vagão forrageiro vf / vfcm - ipacol.com.br vf-vfcm.pdf · tabela de manutenÇÃo periÓdica partes...

Código Ipacol 99.01.3214

Manual de Operação e Manutenção Catálogo de Peças

Vagão Forrageiro VF / VFCM

4.0 - 5.0 - 8.0 - 10.0

01

MENSAGEM DA EMPRESA

A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais tarde foi adaptada para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No início dos anos 80, com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e calcário, a Ipacol foi incorporando-se como sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos deram início aos produtos Ipacol e são até hoje líderes de vendas em sua categoria no Brasil. Após 40 anos de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no Brasil e em vários países, através de uma ampla rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição de equipamentos, peças e prestação de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol disponibiliza uma equipe de técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando dinâmicas, colocando em operação prática os equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor. Dessa forma a Ipacol, acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada com o meio ambiente, conta com um moderno parque industrial, dotado de fábrica e área de lazer, com aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada. Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas de equipamentos e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a eficiência já consagrada nos produtos Ipacol.

Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.‘’Queremos continuar a atender a todas as exigências,

para um maior conforto e satisfação do agricultor.’’

Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.

Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;A operação desta máquina deverá ser limitada para pessoa qualificada;

Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina;O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a segurança de operação;

Avisos, advertências e precauções ajudam a prevenir possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros;Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente em seus lugares;

Tenha certeza que todos saibam das instruções antes de operar a máquina; Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho;

Mantenha mãos, pés, roupas, cintos e correntes longe de partes em movimento;Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias

e peças em movimento pois podem causar severos danos ou morte;Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza;

Revise periodicamente as instruções de segurança com todos os usuários; Contate o revendedor ou a fábrica se você não entende;

o funcionamento ou qualquer parte do manual;O operador cuidadoso é o melhor operador;

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA

DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.

02

LEIA ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA

Manual de Operação e Manutenção

Catálogo de Peças

1ª Edição - Outubro 2016

03

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RSCNPJ: 05.825.524/0001-35

Site: www.ipacol.com.br E-mail: [email protected] - [email protected] Fone: 54 3441 9550 / 9650 -


SEGURANÇA

Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informações necessárias para garantir a segurança e a correta operação do equipamento, bem como, a sua manutenção, de uma maneira simples e direta, garantindo seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos desnecessários.

Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a identificação dos componentes do equipamento.

Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas são gerais e não pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis.

As informações constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informações constantes neste manual.

A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer temposem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.

INTRODUÇÃO

04

ÍNDICEOPERAÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS

05

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS VF

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS VFCM

FICHA TÉCNICA VF

FICHA TÉCNICA VFCM

PARTES PRINCIPAIS VF

PARTES PRINCIPAIS VFCM

CARGA

COMO CALCULAR A VAZÃO DO DOSADOR

DESCARGA

DESCARGA TRASEIRA

DESCARGA DIANTEIRA

O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA / OPCIONAIS

CORRENTE DE SEGURANÇA

SEGURANÇA DO ACOPLAMENTO

CARDAN

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

RECOMENDAÇÕES

CUIDADOS DE MANUTENÇÃO

PARTES PRINCIPAIS VF - 1 EIXO (1/2)

MANUTENÇÃO - CAIXA, CORRENTE E ESTEIRA


TABELA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA

PARTES PRINCIPAIS VF - 2 EIXOS (1/2)

TABELA DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS


CUBOS DE RODAS

TABELA REFERENCIAL DE CALIBRAGEM DE PENUS

MANUTENÇÃO

CATÁLOGO DE PEÇAS

ITEM ITEM

ITEM

ITEM

P

P

á

á

Página Página

gina

gina

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

21

22

23

24

25

27

34

28

36

29

38

30

40

31

CONJUNTO DESCARGA DIANTEIRA VF

CONJUNTO DESCARGA DIANTEIRA VFCM

CAIXA DE CARGA VF 4.0 - VFCM 5.0

CAIXA DE CARGA VF / VFCM 8.0 e 10.0

CONJUNTO CATRACA COMPLETA

PARTES PRINCIPAIS VFCM - 1 EIXO (2/2)

PARTES PRINCIPAIS VFCM - 2 EIXOS (1/2)


CONJUNTO TRAVA INFERIOR CATRACA

SISTEMA TRANSM ACIONAMENTO DA DESCARGA

SISTEMA TRANSM ACIONAMENTO HIDR DESCARGA

SISTEMA TRANSM ACIONAMENTO MECÂNICO S/ DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM MECÂNICA DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM MECÂNICA SEM DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM HIDRÁULICA DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM HIDRÁULICA COM DESCARGA RÁPIDA

DOSADOR DE RAÇÃO

CONJUNTO ROSCA DE DESCARGA

EIXO DIANTEIRO DA ESTEIRA

ESTICADOR TRASEIRO DA ESTEIRA

EIXO ARTICULADO RS 16/20 - 1 EIXO

EIXO BALANCIM RT 16 - 1 EIXO

EIXO DIANTEIRO ARTICULADO RS 16/20 - 2 EIXOS

EIXO TRASEIRO ARTICULADO RS 16/20 - 2 EIXOS

CUBO 6 F S MONTADO

CUBO 6 F R MONTADO


GARANTIA

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

666

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

ITEM Página

CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE

CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA CLIENTE

97

99

CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA CLIENTE 101

OPERAÇÃO

07

Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,recomendamos seguir as instruções indicadas, para aproveitar sua grande

capacidade e simplicidade operacional.



Principais Características VF

08

► Distribui de maneira contínua e uniforme todos os tipos de silagens de milho, sorgo, capins pré-secados, gramíneas sem repique, etc., acondicionados como materialde fibras longas e curtas em geral.

►Dotado de mecanismos simples e eficientes, movimenta o material de forma homogênea através de esteiras e rolos. Em funcionamento normal, a descarga é feita pela lateral esquerda do vagão, diretamente nos comedouros. Para a descarga traseira, basta acionar a alavanca de comando e a descarga será realizada.

►Possui transmissão através de cardan e caixas deengrenagens para o acionamento da esteira e dos rolos;A esteira é modulada com travessas de aço carbono e possui esticadores para ajuste de tensão.

►Chassi monobloco reforçado de estrutura simples e alta resistência para maior vida útil; chapa estampadaconformada, de grande robustez e rigidez;

O VF - ►Rolamentos autocompensadores em todos os mancais, com lubrificação;

►Rótula de engate regulável e oscilante, para permitir maior segurança no transporte;

►Pé de apoio regulável e móvel, para facilitar oacoplamento ao trator;

►Fácil operação.

Opcionais: - Descarga rápida traseira; - Acionamento por motor hidráulico; - Rodado Simples ou Tandem, quatro pneusindependentes com eixo de articulação central queproporcionam estabilidade em terrenos acidentados,menor compactação e acompanhamento perfeito do terreno;- Rodas aro 16 ou 20 e pneus 7.50 x 16 ou 900 x20, conforme a necessidade e modelos;

Vagão Forrageiro

09

A Ipacol desenvolve projetos especiais, conforme a necessidade do cliente. Para informações de produtos, entre em contato conosco. Nosso departamento técnico está a sua disposição para solucionar quaisquer tipos de dúvidas.

Ficha TécnicaVF - Vagão Forrageiro Fibras Longas e Curtas

As fotos são ilustrativas e os pesos indicados são aproximados. Especificações técnicas sujeitas a alteração sem prévio aviso.Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.

2.500

2.545 3.52 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.20

4.95 X 1.90 X 1.20

4.95 X 1.90 X 1.20

2.515

2.515

6.725

5.250

60

40

2.370

1.860

RT 16

RS 16

8,00

4,00

5,00

3,00

VF 8.0

VF 4.0

Altura Dimensão da Caixam mm

Larguramm

Comprimentomm

PotênciaCV

PesoKgt m³Modelo

Capacidade Rodado

2.6802.5156.725602.655RS + RS 208,005,00VF 8.0

2.5752.5156.725602.485RS + RS 168,005,00VF 8.0

2.575

2.680

2.515

2.515

6.725

6.725

702.550

2.710

RS + RS 16

RS + RS 20

10,00

10,00

6,00

6,00

VF 10.0

VF 10.0

2.5002.5156.72570

70

2.420RT 1610,006,00VF 10.0

10

►

e uniforme todos os tipos de silagens de milho, sorgo, capins, úmidos, especificamente para gramíneas repicadas e repicado homogêneo, etc., acondicionados como material de fibras curtas em geral.

►Dotado de mecanismos simples e eficientes, este vagãoforrageiro, movimenta o material de forma homogenea através de esteiras e rolos. Em funcionamento normal, a descarga é feita pela lateral esquerda do vagão, diretamente nos comedouros. Para a descarga traseira, basta acionar aalavanca de comando e a descarga será realizada.

►Possui transmissão através de cardan e caixas deengrenagens para o acionamento da esteira e dos rolos;E

►

O VFCM - Cana e milho - distribui de maneira contínua

steira com acionamento individual. Modulada com travessas de aço carbono, possui esticadores para ajuste de tensão.

Chassi monobloco reforçado de estrutura simples e alta resistência para maior vida útil; chapa estampadaconformada, de grande robustez e rigidez;

►

►

►

►Acionamento pela tomada de força do trator a 540 rpm.

Rolamentos auto compensadores em todos os mancais, com lubrificação;

Reduzido custo de manutenção e fácil operação.

Pé de apoio regulável e móvel, para facilitar oacoplamento ao trator;

Opcionais: - Descarga rápida traseira; - Rodado Simples ou Tandem, quatro pneusindependentes com eixo de articulação central queproporcionam estabilidade em terrenos acidentados,menor compactação e acompanhamento perfeito do terreno;- Rodas aro 16 ou 20 e pneus 7.50 x 16 ou 900 x20, conforme a necessidade e modelos;

Principais Características VFCMVagão Forrageiro Cana e Milho

11

A Ipacol desenvolve projetos especiais, conforme a necessidade do cliente. Para informações de produtos, entre em contato conosco. Nosso departamento técnico está a sua disposição para solucionar quaisquer tipos de dúvidas.

