. I .CONVENIO QUE ENTRE SI CELEB RAM 0 ESTADO DE SAO PAULO E 0MUNiCiPIO DE sAo PAULO. COM A INTERVENI~NCIA E ANUENCIA DASABESP E DA ARSESP. COM A FINALIDADE DE COMPARTILHAR ARESPONSABILIDADE PELO OFERECIMENTO DO SERVICO DEABASTECIMENTO DE AGUA E ESGOTAMENTO SANITARIO NA CAPITAL

SUMARIO

CAPiTULO PRIMEIRO - PREAMBULO E CONSIDERANDA 1CAPiTULO SEGUNDO - OBJETO 2CAPiTULO TERCEIRO - PLANEJAMENTO E INVESTIMENTOS 3CAPiTULO QUARTO - REGULA<;:AO DOS SERVI<;:OS PELA ARSESP 6CAPiTULO QUINTO - EXECU<;:Ao DOS SERVI<;:OS 9CAPiTULO SEXTO - OBRIGA<;:OES DAS PARTES 13CAPiTULO SETIMO - OBRIGA<;:OES DOS SIGNATARIOS 13CAPiTULO OITAVO - SOLU<;:AO DAS CONTROVERSIAS 14CAPiTULO NONO - VIG~NCIA E EXTIN<;:AO DO CONV~NIO 14CAPiTULO DECIMO - FORO 15CAPiTULO DECIMO.PRIMEIRO - DISPOSI<;:OES FINAIS 15

sAo PAULO, 23 DE JUNHO DE 2010.

v~~

if""'~.'~

SA"~

CAPiTULO PRIMEIRO - PREAMBULO E CONSIDERANDAI, -

Por meio deste instrumento, 0 ESTADO DE SAO PAULO, por intermedio deseu Governador, Sr. Alberto Goldman, doravante designado ESTADO, e 0MUNiCipIO DE sAo PAULO, neste ate representado por seu Prefeito, Sr.Gilberto Kassab, doravante designado MUNiCiPIO, em conjunto designadoscomo Partes, com a interveniencia e anuencia da COMPANHIA DESANEAMENTO BAslCO DO ESTADO DE sAo PAULO, neste atorepresentada par seu Diretor-Presidente, Diretor Metropolitano e DiretorEcon6mico-Financeiro e de Relac;:Oes com Investidores, doravante designadaSABESP. e da AGENCIA REGULADORA DE SANEAMENTO E ENERGIADO ESTADO DE sAo PAULO, aqui representada por seu Diretor-Presidente,doravante designada ARSESP;

Considerando:

a) que as servic;:os de abastecimento de agua e esgotamento sanitaria queatendem a Capital foram criados e vem sendo geridos pelo Estado desao Paulo, atualmente por meio da SABESP;

b) que 0 Estado e 0 Municipio possuem pretensOes divergentes quanto ascompetencias estadual e/au municipal para a presta~o dos serviyos naCapital;

c) a necessidade de se assegurar a presta980 adequada desses servic;:os,para as presentes e futuras gerac;:Oes;

d) a efetiva necessidade de compartilhamento das responsabilidades paraque se viabiJize a universalizayao de servic;:osde abastecimento de aguae esgotamento sanitaria adequado e em urn prazo razoavel, assim comoa necessidade de proteyao ao meio ambiente;

e) a necessidade de integraC;ao das politicas locais, metropolitanas eestaduais relacionadas ao saneamento basico;

g) que a estrutura tarifaria e as tarifas estabelecidas pela ARSESP devemser suficientes e necessarias para 0 equilibria ecan6mico-financeiro dasopera90es da SABESP nos municipios per ela operados na RegiaoMetropolitana de sao Paulo;

v~~

. ntrolar e fiscaliz~r as. . d com 0 objetlvo de COh~~e titularld~j~f,r '" 6'a ARSESP fOI crla adO e de saneamento r.

A~'JCJh) que as canahza \>- '1'

servi~os de 9 :r ,,' _ .,'

\J,~ ' V 41'~ f

1) que 0 estabeleeimento de um acordo entre ESTADO, 0 MUNiCipIO e aSABESP quanto a presta~ao dos servi~os de abastecimento de agua eesgotamento sanitaria minimizara as riscos e incertezas geradores deimpactos econ6mico-financeiros indesejados as Partes, a SABESP e,principalmente, aos cidadaos.usuarios;

Chiusula I

,estadual e aqueles de titularidade municipal, observado, quante aosultimos, as conv~nios que forem celebrados;

i) que 0 MUNiCipIO esta autorizado pela lei nO. 14.934/09 a celebrarcontrat05, conv~nios ou quaisquer outros tipos de ajustes necessarios,inclusive conv~nio de cooperayao e contrato de programa, com 0

