Cuidar de si e cuidar do outro. Foi com a proposta de incentivar essa prática que nasceu, em 2013, o projeto Território, Entrelaces, Inclusão e Autonomia (Teia). A iniciativa promove oficinas terapêuticas, que são uma modalidade de assistência em saúde mental, com o objetivo de reinserção social das pessoas com vivências de exclusão ou isolamento decorrentes da história de sofrimento mental – pessoas que sofrem de depressão grave, esquizofrenia e outros problemas psíquicos.Por meio do Edital de Apoio a Pequenos Projetos, a Vallourec patrocina o Teia, que tem atuação nos bairros Jardim Industrial e Vila São Paulo, localizados no entorno da Usina Barreiro. O projeto é um desdobramento do Grupo Cultivarte, criado em 2012, e propõe o fortalecimento dos laços sociais, por meio de oficinas de educação ambiental, encontros, criação e apresentação de peças teatrais e trabalhos artísticos manuais, entre outras atividades.Para isso, os pacientes e seus familiares se encontram semanalmente na Unidade Básica de Saúde (UBS) do bairro Jardim Industrial, em Contagem. “Ao promover esses encontros e sugerir atividades que contribuam para o tratamento médico e psicológico, estamos criando a possibilidade de essas pessoas resgatarem os laços com a família e a comunidade”, diz a coordenadora do Teia, Pollyana Costa Santos.O diferencial do projeto é a proposta de estar aberto a qualquer morador da região, mesmo que ele não sofra de problemas mentais nem tenha algum parente que sofra. De acordo com Pollyana, a ideia é criar a interação entre todos integrantes da sociedade, promovendo a atenção em saúde mental, ao envolver pessoas para compor a rede de cuidados aos pacientes com transtornos mentais mais graves, gerando potenciais cuidadores.Uma das principais atividades desenvolvidas são as oficinas de jardinagem.

Grupo participa, semanalmente, de oficinas de jardinagem

Como participar É necessário morar na região dos bairros Jardim Industrial e Vila São Paulo, em Contagem. Para outras informações, entre em contato pelo telefone (31) 3363-5255. Todas as atividades são gratuitas.

Projeto Teia: valorização da saúde mental Vallourec patrocina projeto que contribui para a inclusão social, por meio de cuidados com a saúde física e mental dos participantes

janeiro/fevereiro/março 2014

N°2

Toda semana o grupo de pacientes, formado por adultos na faixa etária entre 18 e 70 anos, e seus familiares se reúnem na UBS para a manutenção dos jardins e o plantio de espécies ornamentais e medicinais. Com o patrocínio da Vallourec o Teia conseguiu potencializar as ações que eram realizadas na região: “Vamos ampliar a horta de plantas medicinais e levar a oficina para o bairro Vila São Paulo. O patrocínio também nos permitiu idealizar o plantio de um jardim em um lote do bairro, localizado em uma rua sem saída, que era utilizado como depósito de lixo”, completa Pollyana.As ações são acompanhadas por equipe multidisciplinar composta por psicólogos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais, enfermeiros, técnicos de enfermagem e artistas, entre outros profissionais comprometidos em atuar para a melhoria na qualidade de vida dos pacientes. Os participantes também realizam consultas individuais com médicos e psicólogos vinculados ao tratamento de saúde mental do Sistema Único de Saúde (SUS). •

2

Compromisso renovadoPor meio de projetos culturais e socioambientais a Vallourec contribuiu, ao longo de 2013, para o desenvolvimento social, econômico e humano das comunidades onde atua. Neste ano continuaremos presentes por meio do Comunidade Viva e de diversas parcerias e iniciativas. Reafirmamos o compromisso de estreitar, cada vez mais, o relacionamento com as comunidades. Bom ano a todos! •

Editorial

Presente e atuante

Programa Comunidade Viva comemora resultados de mais um ano de muito trabalho

Início de ano é hora de fazer um balanço e rever as realizações de 2013. No caso do Comunidade Viva, foram mais de 40 atividades e 1.050 pessoas beneficiadas. Por meio do Eixo de Fortalecimento das Comunidades foram promovidas 25 ações, com o objetivo de fortalecer as lideranças locais e as 156 instituições parceiras. Além de oferecer cursos, palestras e oficinas, o programa apoiou eventos tradicionais na região do Barreiro, como a Festa de Natal e a Festa Integrada da Criança, que reuniu 500 participantes. Ao longo do ano passado, também foram realizados 50 encontros com os três grupos de relacionamento do programa: o Comitê de Instituições do Bairro Jardim Industrial, o Comitê de

Em 2013, oficinas de percussão foram oferecidas gratuitamente pelo Comunidade Viva

Eixo Educação e Trabalho

- 12 cursos de qualificação profissional, com 195 formandos- 130 crianças e pré-adolescentes formados nas oficinas socioeducativas- 150 pais e familiares participantes das oficinas de diálogo- 80 participantes das oficinas de empregabilidade e empreendedorismo