VFCM - Vagão Forrageiro Cana e Milho

As fotos são ilustrativas e os pesos indicados são aproximados. Especificações técnicas sujeitas a alteração sem prévio aviso.Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.

2.395

2.350 3.52 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.00

4.95 X 1.90 X 1.20

4.95 X 1.90 X 1.20

4.95 X 1.90 X 1.20

2.515

2.515

6.725

5.250

60

40

2.285

1.860

RT 16

RS 16

8,00

5,00

6,00

3,00

VF 8.0

VF 5.0

Altura Dimensão da Caixam mm

Larguramm

Comprimentomm

PotênciaCV

PesoKgt m³Modelo

Capacidade Rodado

2.5602.5156.725602.570RS + RS 208,006,00VF 8.0

2.4502.5156.725602.390RS + RS 168,006,00VF 8.0

2.500

2.500

2.515

2.515

6.725

6.725

702.460

2.630

RS + RS 16

RS + RS 20

10,00

10,00

6,00

6,00

VF 10.0

VF 10.0

2.3952.5156.72570

70

2.345RT 1610,006,00VF 10.0

Ficha Técnica

Tabela Referencial de Calibragem de Pneus

5.00 - 8 10 0,7

4,5

5,0

3,6

4,5

2,0

2,6

7,0

7,0

5,0

5,0

5,5

5,5

3,0

3,5

5,0

65

70

52

65

30

38

70

70

80

80

45

50

70

100

100

10 - 16.5

12 - 16.5

11L - 15

400 / 60 - 15.5

550 / 45 - 22.5

600 / 50 - 22.5

9.00 - 20 (14 LONAS) VEICULAR






7.50 - 16 (6 LONAS) AGRÍCOLA



PSI (Lbs / pol²) BarMedida do Pneu

12

13

PARTES PRINCIPAIS VF - VAGÃO FORRAGEIRO

A - Tela de ProteçãoB - Tampas Descarga TraseiraC - Caixa de TransmissãoD - CardanE - Engate e ApoioF - VarãoG - Descarga DianteiraH - EixoI - Rodas e PneusJ - EsticadorL - CatracaM - Rolos


SEGURANÇA

A MB

L

CD

EF

G

H

J

I

PARTES PRINCIPAIS VFCM - VAGÃO FORRAGEIRO

A - RolosB - Tampas Descarga TraseiraC - Caixa de TransmissãoD - CardanE - Engate e ApoioF - VarãoG - Descarga DianteiraH - Eixo I - Rodas e PneusJ - EsticadorL - Catraca


SEGURANÇA

B

A

14E

F IG

J

L

D

C

H

CARGA

15

Evite ultrapassar o limite máximo de carga previsto para o modelo de sua máquinapara não danificar o equipamento;Os VF / VF CM estão preparados para distribuir os diversos produtos já apontados mesmo sendo material úmido e esterco pastoso.Facilite o trabalho da esteira não carregando pelotas muito grandes ou placasmuito compactas;Evitar carregar pedras e objetos estranhos;O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade,especialmente quando estiver carregado;

SEGURANÇANunca entre dentro do vagão em funcionamento;Em qualquer operação de limpeza e manutenção, nunca deixe o equipamento funcionando.Use roupas adequadas e com proteção. A declividade máxima do terreno para operar com o equipamento é de 20%, em declividade maior podeocorrer o tombamento do mesmo.


SEGURANÇA

COMO CALCULAR A VAZÃO DO DOSADOR

Calcular conforme o número de cabeças que serão alimentadas, a quantidade de raçãopor cabeça, o comprimento do cocho e a velocidade de deslocamento do trator.Exemplo:Número de cabeças que serão alimentadas = 100Quantidade de ração por cabeça = 2 kgComprimento do cocho = 100 metrosVelocidade de deslocamento do trator = 3 km/horaentão o total de ração por trato será de 200 kg aplicados nos 100 metros de cocho.

Abra o dosador e deixe vazar por 1 minuto, para encher a calha com o produto. Feche o dosador e coloqueum recipiente na boca da calha, para coletar o produto, que será pesado. Pode repetir a operação paraajustes na escala de dosagem, se necessário.É preciso saber qual a densidade do produto que vamos adicionar. Caso a densidade seja desconhecida,encher 1 litro com o produto que será utilizado (concentrado, ração, etc.) e pesar. O peso encontrado é adensidade em kg/litro.Exemplo: Ração por trato = 200 kg; Densidade do produto = 0,7 kg/litroCapacidade do dosador Ipacol = 600 litrosCapacidade do dosador em litros x densidade do produto = 600 litros x 0,7 kg/litro = 420 kgTotal de ração por trato = 200 kg = aproximamente 0,5 dosador (meio dosador).Neste caso, precisamos aproximadamente meia caixa dosadora por trato.

TESTE DE VERIFICAÇÃO DE VAZÃO

VAZÃO POR TRATO

Total de ração por tratoComprimento do cocho

=200 kg100 m

= 2,0 kg/m

VAZÃO NECESSÁRIA POR TRATO

Vazão x Velocidade do trator0,06

=2,0 kg/m x 3 km/h

0,06= 100,0 kg/min


SEGURANÇA

Ou ainda, 3 km/h = 3.000 m/h / 60 = 50 m/min. Então 2,0 kg/m x 50 m/min = 100,0 kg/min

Comprimento do cocho

16

17

DESCARGA

A esteira arrasta o produto da caixa passando-o através dos rolos e joga, livre e diretamente sobre o caracol giratório, que o distribui.A esteira é constituída de corrente e travessas de aço inclinadas, tracionadapor engrenagens, montadas em eixos com mancais, equipados com rolamentosauto-compensadores. O acionamento do conjunto é feito pela tomada de forçado trator a 540 RPM.

O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade, especialmente quando estiver carregado. Posicione o conjunto no local de trabalho e engate o cardan na tomada de potência; Dê a partida, engate a tomada de força e libere suavemente o giro da tomada e o movimento do trator; Mantenha a velocidade constante para obter uniformidadena distribuição.Observação: Evite fazer curvas fechadas com o cardan em funcionamento.

VELOCIDADES DE DESCARGAVF e VFCM - 4 a 5 m³ - tempo aproximado de descarga = 3,5 minutosVF e VFCM - 4 a 8 m³ - tempo aproximado de descarga = 6 minutosVF e VFCM - 10 a 14 m³ - tempo aproximado de descarga = 8 minutos

DESCARGA TRASEIRA RÁPIDA OPCIONALA velocidade da descarga traseira poderá aumentar, mudando para a posição neutra as alavancas da catraca (Fig 01); (vide Fig 04; pág. 16).

SEGURANÇANunca entre dentro do vagão em funcionamento;Em qualquer operação de limpeza e manutenção, nunca deixe o equipamento funcionando.Use roupas adequadas e com proteção.


SEGURANÇA

Fig 01

18

Alavancas para cima

DESCARGA DIANTEIRA

YFig. 2

Trava catraca da tração superioracionada; para a trava dacatraca inferior, manter folga de5 mm do dente da engrenagem

Canhoto dacatraca tracionadapara descargadianteira do cocho

Reguladorcatraca

Folga 5 mm

5

YFig. 2

Detalhe Y

Canhoto catracaretorno buscandooutro dente natrava da catracatração superior;folga 5 mm

Regulador Catraca

Folga 5 mm

Trava

Detalhe XXFig. 3

5

Manter as alavancas acionadas simultaneamente:Mantener las palancas accionadas simultaneamente:

Para cimadescarga dianteiraHacia arribadescarga delantera

Para baixodescarga traseira

Hacia abajodescarga trasera

42 ATENÇÃOATENCION


SEGURANÇA

19

DESCARGA TRASEIRA

Alavancas para baixoTrava da catraca tração superioracionada; para a trava da catracainferior, manter folga de 5 mm dodente da engrenagem

Canhoto da catracatracionada paradescarga traseira

Fig. 4

Y

Fig. 4Y

5 Detalhe Y

Folga 5 mm

Canhoto catraca retorno buscandooutro dente na trava da catracatração superior; folga 5 mm

Reguladorcatraca

Folga 5 mm

Trava

Detalhe X

5

Fig. 5

XManter as alavancas acionadas simultaneamente:Mantener las palancas accionadas simultaneamente:

Para cimadescarga dianteiraHacia arribadescarga delantera

Para baixodescarga traseira

Hacia abajodescarga trasera

42 ATENÇÃOATENCION


SEGURANÇA

O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA

Eixo cardan6 pinos de segurança do cardan

Pé de Apoio

20

OPCIONAIS

PneusDosador de Ração

Sobre caixa metálica Transmissão Mecânica com ou sem descarga rápidaTransmissão Hidráulica com ou sem descarga rápida


SEGURANÇA

21


SEGURANÇA


Acidentes causam severos danos às pessoas;Acidentes podem ser muito caros;Acidentes podem ser evitados.

Pense primeiro em SEGURANÇA

A colocação da corrente de segurança requer:

Conhecimento do equipamento a ser acoplado;Entender os procedimentos para o acoplamento seguro do implemento;Operador hábil;Respeito às pessoas e a segurança.

Sempre avalie e execute um plano de segurança ante o perigo.


PROCEDIMENTOS PARA SEGURANÇA DO ACOPLAMENTO

Avaliação de riscos:O operador tem conhecimento e habilidade suficiente?Quais os riscos que existem ao redor do equipamento?Quais riscos potenciais ao operador, espectador, público, equipamento, propriedade?Qual a severidade associada aos riscos? Custos, danos, acidentes, morte?O equipamento está seguro e pronto para operar?Se houver qualquer mudança das circunstâncias, refaça aavaliação de risco.

