versatilidade e agilidade na movimentação de cargas ... · pdf fileversatilidade...

Click here to load reader

Post on 10-Jan-2019

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

GUINDASTE HIDRULICO MD 600GRA HIDRULICA TELESCPICA - HYDRAULIC TELESCOPIC TRUCK CRANE

VERSATILIDADE E AGILIDADE NA MOVIMENTAO DE CARGASVERSATILIDAD Y AGILIDAD EN LA MOVIMENTACIN DE CARGAS / VERSATILITY AND AGILITY IN LOAD MOVEMENT

VERSATILIDADE E AGILIDADE NA MOVIMENTAO DE CARGASVERSATILIDAD Y AGILIDAD EN LA MOVIMENTACIN DE CARGAS / VERSATILITY AND AGILITY IN LOAD MOVEMENT

Madal Palfinger Rua Flvio F. Bellini, 350, Bairro Salgado Filho, Cx. Postal 366, CEP 95098-170 Fone (54) 3026 7000, Fax (54) 3026 7001, Caxias do Sul RS Brasil

E-mail: vendas@madalpalfinger.com

Em So Paulo Rua Cel. Venncio Dias, 525, Vila Jaragu, CEP 05160-030 Fone (11) 3904 0144, Fax (11) 3906 9586, So Paulo SP Brasil E-mail: madalpalfinger.sp@madalpalfinger.com

www.madalpalfinger.com www.palfinger.com

A Madal Palfinger se reserva o direito de alterar e introduzir melhoramentos em seus projetos, a qualquer tempo, ou mesmo descontinu-los independente de aviso prvio oucomunicao.

Madal Palfinger se reserva el derecho de alterar o introducir mejoras en sus proyectos, a cualquier tiempo, o tambin descontinuarlos independiente de aviso previo ocomunicacin.

Madal Palfinger reserves itself the right of changing or improving its products at anytime and even interrupting production without previous notice.

10/05

MD 250

MD 600

MD 300C

MD 300L

md600 novo.qxd 19/10/2005 13:41 Page 5

03/09

Em So Paulo: Estrada do Embu, 485 - Jardim Torino - CEP 06713-100 - Cotia - SP - Brasil - E-mail: madalpalfinger.sp@madalpalfinger.com

GUINDASTE HIDRULICO MD 600GRA HIDRULICA TELESCPICA - HYDRAULIC TELESCOPIC TRUCK CRANE

VERSATILIDADE E AGILIDADE NA MOVIMENTAO DE CARGASVERSATILIDAD Y AGILIDAD EN LA MOVIMENTACIN DE CARGAS / VERSATILITY AND AGILITY IN LOAD MOVEMENT

VERSATILIDADE E AGILIDADE NA MOVIMENTAO DE CARGASVERSATILIDAD Y AGILIDAD EN LA MOVIMENTACIN DE CARGAS / VERSATILITY AND AGILITY IN LOAD MOVEMENT

Madal Palfinger Rua Flvio F. Bellini, 350, Bairro Salgado Filho, Cx. Postal 366, CEP 95098-170 Fone (54) 3026 7000, Fax (54) 3026 7001, Caxias do Sul RS Brasil

E-mail: vendas@madalpalfinger.com

Em So Paulo Rua Cel. Venncio Dias, 525, Vila Jaragu, CEP 05160-030 Fone (11) 3904 0144, Fax (11) 3906 9586, So Paulo SP Brasil E-mail: madalpalfinger.sp@madalpalfinger.com

www.madalpalfinger.com www.palfinger.com

A Madal Palfinger se reserva o direito de alterar e introduzir melhoramentos em seus projetos, a qualquer tempo, ou mesmo descontinu-los independente de aviso prvio oucomunicao.

Madal Palfinger se reserva el derecho de alterar o introducir mejoras en sus proyectos, a cualquier tiempo, o tambin descontinuarlos independiente de aviso previo ocomunicacin.