Eixo Fortalecimento das Comunidades

- 50 encontros dos grupos de relacionamento, com 70% de frequência média- 64 membros participantes dos grupos de relacionamento- 5 eventos apoiados, com participação média de 500 pessoas- 80 integrantes das oficinas, dos cursos e das palestras

Moradores do Residencial Parque Arrudas e o Fórum de Desenvolvimento Comunitário. “Nos encontros discutimos as necessidades de melhorias para os moradores daqui, desde mudanças no transporte público até questões das associações de bairro”, conta Silvânia Pessoa, participante do grupo, representando a Unidade Municipal de Educação Infantil Sol Nascente (Umei), localizada no Bairro Novo das Indústrias/Adalberto Pinheiro.Já no Eixo Educação e Trabalho, mais de 20 iniciativas contribuíram para criar condições de melhoria da vida das crianças, adolescentes e familiares da região. No total foram realizadas 14 oficinas em 2013, entre socioeducativas,

de diálogo e sobre empregabilidade e empreendedorismo. Outro destaque foi a II Feira de Trabalho e Profissões, que aconteceu no dia 23 de outubro, na Escola Estadual Padre João Botelho, no Bairro das Indústrias. Quase mil pessoas participaram da programação, que incluiu palestras, oficinas e estandes sobre profissões e possibilidades do mercado de trabalho. Em relação à qualificação profissional, o Comunidade Viva ofereceu quatro cursos gratuitos: Manutenção Mecânica Industrial, Percurso Jovem Trabalhador, Informática Básica e Formação de Educadores. Para o estudante Conrado Ramos Silva, de 16 anos, a capacitação veio em bom momento, já que ele está se preparando para as primeiras entrevistas de emprego: “Aprendi a mexer no Word, Excel e PowerPoint, e recebi dicas de como me comportar no ambiente empresarial”, conta o jovem, que é aluno da Escola Estadual Sandoval Soares de Azevedo, em Ibirité. Feliz com o resultado do programa, a gerente do Comunidade Viva, Vivian Ramos, comenta sobre a expectativa para 2014: “Nosso objetivo é manter e fortalecer esse engajamento com os grupos de relacionamento, realizar mais ações junto às instituições locais, além de assessorá-las de forma mais personalizada”. Informe-se das atividades para esse ano pelo telefone (31) 3362-4701. •

3

Uma viagem pela história do Brasil

Por meio da magia do teatro de bonecos, espetáculo “Santo ‘Seu’ Hilário” leva o público a uma viagem repleta de fantasia, curiosidades e reflexões

O teatro, a dança e a música facilitam o aprendizado e estimulam a criatividade das crianças e dos adolescentes. Por isso a Vallourec busca sempre desenvolver atividades lúdicas com os alunos das escolas do G+, grupo formado por 12 instituições de ensino da região do Barreiro que participam de encontros mensais realizados pela Empresa com foco na formação e promoção de agentes educativos. Na Escola Estadual Duque de Caxias a expectativa é grande por receber esse tipo de atividade, que tanto atrai a atenção dos alunos. Para a diretora Maria Eliza Mendes de Almeida Resende é uma oportunidade de acesso à cultura. “É excelente que eles tenham contato com esses eventos culturais, que possibilitam uma relação mais prática com o conteúdo trabalhado em sala de aula”, afirma. A partir de fevereiro deste ano um dos espetáculos aguardados é o “Santo ‘Seu’ Hilário – relatos de um viajante”, produzido pelo grupo teatral Companhia de Inventos de Tiradentes - MG. O patrocínio é da Vallourec, por meio da Lei Estadual de Incentivo à Cultura de Minas Gerais. De acordo com o idealizador do grupo, Nado Rohrmann, a peça propõe a discussão sobre a conservação ambiental. “Utilizando a linguagem do teatro de bonecos, o espetáculo conta as histórias do botânico francês Auguste de Saint-Hilaire, que deixou grande legado para os estudos de biologia, geografia e etnografia do nosso país”, destaca Nado, referindo-se à expedição do botânico pelo Brasil nos anos de 1816 e 1822. Em sua viagem, Auguste de Saint-Hilaire passou por várias regiões, catalogando milhares de espécies da fauna e floras locais e fazendo inúmeras observações sobre as relações do homem com a natureza e desde então alertava sobre

Teatro de bonecos promete divertir o público infanto-juvenil

questões importantes, como a prática das queimadas e suas consequências para o meio ambiente. De acordo com Nado Rohrmann, “Santo ‘Seu’ Hilário” foi adaptado para a apresentação nas escolas do G+. “Criamos um cenário inspirado em mapas da época para facilitar o entendimento da questão geográfica pelos alunos. A peça ainda pretende ser bem interativa, explorando o diálogo com a plateia − o que acontece com muita intensidade quando nos apresentamos nas escolas. A reação dos alunos é incorporada às cenas e acrescenta muito. É estimulante”. Ainda segundo ele, as apresentações vão incluir números da peça “Marionetes à Fio”, apresentada pela Companhia de Inventos de Tiradentes – MG desde a sua fundação. •

Turnê

Neste ano, “Santo ‘Seu’ Hilário – relatos de um viajante” percorrerá 14 cidades de atuação da Vallourec. Como parte do projeto também serão realizados oito workshops sobre técnicas de manipulação de bonecos. As datas e os locais de realização serão divulgados antecipadamente nas comunidades contempladas.