Compatibilidade do trator e implemento:Potência do trator e exigências de potência do implemento.Barra de tração e categoria dos três pontos - categoria de pinos e condições. Categoria da tomada de força.Exigências hidráulicas e elétricas.

Conexões seguras:Uso correto do manual ou ajudante como guia.Alinhamento do trator e implemento.Precauções quanto ao implemento, auxílio de informações para acoplamento. Acoplamento mecânico primário à barra.Acoplamento auxiliar, tomada de força, hidráulico, elétrico.

Segurança adicional de acoplamento:Assegurar-se de que trator esteja devidamente lastreado.Preparação para o transporte inclui uma inspeção geral ao redor do equipamento.

CORRENTE DE SEGURANÇA FIXAABAIXO DA BARRA DE TRAÇÃO

CORRENTE DE SEGURANÇA FIXAACIMA DA BARRA DE TRAÇÃO

SEGURANÇA

PERIGO

CORRETO

INCORRETO

22

23

EVITE ACIDENTES. EXECUTE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZASOMENTE COM O EQUIPAMENTO COMPLETAMENTE DESLIGADO.

EVITE ACCIDENTES. EJECUTE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZASOLAMENTE CON EL EQUIPO COMPLETAMENTE DETENIDO.

NÃO ENTRE NA ÁREA DE TRABALHO DO CARDANNO ENTRE EN EL AREA DE TRABAJO DEL CARDAN

F

IMPORTANTE: O cardan tem lado certo para trabalhar. A cruzeta tem que estar na mesma posição nos dois lados. Se não for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente.

ATENÇÃO

CARDAN

Nota: A máquina é entregue com o respectivo cardan.

PERIGO Não entre na área de trabalho da transmissão cardânica

enquanto estiver em movimento. O contato pode provocar acidentes graves. Não use roupas largas, com cinto, abas ou partes que possam prender-seaos componentes móveis.

O Cardan está equipado com exclusivo sistema de segurança contra sobrecargas, atravésde pino fusível - (parafuso 5/16 X 2" NC 5.8). Ele se rompe sempre que o conjunto deacionamento correr risco de sobrecargas. O lado do fusível deve ser montado na TDP do trator (Rotação de trabalho na TDP 540 rpm).

Observar o correto alinhamento dos garfos das cruzetas do cardan. A cruzeta na mesma posição em ambos os lados evitará danos e vibrações.1. Mantenha a capa de proteção para evitar danos físicos ao operador;2. A parte maciça deve ficar na máquina, e a parte oca com pino de segurança na tomada de força;3. Não faça manobras muito fechadas com a máquina em operação (Ângulo máximo de 20º);4. Desligue a TDP do trator ao fazer curvas acentuadas;5. Evite danos ao eixo cardan. Lubrificar a cada 25 horas.6. A abertura ou folga do cardan deve ser de 25 cm. Não use o cardan muito curto, pois colocaria em perigo a operação da máquina e o operador.7. Corte as quatro peças por igual, eixos e capas de proteção, conforme indicado na ilustração abaixo.

25cm

TDP

Montagem do CardanObserve o correto alinhamento dos garfos internos das

cruzetas. A montagem incorreta provocará vibrações excessivas.

Incorreto


SEGURANÇA

24

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

Antes de acoplar a máquina no trator verifique:se está lubrificada; verifique também o nível de óleo da transmissão;se a caixa está livre de objetos estranhos, sacos, lonas, pedras, madeira, etc., quepodem prejudicar o seu bom funcionamento;se a esteira e corrente estão ajustadas;se os pneus estão devidamente calibrados e em bom estado;verificar se o cardan está devidamente acoplado;engate a maquina na barra da tração com o furo oblongo sempre na parte inferior;antes de acionar a maquina verifique se as alavancas estão na posição desejada;na carga, recarga manutenção e limpeza de seu equipamento desacople o cardando trator para evitar acidentes.

LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA

IMPORTANTE: Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-olimpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante. Recomendamos limpeza semanal completa da máquina. Após lubrificado recoloque as proteções do equipamento.

ATENÇÃO:Para limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamento deverá encontrar-se desligado.


SEGURANÇA

25

RECOMENDAÇÕES

aa

aaaaaa

aa

Efetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina. Para esta operação recomendamos desacoplar o

cardan, para evitar acidentes.

Controlar o NÍVEL DE ÓLEO das caixas de transmissão diariamente.

Controlar a PRESSÃO DOS PNEUS diariamente.

Engate a máquina à BARRA DE TRAÇÃO com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior.

CONTROLAR se há objetos estranhos dentro do vagão;

Durante a operação evite CARREGAR PEDRAS e objetos estranhos indesejáveis;

GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-o

sempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.

NUNCA EXCEDER a velocidade máxima de 15 km/h.

NÃO MANTER O VAGÃO CARREGADO durante a noite ou por largos períodos.


SEGURANÇA

MANUTENÇÃO

26

As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção doequipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor

rendimento e maior vida útil.Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a

assistência técnica do revendedor ou da fábrica.

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito Industrial - CEP 95330-000 - Veranópolis - RSCNPJ:05.825.524/0001-35



SEGURANÇA

27

MANUTENÇÃO E REPAROSRECOMENDAÇÕES

CUIDADOS DE MANUTENÇÃO

Uma boa manutenção é sua responsabilidade.Pouca ou nenhuma manutenção é um convite para o aborrecimento.Nunca opere a máquina e trator em um prédio fechado. A fumaça pode sufocar.Antes de trabalhar na máquina, pare o trator, trave os freios e desconecte o cardan.Esteja certo da parada completa antes de tentar executar alguma manutenção.Sempre usar um apoio de segurança e bloquear as rodas. Nunca use um macaco para apoiar a máquina.Sempre use ferramentas ou equipamentos próprios para o trabalho.Use precaução extrema ao fazer ajustes.Nunca substitua parafusos por menor grau que a especificação.peças de reposição originais são necessárias para manutenção periódica e consertos, devem ser usadas para preservar a máquina em suas especificaçõesoriginais.Depois de realizar a manutenção, esteja seguro que todas as ferramentas, partes e equipamentos de serviço estãoafastados.Devem ser mantidos um extintor de incêndio e equipamento de pronto socorro prontamente acessível enquanto for executada a manutenção.


SEGURANÇA

28

MANUTENÇÃO E REPAROSRECOMENDAÇÕES

MANUTENÇÃO

CAIXA DE TRANSMISSÃO:Verifique o nível de óleo diariamente ou a cada operação.Óleo recomendado, Ipiranga SP 680 (SAE 90-140) ou similar para transmissões. Primeira troca nas 100 horas.Trocar posteriormente a cada 500 horas.A montagem das caixas não requer ajustes; verificar que deve existir sempre uma folga ou jogo livre de 0,30 a0,40 mm entre engrenagens.Durante o trabalho intenso verifique o estiramento da esteira e da corrente diariamente.

CORRENTE DIANTEIRA:Se estiver balançando ou fazendo muita ´´barriga`` no retorno, estire a mesma através do esticador.Desaperte os dois parafusos do suporte;Aperte o parafuso esticador para esticar a corrente com a tensão desejada;Fixe o parafuso esticador e aperte os parafusos do suporte.Lubrificar diariamente com óleo SAE 30 e diesel (1:1).

ESTEIRA:Verifique diariamente se a esteira está esticada, para maior durabilidade.Caso seja necessário estica-la, em cada lado da máquina há um esticador independente; destrave ambos:Aperte o parafuso esticador de cada um com o mesmo número de voltas para evitar o desalinhamento daesteira. O desalinhamento causa desgaste prematuro nas engrenagens e na esteira;Não estique excessivamente pois este procedimento faz diminuir a vida útil dos rolamentos.Nota: Quando o esticador atingir o fim de curso, deve-se abrir as correntes pelas emendas e retirar um oudois elos de cada corrente.


SEGURANÇA

29

MANUTENÇÃO E REPAROSTABELAS

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

SERVIÇO MODO FREQÜÊNCIA

INSPEÇÃO GERAL AO REDOR DA MÁQUINA DIARIAMENTE

REAPERTO REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL DIARIAMENTE

PNEUS PRESSÃO DE CALIBRAÇÃO SEMANALMENTE

EIXO DE RODAS INSPECIONAR MENSALMENTE

NÍVEL DO ÓLEO VARETA OU BUJÃO SEMANALMENTE

TOMADA DE FORÇA LUBRIFICAR MENSALMENTE

CORRENTE LUBRIFICAR DIARIAMENTE

CUBOS DE RODAS DESMONTAR, LIMPAR E LUBRIFICAR ANUALMENTE

CARDAN DESMONTAR, LIMPAR E LUBRIFICAR MENSALMENTE


SEGURANÇA

30

MANUTENÇÃO E REPAROSTABELAS

DIAGNÓSTICO DE FALHAS

TIPO CAUSAS SOLUÇÃO

AJUSTAR A REGULAGEM DA COMPORTA

PRODUTO NÃO DESCARREGA

LIGAR A ESTEIRA

CONSERTO DA ESTEIRA

VERIFICAR E LIMPAR ESTEIRA

COMPORTA FECHADA

ESTEIRA DESLIGADA

ESTEIRA QUEBRADA

OBJETOS ESTRANHOS NO VAGÃO

AJUSTAR A DOSAGEMDOSAGEM REQUERIDANÃO É OBTIDA AJUSTAR A VELOCIDADE

TENCIONAR AS ESTEIRAS

AJUSTE DA DOSAGEM INCORRETA

VELOCIDADE DE TRABALHO INCORRETA

ESTEIRAS FROUXAS

AJUSTAR A ROTAÇÃO A 540 RPM

MONTAR DO CARDAN CORRETAMENTE

ROTAÇÃO INCORRETA

VIBRAÇÃO OU BARULHOEXCESSIVO

MONTAGEM DO CARDAN INCORRETA

RUÍDO NAS ESTEIRAS

TROCA DAS CRUZETAS

TROCA DE ROLAMENTOS

DESGASTE NAS CRUZETAS

ROLAMENTOS DANIFICADOS

RETIRAR OBJETOS ESTRANHOSOBJETOS ESTRANHOS NO INTERIOR DO VAGÃO

REAPERTAR PEÇAS MECANISMOS FROUXOS OU SOLTOS

EXECUTAR A MANUTENÇÃO RECOMENDADAMANUTENÇÃO INEFICIENTE


SEGURANÇA

31

MANUTENÇÃO E REPAROSCUBOS DE RODAS

Desmontagem:- Retire a tampa, solte a trava e retire a porca. Desmonte e limpeo cubo e o eixo com um pano seco. Pode ser aplicado algum tipode removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo, para limpeza.- Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial.