ESTADO, a ARSESP e a SABESP;

j) 0 consenso das Partes de que a ARSESP exer~ a re9ula,ao, 0 controlee a fiscalizaC;ao dos serviyos;

k) a decisao das Partes de que a SABESP preste os servi,os desaneamento basieD e de que as Partes decidam, conjuntamente, Bcarcado planejamento e do investimento necessarios aos servic;os;

I) a necessidade de formaliza~o da presta~o dos servi,os deabastecimento de agua e esgotamento sanitaria no ambito da Capital,independentemente do ante publico que venha a ser declarado titulardos serviyos;

m) a necessidade de articulac;ao dos servic;os de saneamento basico compoliticas de desenvolvimento urbano, de drenagem, de habita,ao, decombate a pobreza, de prote,ao ambiental e de salide;

n) que 0 MUNiCipIO reconhece a importancia de ouvir as considera~6esesugestOes da SABESP e do Comite Gestor previsto na ClilUsula III, nadefini~ao da aplica~o dos recursos do Fundo Municipal de SaneamentoAmbiental e Infraestrutura; e

0) que 0 ESTADO e 0 MUNiCipIO reconhecem a importancia de ouvir asconsidera('6es e sugestOes da SABESP nas atividades desempenhadaspelo Comite Gestor previsto na Clausuta III.

Resolvem as Partes e as lntervenientes Anuentes, com fundamento nalegisla,ao vigente, celebrar este CONV~NIO, que se regera pelas clausulas econdi~6es seguintes:

CAPiTULO SEGUNDO - OBJETO

Por meio deste convenio, 0 ESTADO e 0 MUNiCipIOacordam implementar a~6es de forma associada com vistaao oferecimento universal e adequado dos servi~os deabastecimento de agua e esgotamento sanitario na Capital,nos pr6ximos 30 (trinta) anos, prorrogaveis por igual periodo,par meio das seguintes medidas:

a) cria,ao de mecanismos de gestao das atividades d'="p'lanejamento e IJKinvestimento; ~B~. 1i~V

~ t/~ ~~~~~

b) alribui9ilo a SABESP da exclusividade na presla,ao dos servi90s;

c) defini9ao da ARSESP como responsavel pelas fun9DeS de regula9ilo,inclusive tarifaria, controle e fiscalizaya,o dos servic;os.

Paragrafo 1° - As Partes e as Interven;enles Anuentes, de comum acordo,definem como metes estrategicas desle Conv€mio e do Contralo a sarcelebrado:

a) a universalizac;ao dos servic;os de abastecimento de agua eesgotamento sanitaria na Capital;

b) a manutenc;ao da universalizac;:ao de lais servic;:osate 0 final doContrato; e

c) a melhoria continua da qualidade dos servic;:os prestados, especialmenteda salubridade ambiental, conforme estabelecido no Contrato.

Paragrafo 2° - A assinatura deste Conv~nionaD implica reconhecimento ouconfissao pelas Partes, em qualquer hip6lese, das prelensOes de Eslado eMunicipio que sa encontram sub-judice, visando tao samente a prontoatendimento dos interesses dos usuarios dos selVi~os publicos aquilralados.

CAPiTULO TERCEIRO - PlANEJAMENTO E INVESTIMENTOS

Chiusula II o ESTADO e 0 MUNiCipIO acordam gerir de forma conjunlaas atividades de planejamento e investimento do sistema desaneamento basico da Capital, especialmente no que tangeaos seguintes aspectos:

a) desenvolvimento e cria~aode processos de planejamento aptos apermitir a articula~ao e complementaridade entre as atividades eprogramas previstos nos pianos de saneamento basico;

Ib) delibera~o conjunta e peri6dica quanta aos investimentos a serem

realizados diretamente pela SABESP em beneflcio dos servi90Spreslados na Capital;

c) destina9ao de recursos pela SABESP em beneficio do Fundo Municipalde Saneamento Ambiental e Infraestrutura, para custeio de:

1. intelVen~Oes em areas de influE!ncia ou ocupadaspredominanlemenle por popula9ao de baixa renda,visando a regulanza~a.ouroanistica e fundiaria de (J~ssentamentos precarios e d@a~entos do~otOrlJ>.Irregulares; 'i"~~-1~ I'll C.l'n

~ V '1'~10/"';'" ,I

I2. limpeza, despoluigao e canalizagao de c6rregos;3. abe'rtura au melhoria do via rio principal e secundtuio,

vietas, escadarias e cong~neres,em areas de influ~nciaauocupadas predominantemente par populayao de baixarenda, visando a regularizac;ao urbanlstica e fundiaria deassentamentos precarios e de parcelamentos do soloirregulares;

4. provisao habitacional para atendimento de famflias emareas de influencia ou ocupadas predominantemente porpopulac;ao de baixa renda, visando a regularizaC;aourbanistica e fundiiuia de assentamentos precarios e deparcelamentos do solo irregulares;

5. implanlagao de parques e de oulras unidades deconservaryBo necessiuias a protey~1O das condic;:Oesnaturais e de prodUl;;ao de agua no Municipio, dereservat6rios para 0 amortecimento de picos de cheias, deareas de esporte, de obras de paisagismo e de areas delazer;

6. drenagem, contenc;aode encostas e eliminac;Aode riscosde deslizamentos; e

7. desapropriagao de areas para implanlagao das agoes deresponsabilidade do Fundo;

d) criagao de espagas aplos para viabilizar a compatibilizagao dosrespectivos instrumentos de planejamento que interferem nos servic;osde saneamento da Capital.