Balanço

Em 2013 a Vallourec destinou recursos para realização de 12 projetos socioculturais, por meio do seu Edital para patrocínio a projetos incentivados pela Lei Estadual de Incentivo à Cultura de Minas Gerais. Ao todo foram realizadas mais de 600 atividades, como espetáculos de teatro e dança, palestras, oficinas e workshops, que contemplaram 32 localidades de atuação da Empresa.

4

Curtas

Campanha de Popularização do Teatro & Dança Pelo 11º ano consecutivo a Vallourec patrocina a Campanha de Popularização do Teatro & Dança, realizada entre 3 de janeiro e 2 de março. Tradicional no calendário cultural de Belo Horizonte, o evento oferece ao público mineiro mais de 150 espetáculos de teatro e dança a preços promocionais. Várias peças da programação estão sendo apresentadas no teatro do Colégio São Paulo da Cruz, na região do Barreiro. Além disso, os moradores podem adquirir ingressos no posto de venda móvel do Sindicato dos Produtores de Artes Cênicas (Sinparc), instalado no Via Shopping. Para mais informações, acesse o site www.sinparc.com.br. •

Programa Vallourar

Em setembro de 2013, foi criado um nome para o Programa de Educação Ambiental da Vallourec (PEA). Vallourar remete-se à Empresa e também aos valores pessoais de cada um e à valorização do meio ambiente. O nome já foi adotado nas três empresas do Grupo no Brasil e divulgado nas 12 escolas de atuação da Vallourec unidade Tubos (escolas do G+). No último ano, o Programa promoveu ações voltadas para a sensibilização de 27.461 pessoas, por meio de 564 atividades de educação socioambiental, sendo 298 para o público interno, 166 para o público externo e 100 realizadas por meio dos projetos incentivados. Em 2014, novas ações serão realizadas com o objetivo de divulgar as práticas de educação ambiental com responsabilidade social, envolvendo os colaboradores da Empresa, prestadores de serviços e a comunidade local. •

Voluntários do Saber Em 2013 mais de 100 alunos da Escola Estadual José Miguel do Nascimento, no bairro Novo das Indústrias, participaram das oficinas de matemática ministradas por seis professores e 31 integrantes do “Voluntários do Saber”. Essa é a primeira instituição de ensino atendida pelo projeto, lançado no ano passado pela Vallourec com o apoio da Fundação Sidertube e da Cooperação para o Desenvolvimento e Morada Humana (CDM). O objetivo é contribuir para a melhoria do desempenho dos estudantes em matemática, desenvolver novos métodos de ensino e apoiar os processos de gestão e comunicação interna nas escolas de atuação da Empresa. Para ajudar nesses processos, o projeto promoveu oficinas voltadas para os funcionários responsáveis pela parte administrativa e gerencial da instituição de ensino. •

Vacinadas contra o HPV

Pela primeira vez, o Ministério da Saúde incluiu no calendário de vacinação do Sistema Único de Saúde (SUS) a vacina contra o Papiloma Vírus Humano (HPV), que protege contra o câncer de colo de útero. As três doses serão oferecidas gratuitamente à população brasileira a partir de março deste ano. Em 2014, serão vacinadas meninas de 11 a 13 anos e, no ano seguinte, de 9 a 11 anos.Mantendo o compromisso de cuidar da saúde dos empregados da Empresa e dependentes, a Vallourec realiza há cinco anos a campanha de vacinação contra o HPV, por meio da Fundação Sidertube. Desde então, já foram vacinadas 2.300 mulheres. •

Publicação interna da Vallourec do Brasil - Tel: (31) 2102-4507 - contato.vallourectubos-bra@vallourec.com / www.vallourec.com/br Coordenação de Comunicação Corporativa: Alexander Xavier Coordenação da revista Vallourec Info Brasil: Maíra Moreira Colaboradores: Andréia Heslop, Carolina Calais, Cássia Cristina, Fabrício Cardoso, Laura Lima, Letícia Martins, Luciana Silvestre, Walisson Fernandes e Facilitadores de Comunicação Produção editorial: Interface Comunicação Jornalistas responsáveis: Marcela Machado e Veronica Anselmo Reportagem: Amanda Jurno e Pierre Menezes Revisão ortográfica: Melissa Gonçalves Fotos: Thiago Fernandes, Victor Lupianez e arquivos Vallourec Diagramação: Débora Nunes Vera Impressão: Gráfica 101 Tiragem: 27.000 exemplares

Oficinas de matemática são ministradas por integrantes do programa Voluntários do Saber