Montagem:- Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentosou prejudicar o encosto nos ressaltos, lavar com solvente a ponta deeixo e o cubo de roda interna e externamente, secando com pano limpo.- NÃO USAR ESTOPA.- ROLAMENTOS NOVOS NÃO DEVEM SER LAVADOS. Só retira-los da embalagem instantes antes da montagem. Montar ascapas dos rolamentos no cubo de roda, usando um tubo de face plana. Não bater com martelo direto na capa. Certificar-sede que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo. Os rolamentos de rolos cônicos são montados aospares e precisam ser ajustados um contra o outro. O ajuste é definido pela folga axial. Aplicar graxa de rolamento na cavidadedo cubo.- Preencher com graxa o espaço livre entre a pista, a flange, os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos.- Montar o cone do rolamento interno na ponta do eixo, após colocar o retentor na posição. Verificar se a face está perfeitamenteencostada, usando um tubo de face plana para leva-lo e encostá-lo na posição.- Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo, tamanho o cuidado para não danificar o retentor.- Rosquear a porca até que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente. Ao apertar a porca, girar o cuboe bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos.- Soltar a porca no máximo de 1/12 de volta e travá-la. Verificar a folga axial dos rolamentos usando, se possível, um relógiocomparador. A folga axial deve ficar entre 0,05 a 0,15mm. Na montagem inicial tentar obter o valor mínimo, pois haveráassentamento das peças.- Montar a tampa no cubo após preenchê-la com uma camada de graxa 50% do espaço vazio entre a tampa, a porca e o rolamento.

Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxadosa cada 12 meses e a quantidade aplicada não deve passarde dois terços (2/3) do espaço livre da peça.LEIA ANTES

DE UTILIZAR A MÁQUINA

SEGURANÇA CuboCubo

Tampa do CuboRolamento

Externo

Rolamento Interno

Retentor

32

CATÁLOGODE

PEÇAS



33

Catálogo de Peças

IMPORTANTE; Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina, modelo, número e demais dados necessários ao pedido: Nome Cliente:__________________________________________________________________

Endereço:_____________________________________________________________________

Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________

Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________

Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________

Modelo

Capacidade m3

Nº Série

Ano

Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.Rua Quatro - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL

Fone: 54 3441-9550 / 9650CNPJ:05.825.524/0001-35

VFCM 8.0 10 16IP 00327 16

8.00 Capacidade t 6.00

ITEM PáginaPARTES PRINCIPAIS VF - 1 EIXO (1/2)




34

36

38

40


PARTES PRINCIPAIS VFCM - 1 EIXO (1/2) 42

44

CONJUNTO DESCARGA DIANTEIRA VF

CONJUNTO DESCARGA DIANTEIRA VFCM

CAIXA DE CARGA VF 4.0 - VFCM 5.0

CAIXA DE CARGA VF / VFCM 8.0 e 10.0

CONJUNTO CATRACA COMPLETA



CONJUNTO TRAVA INFERIOR CATRACA

SISTEMA TRANSM ACIONAMENTO DA DESCARGA

SISTEMA TRANSM ACIONAMENTO HIDR DESCARGA

SISTEMA TRANSM ACIONAMENTO MECÂNICO S/ DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM MECÂNICA DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM MECÂNICA SEM DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM HIDRÁULICA DESCARGA RÁPIDA

CONJ TRANSM HIDRÁULICA COM DESCARGA RÁPIDA

DOSADOR DE RAÇÃO

CONJUNTO ROSCA DE DESCARGA

EIXO DIANTEIRO DA ESTEIRA

ESTICADOR TRASEIRO DA ESTEIRA

EIXO ARTICULADO RS 16/20 - 1 EIXO

EIXO BALANCIM RT 16 - 1 EIXO

EIXO DIANTEIRO ARTICULADO RS 16/20 - 2 EIXOS

EIXO TRASEIRO ARTICULADO RS 16/20 - 2 EIXOS

CUBO 6 F S MONTADO

CUBO 6 F R MONTADO

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

666

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

FIGURA 01 - VF 1 Eixo - Partes Principais (1/2)

01a 01b

12

13

02a 02b

03

05

04

10

06

18a19a

18b19b

07 08 14

15

09

11

16

17

20a

20b

34

Código Ipacol Descrição do Produto Aplicação

67.01.7621

67.01.7252

01

01

01

01

01

VF 8.0 / 10.0

VF 4.0

VF 4.0

VF 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Caixa de Carga VF/VF CM 8.0/10.0 R

Caixa de Carga VF CM 5.0 R 1 Eixo


Item Qt.

01b

01a

02a

02b

03

67.01.6566

67.01.7426

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Esteira Descarga Montada VF CM 8.0/10.0 R

Esteira Descarga Montada VF CM 5.0 R

04

67.01.5423

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Frente Superior VF CM 8.0 R

05

67.01.5422

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Dianteira Inferior VF CM 8.0 R

06

67.01.7835Carenagem Catraca Montada VF R

Conjunto Tela Proteção Superior VF R

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0 07 58.02.0000

67.01.7880

67.01.7832 01

01

01

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Proteção Dianteira Conj Transm VF RConjunto Catraca Completa VF/VF CM

Canal Inox Rosca Descarga Montado VF CM 8.0 R

08

09

10

67.01.5417

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Conjunto Rosca Descarga VF CM 8.0/10.0 R

11

67.01.6523

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Cardan CN2062/P Fechado 1324 6/6 Estrias c/ Proteção

12

99.13.0028

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Conjunto Rolo Desfiador Superior VF R

13

67.01.6389 01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Pé Apoio Ral 400

14

99.54.0116 01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Conjunto Corrente Segurança Acima 6t

15

67.01.7890

01 VVF 4.0 / 8.0 / 10.0

Rolo Desfiador Inferior Montado VF R

16 67.05.0202

0104

04

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Conjuto Engate Simples 1020 Acima 4t17

18a

18b

67.01.7887

04

04

01

01

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 10.0

VF 10.0

Varão VF CM 8.0/10.0 R 1 Eixo

19a

19b

20a

20b

51.14.0004

Roda 5.5x16 6 F S Reforçada88.26.0054

67.11.0005

16.50.0004

78.07.0029

67.01.7790

67.01.7791

Roda Aro 20 6 F S Bipartida

Pneu 750X16 14 Lonas

Pneu 1000X20 Recapado

Sobretampa Maior Direita VF 10.0 R

Sobretampa Maior Esquerda VF 10.0 R35


01a

04b04a

01b

02 05

07a

07b

08

03

06a

06b09

36


67.01.6441 01

01

01

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Tampa Traseira Direita Montada VF CM 8.0/10.0 R


Item Qt.

01a

01b

02

67.01.6442

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Tampa Traseira Esquerda Montada VF CM 8.0/10.0 R

03

67.01.5648

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Conjunto Eixo Dianteiro Esteira VF CM 8.0 R

04a

67.01.6564

01 VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Proteção Lateral Engrenagem Rolo Montada VF CM R

04b

67.01.6079 Proteção Traseira Esquerda VF CM 8.0/10.0 R

01

0101

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0

VF 8.0 / 10.0

05 67.01.5501

67.01.6080

67.01.5599

67.01.7290

01

01

01

01

VF 4.0

VF 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Quadro Varão Montado VF CM 8.0 R

Proteção Traseira Direita VF CM 8.0/10.0 R

Conjunto Eixo Balancim Cubo 6 F S RT 16 VF CM 8.0 R

Conj Eixo RS 16/20 Artic VF CM 5.0 R06a

06b

07a07b

08

09

67.01.7548

67.01.7484Suporte Inferior Esteira Desc Montado VF CM 8.0/10.0 R 1 Eixo

Suporte Inf Esteira Desc Montado VF/VF CM 5.0 R

67.01.6629

67.01.3001

Conjunto Esticador Traseiro Esteira VF CM 8.0/10.0 R

Prolongamento Borracha Rosca Desc VF/VF CM

37

FIGURA 03 - VF 2 Eixos - Partes Principais (1/2)

01

02

12

13

03

05

04

10

06

07 08

14

16

17

15

09

1118a

19a

19b

18b

20a

20b

38


67.01.7621 01

01

01

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

Caixa de Carga VF/VF CM 8.0/10.0 R


Item Qt.

