v bienal de são paulo - parte 2 1959 (1)

IUGOSLÁVIA EXPOSIÇÃO ORGANIZADA PE· LA COMISSÃO PARA RELA ÇõES CULTURAIS COM O EXTERIOR, BELGRADO.

COMISSÁRIO: GEORGES PO· POVIC

IUGOSLÁVIA teatro

ALEKSANDAR AUGUSTINCIC (1921) 1 "MADAME BUTTERFLY", de Puccini. Teatro

Nacional, Zagreb, 1957. Cenários. Croquis e 2 fotografias.

2 "LA CANDELARIA", de M. Carlos Riesco. Teatro Nacional, Zagreb, 1957. Cenários. 3 croquis.

DUSAN RISTIC (1918) 3 "CRIME E CASTIGO", -de Dostoievski-Dedic.

Teatro Dramático, Belgrado. Cenário. Croquis. 4 "O MANDARIM MARAVILHOSO", de Bela

Bartok. Opera do Teatro Nacional da Sérvia, Belgrado. Cenário. Croquis.

5 "ORFEU", de Stravinsky. Opera do Teatro Nacional da Sérvia, Belgrado. Cenário e figurinos para as "Fúrias". Croquis.

6 "O CONTO CHIN1;S", de .Kresmir Baranovic. Ópera do Teatro Nacional da Sérvia, Belgrado. Pano. Croquis.

7 "SONHOS - VARIAÇÕES SOBRE UM TEMA DE F. BRIDGE", de Benjamin Britten. Opera Estadual, Viena, 1959. Cenário. Croquis.

NORUEGA EXPOSIÇÃO ORGANIZADA PELA DIVISÃO DE INTERCÂMBIO CULTURAL DO REAL MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EX TERIORES, OSLO.

ARNE WALENTIN

NORUEGA teatro

1 "BRAND", de Ibsen. Folketeatret, Oslo, 1955. Cenário. 3 croquis e 6 fotografias.

2 "KRISTIN LAVRANDSDATTER", de Sigrid Undset. Det Norske Teater, Oslo, 1958-59. Cenários. 19 fotografias.

SUl ç A EXPOSIÇÃO ORGANIZADA PE LO DEPARTAMENTO FEDE RAL DO INTERIOR, BERNA

SUIÇA teatro

A partir de Adolphe Appia (1862-1928), mais de cem arquitetos e desenhistas suíços interessaram-se pela decoração de teatro; mas muito pau. cos se dedicaram exclusivamente a êste trabalho. A partir da segunda guerra mundial, os decorado. res de teatro se tornaram, em nosso país" profis-' síonais. Hoje, existe mais de uma dúzia dele,s na Suiça c no estrangeiro. Nossa exposição é dedica. da aos seus predecessores. Teo Otto, de origem renana, mas naturalizado suíço, é hoje o protõ,tipo do pintor-decorador de nosso país; êle trabalhou muito tempo no Schauspielhaus de Zurique. Max Bignens que, como êle é um artista conhecida no mundo inteiro, é suíço românico. Em compensação, Eduard Gunzinger, Ary Oechslin e Max RothZisberger são suiços.alemães. Todos, no seu estilo pessoal, souberam se adaptar aos diferentes conceitos modernos: expressionismo, cubismo, surrealismo, ta.

chismo e outros movimentos.

Edmund Stadler

MAX BIGNENS (1912) 1 "PETRUCHKA", de Stravinsky. Teatro Munici

pal, Basiléia, 1957. 1.9 e 2.9 quadro. 2 croquis. 2 "TIRÉSIAS", de Francis Poulenc. Teatro Muni.

cipal, Basiléia, 1957. Croquis. 3 "O SONHO", de August Strindberg. Teatro Mu

nicipal, Basiléia, 1958. 1.', 2.' e último quadro. 3 croquis.

EDUARD GUNZINGER (1897} 4 "A CASAMENTEIRA";' de Thornton Wilder, se

gundo Nestroy. Teatro Municipal, Basiléia, 1957. Croquis.

5 "AIDA", de Verdi. Teatro Municipal, Basiléia, 1957. 3,9 e 4.' ato. 2 croquis.

SUlÇA teatro

6 'PANORAMA VISTO DA PONTE", de Arthur Miller. Teatro Municipal, Basiléia, 1958. Croquis.

7 "AS CADEIRAS", de Eugene Ionesco. Teatro Municipal, Basiléia, 1958. Croquis.

