia Cançado - Universidade Federeal de Minas Gerais (UFMG

ALFABETIzAçãO APóS O ACORDO ORTOGRÁFICO DE 1990: A QUESTãO DO “Y” E DO “W”. ............................................................................... 181Celso Ferrarezi Júnior - Universidade Federal de Alfenas (UniFAL)Cláudia Teles - Faculdade de Ciências da Administração e de Tecnologia de Rondônia (FATEC-Ro)iara Maria Teles - Universidade Federal de Rondônia (UniR)

LINGUAGEM E PRÁTICAS IDENTITÁRIAS .........................................................203nádia Gadelha - Universidade Federal do Ceará (UFC- PG)

ATRIBUIçãO DE POSTURA EPISTêMICA àS FRASES CONDICIONAIS EM FUNçãO DE GêNERO, IDADE E ESCOLARIDADE ............................. ..235Gilberto Gomes - Universidade Estadual do norte Fluminense (UEnF)Priscila Mattos Monken - Universidade Estadual do norte Fluminense (UEnF)

SUBSTITUIçãO DE SER POR hAVER NAS CONSTRUçõES EXISTENTES DO PORTUGUêS: UM ESTUDO DIACRôNICO .................................................257Elisângela Gonçalves - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB)

ILUSãO GRAMATICAL E FALIBILIDADE SELETIVA NO PROCESSAMENTO DE LACUNAS NãO PREENCHIDAS EM PORTUGUêS BRASILEIRO ........................................ .................................................301Marcus Maia - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)Amanda Moura - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)Fernando Lúcio de oliveira - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

A CONSTRUçãO IDENTITÁRIA DO JORNALISMO EM UM EDITORIAL DA REVISTA VEJA: REFLEXõES SOBRE AS PRÁTICAS DISCURSIVAS MIDIÁTICAS ....................................................................................................................325Vinícius durval dorne - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UnESP)-PG Pedro navarro - Universidade Estadual de Maringá (UEM)

DA LINGUAGEM DAS ROUPAS AO DISCURSO DA MODA ............................349humberto Pires da Paixão - Universidade Federal de Goiás (UFG)- PGKátia Menezes de Sousa - Universidade Federal de Goiás (UFG)

INTERPRETANDO PhRASAL VERBS A PARTIR DAS EXTENSõES METAFóRICAS DAS PARTíCULAS ............................................... ............................371Samanta Kélly Menoncin Pierozan - Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UniSinoS)

1110

REVISTA DA ABRALIN – INFORMAÇÕES AOS AUTORES

A Revista da ABRALIN publica trabalhos pertencentes aos seguintes gêneros:

D�� $UWLJRV�²�7H[WRV�FRQWHQGR�DQiOLVH��UHÁH[mR�H�FRQFOXVmR�VREUH�WHPDV�DFDGHPLFRV�RX�SURÀVVLRQDLV�

b) Resenhas – Textos contendo o registro e a crítica de obras, OLYURV��WHVHV��PRQRJUDÀDV��HWF���SXEOLFDGDV�UHFHQWHPHQWH�

c) Retrospectivas – Textos contendo histórico analítico e crítico GH�WHRULDV�RX�HVFRODV�GH�SHQVDPHQWR�OLQJXtVWLFR�

G�� 4XHVW}HV�H�SUREOHPDV�e) Debates.

Formatação - Pede-se que os autores dêem aos originais a serem avaliados uma formatação próxima da formatação !nal da revista. Para esse !m, eles poderão valer-se tanto das Normas para a preparação de originais, quanto do “boneco” montado pela equipe editorial. Acesse esses dois recursos neste mesmo site. Importante: ao submeter seu artigo, lembre-se que ele será processado por um pro!ssional. Por essa razão, a revista não aceita arquivos em PDF.

Submissão – A submissão de artigo à Revista da ABRALIN é feita através do Serviço Eletrônico de Revistas da Universidade Federal do Paraná www.ser.ufpr.br. Como etapa prévia à submissão propriamente dita de trabalhos, o SER exige que os autores se cadastrem no sistema, fornecendo informações básicas que serão utilizadas, essencialmente, para efeito de contato. As instruções que seguem procuram ajudar os autores a realizar a contento essas duas etapas.

Para cadastrar-se, acesse o site www.ser.ufpr.br e siga o caminho Capa > Usuário > Cadastrar. O próprio sistema explica a você o que deve fazer a cada passo.Ao cadastrar-se como usuário, você de!ne para você mesma um login e uma senha, que deverão ser lembrados.

Para submeter um artigo, siga os seguintes passos:1. Entre no site do SER, www.ser.ufpr.br

2. Digite nos dois espaços no alto à direita o seu login e a sua senha./ O sistema manda você para a “Página do Usuário”.

3. Estando na Página do Usuário, clique à esquerda em AUTOR / O sistema manda a você uma tela intitulada “Submissões ativas”.

4. Estando em “Submissões ativas”, clique em CLIQUE AQUI PARA INICIAR OS CINCO PASSOS DO PROCESSO DE SUBMISSãO”.

5. O sistema manda a você a tela PASSO 1 - INICIAR A SUBMISSãO. Daí para frente, é só seguir as instruções.

Avaliação – A avaliação dos trabalhos submetidos depende da aprovação por dois membros do Conselho Editorial (veja a composição do Conselho Editorial no site do SER).

Publicação – A revista da Abralin foi publicada inicialmente em versão impressa (O ISSN dessa versão era 1678-1805) Desde 2011, a Revista da ABRALIN é uma somente publicação eletrônica (ISSN 2178-7603 ).

Acesso aos trabalhos já publicadosEm maio de 2013, começou a postagem da coleção da revista junto ao SER-UFPr. O link http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/abralin/issue/archive dá acesso aos números já postados. A expectativa é tornar acessíveis através desse endereço toda a coleção já publicada, inclusive os números especiais (que reúnem trabalhos apresentados em congressos). Também serão disponibilizados os Boletins, que foram por muito tempo a única publicação da Associação Brasileira de Linguística.