01

02

03

67.01.6566

01 VF 8.0 / 10.0


04

67.01.5423

01 VF 8.0 / 10.0


05

67.01.5422

01 VF 8.0 / 10.0


06

67.01.7835

Carenagem Catraca Montada VF R


01 VF 8.0 / 10.0 07 58.02.0000

67.01.7880

67.01.7832 01

01

01

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

Proteção Dianteira Conj Transm VF R

Conjunto Catraca Completa VF/VF CM


08

09

10

67.01.5417

01 VF 8.0 / 10.0


11

67.01.6523

01 VF 8.0 / 10.0


12

99.13.0028

01 VF 8.0 / 10.0


13

67.01.6922 01 VF 8.0 / 10.0

Pé Apoio Ral 400

14

99.54.0116 01 VF 8.0 / 10.0


15

67.01.7890

01 VF 8.0 / 10.0

Conjunto Rolo Desfiador Inferior VF R

16 67.05.0202

01

04

04

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

Conjuto Engate Simples 1020 Acima 4t17

18a

18b

67.01.7889

04

04

01

01

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

VF 10.0

VF 10.0

Varão VF CM R 2 Eixos

19a

19b

20a

20b

51.14.0004

Pneu 1000x20 Recapado78.07.0029

16.50.0004

99.26.0054

67.11.0005

67.01.7790

67.01.7791

Pneu 750x16 14 Lonas

Roda 5.5x16 6 F S Reforçada


Sobretampa Maior Direita VF 10.0 R

Sobretampa Maior Esquerda VF 10.0 R

39


01a

02a02b

01b

03

04

09

07

05

06

08

40


67.01.6442 01

01

01

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0



Item Qt.

01a

01b

02a

67.01.6441

01 VF 8.0 / 10.0


02b

67.01.6079

01 VF 8.0 / 10.0

Proteção Traseira Esquerda VF CM 8.0/10.0 R

03

67.01.6080

01 VF 8.0 / 10.0


04

67.01.6564



01 VF 8.0 / 10.0 05 67.01.6936

67.01.5648

67.01.6923 01

01

01

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

VF 8.0 / 10.0

Conjunto Eixo Tras RS 16/20 Artic VF CM R 2 Eixos

Conjunto Eixo Diant RS 16/20 Artic VF CM R 2 Eixos

Suporte Inf Esteira Desc Montado VF CM 8.0/10.0 R 2 Eixos

06

07

08

67.01.7594

Conjunto Esticador Traseiro Esteira VF CM 8.0/10.0 R67.01.6629

41

FIGURA 05 - VFCM 1 Eixo - Partes Principais (1/2)

42

02b

02a

01a

01b

03a 03b 13 04

05

0618 19 07

0815

16 20

09

12

17

10

11

14

43


67.01.7252

67.01.6465

01

01

01

01

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 5.0

VFCM 10.0

VFCM 10.0

VFCM 5.0

Caixa de Carga VF CM 5.0 R 1 Eixo

Caixa de Carga VF CM 8.0 e 10.0


Item Qt.

01a

01b

02a

02b

67.01.6413

01

01

VFCM 8.0 / 10.0

Sobretampa Direita VF CM 10.0 R

03a

03b

67.01.6414

01 VFCM 5.0 até 10.0

Sobretampa Esquerda VF CM 10.0 R

0467.01.6566

67.01.7426

01

VFCM 5.0 até 10.0


Esteira Descarga Montada VF CM 5.0 R

05

67.01.5423 Frente Superior VF CM

01

VFCM 5.0 até 10.0

06 67.01.6599

67.01.5422

58.02.0000 01

01

01

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

Carenagem Catraca Montada VF CM 8.0/10.0 R


Conj Catraca Completa VF/VF CM07

08

09

67.01.6636

01

VFCM 5.0 até 10.0

Proteção Frontal Conjunto Transmissão VF CM

10

67.01.5417

01

VFCM 5.0 até 10.0


11

67.01.3001

01

VFCM 5.0 até 10.0

Prolongamento Borracha Rosca Desc VF/VF CM

12

67.01.6593 01

VFCM 5.0 até 10.0

Conj Rolo Desfiador Superior VF CM 8.0/10.0 R13

67.01.6567 01

VFCM 5.0 até 10.0

Conj Rolo Desfiador Inferior VF CM 8.0/10.0 R14

67.01.6523

01

VFCM 5.0 até 10.0

Conj Rosca Descarga VF CM 8.0/10.0 R

15 67.01.6389

01

01

04

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0


16

17

18

99.13.0028

04

01

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0


19

20

99.54.0116 Pé Apoio RAL 400

51.14.0004

99.26.0054

16.50.0004

67.05.0202

Conj Engate Simples 1020 Acima 4t

Roda 5.5X16 6 F S Reforçada

Pneu 750X16 14 LonasConjunto Corrente Segurança Acima 6t

44


01b

01a

02

0506a

06b

03

04a04b

07

08

09

45


67.01.6441

67.01.6442

67.01.5648

67.01.6564

67.01.6887

67.01.6079

67.01.6080

01

01

01

0101

01

01

01

01

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 5.0 até 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 5.0



Suporte Inferior Esteira Desc VF CM R

Conj Eixo Dianteiro Esteira VF CM 8.0 R





Item Qt.

05

01a

01b

02

03

04a04b

67.01.6629 01

VFCM 5.0 até 10.0

Conjunto Esticador Traseiro Esteira VF CM 8.0/10.0 R

07

08

09

67.01.6886

02

VFCM 5.0 até 10.0 Cantoneira c/ Furação 6.35X50X400mm

06b

06a

VFCM 5.0 até 10.0

02

67.01.5501 Quadro Varão Montado VF CM 8.0 R

67.01.5599

67.01.7290Conj Eixo Balancim Cubo 6 F S RT 16 VF CM 8.0 R

Conj Eixo RS 16/20 Artic VF CM 5.0 R

FIGURA 07 - VFCM 2 Eixos - Partes Principais (1/2)

01

13

14

03

02b

02a

04

05

06

0718

19

08

15

161720

09 10

11

12

46

47


67.01.6465

67.01.6413

67.01.6414

67.01.6566

67.01.6636

67.01.5423

67.01.5422

01

01

0101

01

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 10.0

VFCM 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

Caixa de Carga VF CM 8.0/10.0 R

Sobretampa Direita VF CM 10.0 R

Conjunto Transm Mecanica Descarga VF CM 8.0/10.0 R

Sobretampa Esquerda VF CM 10.0 R





Item Qt.

06

01

02a

02b03

05

04

67.01.3001

67.01.6523

99.13.0028

67.01.6593

67.01.6567

67.01.6389

99.54.0116

51.14.0004

67.11.0005

78.07.0029

67.05.0202

01

01

01

01

01

01

0101

01

01

01

04

04

01

VFCM 8.0 / 10.0

Prolongamento Borracha Rosca Descarga VF/VF CM



Conjunto Rolo Desfiador Superior VF CM 8.0/10.0 R

Conjunto Rolo Desfiador Inferior VF CM 8.0/10.0 R


Pé Apoio Ral 400

Conjunto Engate Simples 1020 Acima 4t


Pneu 1000X20 Recapado


08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

67.01.5417

01

VFCM 8.0 / 10.0 Canal Inox Rosca Descarga Montado VF CM 8.0 R

07

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

0167.01.6599 Carenagem Catraca Montada VF CM 8.0/10.0 R

58.02.0000 Conjunto Catraca Completa VF/VF CM


20a

23a 23b

20b

21

26

24

25

27

22

48

49


67.01.6441

67.01.6442

67.01.5648

67.01.6564

67.01.7199

67.01.6079

67.01.6080

01

01

01

0101

01

01

01

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0

VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos



Suporte Inferior Central Esteira Desc VF CM R 2 Eixos

Conj Eixo Dianteiro Esteira VF CM 8.0 R





Item Qt.

24

20a

20b

21

22

23a23b

VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos26

27 67.01.6629

02

VFCM 8.0 / 10.0 Conjunto Esticador Traseiro Esteira VF CM 8.0/10.0 R

25

01

67.01.6936 Conjunto Eixo Dianteiro RS 16/20 Artic VF CM R 2 Eixos

67.01.6923 Conjunto Eixo Traseiro RS 16/20 Artic VF CM R 2 Eixos

FIGURA 09 - VF - Conjunto Descarga Dianteira Cód: 67.01.7778

01

04

06

05 08

07

02a

02b03

12

1314

1615

09

10

11a

11b

17

18

24

2325

1922

20

21

50


67.01.5417

67.01.6472

67.01.6473

67.01.5423

67.01.6478

67.01.6628

01

01

01

0101

01

01

01

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0


Lateral Direita Conj Descarga Frontal VF CM 8.0/10.0 R

Lateral Esquerda Conj Descarga Frontal VF CM 8.0/10.0 R


Mancal Ext Rosca Descarga Montado VF CM 8.0/10.0 R

Reforço Interno Mancal Externo Rosca Descarga VF CM R

FIGURA 09 - VF - Conjunto Descarga DianteiraCód: 67.01.7778

Item Qt.

06

01

02a

02b

03

0405

67.01.6474

67.01.5648

75.10.000667.01.7835

67.05.0213

67.01.5422

67.12.0055

67.09.0086

67.01.7890

67.01.7887

67.01.6562

58.02.0000

67.01.6841

67.01.6605

99.12.0003

99.10.004767.12.0054

67.01.6564

67.01.6475

01

01

01

01

0102

01

01

01

01

02

01

01

01

04

0401

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

Esticador Mancal Esteira VF/VF CM/VF TM


Suporte Prolong Borracha Rosca Desc Montado VF/VF CM

Fechamento Esq Canal Rosca Desc VF CM 8.0/10.0 R


Engrenagem 21 DTS Furo Ø35mm Bucha c/ Chaveta

Arruela 3XØ50XØ11mm


Rolo Desfiador Inferior Montado VF R

Borracha Retangular Vedação 4.8X140X940mm

Conjunto Catraca Completa VF/VF CM

Conjunto Trava Inferior Catraca VF CM R

Conjunto Esticador Corrente Rolos VF CM 8.0/10.0 R

Mancal F 207

Rolamento UC 207

Engrenagem Z15 Furo Ø40mm c/ Bucha Chaveta


Fechamento Dir Canal Rosca Desc VF CM 8.0/10.0 R

08

09

10

11a

11b

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

67.01.6523

01

VF 4.0 / 8.0 / 10.0


Conjunto Eixo Dianteiro Esteira VF

07

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

VF 4.0 / 8.0 / 10.0

01

67.01.7880 Carenagem Catraca Montada VF R

51

FIGURA 10 - VFCM - Conjunto Descarga DianteiraCód: 67.01.6471

01

03

09

10

02a

06

21

23

24

22

11

07

20

17

02b

04

14

1312

0508

1819

1516

52


67.01.5417

67.01.6472

67.01.6473

67.01.5423

67.01.6478

67.01.6523

01

01

01

0101

01

01

01

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0


Lateral Direita Conj Descarga Frontal VF CM 8.0/10.0 R

Lateral Esquerda Conj Descarga Frontal VF CM 8.0/10.0 R


Mancal Ext Rosca Descarga Montado VF CM 8.0/10.0 R


FIGURA 10 - VFCM - Conjunto Descarga DianteiraCód: 67.01.6471

Item Qt.