8 "MEDÉIA", de Robinson Jeffers, segundo Eurípides. Teatro Municipal, Basiléia, 1959. Croquis:

ARY OECHSLIN (1914) 9 "DAME NATURE", de André Birabeau. Teatro

do Atelier, Berna, 1958. Croquis. 10 "ANTIGONE", de Jean Anouilh. Teatro do Ate

lier, Berna, 1958. Croquis. 11 "AMPHITRYON 38", de Jean Giraudoux. Tea-

tro do Atelier, Berna, 1958. Croquis. . 12 "O OVO", de Félicien Marceau. Teatro do Ate-

lier,. Berna, 1959. Croquis. . . .. 13 "BIEDERMANN ET LES INCENDIAIRES", de

Max Frisch. Teatro do Atelier, Berna, 1959. Croquis.

14 "VOLPONE", de Ben Jonson, adaptação de Stefan Zweig. Teatro do Atelier, Berna, 1959. Croquis.

TEO OTTO (1904) ]5 "A VISITA DA VELHA SENHORA", de Fried

rich Durrenmatt. Schauspielhaus, Zurique, 1957. Croquis.

16 "A CALÇA", de Carl Sternheim. Schauspielhaus, Zurique, 1958. Croquis.

17 "FAUST 11", de Goethe. Schauspielhaus, Zurique, 1958. Croquis.

18 ,oFRANK V, OPÉRA D'UNE BANQUE PRIVÉE", de Friedrich Durrenmatt, música de Paul Burkhard. Schauspielhaus, Zurique, 1959. Cro. quis.

19 "UN ANGE A BABYLONE", de Friedrich Durrenmatt~ Festival Internacional de Lausana, 1959. 2 croquis.

484.

l\-IAX ROTlILISBERGER (1914)

SUIÇA teatro

20 "ANTIGONE", de Jean Cocteau, segundo Sófoeles, música de Honegger. Teatro Municipal, Zurique, 1957. Croquis.

21 "IL BARBIERE DI SIVIGLIA", de Rossini. Teatro Municipal, Zurique, 1957. Croquis.

22 "TURANDOT", de Puccini. Teatro Municipal, Zurique, 1958. Croquis.

23 "ROMEU E JULIETA", de Prokofieff. Teatro Municipal, Zurique, 1958. Croquis.

24 "LA TEMPÉTE", de Frank ·Martin, segundo Shakespeare. Teatro Municipal, Zurique, 1959. L" e 2.' quadro. 2 croquis.

SUPLEMENTO 4_

BRASIL

o SENTIDO DA COMPAIXÃO NA OBRA DE CANDIDO PORTINARI

Se esta retrospectiva de Cándido Portinari fosse descoberta tal e qual, daqUi a 500 anos, sem quaisquer referências históricas ou biográficas, e se os homens de então buscassem uma palavra unificadora para iniciar um estudo da obra, diriam sem dúvida: compaixão. Compaixão quer dizer sofrer com outra pessoa, sofrer o sofrimento alheio, to-

má-lo nas mãos e cortá-lo como um pão. Essa imponente galeria portinaresca, êsse arco-iris que tem uma raiz em Brodowski e que continua a se expandir na sua variedade, nas suas formas incessantes, na sua incrível abundância fica mais dó. cil ao nosso exame quando o vemos sob o signo da

compaixão. Essa compaixão e ternura de Portinari envolvem tôda a humanidade do seu tempo, tal como se en. contra essa humanidade dentro do Brasil. Quando viaja, Portinari não pinta. Ao voltar do seu aprendizado na Europa, . só trouxe de volta na bagagem três naturezas-mortas, ;Pequenas, como acrescenta êle próprio. No Brasil, pinta o tempo todo. Quem fôr uma vêz por semana ao apartamento de Portinari, no Leme, encontra sempre telas novas. E depois de contemplar mais um quadro de "músicos", de "morro" ou de "retirantes", ainda encontra no cavalete ou num canto .da sala um retrato ou dois em progresso. Ultimamente, eram os retratos de seu filho João Cândido, jovem, enérgico, a camisa esporte sustentando o pescoço musculoso e o rosto queimado, e, já terminado e apoiado contra a parede, feito uma jóia em canto de mesa depois do baile, Teresinhcz. Solbiatti, grandes olhos de avelã e cabelos azul-negro pousados no triângulo vermelho

do vestido. E já que estamos no retrato:nêstee nos seuspai~

BRASIL sala especial

néishistóricos é que Portinart repousa da sua compaixão, que abrange igualmente os bichos: tanto os bois (sofrem muito os bois amarrados de. PortinariJ como os cordeiros que seus pastorinhos carregam com extrema -delicadeza ou como os cães de cortiço e gatos de peitoril de janela que aparecem nos seus quadros como se ali houvessem chegado no momen-

to em que olhamos as pinturas. No retrato Portinari fica clássico, objetivo. Nos quadros históricos dá à sua humanidade a dimen-

são heróica. Uma galeria completa dos retratos feitos por 'Partinari constituiria um extraordinário "Who's Who"