Madal Palfinger reserves itself the right of changing or improving its products at anytime and even interrupting production without previous notice.

10/05

MD 250

MD 600

MD 300C

MD 300L

md600 novo.qxd 19/10/2005 13:41 Page 5

GUINDASTE HIDRULICO MD 300LGRA HIDRULICA TELESCPICA - HYDRAULIC TELESCOPIC TRUCK CRANE

VERSATILIDADE E AGILIDADE NA MOVIMENTAO DE CARGASVERSATILIDAD Y AGILIDAD EN LA MOVIMENTACIN DE CARGAS / VERSATILITY AND AGILITY IN LOAD MOVEMENT

Madal Palfinger Rua Flvio F. Bellini, 350, Bairro Salgado Filho, Cx. Postal 366, CEP 95098-170 Fone (54) 3026 7000, Fax (54) 3026 7001, Caxias do Sul RS Brasil

E-mail: vendas@madalpalfinger.com

www.madalpalfinger.com www.palfinger.com

A Madal Palfinger se reserva o direito de alterar e introduzir melhoramentos em seus projetos, a qualquer tempo, ou mesmo descontinu-los independente de aviso prvio oucomunicao.

Madal Palfinger se reserva el derecho de alterar o introducir mejoras en sus proyectos, a cualquier tiempo, o tambin descontinuarlos independiente de aviso previo ocomunicacin.

Madal Palfinger reserves itself the right of changing or improving its products at anytime and even interrupting production without previous notice.

md300L.qxd 19/10/2005 12:00 Page 4

Em So Paulo

GUINDASTE HIDRULICO MD 300LGRA HIDRULICA TELESCPICA - HYDRAULIC TELESCOPIC TRUCK CRANE

VERSATILIDADE E AGILIDADE NA MOVIMENTAO DE CARGASVERSATILIDAD Y AGILIDAD EN LA MOVIMENTACIN DE CARGAS / VERSATILITY AND AGILITY IN LOAD MOVEMENT

Madal Palfinger Rua Flvio F. Bellini, 350, Bairro Salgado Filho, Cx. Postal 366, CEP 95098-170 Fone (54) 3026 7000, Fax (54) 3026 7001, Caxias do Sul RS Brasil

E-mail: vendas@madalpalfinger.com

Em So Paulo Rua Cel. Venncio Dias, 525, Vila Jaragu, CEP 05160-030 Fone (11) 3904 0144, Fax (11) 3906 9586, So Paulo SP Brasil E-mail: madalpalfinger.sp@madalpalfinger.com

www.madalpalfinger.com www.palfinger.com

A Madal Palfinger se reserva o direito de alterar e introduzir melhoramentos em seus projetos, a qualquer tempo, ou mesmo descontinu-los independente de aviso prvio oucomunicao.

Madal Palfinger se reserva el derecho de alterar o introducir mejoras en sus proyectos, a cualquier tiempo, o tambin descontinuarlos independiente de aviso previo ocomunicacin.

Madal Palfinger reserves itself the right of changing or improving its products at anytime and even interrupting production without previous notice.

10/05

MD 250

MD 300L

md300L.qxd 19/10/2005 12:00 Page 4

MD 300L

GUINDASTE HIDRULICO MD 300LGRA HIDRULICA TELESCPICA - HYDRAULIC TELESCOPIC TRUCK CRANE

VERSATILIDADE E AGILIDADE NA MOVIMENTAO DE CARGASVERSATILIDAD Y AGILIDAD EN LA MOVIMENTACIN DE CARGAS / VERSATILITY AND AGILITY IN LOAD MOVEMENT

Madal Palfinger Rua Flvio F. Bellini, 350, Bairro Salgado Filho, Cx. Postal 366, CEP 95098-170 Fone (54) 3026 7000, Fax (54) 3026 7001, Caxias do Sul RS Brasil

E-mail: vendas@madalpalfinger.com

Em So Paulo Rua Cel. Venncio Dias, 525, Vila Jaragu, CEP 05160-030 Fone (11) 3904 0144, Fax (11) 3906 9586, So Paulo SP Brasil E-mail: madalpalfinger.sp@madalpalfinger.com

www.madalpalfinger.com www.palfinger.com

A Madal Palfinger se reserva o direito de alterar e introduzir melhoramentos em seus projetos, a qualquer tempo, ou mesmo descontinu-los independente de aviso prvio oucomunicao.