Paragrafo unico. 0 MUNiCipIO se compromete a fazer constar do regimentointerno do Fundo Municipal de Saneamento Ambiental e Infraestrutura regrasque assegurem divulgac;Ao em destaque, inclusive na rede mundial decompuladores, quanlo a aplicagao dos recursos repassados pela SABESP.

Clausula III o ComilEi Gestor, que sera formado por 3 (IrEis) membrasindicados pelo ESTADO e oulros 3 (IrEis) pelo MUNiCiPIO,sempre para um mandato de 2 (dois) anos, reunir-se-s, pelomenos, uma vez por m~se tera como atribuic;Oes,alem deoutras previstas neste Conv~nio,as seguintes:

a) propor processos de articulac;a.odos pianos de saneamento basico,tanlo no que se refere a elaboragao, quanto no que tange a suaexecugao;

b) deliberar, anteriormente a cada revisao quadrienal, sobre osinveslimentos a serem feilos pela SABESP no perlodo subseqOente,bem como autorizar modificac;oesno planejamento js aprovado;

c) opinar sabre as politicas estaduais e munici~cionadassaneamento basico, que Ihe forem submetidas; 6:~~~---1-1~

YJ~ l~,.. :~\

, d- '~.

ao~r;-G\lj,j

Id) elaborar e aprovar seu regimento interno, no prazo ma.ximo de 30 (trinta)

dias contados da indicaC;81odos membros do Comite Gestor;I

e) eleger, dentre seus membros, 0 seu presidente;

f) eslabelecer rela9<'lo institucional com 0 CONESAN - Conselho Estadualde 8aneamento, tendo em vista a plena integrac;ao entre as interesseslocal e metropolitan a quanta a prestaryao dos servic;os de saneamentobasieo; e

g} elaborar, aprovar e divulgar relat6rio anual sobre as ac;Oesdesempenhadas e sobre a situa~o do saneamento basieD na Capital.

Pa";grafo unico. 0 COMITE: GESTOR devera dar lotal transpar~ncia a suasmanifestac;Oes e deliberac;Oes, mediante publicac;:io na imprensa oficial edivulga~ao de informa~Oes na rede mundial de computadores.

Chiusula IV o mandalo do presidenle do Comit~ sera de 2 (dois) anos;naD sera admitida recondwr8io e a escolha recairs, a cadaperfodo, alternadamente, entre as representantes indicadospelo ESTADO ou pelo MUNICIPIO, iniciando-se apresid~ncia pelo represenlanle do ESTADO.

Chiusul. V o Comite Gestor apenas decidira pela maioria absoluta deseus membros.

Paragrafo primeiro. Se a Comite Gestor nao alcanyar maio ria absoluta paradecidir sabre investimentos. a voto de desempate caben~ ao seu Presidente.

Paragrafo segundo. 0 Presidente do Comite Gestor, ao exercer acompetlmcia de desempate prevista no parsgrafo anterior. nao poderacomprometer a cronograma de universalizar.;:ao dos servicos de abastecimentode agua. coleta e tratamento de esgoto nos demais municlpios da regiaometropolitana.

Paragrafo lercoiro. A SABESP tera direito de partlclpar de suas reuniOes e dese manifestar sobre as pautas e decisoes do Comite, conforme dispuser 0regimenta interna, sem direito de vota.

(J\'of

q_.~","1~, ./ /' H' ';r.L/q:- \~!: "~.'

. ' /•..... .~

Cabera ao ESTADO ou ao MUNiCiPIO, conforme solicita~aoda SABESP:

a) declarar bens imoveis de utilidade publica, em carater de urgencia, parafins de desapropriayao au instituiyao de servidao administrativa,cabendo-Ihe, ainda, penmitir que a SABESP promova as a~Oesadministrativas au judiciais necessarias a efetivayao dasdesaprapriar.;:oes au servidoes; e

Ch\usula VI

b) estabelecer Ilimita90es administrativas e autorizar ocupacoestemporarias de bens im6veis, com a fjnalidade de assegurar arealizay:ao de \ serviy:os e obras, bem como a conserva9ao dos bensvinculados a prestayao dos servic;os de abastecimento de agua eesgotamento sanitario.