-brasileiro e mundial. Seria impossível reunir todo êsse imenso album. Mas o exame de qualquer grupo de retratos de iPortinari reflete logo o seu "detachement" em relação ao modêlo, sua recusa de drama. tizar o rosto que está traduzindo em côres. Pelo acabamento, pela luz escolhida e pelo próprio tipo do modêlo em retrato de Portinari pode lembrar Goya ou Velazquez ou um holandês ou um M odigliani. Sua marca, 'no entanto, a qualidade portinaresca que une' como um fio de prata êsses vinte ou trinta anos de caras que dominaram as artes, as profissões liberais ou a sociedade é a autonomia do modêlo apanhado em flagrante de vida e de caráter. O artesanato de Portinari faz com que todos os seus retratos fiquem bem numa parede: mas garanto que muitos dos retratados devem se olhar, no quadro, com uma certa preocupação. Todos nós sabemos fazer, diante de um espelho ou de um cristal de vitrine nossa cara favorita. Quando esbarramos de chôfre com o nosso reflexo a impressão às vêzes é penosa e nos damos conta de que estamos restabelecendo d cara predileta. Portinari pinta várias CMas do seu mOdêlo, em busca da fundamental - não da favorita. Quando coincidem as duas o retratado acha Portinari o retratista mais "fiel" do mundo. Quando não coincidem fica provado que

490


Portinari é mesmo fiel à sua determina~ão de pin~ tar o rosto de gente e não máscaras.

Nos quadros históricos êle não tem pena da sua humanidade. São sêres que cumpriram um destino, représentaram seu papel, carregaram a Cruz de Cristo e padrões' do . Reino aos confins do mundo, empurraram aS fronteiras teóricas do Brasil, mor. reram 'nO patíbulo e foram retalhados e jogadas fora para nutrir os abutres daquêle dia ea pátria de sempre. Quando nos seus temas o homem sofre um sofrimento simbólico, quando a carne padece mas para gerar os mitos, Porttnari troca em admi-

ração sua compaixão. Com mais razão ainda, nos seus santos (é imensa a obra religiosa de Portinari) ,Portinari pinta uma humanidade forte, acima das contingências. No S. Francisco da Pampulha, como no Cristo de Batatais, como em Anchieta ou na Ceia há sofrimento não apenas livremente aceito como até reclamado. Aí extste fervor (o ranço católico em Portinari é grande como sua obra religiosa) e não compaixão. O sangue que os deuses derramam não é para ser

chorado e sim para ser bebido. No enta1lto, Portinari não seria o grande pintor que é sem os seus aspectos de retratista e de pintor hj;stórico e religioso (jamais teria, sem isto, realiza. do a sintese do Brasil que é sua obra já realizada e sua obra em marcha), onde mais se expande e se fixa sua natureza de artista é na sua galeria dos ar.pnimos,dos homens que não fazem História e que não sabem transcender sua humanidade. Aliás, os meninos pobres, os lavradores, os vaqueiros, os flagelados e os favelados da sUa obra não são se. • quer espectadores do drama que representam as fi· . guras históricas. São a multidão incalculável dos bastidores da vida, Os que nascem, vivem e morrem sem qualquer noção do desenho que possa ter a vida: são o desenho. Para êsses flui I!. compaixão, a grande ternura do pintor. E compa;xão mesmo, so·


trimento compartilhado porque Portinari, tão alti. vo no «:iue se refere ao seu ofício de pintor e ao seu gênio, de uma ironia tão agressiva às vêzes, e de Te~postas a tôlos que são como fi~(;hct3 espetadas no interlowtor, fala de si mesmo assim. quando fllla

em têrmos de poesia: Faltam.me as pernas. 'Tenho um braço e meus Olhos são fracos. O coração de Sempre.

Vim da terra vermelha e do Cafesal.

As almas penadas, os brejos e as matas virgens Acompanham-me como o espantalho Que é o meu auto-retrato.