06

01

02a

02b

03

0405

67.01.6599

67.01.5422

99.02.037275.10.0006

67.01.6475

67.01.6474

99.03.0102

67.01.6562

67.05.0212

99.03.0041

67.01.5648

99.10.0047

99.12.0003

67.12.005567.12.0054

99.18.0046

99.02.0248

01

01

76

135

0108

08

02

01

01

01

04

04

01

01

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

Parafuso Sextavado MA M12X40 8.8 ZB

Esticador Mancal Esteira VF/VF CM/VF TM

Fechamento Direito Canal Rosca Desc VF CM 8.0/10.0 R

Carenagem Catraca Montada VF CM 8.0/10.0 R

Fechamento Esquerdo Canal Rosca Desc VF CM 8.0/10.0 R

Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB

Borracha Retangular Vedação 4.8X140X940mm

Vergalha Cinta Canal

Porca Sextavada Unc 3/8" ZB


Rolamento UC 207

Mancal F 207

Engrenagem Z21 Furo Ø35mm Bucha c/ Chaveta

Engrenagem Z15 Furo Ø40mm c/ Bucha Chaveta

Arruela Lisa 2.5xø24xø12mm ZB

Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

67.01.6605

01

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

Conjunto Esticador Corrente Rolos VF CM 8.0/10.0 R

Dianteira Inferior VF CM 8.0 R07

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0

01

58.02.0000 Conjunto Catraca Completa VF/VF CM

53

FIGURA 11 - VF / VFCM - Caixa de CargaCód: 67.01.7252 - VF 4.0 e VFCM 5.0

01a

09a

03b

01b

01c

06b

07b

09b

0216

10

04

05

17

18

11

03a

06a

07a

08

15

12 13 14

54


67.01.6453

67.01.6452

67.01.7250

67.01.5399

67.01.7249

67.01.7247

67.01.7246

01

01

03

0101

01

01

01

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

Lateral Direita VF CM 5.0 R

Longarina Direita VF CM 5.0 R

Assoalho Central VF CM R

Proteção Eixo Dianteiro Esteira VF CM R

Assoalho Dianteiro VF CM R

Longarina Esquerda VF CM 5.0 R

Assoalho Traseiro VF CM 5.0 R

FIGURA 11 - VF / VFCM - Caixa de CargaCód: 67.01.7252 - VF 4.0 e VFCM 5.0

Item Qt.

04

01a

01b

01c

02

03a03b

67.01.6425

67.01.6424

67.01.6432

67.01.6419

67.01.6417

67.01.6268

67.01.6462

99.02.0355

99.18.0065

99.03.0103

99.01.1500

99.02.0248

99.01.1764

99.03.0105

01

01

02

01

01

18

02

24

258

148

38

86

16

16

VF 4.0 / VFCM 5.0

Coluna Dianteira Direita VF CM R

Coluna Dianteira Esquerda VF CM R

Reforço Coluna VF CM R

Perfil L Direito c/ Furação 6.35X55X75X250mm

Perfil L Esquerdo c/ Furação 6.35X55X75X250mm

Cantoneira 6.35X75X60mm Furo Oblongo

Fixação Retangular c/ Furação 6.35X36X97mm


Arruela Lisa M10X2mm ZB


Parafuso Francês MA M10X1.5X35 8.8 ZB



Porca Sextavada Autotravante M14X2 ZB

06a

06b

07a

07b

08

09a

09b

10

11

12

13

14

15

16

17

18

67.01.7248

01

VF 4.0 / VFCM 5.0Lateral Esquerda VF CM 5.0 R

05

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

VF 4.0 / VFCM 5.0

01

67.01.6418 Perfil U c/ Furação 6.35X130X50X2000mm

67.01.6416 Perfil U 6.35X112X45X1910mm

55

FIGURA 12 - VF / VFCM - Caixa de CargaCód: 67.01.7621 - 8.0 e 10.0

56

01

06

07

0809

05

13

16

14

15

02a

04a

02b

04b

03b

1012

11

03a


67.01.7615

67.01.7617

67.01.7618

67.01.7610

67.01.7612

67.01.7611

67.01.6422

01

01

01

0101

01

01

01

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0


Lateral Esquerda VF/VF CM 8.0/10.0 R

Lateral Direita VF/VF CM 8.0/10.0 R

Assoalho Completo VF/VF CM 8.0/10.0 R

Coluna Dianteira Direita VF/VF CM R

Coluna Dianteira Esquerda VF/VF CM R

Coluna Traseira Direita VF CM 8.0/10.0 R

FIGURA 12 - VF / VFCM - Caixa de CargaCód: 67.01.7621 - 8.0 e 10.0

Item Qt.

04b

01

02a

02b

03a

03b04a

99.18.0058

99.03.0145

99.01.1501

99.03.0103

99.18.0065

99.01.1764

67.01.6462

99.03.0105

99.02.0248

08

04

38

94

150

12

02

12

56

VF - VFCM 8.0 / 10.0

Arruela Lisa 3XØ37XØ21mm ZB


Parafuso Francês MA M10X1.5X25 8.8 ZB


Arruela Lisa M10X2mm ZB



Porca Sextavada Autotravante M14X2 ZB


06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

99.01.0996

02

VF - VFCM 8.0 / 10.0Parafuso Sextavado MA M18X50 8.8 ZB

05

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

04

67.01.6423 Coluna Traseira Esquerda VF CM 8.0/10.0 R

67.01.6416 Perfil U 6.35X112X45X1910mm

57

FIGURA 13 - VF / VFCM - Conjunto Cód: 58.02.0000

Catraca Completa

58

01

02

0304

05

06

10

11

07

08

1312

091415


58.02.0007

58.02.0005

58.02.0003

02

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Chapa Lateral Catraca

Conjunto Engrenagem Canhoto

FIGURA 13 - VF / VFCM - Conjunto Catraca CompletaCód: 58.02.0000

Item Qt.

01

0203

58.02.0001 01 VF - VFCM Trava Catraca Superior Tração04

VF - VFCM

Braço Canhoto Catraca Vagão

05 95.09.0080 01VF - VFCM

Braço Catraca Laser

06 67.01.3122 01

VF - VFCM

Fixação Mola Trava Catraca VF/VF CM

07

59

99.42.0002

99.10.0015

02

02 VF - VFCM

VF - VFCM

Mola Catraca VF

Rolamento 6014 ZZ0809 99.10.0026 01

VF - VFCM

Rolamento 6209 ZZ

10

67.07.0025 01

VF - VFCM

Bucha Ø40XØ21.5X60mm

12

67.09.0019 06VF - VFCM

Arruela 4.75XØ60XØ16mm

11

67.01.3116

99.02.0044

99.03.0008

01

06

06

VF - VFCM

VF - VFCM

Pino Mancal Braço Catraca VF/VF CM

Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3.1/2" 8.8 Eneg

Porca Sextavada UNF 1/2" PO14

15

95.02.0164 01

VF - VFCM

Engrenagem Catraca 52 DTS Usinada

13

FIGURA 14 - VF / VFCM - Conjunto Trava Inferior Catraca Cód: 67.01.6841

0102

0506

03

04

60


58.02.0006

58.02.0019

67.01.2896

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Trava Catraca Inferior

Suporte Pino Catraca VF/VF CM 8.0

FIGURA 14 - VF / VFCM Cód: 67.01.6841

Conjunto Trava Inferior Catraca

Item Qt.

01

0203

67.01.6837

99.02.0005

99.03.0006

01

04

04

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Reforço Fixação Trava Inferior Catraca VF CM R

Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg

Porca Sextavada UNF 3/8" ZB

04

05

06

Fixação Trava Inferior Catraca VF/VF CM

61

FIGURA 15 - VF -VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Mecânica Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.6636

01

09

10

111202

04

05 03

13 14

06

0807

62


67.01.7440

67.01.612367.01.6482

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Conjunto Proteção Tomada Força VF/VF CM R

Proteção Frontal Conjunto Transm VF CMSuporte Caixa Transm Montado VF CM R

FIGURA 15 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Mecânica Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.6636

Item Qt.

01

0203

67.01.6483 01 VF - VFCM Sistema Transm Acionamento Descarga VF CM R04

67.01.6800 01 VF - VFCM Conjunto Esticador Sistema Transm VF CM R05

67.01.6606 01 VF - VFCM Conjunto Esticador Corrente Descarga Rápida VF CM R06

67.01.6568 01 VF - VFCM Engrenagem Z60 Asa 60 Furo Ø73mm Montada07

63

67.11.0001 01 VF - VFCM Cardan Frontal VF/VF CM 8.008

99.37.0054

99.02.0250

99.03.0093

99.18.0009

99.02.0248

99.13.0046

01

04

10

04

07

07

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Caixa Transm Mult T281 A 1 1.35


Porca Sextavada M10 ZB

Arruela Lisa 3XØ26XØ10.5mm ZB

Arruela Lisa 2.5XØ24XØ12mm ZB


09

10

11

12

13

14

FIGURA 16 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Mecânica sem Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.7162

01

02

08

1112

0910

03

06

04

05

07

13

14

64


67.01.6482

99.37.005467.01.7163

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Suporte Caixa Transm Montado VF CM R

Caixa Transm Mult T281 A 1 1.35Sistema Transmissão Acionamento Mecânico s/ Desc Rápida VF CM R

FIGURA 16 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Mecânica sem Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.7162

Item Qt.