CAPiTULO QUARTO - REGULAl;AO DOS SERVIl;OS PELA ARSESP

Chiusula VII o ESTADO e a MUNiCipIO acordam que caber';'; ARSESPcom exclusividade as funy:Oes de reguiacao, inclusivetarifaria, controle e fiscalizayao dos serviy:os, incluindo ospoderes necessarios para:

a) fixar as tarifas e proceder a seu reajuste e revisao;

b) exercer plenamente as fum;oes de regula9ao, controle e fiscalizayaosobre a servico, independentemente destas funyOes consistirem emprelensOes regulat6rias do ESTADO au do MUNICIpIO;

c) estabelecer coopera9Ao com 6rgaos ou entidades do Estado ou doMunicipio para 0 adequado exercicio de suas competencias;

d) executar, em sua esfera de atribuicOes, as politicas e normas setoriais;

c) estabelecer normas tecnicas, recomendacOes e/ou procedimentos paraa prestaryi!Jodos serviryos;

f) disciplinar as contralos de presta~o de servi90s entre a SABESP e asusuarios;

g) padronizar a plano de conlas a ser observado pela SABESP naescriturayao de suas contas;

h) cumprir e fazer cumprir a legisla9aO, outros convenios e/ou contratosfirmados entre as Partes;

j) fiscalizar os serviyos, sendo garantido 0 seu acesso aos dad os relativosa administrayao, a contabilidade e aos recursos tecnicos, econOmicos efinanceiros da SABESP;

i) fixar criterios, indicadores, f6rmulas, pad rOes e parametros de qualidadedos servi90s e de desempenho SABESP, zelando por sua observancia eestimulando a constante melhoria da qualidade, produtividade eeficiencia, bem como a preservaya.o, conservayao e recuperaylio domeio ambiente;

e nos",,,V Al?r~i):'u

"-i/~ I6 l-I'" /V/Y~

k) aplicar as sanyOes previstas em contrato, na legisla9aOregulamentos pertinentes;

I) receber, apurar e encaminhar solur;oes relativas as reclamar;oes dosusuarios e da SABESP, que serao cientificados das provid~nciastomadas; I

Im) proteger os interesses e direitos des usuarios e impedir que haja

discriminayao entre eles, respeitados os direitos do ESTADO, doMUNiCipIO e da SABESP;

n) coibir praticas abusivas que afetem os servir;os regulades;

0) comunicar aos 6rgaos competentes os fatos que possam configurarinfra~o a ordem economica. ao meio ambiente ou a direitos doconsumidor;

p) articular-se, inclusive por meio de comites conjuntos, com 6rgaos eentidades competentes em materia de energia, recursos hidricos, meioambiente, saude publica, desenvolvimento urbano. defesa doconsumidor e defesa da concorrencia, objetivando 0 intercambioeficiente de informar;oes e 0 melhor desempenho de seus fins;

q) dirimir, no ambito administrativo, as divergencias entre os agentessetoriais, bem como entre estes e os usuarios, com 0 apoio, quando foro caso, de peritos especificamente designados;

r) encaminhar ao Secreta rio de Estado ou do Municipio da Pasta devinculayao os processos relativos a declarayao de ulilidade publica parainstituir;ao de servidao administrativa ou desapropria~o;

s) colaborar com a manuten~o e a institui~o de sistemas de informar;oesace rca dos servir;os de saneamento basico prestados em beneflcio doMUNiCipIO;

t) aplicar as receitas decorrentes da taxa de regula~o. controle efiscalizar;ao nas atividades definidas neste Convenio;

u) divulgar anualmente relat6rio detalhado das atividades realizadas e dasituayao do Saneamento Baslco na Capitai, indicando os objetivos eresultados alcanyados;

v) cumprir e fazer cumprir as diretrizes da legislar;ao nacional, estadual emunicipal para 0 saneamento basico;

Sfc0:)S't\Joi\Y !;t.e'cy7 J~(/>0

A SABESP sera remunerada pela cobranya de tarrtasoutros pre90s, bem como, se for 0 caso, pela obten9ao deoutras receitas, conforme 0 Contrato.

w) verificar 0 cumprimento das metas e dos pianos de saneamento por / rv/parte da SABESP.

Chiu,ul. VIII

Chiusula IX

Chiusula X

Chlu.ul. XI

Chiusula XII

Nao have,,; subsidio fiscal a tarifa, cabendo a ARSESP fixartarifas que assegurem 0 equilibrio econ6mico-financeiro nostermos do Contrato, independentemente de alocayao derecursos oryamentarios do MUNiCipIO ou do ESTADO.I

Na fixar;:ao, reajuste e revisso de tarifas praticadas, seraoobservadas as diretrizes tarifarias definidas pela legislar;:soestadual, por este Convenio e no Contrato que vier a sercelebrado, tendo por objetivo assegurar tanto 0 equillbrioecon6mico-financeiro nos termos do Contrato, como amodicidade tarifaria, mediante mecanismos que induzam aeficiemcia e eficacia dos servir;:os e que permitam aapropriar;:sosocial dos ganhos de predutividade, observadosos limites do Contrato.

