ventall violeta nº10

13

Upload: ester-calderon

Post on 20-Jul-2016

211 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���������������� ��� ����������� �������������� ������������

�� �� ���

���������� ����������������� � ���� ��������� �������������������������� � ���������!� ������ ��� �� ����� ������������� �� ��" �# ����# ������ ������� ��$���%$��&���������� "���'���(���� ���� �& � ��� �& ���) � ��*����� �� �+������������� �����,����-����) ������&��������� ����" � ��#������ ��� �� ����+��.//.#0112%��&����� � #���#3���� ���� �������# �����& �����#&�4 ������� ��& �������� ����� ��� � �������� ��������� ������ ����� �����" �� ���� ���!�����4 ���%

���������������� �������� ���������� ��������������������������������������� ��������� �� �������� � ����������� �������� �������������� �������������� ����� ���!��������� ���� "������������!�������!��# � ���$�%�����% �&������ ������� ��� �� ������� � �� ����%�' �

(����� ���' ��)*���+*��������# ����������� �� %������� �, ���� ���������- �� ��.���� ��/� %���������%���� ������ ��� ��$ ������������ � ����� �# ��������%���� ������ ���� �������� �� � ����� ����� ������ � 0����� �����������(� ��� %� ��� � ����$�� ��� �� �������� ���������� ����� ����% ���������� �������� ������ ������������������������������� ����$�� ���� � ���� ������� � ��!��� �� �

� �������������# �,�����$� ������� "����������� ��������� ����� ����������$� ������

-������������,�� �� ������� ����������1�������� ����� "���# �,��� ��� �������� �� ������� ������ �� �$����(2��������� ��� %����# ,��� �����������$�������� ���# �����$����3����������� � � ���� ��$��$����# �,�%���� �# ���� �� ��� �����%����

/���$� ���������� ������������# ���$���� �� ������ ����������� � �������'�����������������# ���# ���,���� ��� ������� ������� �� � �" ���������� � ��� ���'�����0��(��+*4�� ����' ��# �,���� ��� �$� �������� ��������� ��� � � ���������� ���/� ��������������$� ��������!

��� ��������� ���� ��� ���� �# ��������������%� ���� ������� �������������0��� ��� ���-������

����������� �����

5������� ���&�����

5 ����������������� �������� ���'��������� ���� ���6 ����������� �������7���$��������� � ����# �,���� ���������������6 ��������# ���,������ ��, ���"������,����������� �.� � ����������$������6����������� ��������8 "��

6 � ����� ��� ������ �����������������# �� �$��������������� $��� ������ �����%�"����������$ � ������� ������� �������6��9:;*������������������ �� ����������� ������ ���������� ������� ��% ���������������������������� �����$������������ �������

�' ���!�� ���� �������� � ������ ����� � �����$������ � ����, �, ��� ������ %��� ������� "���� �!� ������� ���������� �������������� ��� � ������ ���������!���(�� ��������� ������ ��� "���������������7���$������,�� �� ��������������$� ��������������� �������# �����3��� � ���� ������% ������������� ���� ���������������$����������'���# ����������������������, ������������ "��� %��� �� �� ��� ���������� ����� ������ ������ �������$������� ������������" �������$��������� "���

3 ������� �� ����� ��������������%�"��������# �, �%������ "������� �������� �� ����� �������������������$������������%���������� � � � ��� �������������������������������(������� �# ��� ������������� �� ���� �� �� ��� �,�����%������������� "����� � 8�����< �.�=�� � �����>��� ����3� ��� ��� �%������� ����� �?� �������������������# �� $�� ������ ����� ��%�������%�������(���������� �# �� ����$�����������������-�������� ���'����� ����, ���"��� ����� �������# �� �

������������

$����-��6���

�������)��

(7���85� ���

������� �������� ���������������������������� ��� ������� ������ !�����%�����@ ���� % � ������# �� ���� �����# ����$������������� ����� ��������

���� ����� �8� �� �� �,��� ���������������� ������ ������ �����������������$� �������������� ���������������������� � � � �� ��� �� ���� ���������������� ��� %������.������ ��� ��� %������� "��# ������ �������A��@ ���� % �������� ��������$� �����������������

� �� �� ����� ����%������������� �� ������ �� �� �� ��� ��� � �������� ��,����� ��� ��������� �� ���������������%������ ����������� "��� � ���� "����,������ ��� ���

-���������������� �(��� ��� �������2 ����������� "���� �������������� ����� ��$����������������������� ���� �����3 �� ��� ����� ��� ��������������������������$.��������� �� ��# ���!������ �����������(��������� �� �� �� ������ "������ ��� ��� ��� ������������� ������ ����� �� ����������������$� �������

�����# ���� ������,���������� ��� ����� �����#��������&�������%@ ���� % ��� � ��� � �� ����������$�����B��( �������������� ������ ������������ ���� �������2 ����� ���� �� �� �� ��� ��������$������������ ������������� "���,������(��� ��� ���$�����%���$� ������

���������������

9�������:�) ��� ��4� � &����� ������4 �� �� �� � ��� �������&�������!