01

0203

67.11.0001 01 VF - VFCM Cardan Frontal VF/VF CM 8.004

67.01.6123 01 VF - VFCM Proteção Frontal Conjunto Transmissão VF CM05


67.01.7440 01 VF - VFCM Conjunto Proteção Tomada Força VF/VF CM R 07

65

99.02.0250 04 VF - VFCM Parafuso Sextavado MA M10X130 8.8 ZB08

99.03.0093

99.18.0009

99.02.0248

99.18.0046

99.01.2628

99.03.0092

11

04

07

07

01

02

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM


Arruela Lisa 3XØ26XØ10.5mm ZB





09

10

11

12

13

14

FIGURA 17 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Hidráulica Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.7442

01

09

12

1413

03

08

02

05

04

06

07

1011

66


67.01.6482

67.01.648367.11.0001

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Suporte Caixa Transm Montado VF CM R

Sistema Transm Acionamento Descarga VF CM R

Cardan Frontal VF/VF CM 8.0

FIGURA 17 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Hidráulica Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.7442

Item Qt.

01

0203

67.01.6123 01 VF - VFCM Proteção Frontal Conjunto Transm VF CM04


67.01.6568 01 VF - VFCM Engrenagem Z60 Asa 60 Furo Ø73mm Montada06

67.01.6606 01 VF - VFCM Conjunto Esticador Corrente Descarga Rápida VF CM R07

67.01.7445 01 VF - VFCM Conjunto Mancal Motor Hidr Sist Transm Acion Hidr VF CM R08

99.01.2890

99.01.2628

99.02.0248

99.03.0092

99.18.0046

99.03.0093

02

01

02

07

07

07

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Conjunto Mangueira Hidr Motor Acion Transm/trator VF CM R






09

10

11

12

1313

14

67

FIGURA 18 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Hidráulica sem Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.7161

01

09

10

02

03

04

05

0607

08

68


67.01.7167

67.01.716667.01.7158

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Suporte Caixa Transm Hidr Montado VF CM 6.0 Orgânico

Sistema Transm Acion Hidr Descarga VF CM 6.0 OrgânicoProteção Frontal Conjunto Transmissão Hidr VF CM 6.0 Orgânico

FIGURA 18 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos Conjunto Transmissão Hidráulica sem Descarga Rápida (Opcional) - Cód: 67.01.7161

Item Qt.

01

0203


99.01.2890 02 VF - VFCM Conjunto Mangueira Hidr Motor Acion Transm/trator VF CM R05

99.21.0001 01 VF - VFCM Graxeira Reta 1/4" UNF06

99.01.2628 01 VF - VFCM Parafuso Sextavado MA RT M12X70 8.8 ZB07

99.03.0092 02 VF - VFCM Porca Sextavada M12 ZB08

99.18.0046

99.02.0248

04

04

VF - VFCM

VF - VFCM



09

10

69

FIGURA 19 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - Sistema Transmissão Acionamento Descarga Cód: 67.01.6483

70

01

10

11

04

02

03

05

07

06

0809

12

13

14


67.01.6484

99.02.023367.01.2495

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Caixa Acionamento Descarga Montada VF CM R

Pinhão Mancal Regulador VF/VF CMPinhão Caixa Reversora Descarga Rápida VF

FIGURA 19 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - Sistema Transmissão Acionamento Descarga Cód: 67.01.6483

Item Qt.

01

0203

99.10.0058 04 VF - VFCM Rolamento 6007 ZZ04

58.09.0004 01 VF - VFCM Engrenagem Dupla 15 DTS05

67.01.2953 01 VF - VFCM Acoplamento c/ Engrenagem 12 DTS VF06

67.09.0086 02 VF - VFCM Arruela 3XØ50XØ11mm07

71

99.02.0005 02 VF - VFCM Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg08

99.18.0001

99.02.0462

99.18.0046

99.02.0139

99.03.0092

99.02.0428

01

01

09

02

04

02

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Arruela Pressão Pesada ½" ZB






09

10

11

12

13

14

FIGURA 20 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - Sistema Transm Acionamento Mecânico s/ Descarga Rápida - Cód: 67.01.7163

01

07

08

04

02

09

10

11 03 0506

72


67.01.7160

99.02.023358.09.0004

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Caixa Acion Mecânico Descarga Montada VF CM

Pinhão Mancal Regulador VF/VF CMEngrenagem Dupla Z15

FIGURA 20 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - Sistema Transm Acionamento Mecânico s/ Descarga Rápida - Cód: 67.01.7163

Item Qt.

01

0203





73

99.18.0046 09 VF - VFCM Arruela Lisa 2.5XØ24XØ12mm ZB08

99.02.0428

99.03.0092

99.02.0139

02

04

02

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM




09

10

11

FIGURA 21 - VF - Descarga - Cód: 67.01.7166

VFCM 4.0 / 5.0 / 8.0 / 10.0 - Sistema Transmissão Acionamento Hidráulico

01

14

15

08

10

11

12

09 13

02

16

17

18

0304

0506

07

74


67.01.7159

67.01.7152

99.10.0058

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Caixa Acion Hidr Descarga Montada VF CM

Calço Ø48.3XØ39X34.5mm

Rolamento 6007 ZZ

FIGURA 21 - VF - VFCM 4.0 / 5.0 / 8.0 / 10.0 - Sistema Transmissão Acionamento Hidráulico Descarga - Cód: 67.01.7166

Item Qt.

01

02

03

67.01.7171 01 VF - VFCM Pinhão Z6 Sist Transm Acion Hidr Desc VF CM 04

58.09.0004 01 VF - VFCM Engrenagem Dupla Z1505



75


67.15.0014

99.40.0099

99.03.0102

99.18.0046

99.01.0767

99.02.0462

99.21.0001

99.02.0139

99.03.0092

99.02.0428

01

01

02

11

02

01

01

02

04

02

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Mancal Motor Hidr Rosca Descarga Usinado VFMH

Motor Hidr 160




Graxeira Reta 1/4" UNF





0910

11

12

13

14

15

16

17

18

FIGURA 22 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos - Dosador de Ração (Opcional)Cód: 67.01.7546

02

03

04

05

06

07

08

76


67.01.7508

67.01.7518

67.01.7521

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Dosador Ração Montado VF CM R

Conjunto Rolo Inferior Dosador Ração VF CM RConjunto Rolo Superior Dosador Ração VF CM R

FIGURA 22 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - 1 e 2 Eixos - Dosador de Ração (Opcional)Cód: 67.01.7546

Item Qt.

01

0203

67.01.7513 01 VF - VFCM Tampa Dosador Ração Montada VF CM R04

67.01.7540 01 VF - VFCM Conjunto Regulagem Dosador Ração VF CM R05

75.10.0006 01 VF - VFCM Esticador Mancal Esteira VF/VF CM/VF TM06

67.01.7533 01 VF - VFCM Proteção Lateral Engrenagem Dosador Racao Montada VF CM R07

67.01.7542 01 VF - VFCM Acoplamento Engrenagem Dupla 16/21 DTS VF CM R08

77

FIGURA 23 - VF - VFCM - Conjunto Rosca de DescargaCód: 67.01.6523

78

01

0203

06

08

0709

10

0405


67.01.6522

99.12.000499.10.0048

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Rosca Descarga Montada VF CM 8.0/10.0 R

Mancal F 208Rolamento UC 208

FIGURA 23 - VF - VFCM - Conjunto Rosca de DescargaCód: 67.01.6523

Item Qt.

01

0203

67.01.6519 01 VF - VFCM Calço Ø56XØ40.2X13mm04

67.01.6518 01 VF - VFCM Calço Ø56XØ40.2X28mm06

99.12.0003 01 VF - VFCM Mancal F 20707

99.10.0047 01 VF - VFCM Rolamento UC 20708

79

67.09.0086

99.02.0462

0101

VF - VFCM

VF - VFCM

Arruela 3XØ50XØ11mm

Parafuso Sextavado MA M10X30 5.8 ZB09

10

67.12.0054 01 VF - VFCM Engrenagem 15 DTS Furo Ø40mm c/ Bucha Chaveta05

FIGURA 24 - VF - VFCM - Eixo Dianteiro da EsteiraCód: 67.01.5648

80

01

02

07

0306

05

04

08

09


67.01.5647

67.01.551899.12.0020

01

01

02

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Eixo Dianteiro Esteira Montado VF CM 8.0 R

Suporte Mancal Eixo Dianteiro Est VF CM 8.0 RMancal F 211

FIGURA 24 - VF - VFCM - Eixo Dianteiro da EsteiraCód: 67.01.5648

Item Qt.

01

0203

99.10.0075 02 VF - VFCM Rolamento UC 21104

99.21.0001 02 VF - VFCM Graxeira Reta 1/4" UNF07

81


99.03.0101 08 VF - VFCM Porca Sextavada Autotravante M16 ZB06

67.09.0019

99.02.0135

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

Arruela 4.75XØ60XØ16mm


08

09

FIGURA 25 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - Esticador Traseiro da EsteiraCód: 67.01.6629

82

0102

03


FIGURA 25 - VF - VFCM 5.0 / 8.0 / 10.0 - Esticador Traseiro da EsteiraCód: 67.01.6629

Item Qt.