Os agentes da ARSESP estarao autorizados a examinar asinstalar;:Desintegrantes dos servir;:ose os dados tecnicos,econ6micos, contabeis e financeiros da SABESP, entreoutros que entender relevantes para 0 exercicio de suascompetencias.

Sem prejulzo de outras competencias e atribuir;:OesdaARSESP, inclusive daquelas citadas na Clausula VII, asatividades de regulaC;aoe de frscalizac;aoconsistem nos atosde:

.) expediyao de regulamento tecnico quanto a prestayao e fruiyao dosservic;os,sendo obrigat6ria a consulta publica previa, com prazo minimode 15 (quinze) dias;

b) acompanhamento dos pianos e metas;

c) constituic;ao de grupos tecnicos encarregados do acompanhamento efiscalizayao dos serviyos;

d) fixaC;aode retinas de monitoramente dos servic;os;

e) acompanhamento da evoluyao dos indicadores de desempenho daSABESP;

f) verificayao do atendimento dos niveis mlnimos de cobertura deabastecimento de agua, de coleta e tratamento de esgotos;

g) aplicayao de sanyOes por infrayOes cometidas peia SABESP, previstasem lei ou Centrate;

h) prevenC;ao e repressao as infrac;6es aos direitos dostermos da legislayao aplicavel e do Contrato;

usuaries, nos

~

+~"'~"l(i~"'~\!,~J,decy8 I

i) 0 acompanhamento da evolu~oda situa~oeconOmico-financeira doContrato a ser formalizado entre 0 ESTADO, 0 MUNiCipIO e aSABESP; I

j) estabelecimento e execuC;ao da politica tarifaria de abastecimento deagua e esgotamento sanitaria, par meio da fixacao, controle, revisao ereajuste das tarifas para as diversas classes de servic;ose de usuarios,respeitados as termos deste Convimio e do Contrate a ser celebradopela SABESP com 0 ESTADO e 0 MUNiCiPIO, de forma a assegurar aefici~ncia,a equidade, e uso racional dos recurses naturais e 0 equilibriaeconOmico-financeiro da SABESP;

k) aprovayao dos modelos de contratos de presta,Bo de servi,os deabastecimento de agua e esgotamento sanitario a serem celebradoscom os usuarios;

I) resolu,Bo administrativa das diverg';ncias entre a SABESP e osusuarios;

m) sistematiza,80 e publicidade das informa,oes basicas sobre 0 servi,o esua evoluC;ao.

CAPiTULO QUINTO - EXECUCiiO DOS SERVICOS

Clausula XIII o ESTADO e 0 MUNiCipIO garantirBo a SABESP, nostermos do Contrato que vier a ser celebrado entre eles,exclusividade na execuC;ao dos servic;osde abastecimentode agua e esgotamento sanitario na Capital, sejam estes detitularidade Municipal, Estadual ou compartilhada.

Paragrafo (mico. A garantia de exclusividade mencionada nesta clausula naoesta condicionada e nem sera afetada pela eventual defini,ilo, por qualquer6rgBo ou tribunal, das controv';rsias das Partes quanto a(s) compet';ncia(s) etitularidade(s) sobre o(s) servi,o(s) de saneamento basico que atendem aCapital.

Cl8usula XIV o objeto do Contrato abrangera, pelo menos, as seguintesatividades:

a) a prote~o de mananciais, em articulac;ao com as demais 6rgaos doESTADO e do MUNiCipIO;

b) a capta,Bo, adu,Bo e tratamento de agua bruta;

c) a adu,Bo, reservayao e distribuiyao de agua tratada;

d) a coleta, transporte, tratamento e disposiyao final de esgotos sanitarios;

(}

J,-:'~;;:jir;.• ,.~ ('0"

1/~d'J.V 9/

W~

~~

e) a ado,ilo de outras a,Oes de saneamento basic,. ,..,..., ,,. ',\:'.