�����;5<��

/6�� � ���0������,�%����� ������ �,����� � ��������������� ������������������C��/� �%�B��� � ���0���� ���������������������D��%�" �����3�$��� ��8������������$��� ��, ��������A%��� ��(������ ��� ��� �����# �� %������� �������������!����� ���������� � ��.�# � ������" &�������������� =��������& ����� ������ � �#����� =�������������������� ������ �� ��� �������#��� %�E�%��������� �� � �������� .��

C �� ����$����� ������� ���������,������ �������C�, ���� ������� �# �����������%����C��� %�� ����% �%���� ��� ��������� �����# ��,�� ����������B�FE�%������ �# �������'�GFE�%������� ����� �� �������� ����������" ������������GF5 .�# ������������ �����# �� ����� ���" � �G�F(�� ��G�F(���%����� ���GFD����,�"��� �,�" �G�C�� %��� H�F��� ������# ���# .����� ���� ������ �������"� �G�F��� � %���$�%����������$�� G�F5 .�����%������� ���G�F��� �������� �����$ ������� ����G

� ������� � �� ������������ ����� �������3 � �� ��� $ � ��������������� �� ���, ����������# ���������� ������������# ����������������������=������������� ����� ���� "��$���������������� ������� � �������� ������ ���� "�������������� ����������� "������ ��������� ����������$������� �� ���� ��� � ���� ��������� %� ������ �������� ���% � �������������# ����������� �,��������� ������% ��� �� ����# ���8 "�������� ��� ��� "���������# �,��� %� �� ��������������, ����� ������������, ��, ��� ����������������������������� ������������� ��� � � ��8 "����/� �%�B���� � ���0�

�, ������,����� %� �������� �����I������# �������� ��������� ���� ���������"����# �J� � ���.�������� %���� ��,����� ����,�� �� ������������� �������������# ����� ��� ��K3 ���������������� ��L��K� ����� �� � ��� ��$ �L�3 %�� � �� �# ��� ��

�������� �������# �� �# ����������� �����$��M�����������������/�������%��0�# ������ �������������.�������������� ���6�� $ ������$�������$��M����� ���� ��������� ��������� ����� �����/����%��0�� ����$�B�/������ � ����0������$������������������������������# ���������$�������� �$ �$��

3�A�����I����������������� ���=���������� �� ��� ������ ������N������' ����� �2��� �N� ������������������O���+�%��� ������������ $�������� � ��P����� ������� ������ �� ��� ���� �� ���� ����� ��� � �� ������!��� ��� ����� ����� �# �,���# �� �%������ �� ������� ��� ��# ���(��� ����, �� ������$��� ��� ��- %��� �������������# ����� � ���� ����� ���� �������������������# ���� � �����������������(��������� �� ��������� ����� ����������������=�����( � �������������� ������ �, ��!���� �� �������� ����������� �" ��� ����������� �,��� ��������!��� ����� ������������� �� ���������!��� ��� "�������� �2�� ��������2 ����(��:O4������ "���# ����� ���� ����!��� ���� ��������!���:*4�� �����������������������

(��� �$�� ������������������������������� ��������2�� ������������� ���� ������ � ����� ��� ���� ��� ��� �������������� ���������� ����# ����������������������� ���� ������ ����������� ���� ������ ������A��� ��� �� ��������� �� �� ����� ��� ������ ���������������������� ����� ��� ������������������ ��# ����# ���(���'����!�%���$��� ����!�$�� �� � ����$������� ���!���������� ��� ��������� ������ ��$���%�������� ����� �������� �������������� ���# ������ $�,��%����������$�� � ������ %���� �������� ������� ����� ���������

) ��������� �>1?� ��� �&�+�� �&������ �� <����&����%�� ����������A����� �,�� ���������������� ���� ��� �� �,�%�� ��� ������# �� ��� ���� �# ��� ���������� ����%�"�������# �2����� ������ ���� �,�� ������ ������� ���� �� ����� ������ ���� 2�������� �����# ��������# ��������� "��������$.������� �������2 ��D�� ��# ����%���� ����������$�� ��� �����$� ���������� �%� �����������������/� ��%�B��� � ���0��(������ ��������� ��, �%����� "��������� ����

" ��������� ��#��� �$

$ ���������

�6�@�A@

(�� ������=������6�����!������������������ %��,�������# ������� ����� ��, �%���# �� �� �� ������9O��Q*��R*��' ���������������������� ������8 "���# ���� ��9Q�9O��Q*��' ��� ������� �# ����������� %������� �� ��$� ������������9*� �9Q�����$ �$������������'�������' ��� �� ��� � � �������������� �����

)���& � ���=�� ��������� ������# �� � ��� �%�����# ������������� ������� �����������, �������# �������� %������-����� ����, �%���# ��, ����������8�������# � �������"������ �������,���� ���!��"�$���# ��� ��S��� �� �%� ������,������T�# ����%�.���������������������$�����

C�# .������� ������� "���# �� �����������!������� ��# �.������� �%���

8.�� ��3����� ������S83�T�,�� � ���� ������ ����� �������# ��� ��� ������� �� ��$���������� ���������� "���S� ��������'��T�# �� ��� ���� ����������, ����� ������� ���� %��� ��� �� �� �� ��� ��2 ������ �� � � $��� ��� ���$��� � ������ �� ������������������������������� ����2 ��������� ������ ������$� ������������������������� �������

(�" ��� ��B��������� � �� &�� ��� � ��������������� ������� ���#������ �����# ������.������ ���' ��+*�� � ������ ��������O���9*������ �����E����# �� ��������" �������#=��� ���,�������� ������������� � ��� ��� �������������� ����� ,�������� ��� ����!��$��������������$���

3���!��� ���� ����%� ����� ���������� ���, �������� "���� ���������'����(�� � �����# ��$��������� ��%������ � �� �,��� ������� ����# ���� �� ��� ������%� ��(���� ��� �%��� ����������$���%����� ��������������� "���� %��,���������# ���� ����� ������������������# �� ������������� ����������� ��%������$������,�����( � �������������A�� �� ����� ��% ����� ��� � � ���� �

���������������������%��� ����&���������

(��� �"��%����������.�������� ���������������� ���������� ������� ������� ����������������� �����������. ������������# �� ������% � ��� ��� ��$�� ��������� ����D � ������ ��� ��$������� ��������������������� � ��������������� ��� � ������ ��������� ��$�����������������(���'���(������ �� ����D � ����������%������������$����� � ����������������� �� ���� ������ ���� ���� ����� ������������ �� � ����� �� %������� "��������2���������6� ������� ���������

E���� �� �, ����� �,���� ����� ����$ �$����� �,������������������� ����� ��� �<�A����8�����>���������$������ ����������������� ��������������� ��������� ����� ��� ��� ����$ ����;��8��� �

=����,������ %����� ���������������������� ���� ������������������������ ���� ��� ������ ����� �����%����������������� �� ��������������� �S%��!�� ����������� ����D � ����������%������T��� ��� ����� ����������# ��� ���� ���� � �������� ����������������!������ ��������� �����!�����$ �������

� �����# ���� ����������� �� � ����� ����%����� ������������������%�.��������������������# ������$����� ���� �2��� �������� ����$�������� �� �����������������������# ������� ������������� �, "���!����� �� ���� ��� �������U�T

" ������$��&��

' ��*���� ������

���� "������� ��������� ���� ����6�@�A@

(��� ��" ����������� ��� �� ���� ������� ���� ��������������$����.�� ���%����������� ������� ��� ��!�%�� �B ����������� ��������� �%������ ��3�# ���# ������ ������7���$������ �����,����������� ��� %������ ��� ��# ����� ���������� ���� �� %� ��� ��� �� �%� ����� ���� ����������� ����� �� ���� � �����# �����$��

3 � � ��� %� �� ���� � �%�" ����������$����.�� ����!� �� %� �� ���� � �������� ����� �# �� ���������!�$�$����������� ��������� ��� �# ������� ������ �� ���� � ��� %� ������ ��$ ���� ����������� �� �

������������������ # ���� ��������������$����.�� ������������� ���������� ���� ��������������$�������� �� �� � ����� �� �����%���� �%�������� ��� � ����%����� , ������� ��%��������� ��������� ���� ����# ���

)��4 ���������=�# ��������������%)����&���������& �,& ������ �8� �������� ��������" ���#��� �� ������& ,�������� � ���� � �����,����%���� ����������������������������������� ������ �� ������������/� �����0���� ���/����������� ���0��(������������ �������������2���������� ��" �� ������� ����

6 � ������������ (�� ��� ������������� ��" � �� �� � � �� � �������� ��������%�" ������ ������� ����� ��������� ��� ���� ��������� ����������������������������� �� ����,������ ����$��� �� ������

(��������� � �3 ������� �� ���� � �.�� � �� ���� ���������� ��� �� �� �����������# ��������������A�� ���(��� ���%�������� �,�� # � �� � ����� ����$����������������� �� ���%����������$��� ��� �����$�����(�����%� ����(���'���� ���������2� �������� ������� ����������� �������� � �� ������� ��A%��� ����������� ��������� ������������ ����S� � ���8�������� ���� ���T�

� ��� �� � �� �� ������ � ���$��� ���A%��� ��������� ������������$������������� ���������� ��������������� � ���������������� �� ������ �������.%��� ����������# ������ �����.�� �������� ��� %��� ���� # ��� ���������%������� �� ��� �����.�� ������ �������$�������2 ��������%�" ��������� ��� � �� ��6�������������� ����, �������� �"�����$��������, ���� ����� �" �� �� ����, ��� ����������% ���

%������������������� ��# ������� �������������� ���� �����, �������� "����� � ����, �� , ��� �� # � � ��� ������ ���%��

����������������������% ������������ ���%�������������������� �����%� ���� ��, ����� ���� ������� � �� ���������������������% ���������� "������� ��� ������������� ��� ���D �$������ ������� ���� ������������ %������ "���������� ���%������������$������� �� ��������� ��������������������$���� ��.��������(�������� ������������������������� ������%�" ��������� ���� � ����%���,��������������������������� ���������������� �

�� ���� ��%���������������� � $��� � �� ��� $����� � �����

���������������

6�� � ������ ����� "�

/� � �� ��������� ���%��� �# ��H0/� �� ���������� �!��,�%���H0

� ��,������# ��,����� ������ ���������� �������� ��� "��� ��� �,�%������ ��� ��� �,�%���%��� � ����������$������3��� ��������� � �������# ������# ���������� ����������� ����� � ��� �� ������

�� ������ ������������� ����� �������' �� ���������� ��������, ������%��� ����%��� ����� �������������� �� �� H������ ��� � ���� ����'����� ����' ���� ���������� ������

D ���# ��������� ���# �,���� ���������%��� ���,��,�, ��� �������� ����������������,��������� �� �� �,����� �,��%����� �� �� �� ��,���'� ����,�� ���� ��� �� �,����� ���� ������ ����� ��� �� �,����� ��� ��,�� ��� � ���$� ��� ��,� �� ��������� ���� ��!������,����� �� �� �� �� ������� �� �� �$���

� �,����� ���� ��� "���� �,����� ���� ������FE������ ���� �$���# �������# �� �� �� �G

���������������

��&�+��� �&���&����" �

3C� ������&������& ���& � ����� ������C�������� ���� ����6 ����������� ������,�� ��������� ��� ����Q*�, �����%�� � �D������� %$��� ������������2�B�/� ����������V��������������������������$���������$� �V�������W ����������$��������� ���0�

(������ ���,�����.�������$������ � ������ ������������� �������$������� �������� ��, ��������������� ���� ���$������� ����������������2��.������ ������������2X������ ���� ��� ��������� �� ������� ��������� ����,���� ���������%��������# ����X��# �������%.����� �� ������� ����2�������������������" ���������# �������� �����������2 �����������������������

E�������� ���������� �������������%������ "����W� � $�� ����# �,������$ �������� ��������W����� %��Y�������������# ���������������/D��%�.�� � ��� "��0��/� ��� ��� ��# �����������0�# ������������������� �������� �Z� ��������� ����������������� %���U����������,��������������������%������ ���� �����������W�� ����%�# �, ���

� � �D�����������# ����������� �������[�������,�$��� ������X������������ ����� ���%�����Y�������� %$������������2��

����� ������.������������,�������� ���%�� ��������������� �Z���� ����������>��� ����3� �����������������������WA���������%�����%��W������%��� �Z��% ��������� �8��� ������� �3��$Y������ ������# ������������������� ��������������������6 �����,L����� �� ��2���������������������� ���������������������>� �������%�����������% �2��/� ��� ��� ��# ����������0�# �$��������������������.��W�����% ������LL

�'�����(�����)���

���������� ������(�� ���������� ��� ��,�" ���� � �� ��������� ��������� ��, ��������� � ���� ����$��# �� ��� ��� ��������������� ���������������������� �� ������������=�������# ����$����������� ��������� �� ���� �����$���S���������� �������������HT���� ���� ���" ����� ��� ���� ��� ������ ������ �������� �������$���������$.����" � �����, �� ��� ����$ ���� %��� ��� ��%������ ����� ��������������� � ��������� ���������� ������ � ��������������!�������� � ����# ������� %������� ������ � ������� ���������!��# ������%�������8����������� ��, � ��� ��� ���������������$�� � �# �� �� � ������ � ������$����������� �������������� �

������ ��� ���������� ��������%�� ���$����# ���� ���������� �

��!����� %��� ��# ���, � ���� ���������� ��� ����$ �������������� ���� ������������ ����B�� ���������.������� ������" �� ���� %������������� ����" ���� ���� ���� ���� ��������������� ����������� ��$���������$� ����� ����$������� ������������$�����$ �������������"���" ������������ ������� � ���� �� �!�������%����, ��� H

����� "��������� "������������������������ ���.�� �� ��# �� �����������%�����B�� ����� ������� ���������" ��� ������� ���� ����2������������ ���� ��� ��� ���������������� ��

, � ��������� %���� ����� � �������������� � ��� ����������� ��������� ���� ��# �� � ��� ����$��� �������� � ���������# �� �.� ���� �$��������# ��� � � � � �����" �������������# '���� ����# ������# �$�� ������� ���

� � ��" �����D����/3��# ��������%����� ����� �����%���� ������ 0�

��*�����

D��� ��� �&�� �� ����D��� ��� �&�� �� ����

������������������� ����� �8� �

6� ���&��$����

(��)������ �� $ � ������ �����������6 ��� ������������ ����������� ����������������������������8���3��!��(��, ���"�� ����� ��� � � � � ��� ���� ���

6 ����� �������� �����6 � ���������� �

(������������� �������������� ��D����>������ ������%��@ %� �������� ����(����<��.����\�����@ %� �(�����������������# '��>� ������ � ���2�� ������������� ��� ��%���������%������ ������������� �,��������� ���'���6 � ���

6�� .������ ��� ��� ���������������� �������������� �����# ������������# �� ��,�� ���������$�������������� � ����������(����%� ������������ ��� �� ����� ��� ���6 � ����A��������������A��� �,� ������A����������� ���

" ���)����

(����' ���� �����9*��' ���������I��!����9?Q**P��8������� ���������������� �������>� �������-.�� ���Q��' ��� �������������+?Q*9Q�� ����� ���>� ������� %�� ��8 "������!�%�� ������ � ����>���������

(��QO��" �� ��������� �� � ��� ������� ����>����������# ������� ��9+��� ����� ����"���� �� ��� ���, �� ����������������������# ���� ����������������������������������������$� �������.�� ��(�� ����������� �" ����# �$�������� ���� � ������%�" �# �� �� ���� ���� ������������������������ ������������ ���������

(����� ���� ��� �������� ����� ������!������������8!���������# �� �� ����$��������� ����� ����� "���� �, �� � ������� ��� ������# � ������ ������QO�Q)���Q+���%������ $�� �� ���%�"�� �������% ���� ��������� �������� �����# ���������������������� %��� ���� ������$������� ����������������� ����� �� ����� ����, ������� "���# �����!���� ��� �������� ������(�� ���� ��� ���� ������ ���������������������� ������� "���

3 � %"��$ ������������� � ���&������� &�����&�����&����������"���� �� ���,������� �� ������������������ �����,������������������� ����&��������� ��������%����� "���$�$�� ���� ��������� ��� �����" �������� ���� ���3����� �� �����# �� ���� ���# �� ��# �� ���� �"��

��������

(�����Q;��" �� ���� ���'�� ������ ����$ ������� ����$�����������C�� ��� �, �, � ������������� ������������ $�,�� ������������% �� ���%�������� �� ���������������������� �-��������

�� �+����������%��� ����&���������

6� ���&��$����

��� ������E <& �C��� � �� ������������(����" ������W,����Z�%����������%��99������Q*9P����������������6 ����7���$�������%��W������V�����R+�� �������������� ����� ��B��83I���(�����>� ����� �Z���� ����������>��� ����3� ��6 ����7���$�������������������3 ��$�$�������� ����3�� ����6 ���6�$����>��V�����

$������ ����� ��������� ��]Y�����%����%�$��� �������� �� ��������@�� ������6 ����D�����8�������������� ��# �$�� ������� � � ��������� ��� ������ ��������$�������� ��������������� ��Y�����%����� �Z��% �������� � �D������������� ������" ������# �$���� � ����� ��]������ �������������������� �������� ��$����� ������������$���������������# ���WY�%����W��� ����������� ���W����6���.�����������������������Y��� ���������$������ ���)��� ����%����� �������� �A����2���V����������Y���������������������������.����� ������������.��� � ������������� ��� ������

(��%���$��������# � �� ��$���� ������ ���� ��� ��������� �������������# ��W��� �� ����W2���V��������P������������������6 ���������2������$������� �������>��V��������3�� ����# ����%���� ���������2����� ����� ����� ���

>����� ���" ������� � ������� �������� ����� ���������� ��������.��$����������������������� �������Y��������� �������� ���� ��� ���������� �����2��2�� ����� ������� %���� ���� �������� � ���������������$��]���" ��������� ���� �����.��# �����$�� ������ ��Y����� ������ �.�� ������������������X� ��# ���%���� �������� ���������������%�# �����

(����" �����,����������%.�� ��V2�������������������� ��� ���������,�� %������� ��������������������W ����X2����� �� ��� # ���� � �D����� "�� ��Y�������� �� ������������������������������ �$�$V�������������W��� ���������� ����������,����������$���������� ����� ���

(��� �Z���� ����������>��� ����3� ������� ����������������������,�$�� �������������" ������������[����� � �D��������� ���� ������������������������������� � ����������$��������� ������ ����������������������������������W# ����� ����B��� � ������ ��# ���� ����������� ��� �]� ����� � ��� ������%������� ����� ����������������6 ���

�'�����(���)���

�# ��9���%�� ��Q*9P���� %������ � %A��� ����� ���8����� ���������������������S��� � �� �� ���� ���� T��8��%��# .�������$�� ���,���� ��$��"�������$ �������������������%�� �# ���������� �� ������������� ��������$�������# �� ��� � �# ��� ��C���# ���# � � $� � ������ �������������� ��������� ����# ����������������.��

(����%��������$ �����$�������$ ���� � %A��� �����������A��� ��� �����!���� � �,�� �# � �������2�� �� ��� �������������� ��� �������� ����/���0����� �,��� ������������ ������������������,������������# �� ������� ��%�����$������������� �����������$���������� �����������8����� ����>�I�(D�������A��� �� � ��$���%��

��������������� ����������� ������ ��� ���# �������� ����D@��@��6I�DID���D�@�I�� %�� ��� "���(���' ��-������������- %��� ������ ������������ ��� ���������� ������� ������ �# ��������� %� �����%�" ������������� ��� ��, �%�����������������(�� %"��$ ���� �� ����!���� ����� ��� ��� ���%�' ����# �� ��� �������������� ������ �"��� ���� �����# �� ��� �������%������ ������������ %��� ��� ��� �� � �� �

� �# �����# ��������� ����- %��� ���# �� ���� �,����!���� �� � �� ��� $"���!�����%�' �# �$�� ������ �������� ��������������� ������������������ ���������,����� �,���� ��� �����, �������� "���

����

���������� ���� "����� �����I����I���������� � �� ��������� ������ ����A�� ��������������������� � �� ������������ ����������� " ������ �� ��������������� ���� �������� ������

�, ����������������������� �����# ����� �������� ����������������������������� �������������# ��������� �# ������������������������������������������������������# �� ���%��� ��� �%����� �# ���������������������# ���� ���� ���$ ����������

������� � �� �# ��� ���� ���������# ����%���������� "�� �������������� ����# ������� ���������� ����,�����# ��������� �������������� �# �$��� ���D �� ��� ��������������� �������� ������������%������������� ������ ������ �# ����� ��������� � ���� ��� � ���������� �������� ������# � ���%�� � ������ ����� ����� �����" $�� ��� ��$�� ���# ������������� ���� �����(��������� �,��# ������%�.��� ����

� ��� ��!� � ����������������� �����(������ ����# �� $ ������$� ��������� �� ����# � ���� ������� "����� ��� ���!� � ����# �� ���������� ���� ��� ����� �������� � ���� ���������$������ � ������-����� ���# ' ��� � �� ��� � �������� �� ���,�� ����� ��� �� � ����6�� � ���� ���� � � � �� � � �% % �� � � �� ��# �" �� ����� ������� �����������

�����������

(���4� ���0F@��� �� ����������$�� �& ����������

C���� ��������� ����� "���# �� �%��� ��� ���� � ����������� ��� $��%������������ �� " ������%� ������ �������� � ��� ������������������� ��, �%���

C������� ��$� � �������������$������� ���� �%���������%�����$�$��!������� ���� ������� ����$���# ��!����# �������� ��

< ������ �� ��� ����������������� ������� �� ��� �������%���� � �����# � ���������������� ��������$ ����������� ��, �%���# ������ ������ �� ������ ������� ����� � ���� ���,���������� ������ ��� ��������������������������, "����� �� ������� ����� ��������������� ��� ��� �����������$���� ������,�����,�������� �����.�������� ���� � ��� ���� �� ���� � ������� ���'���# �� � ��������������������������� �� ����� ���$���%��# �����, ����� ���%�U��������������� ���

� �"��������� ����������,������������������������ "����!����� ���� ���������� ��� �����������(�� ������$�# %� ����� "�������%��� ���� ���� ���������# �������� ���������������� � � ��� �����

8��������� ����� "���� � ���� � ������������������� ��".����������� ��$ ��� ��� �� ������ �������������� �� ���� ��� ��� ��# � �����

3 � ��� �,���� "���� ��� ������� ��$ � ������� ����$������� ��������� ��� �� " ������������������, �������� ��������� �� �����������# ��� �%������%����� ����� � ������� �%������$ ��� ��������������������� ������ ���������C����� ���������3���������� ��������� ����$������# ����� ��# ������� ' �

(�������� �� � ��, �%���������� �������� �� �� ��,���������������� %� �����" ��� ��# ���$���,������������������� �������# ����� �������� ����������%������� ����� �� �� ��# .�

6%���� ��������������� ��������� ��%�������������������3����� ������ � ��� "�����, �%���� ���� ��!��� ���� ���!��� ���=������ � ����, �%��� �����!������������ ����$�"������� ��������������$ �$���� $ ������� ����(���������3 ��� ���� ����� � ������� ��$��� ������ ��# � �����$����� %�$�$��!���� ��� �������� ��� ��� ������ � ��(�� �����

,����)�����-�� . ��$

���� ��

��-G-��'�5*�(�@�)'����'�9��)�5

� ������������������������������QO�� $�%������ ����� �Z���� ��W,��% ����������������������������� %�� ������������������7���$�����E���� ��� ����.��� �Z��% ��������� ���������������W������O**������� �����������������������2��� ������������� ���A%��������� �������$�������������� ��������������������������������

E����%������ ����� ���� �������� �$���������������������� ��������� �������7����$�������%� �����V���������������������������% ��B����� � ����� ��������J# ������� � ������ � � � ������������$�� ����������� ���# ����% ���������$���������� ���� �������$��������������������� ����� �������� �� �% �"��� ���$� �V���������������� ��������������# ��% �2�$�������% ������������������$�������]������W�" ��������� ���������������W�������W, ��������������# �"���W,���� �$�������� ��������������������

(�����������-��%������%�������EI���$������������ ������� ���� ����6 ���������� ������� �������������������� V������A�������W�����]��# �$��� �� ����� ����������������%��@ %� �E��!������ �Z���� ����������>��� ����3� �����%.�$����������� ��� �������� �� ��� � ������ ��$���� ��� ����������� ��� ��� ���� ���6 ����D����8�������������� ��$������������������������ �� ���� ����������$� �V�������������� ���

��� �������" ������������ �� �%�Y���������V�����W�� �������8^�< �.�������-����# ���� ������%�� ������������� �����������6 ��������%�W�" ������������ ������� ������� ��������$�������V�������� B� ����%����2��Z���L

�'�����(�����)���

F11��������� ���������� ��

6��� ����������$����� �����$���� ���������$����������# ���� ����$ �>��� ����3� ��� � $�� � � � ��� � %"��$ ����������������������������� �:�����%���������������6 ����7���$��������� ����������������� %������������(� �� �����# ������������������� ������������ �������������1��$��� �,����(����� � ������� ������� �� ������������ ��!����!���� ��������� ��������� ���� �� �����������(� �� ����# ���$��������� ���������� � ������� ����������������# �� $ �� �����" �� �

���������# �� ����� �� ����������2��������� � �� ���� ����� ���� �������� ���������� � ����" ������� ��� ��������� �������������� ���!������ ������� ��������������������"��������� �����S� ��� ��� �� ���T������ � � ��$��� ��������� ��# ������ �� ���� �������� ���%� ���������� ������ � ��� ���'������$�� ���������$������# �� ���� �� �� �����% ������������������������U# .� ��� ���� �� ���,������# �� �$���������������������2������������������ ����� ��F� ��# .���� ����� ����G�F�����# .������� G��� � �� ��� � ���� ��������� ���� ���" ��� ��� � �� ������ ����� ��� ��!��

(���� ������ �� �� ����� ���� ����%�"� ��� ���� ��������������������� ����%��������� �����������������# �� ��,�� �������� ����� �� ���2��������������%���� �� ���# �� ������� ��

/�������������

'��� � ��� ��� ���� ��������

��-G-��'�5*�(�@�)'����'�9��)�5

� � ������' ���� �Z���� ����������>��� ����3� ����������� ����������������������9_��8�� �� ���$������ ��� ����, �������� "����� �����%�" ��� ���� �� ����������� � �� � ���� ���# � � �, �%����(2���� ������������������ �������������% �� ��� �����# �� �,���� "����������� ���%���� � ��� ����!��� ��� �� ������%�" ��

��*�����

*��� ���� H�� � �������������� ���� ���������V�������������������������.��� ����� �������>���%��������� ���� ����������%������ ���������� ���� ����� ��� ������������ ����2X�.���# ������������# ������������� ��������������� ���� ����6 ����������� ������7���$������������� ����� ������������������������� ��]���������� ����� ���

(��������������� �Z���� ����������>��� ���3� �,���������� ������������� ������������� %������ ������� � ��$� �������������������� ����������� ����W���������� ��������� ���������������� ���$� ����������������(�� ��������������� ������������������������QO��� $�%������ �����,X����# $ �� ��� �Z��% ����

����� ����������2,�%���������������������W����%����������2�# ���������������������������%.�����$ ����������2 ��������� � ��� ���# ���������, ������ ��� ��B ��������2 ���������� ����� �������� ��$ ��������$ ���������������� �������� �� ����

>Y����� ���W�����" ����" ����� ��������� ������ ���������������� ���������2 ��� ��������������������������������������������������Y$������$������������%������������������ ���� �Z���� �

�'�����(�����)���

>1�>.� �����.� "��#� 01.I

6�� �� (�#�

����� ������������)������� �����=���4������� �.J� "����� 01.I��&�����&�(���%

������ ���� ����������� � ���������$�%��� ���� ���� ��������� � ����, �����������������$,�� � �������������� ���������� � ������ ��������������� ���� �� � �� ������������ �������%��������������������� ���� ��������2������������ �� ����� � � ��� ��

(�������� �����,����!���)�***���� ���� ���%���������� � � � ��Q**�(��� ���� ���� �� ��� �������# % �������, � ������������ �# ��������� ���# �� �,����� �����!��������� �� �$������������ ���� ������# �� ����%��� ������ ����# ���(��� ����������# � � � ��������������� �� � ������ � �$,�� � �� � �������������� �����������$����A%��� ��S�������� � ����� ���� ���T��������� ��������� ������

(����(��� ����' ��2������� %�� ������������� ��� ������������,��� ����� ����" ��������������$�������� ��� ��������������������%��������������# �2���� ����������������� �������� ���, ���� %������ ���� ����� ������� �������� � �� ��� ��������� �� ������ �������6�3�-�I3�������# ��� ������� �� � ��� ��� ������ ����� ������$���� �� S��� ������T�� %�� ���� ����S��� ��� % �����T�

�����$������������� �������, ���������� ��� % ��������� ��������� ���������� �������� ���� %�����������# �� ��,� ��� ��� �� ����# � ��� ����!���� �� �������������� �������� �� ����� ���� �������������������������� ���$�� ��� ����$ ��

����

-�������������K�������

6�� �� (�#�

��-G-��'�5*�(�@�)'����'�9��)�5

� ������� ���'������������������ �����' ������������������ ����'������$���"��������� ����%�����(����9R������ ��� � ������������ ����� ���� � ���%�������%��� ����������������������$���.�� ��8!���)*� "���������������� ������������� ���� � �������� � �$�� ��� ��(����' # ���� ��, ���"������ ����������6 � ���# �� ����'��# ������,���� ��$ ��������� ���� �,�� �

�����������%���������$���.�� ����� � ��� ��� �� �����������������Q)��" �� ��=�������� ��/�����"��� �����������0� � ������ �� ����������'�%�����$��������������������������� �����,�� �# �� ����!�����D ���� ��$���� ���������� ������B��������,����������� ��1����� ����� ����� ���� �� ������� �

-���������������������� ��� ��������������������# �,�����%� ,������%���� ��� ��$ ���� ��� �� ��$� ���� �� %��

0��1����� �������(����������� ��2

(��)��� $�%�����$���2������� �����������>��� ����3� �3!��,��� ����� ������$���������������>��� �����,������� ������������ ����%������������� �������������������������# ��W,���������%�� ����Y������������ ������ ���������# ����$��� ����� �������������� ��2������������# ���������������%���� ������%����������� ��, ������# ���� ������< �����%������� ������� ��������� �� %����������# �� ���� ������������������������� ���2�� ����������������������������������������������# ������������� ������ ������������������������W�2���Y�����$�$��>��� ����3� �� ���� ����%�����������$ ����# V������� ���� $��� ��������� �W ����������������������

(��� �Z���� ����������>��� ����3� ������A%������� ��������[��������,�$����� �������� �����������]�������7���$���������������Q**P����Q**+����� � ������ ��� ���V��������������������������� ����� �� ���# ���� %���$����� ��� � ���� ����� ������ ���������������������%�������� ���=�� � ���������X2���# ����� %�������� �������� ����# ����$�������%� �� ���W���������8�� ��>��V�������� � ���������%������ ������$�%.����7���$�����,���2������� �������������� ������������ ���V���������%���# �� ���� ������� � ������������������� ���Y$������� �������������

���� �� ���� ����� � �8� �

�������������������������������� ������ ������������� ���� !"�#��������� $ �%����&��������'�%������#��(�������'�� ���(����%��%�)����� �������#� ��������*� #�+,(���������������� �����%%�)(�-����������.���������%%�)�����) �%��*-���,�/�"0��0�#� ������������ ������������� ���123���� ���������� ����������/��0���+�'�0��++�'��+������������ ���)��4��.5���0�������������6���������������. �2%��

�)6�����-�'�

*���=���L�� ������������E ���� ����(��9P���%�� ��Q*9P����>������������������������D � ������ ����� �� ������(�����>� ����7���$�����" �� ��� ������ ���'��������������%����� �� ��������������� ��� "�������'������������ �� ����

=�������$��������# �������������� �����' ����� ��� ���2��������� �����!���������$������C��!���%�� �# ��� ����������������� ��$�$������� ������������ ������$.�����������������%��������������������%������(�� ���������������" ������������ ������������$� ��������.�� �

K(�� �,�����%��������,��� �`=��%����������B�� ���� ������W�� ���� ��!� ���� ���� � L

(������%��� ��������������������H1������ ���� �1������ ��$�$��1������ ��� ��� ' ����"���� ����1������ ������������������� ����1������� �������������# ���� ����� �����(�� ���������������%�����K�$!����L

���� ���$ �

(��9:�� �� %�������� �(��$��������� ��� ��� �� ���������� ��������(�����>� �����2���$����������� ��" �� ���� ��,���\����(����%�� ���@�# ��>������������,������ ��������������@$ ������>��������

� ������������ ��� � ��a�������� �� � ������ a�� ��< ������������������������������ �����������8 "������� �� � �������������1 ��$��U������%�.��� %��a8 �"������ ������� ��B�$� �������������������� ��������a��@%��� � ����������������������� ��� �����(�� ���8�����8 �����

���� ���$ �

* �����������������