83

67.01.6630

67.01.663267.01.6634

01

02

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Tubo Esticador Traseiro Esteira Montado VF CM 8.0/10.0 R

Garfo Esticador Tras Esteira Montado VF CM RProteção Esticador Traseiro Esteira VF CM 8.0/10.0 R

01

0203

FIGURA 26 - VF 4.0 - VFCM 5.0 - 1 Eixo - Conj Eixo Articulado RS 16/20 Cód: 67.01.7290

01

08

0705 06

02

04

09

10

11

12

14

15

03

84


67.01.7275

67.01.7265

67.01.6973

01

02

02

VF 4.0 - VFCM 5.0

VF 4.0 - VFCM 5.0

VF 4.0 - VFCM 5.0

Eixo Montado RS 16/20 VF CM 5.0 R

Suporte Eixo Rodado Montado VF CM R 1 EIXO

Fixação Eixo Rodado Traseiro VF CM R

FIGURA 26 - VF 4.0 - VFCM 5.0 - 1 Eixo - Conj Eixo Articulado RS 16/20Cód: 67.01.7290

Item Qt.

01

0203

67.01.6810 01 VF 4.0 - VFCM 5.0Perfil Reforço Berço VF CM R 2 Eixos04

99.02.0387 08 VF 4.0 - VFCM 5.0Parafuso Sextavado MA M16X2X35 8.8 ZB07

85

51.11.0005 02 VF 4.0 - VFCM 5.0Ponteira Cubo 6 F R Ø63.5X310mm05

67.02.0010 02 VF 4.0 - VFCM 5.0Cubo 6 F R Montado06

99.03.0095

99.02.0428

99.18.0046

08

04

06

VF 4.0 - VFCM 5.0

VF 4.0 - VFCM 5.0

VF 4.0 - VFCM 5.0




08

0910

99.03.0102 04 VF 4.0 - VFCM 5.0Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB11

99.01.1030 12 VF 4.0 - VFCM 5.0Parafuso Sextavado MA M18X60 8.8 ZB12

99.03.0145

99.18.0058

12

24

VF 4.0 - VFCM 5.0

VF 4.0 - VFCM 5.0



13

14

FIGURA 27 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 1 Eixo - Eixo Balancim RT 16Cód: 67.01.5599

86

01

02

03

04

05

06

07

08

10

09

11

1213


67.01.5561

67.02.013267.01.5596

01

02

02

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

Eixo Montado RT 16 VF CM 8.0 R

Conjunto Balancim Cubo 6 F S RT 15/16Suporte Eixo Rodado Montado VF CM 8.0 R

FIGURA 27 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 1 Eixo - Eixo Balancim RT 16Cód: 67.01.5599

Item Qt.

01

0203

67.01.5611 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0Reforço Externo Eixo Rodado VF CM 8.0 R04

99.02.0387 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0Parafuso Sextavado MA M16X2X35 8.8 ZB07

87

67.01.1668 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0Pino Trava Balan Mont DL/DLV 4 A 6 R VFA R VFB VFG 6 A 12 R05

99.18.0005 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0Arruela Pressão Pesada 5/8" ZB06

99.02.0391

99.18.002699.03.0100

18

28

18

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0

VF - VFCM 8.0 / 10.0




08

0910

99.01.0767 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0Parafuso Sextavado MA M12X90 8.8 ZB11

99.18.0046 04 VF - VFCM 8.0 / 10.0Arruela Lisa 2.5XØ24XØ12mm ZB12

99.03.0102 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB13

FIGURA 28 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 Eixos - Conjunto Eixo Dianteiro RS 16/20 Articulado Cód: 67.01.6936

88

01

07

21

22

23

09

101511

14

12

18

2019

05

02

16 16a16b

03

04

13

06

08

1717b17a


67.01.6924

67.01.691567.01.6916

01

02

01

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

Eixo Dianteiro Montado RS 16 VF CM R 2 Eixos

Ponteira Artic Eixo Diant RS 16 Montada VF CM R 2 Eixos

Articulador Eixo Rodado Diant Montado VF CM R 2 Eixos

FIGURA 28 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 Eixos Conjunto Eixo Dianteiro RS 16/20 Articulado - Cód: 67.01.6936

Item Qt.

01

0203

67.27.0001 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixosArruela Pino Eixo Articulador04

67.01.6937 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixosConjunto Barra Direção Eixo Rodado Diant VF CM R 2 Eixos07

89

67.01.6921 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixosSuporte Eixo Rodado Diant Montado VF CM R 2 Eixos05

67.01.6810 01 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixosPerfil Reforço Berço VF CM R 2 Eixos06

67.02.0010

99.03.002467.01.6797

02

04

03

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

Cubo 6 F R Montado

Porca Sextavada Castelo UNF 1.1/4" 12 Fios

Pino Ponteira Artic Eixo Rodado Diant VF CM R 2 Eixos

08

0910

99.01.1009 04 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixosChaveta Quadrada 9.5X40mm11

67.01.6794 01 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixosPino Articulador Eixo Rodado Diant VF CM R 2 Eixos12

67.01.6754

99.14.0008

67.06.1385

99.02.0387

99.03.0095

99.18.0016

99.01.1030

99.03.0145

99.18.0058

99.02.0428

99.18.0046

99.03.0102

99.02.0405

99.18.006399.03.0105

04

04

01

08

08

16

12

12

24

04

08

04

04

0804

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

Pino c/ Cabeça Ø19X57mm Furo Ø6.5mm

Pino Trava 1/4"X2" H 35

Calço Ø48.3XØ40.8X15mm

Parafuso Sextavado MA M16X2X35 8.8 ZB


Arruela Lisa M16 ZB







Parafuso Sextavado MA RT M14X2X45 8.8 Eneg

Arruela Lisa M14X2.5mm ZBPorca Sextavada Autotravante M14X2 ZB

13

14

15

16

16a

16b

17

17a

17b

18

19

20

21

2223

FIGURA 29 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 Eixos - Conjunto Eixo Traseiro RS 16/20 ArticuladoCód: 67.01.6923

90

01

02

13

04

03

050607

08

09

10 11

12

17

18

19

14

15

16


67.01.6910

67.01.691167.01.6914

01

02

01

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

Articulador Eixo Rodado Traseito Montado VF CM R 2 Eixos

Suporte Eixo Rodado Traseiro Montado VF CM R 2 EixosEixo Traseiro Montado RS 16 VF CM R 2 Eixos

FIGURA 29 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 Eixos Conjunto Eixo Traseiro RS 16/20 Articulado - Cód: 67.01.6923

Item Qt.

01

0203

67.01.6973 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos Fixação Eixo Rodado Traseiro VF CM R04

99.03.0024 01 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos Porca Sextavada Castelo UNF 1.1/4" 12 Fios07

91

67.01.6787 01 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos Pino Batente Berço Eixo Rodado Traseiro VF CM R 2 Eixos05

67.01.6745 01 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos Arruela 4.75XØ70XØ41mm06

99.02.0387

99.03.009567.01.5880

08

08

02

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

Parafuso Sextavado MA M16X2X35 8.8 ZB


Pino Ø30X115mm Montado

08

0910

99.14.0008 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos Pino Trava 1/4"X2" H 3511

67.02.0010 02 VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos Cubo 6 F R Montado12

67.01.6810

99.18.0046

99.02.0428

99.03.0102

99.18.0058

99.01.1030

99.03.0145

01

06

04

04

24

12

12

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 eixos

Perfil Reforço Berço VF CM R 2 Eixos







13

14

15

16

17

18

19

FIGURA 30 - VF - VFCM - Cubo 6 F S MontadoCód: 67.02.0009

92

01

02

03

05

04

06

07


99.33.0196

99.10.004099.10.0038

01

01

01

VF - VFCM

VF - VFCM

VF - VFCM

Cubo 6 F S

Rolamento 32209Rolamento 32206

FIGURA 30 - VF - VFCM - Cubo 6 F S Montado Cód: 67.02.0009

Item Qt.

01

0203

99.11.0002 01 VF - VFCM Retentor 118004

99.03.0030 06 VF - VFCM Porca Sextavada Cônica UNF 9/16" CH 15/16 ZB07

93

99.45.0036 01 VF - VFCM Tampa Plástica Cubo 6 F05

99.02.0499 06 VF - VFCM Parafuso Cubo Recart UNF 9/16"X2" 8.8 Eneg06

FIGURA 31 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 Eixos - Cubo 6 F R MontadoCód: 67.02.0010

94

01

02

03

04

05

06


99.33.0197

99.10.003999.10.0041

01

01

01

VFCM - VF

VFCM - VF

VFCM - VF

Cubo 6 F RRolamento 32207

Rolamento 32211

FIGURA 31 - VF - VFCM 8.0 / 10.0 - 2 Eixos - Cubo 6 F S Montado Cód: 67.02.0010

Item Qt.

01

0203

99.11.0001 01 VFCM - VFRetentor 146204

99.03.0129 06 VFCM - VFPorca Sextavada Cônica UNF 5/8" CH 1.1/16 ZB07

95

99.45.0036 01 VFCM - VFTampa Plástica Cubo 6 F05

99.02.0095 06 VFCM - VFParafuso Cubo Recart UNF 5/8"X2" 8.8 Eneg06

A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitosdevidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruçõese recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ouperigos naturais.IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório degarantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivasassinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade depeças para reposição.

CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________

Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________

Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________

Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________

Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________

Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________ Assinatura Responsável da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente

CERTIFICADO DE GARANTIA


CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________




Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________





CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Endereço: ______________________________________________________________________________________




Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Revenda: _______________________________________________________________________________________




IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.Fábrica: Rua Quatro, 257 - CP 168 - Distrito IndustrialCEP 95330-000 - Veranópolis - RSE-mail: [email protected] - [email protected]: 05.825.524/0001-35Fone: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br

vagão forrageiro vf / vfcm - ipacol.com.br vf-vfcm.pdf · tabela de manutenÇÃo periÓdica partes...

Documents