Clausulaxv o Contrato a ser celebrado pelo ESTADO e peloMUNiCipIO com a SABESP devera prever:

a) prazo para universaliza9Bo dos servi90s de abastecimento de aQua eesgotamento sanitaria na Capital;

b) a obriga9aD da SABESP investir no perlodo do Contrato, no minimo, 0equivalente a 13% (treze por cento) da receita bruta obtida na Capital,em a90es de saneamento basico e ambiental de interesse doMUNiCiPIO, e sem prejuizo de que esse percentual seja revisado paramais au para menos com periodicidade nao superior a 4 anos, a tim dese manter a equilibria econ6mico-financeiro;

c) a obriga9ao da SABESP destinar, trimestralmente, 7,5% (sete e meiopor cento) da receita bruta obtida na Capital para 0 Fundo Municipal deSaneamento Ambiental e Infraestrutura, a serem aplicados comobservancia das disposi90es da Clausula II;

d) que eventuais valores devidos e naD pagos pelos 6rgaDs daadministra9ao direta, funda90es e autarquias do MUNiCipIO seraodeduzidos do montante a ser transferido ao Fundo Municipal deSaneamento Ambiental e Infraestrutura;

c) que a SABESP fornecera, trimestralmente, a composi9ilo da receitabruta e das dedu90es referidas no paragrafo unico desta clausula, emformato passivel de auditoria independente, sendo que eventuaiscompensa90es, para mais au para menos, serao realizadas nostrimestres subseqOentes.

Paragrafo unico. Para fins de aplica9ilo das alineas "b)" e "c)" desta clausula,serao deduzidos da receita bruta utilizada para efeito de aplica9ao dospercentuais indicados os valores relativos as Contribui90es para 0Financiamento da Seguridade Social - COFINS e para 0 Programa deForma9ao do PatrimOnio do Servidor Publico - PASEP, bern como os tributosque vierem a substitui-Ios.

Chlusula XVI A SABESP implementara todas as Metas de Atendimento eQualidade dos Servi90s a serem fixadas no Centrate, emcenson~ncia cem os planes de saneamente basico,objetivando a universaliza9ao des servi90s, a melhoria desua qualidade e e desenvolvimento da salubridade ambientalno MUNiCipIO.

Ucrryas bens vinculados ao servi90 publico objeto do presenteConv~nio serao revertidos em favor do ESTADO elou doMUNiCiPIO, conforme a decisao do Supremo TribunalFederal ou eventual Emenda a Constitui9ilo da Republica

Federativa do Brasil sobre a tilUla~~~~servi90S ~0:r~:,\~uJ (/'YJ,\l' 10

~

Chlusula XVII

abastecimento de agua e esgotamento sanitaria em regiOesmetropolitanas.

Pariigrafo unico. Independentemente da forma como farem solucionadas asdivergencias enlre ESTADO e MUNiCipIO quanto a(s) compelencia(s) elilularidade(s) pertinenle(s) ao(s) servil'o(s) objelo desle Convenio, osinvestimentos previstos na Cantrato deverao ser amortizados ate 0 final doajuste, ressalvados os investimentos de carater extraordinario realizados nodecorrer da execur;ao contratual.

Clausula XVIII A SABESP sera remunerada de acordo com 0 pagamento,pelos usuarios, das tarifas e dos prer;os publicos oriundos doabastecimento de agua e esgotamento sanitaria.

Pariigrafo 1°. Sera aplicada a estrutura tarifaria prevista no DecretoEstadual nO41.446/96 au em normas que vierem a substitui-Io, observado 0disposlo na Lei Federal n° 11.445/07.

Paragrafo 2°. A SABESP ofereeera as entidades da Adminislral'ilo Direla,Autarquias e Fundal'Oes do MUNiCiPIO, bem como as enlidades conveniadasou que atuem em parceria com este nas areas de saude, educarrao eassislencia social, 0 Programa de Uso Racional da Agua (PURA), alem detarifas e prer;os diferenciados, nos termos e condir;Oesa serem definidos noContrato a ser eelebrado com 0 ESTADO e 0 MUNiCipIO.

Pariigrafo 3°. A SABESP disponibilizara as empresas publicas esociedades de economia mista municipais a tarifa diferenciada relativa aoscontratos de demanda firme, por meio da formalizarrao de contratos com taisentidades, isoladamente au em conjunto, desde que atendidos os requisitoseslabelecidos nas nonnas internas da SABESP.

Pariigrafo 4°. As novas ligar;6es dos pr6prios da Administrar;ao Direta eIndirela do MUNiCipIO observarilo as disposil'Oes desta Cblusula e doContralo.

Pariigrafo 5°. Enquanto estiverem vigentes este Conv~nioe 0 Contratodele decorrente, a exist~ncia de pend~ncias financeiras da Administra«;aoDirela, Aularquias e Fundal'Oes do MUNiCiPIO, nilo impediril a adesilo aoPrograma de Uso Racional da Agua (PURA).

Pariigrafo 6°. As tarifas e as prer;os dos servir;os publicos deabastecimento de agua e esgotamento sanitario deverao ser suficientes paragarantir a universalizar;ao do acesso ao saneamento basico, especialmentepara popular;Oes e localidades de baixa renda, para as quais havera tarifadiferenciada.

Clausula XIX Ficars assegurado as Partes 0 equilibrio econ6mico-financeiro nos termos do Contrato que vier a ser celebrado.