Madal Palfinger se reserva el derecho de alterar o introducir mejoras en sus proyectos, a cualquier tiempo, o tambin descontinuarlos independiente de aviso previo ocomunicacin.

Madal Palfinger reserves itself the right of changing or improving its products at anytime and even interrupting production without previous notice.

10/05

MD 250

MD 300L

md300L.qxd 19/10/2005 12:00 Page 4

Capacidade / Capacidad / Capacity

Comprimento da lana recolhida / Longitud de la lanza recogida / Retracted boom lenght

Comprimento da lana extendida / Longitud de la lanza extendida / Extended boom length

Altura com lana retrada (do solo) / Altura con lanza cerrada (desde el suelo) / Height with retracted boom (from ground level)

Altura com lana extendida (do solo) / Altura con lanza extendida (desde el suelo) / Height with extended boom (from ground level)

Comprimento lana extendida com JIB / Longitud de la lanza extendida con JIB / Extended boom length with JIB

Altura com lana JIB (do solo) / Altura con lanza JIB (desde el suelo) / Height with JIB (from ground level)

Comprimento da JIB / Longitud de la JIB / JIB length

Tempo de abertura das lanas / Tiempo de apertura de las lanzas / Boom opening time

Tempo de elevao das lanas / Tiempo de elevacin de las lanzas / Boom lifting time

GUINCHO PRINCIPAL / GUINCHE PRINCIPAL / MAIN HOIST

Fora de trao mxima / Fuerza de traccin mxima / Maximum line pull

Velocidade do cabo / Velocidade del cable / Rope speed

Velocidade do gancho / Velocidad del gancho / Hook speed

Cabo de ao / Cable de acero / Wire rope

GUINCHO AUXILIAR / GUINCHE AUXILIAR / AUXILIARY HOIST

Fora de trao mxima / Fuerza de traccin mxima / Maximum line pull

Velocidade do cabo / Velocidade del cable / Rope speed

Cabo de ao / Cable de acero / Wire rope

GIRO / GIRO / SLEWING

Velocidade de giro / Velocidade de giro / Slewing speed

BOMBA / BOMBA / PUMP

Vazo para os guinchos / Caudal para los guinches / Outflow for winches

Vazo para elevao e extenso / Caudal para elevacin y extensin / Outflow for lifting and extension

Vazo para sapatas e giro / Caudal para zapatas y giro / Outflow for outriggers and rotation

Presso de trabalho dos guinchos / Presin de trabajo de los guinches / Working pressure winches

Presso de trabalho elevao e extenso / Presin de trabajo elevacin y extensin / Working pressure lifting and extension

Presso de trabalho das sapatas / Presin de trabajo de las zapatas / Working pressure outriggers

Presso de trabalho do giro / Presin de trabajo del giro / Working pressure rotation

SAPATAS / ZAPATAS / OUTRIGGERS

Sapatas dianteiras com extenso mxima / Zapatas delanteras con extensin mxima / Fully extended front outriggers

Sapatas traseiras com extenso mxima / Zapatas traseras con extensin mxima / Fully extended rear outriggers

PESO APROXIMADO / PESO APROXIMADO / APROXIMATED WEIGHT

Peso total / Peso total / Total weight

Peso frontal / Peso frontal / Front weight

Peso traseiro / Peso trasero / Rear weight

Equipado com indicador momento de carga com dispositivo de bloqueioEquipado con indicador momento de carga con dispositivo de bloqueo / Proved with load moment indicator with lock-out

CARACTERSTICAS TCNICASCARACTERSTICAS TCNI