Jlsvc;z

Paragrafo 1°. A, fim de se manter 0 equilibrio econOmico-financeiro, areceita da SABESP Ioriunda das tarifas e prec;os cobrados dos usuarios deveraser suficiente, no minimo, para cobrir as dispendios pertinentes;

Ia) as despesas gerais e administrativas;

Ib) aos encargos tributarios diretos;

c) aos custos e as despesas relativos a operayao e manutenc;ao do sistemade abastecimento de agua e esgotamento san ita rio da Capital;

d) Ii universalizayao do acesso ao saneamento basico, especialmente quantoaos investimentos e desembolsos mencionados nas alineas "br e "cr daClausula XV;

e) a taxa de regula~o, centrole e fiscaliza~o devida a ARSESP;

f) aos subsidios oferecidos, ja existentes ou que venham a ser criados,inclusive para populayOes e localidades de baixa renda;

g) a remuneraC;ao dos ativos existentes ainda nao amortizados;

h) a remunera~ao do capital pr6prio e de terceiros empregados pelaSABESP.

Paragrafo 2°. Sem prejuizo de revisaes extraordinarias porventuranecessarias, 0 mecanismo contratual de revisao ordinaria de tarifas e dosinvestimentos devera observar, dentre outras, as seguintes regras;

a) a revis:io sera realizada com periodicidade nao superior a 4 (quatro)anos;

b) 0 disposto no paragrafo 1° desta clausula.

Paragrafo 3°. Sem prejuizo do disposto na Clausula VIII, 0 equilibrioeconOmico-financeiro sera mantido, por meio das seguintes modalidades:

a) revis:io de tarifas e prec;os cobrados dos usuarios;

b) prorroga~ao ou redu~o do prazo contratual;

c) indeniza~ao;

d) combinayao das alternativas anteriores;

e) outras formas acordadas pelas PARTES.

/

% ~.

'#-

,.-;I' \-A,;' ':--~.1~"•. ('.,.,'N.. /"'

':P'

12

W

cAPiniLO SEXTO - OBRIGACOES DAS PARTES

IClausula XX Constituirao obriga~6es do ESTADO e do MUNiCipIO:

Ia) executar, nos tennos do CAPiTULO TERCEIRO - PLANEJAMENTO E

INVESTIMENrOS deste Convenio, as alividades de planejamento einvestimento la indicadas, em estreita colabora9ao com a ARSESP e aSABESP; ,

b) estabelecer as metas exigidas no ambito do Centralo a ser formalizadocom a SABESP, com obediencia aos pianos de saneamento baslco,assim como verificar 0 atendimento das mesmas;

c) disponibilizar recursos institucionais, tecnicos e financeiros necessariosao desenvolvimento das atividades previstas neste Convlmio;

d) disponibilizar informatyOes e dados disponiveis acerca do planejamentodos servi90s de ambito estadual, metropolitano e municipal;

e) promover a necessaria coordena9aO de a-;Oes relacionadas aoplanejamento dos servi90s com aquelas ligadas aos setores dehabitayt;lo, recursos hidricos, prote<;ao do meio ambiente, de saudepublica e do consumidor;

t) celebrar e respeitar 0 Contrato a ser celebrado com a SABESP;

g) respeitar a autoridade da ARSESP quanto a regula~ao e fiscaliza~o doContrato, observado as termos deste Convenio;

h) comunicar a SABESP e a ARSESP as reclama~es recebidas dosusuarios.

CAPiTULO SETIMO - OBRIGACOES DOS SIGNATARIOS

Clausula XXI sao obriga<;Oes comuns das Partes e das intervenientes-anuentes:

a) empregar seus melhores esforc;os na consecu<;ao dos objetivos desteConvenio;

b) obedecer a toda legisla~ao aplicavel, bem como a todas as disposi~Oescontidas neste Convenio e no Contrato que vier a ser celebrado com aSABESP;

c) zelar pela boa qualidade dos servi~os de abastecimento de agua eesgotamento sanitario, estimulando a aumento da sua eficiencia, comvistas a atingir a universaliza<;aodestes servi<;os;

~~

c:Z.-

Id) desenvolver aCOes que valorizem 0 usc racional da agua e a

conscientiz89aO da popula9aO sobre a importancia de ligayao ecanaHz89aOde esgotos a rede coletora publica, a tim de viabilizarpoliticas de preserva~ao dos recursos hldricos, da saude publica e domaio ambiente, inclusive com a imposiyao de san9aO quando prevista;

e) manter em seus arquivos todas as informa90es e documentos relativosas rades, instala96es e equipamentos utilizados ns presta9aO dosservic;os;

f) promover medidas e programas de articulayao entre as 6rgaosreguladores setoriais pertinentes ao saneamento basieD e as 6rgaos quecuidam da habitac;ao, dos recursos hldricos, da proteyao do maioambients, da salide publica e do ordenamento urbano;

g) desenvolver, debater e aprovar, conjuntamente, plano de a90espreventivas e emergenciais para situa90es de risco a saude publicadecorrentes de contamina9aO da agua ou que compromentam 0abastecimento da popula~ao;

h) dar publicidade as atividades realizadas, mantendo transpar~ncia nasinforma90es e assegurando 0 acompanhamento publico das a90esdecorrentes deste Convenio.

CAPiTULO OITAVO - SOLUCAO DAS CONTROVERSIAS

Chiusula XXII As Partes se comprometem a empreender seus melhoresesfor90s para resolver amigavelmente qualquer disputa oucontroversia entre as Partes decorrente deste Convenio oude sua execuyao, inclusive e especialmente aquelasrelatlvas a(s) compet~ncia(s) e titularidade(s) sobre o(s)servi~o(s), independentemente da disputa ou controversia jaexistir ou surgir durante a vig~ncia deste Convenio.

Chiusula XXIII Qualquer disputa ou controversia sera comunicada, porescrito, por uma das Partes aos representantes legais daoutra.

Clausula XXIV Caso se alcance uma solu~o amigavel, a mesma seraincorporada a este Convenio, mediante assinatura de termoaditivo.

CAPiTULO NO NO - VIGENCIA E EXTINCAO DO CONVENIO

Clau,ul. xxv o presente Conv~nio vigorara pelo prazo de 30 (trinta) anos,prorrogavel por igual perlodo, mediantePartes ou, automaticamente, seprorroga~o do Contrato celebrado corii~

(:J:

~ ~ /1Z-~)

acordo entre asue houver~

~

"J ..C.l)'\, .' "- .

14//

Q}

Paragrafo unico. Este Convenio apenas sera extinto antes do advento doprazo de vigencia mediante acordo entre as Partes.

I CAPiTULO DECIMO _ FORO

Chlusula XXVI Fica eleito 0 foro da Fazenda Publica da Comarca da Capitaldo Estado de Sao Paulo, com renuncia expressa dequalquer outro, por mais privilegiado que seja, para dirimir asquest6es decorrentes deste Convenio que nao puderem serresolvidas amigavelmente.

CAPiTULO DECIMO.PRIMEIRO - DISPOSICOES FINAlS

Chiusula XXVII Este Convenio obriga as Partes, intervenientes-anuentes esucessores de ambos a qualquer titulo.

Chlusula XXVIII Os direitos e obrlgayoes decorrentes deste Convenio saopersonalissimos, e nao admitem transferencia a terceiros.

Chiusula XXIX As Partes e as intervenientes-anuentes arcarao com suasrespectivas responsabilidades, especial mente trabalhistas,fiscais, consumeristas, comerciais ou decorrentes deviolal):ao a direitos de terceiros, observadas as disposil):Oesora acordadas, nao decorrendo do presente Convenioqualquer responsabilidade de uma Parte por atos, fatos ousituayOesenvolvendo a outra Parte.

Clausula XXX Quaisquer alterac;ees somente serao reconhecidas pelasPartes se formalizadas por termo aditivo firmado pelasmesmas.

Chiusula XXXI Com 0 inicio da destinar;ao prevista na alinea wcn da clausulaXV, a SABESP e 0 MUNiCipIO pactuarao, por instrumentopr6prio, 0 termino do convenio atualmente existente entreeles, celebrado em 14 de novembro de 2007.

Clausula XXXII 0 ESTADO e 0 MUNiCipIO se comprometem, no prazo de30 (trinta) dias da assinatura deste, a indicar, cada um, 3(tres) representantes para compor 0 Comite Gestor referido Ina CIausulaIII. /"

Clausula XXXIII Ainda que seja definido que a titularidade dos serviyos desaneamento basico na Capital pertence integralmente aoMUNiCipIO ou ao ESTADO, estes se comprometem aobservar as disposic;ees previstas neste Convenio, becomo no Contrato que venha ~~ lebrado com~:~,'Bv"'".

I ,?-')--1 ' '" •.~ 0:''; F>C,,\) 'X" V 'l<l V"-" U.

I 4-~ C(( 15 -;j.

SABESP, ate a extin,ao desses inslrumenlos pelo adventode seu terma.

Par estarem justas e acordadas firmam 0 presente instrumento em 4 (quatro)vias, de igual teer e forma, na presen93 das testemunhas que tambem 0assinam.

Sao Paulo, 23 de junho de 2010.

YML-:

(

iPIO DE SAO PAULO:

ARSFSP: I1\ ~V\'t~enle

c=5:=~CI6vis de Barros Carvalho

e

UlO:

ucas Navarro Prado

TEST

SlS~ !JL )AiD;retor~sidente

;1 ~(

A'~c'., .

~

' C..iJs 'J

,-'." .~...'16