Olho sempre as sombras no espaço Quando encontro uma esfrangalhada E vestido roto sou eu.

Sou o fio d'água furtado Pelas areias. Tôdas as coisas Frágeis e pobres Se parecem comigo.

ou chega à comovente concepção de como o sofrer engrandece o homem, bem mais do que a glória:

Os cavalos dos leprosos se pareciam com êles Manchas no focinho e no corpo, o mesmo olhar Mortiço e desarcoçoado. Vinham vagarosamente E de porta em porta. ~sses animais estavam no

Cumprindo trabalho penoso Inspiravam 'respeito e simpatia. Seriam mesmo toclo o tempo A montaria dos enfermos?

[mundo

492


A doença os escalavravà da cabeça aos pés O solos acariciava, e se moviam lentamente Apanhados pelas estradas nas noites de treva o cavalo era o guia,· só êle enxergava. Eram como dois irmãos. O alimento Repartido e o descaso também ..• Seriam dois reis?

Eu me esquecia de dizer que Portinari agora também é poeta. Pinta das 10 da manhã à 1 da madru. gado. (não tem ·problemas a vida de Portinari; Maria sua mulher, os resolve todos), mas, antes de ir dormir descansa fazendo versos. E como faz tudo com grande concentração de energia, já tem· cader. nos e cadernos de versos, entre os quais, poemas com a estranha fôrça dos dois que citei. Sua pintura é um filete dágua, mas água pura, da mesma fonte de onde mana o rio caudaloso da sua pintura, a maior do Brasil, uma das maiores no mundo -de

hoje. Aqui está sua pintura, nesta Retrospectiva. da Bie. nal, aqui está a grande galeria dos santos,dos anjos do c.éu.e dos anjos de favela, dos heróis da his. tório. e dos vencidos da sêca, dos que colhem café ou borracha, das que. lavam roupa, das que embrulham na rêde o filho morto, das que choram lágrimas grandes e grossas como contas de rosário. Vejam como por trás da técnica suprema e do íntimo conhecimento da côr pulsa a compaixão do homem

diante do seu semelhante que sofre. ti glória de um artista não é feita só de toques de trombetas e grandes exposições. Portinari teve outro dia uma dessas provas sossegadas e definitivas de fama: foi convidado pela editôra Gallimard, a mais importante da França, para· ilustrar os quatro principais romances de Graham Greene, provàvelmente o mais popular dos escritores contemporâneos de categoria. . A 19uém me disse: "]',f as por que Portinari, para ilustrar um escritor inglês publicado em


francês?" Em primeiro lugar porque sim. Assim é a fama. Em segundo lugar porque êsses dois artistas, Greene e Portinari, diferentes como são, além de terem artes diferentes, escrevem e pintam com a mesma funda piedade dos homens. Aliás, a ninguém melhor do que a Portinari se aplicam os úl. timos versos do poema que Baudelaire dedicou aos

pintores:

"Car c'est vraiment, Seigneur, le meilleur témoi-[gnage

Que naus puissions donner de notre dignité Que cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge Et vient mourir au bord de votre eternité;"

Antonio Callado

pintura

1 ESTUDO, 1931. 51 x 36. 2 MARIA, 1931. 73 x 51. 3 MAESTRO FRANCISCO BRAGA, 1932. 73 x 51. 4 MARIA. 73 x 51. 5 LELIO LANDUCCI, 1932. 73 x 51. 6 HELIO FEIJO, 1932. 73 x 51. 7 JAIME OVALLE, 1932. 73 x 51. 8 JOAO, 1939. 73 x 51. 9 AUTO-RETRATO, 1939. 73 x 51.

10 JOAO I, 1940. 73 x 51. 11 JOAO 2, 1940. 73 x 51. 12 BARCA, 1941. 200 x 200. 13 JOAO, 1944. 100 x 81. 14 APORELLI, 1945. 73 x 51. 15 BRINQUEDOS DE CRIANÇAS. Maquete.

37 x 100. 16 CAÇADORES. 30 x 41. 17 MORRO. 165 x 100. 18 MENINA COM LENÇO LARANJA. 160 x 90.

494


19 MENINOS COM PAPAGAIO. 165 x 115. 20 MULHER GRÁVIDA. 165 x 95. 21 CANGACEIRO. 165 x 95. 22 CARAJÁ 180 x 80. 23 MENINO MORTO. 104 x 91. 24 FLORESTA. 195 x 76. 25 MENINO COM ARAPUCA. 160 x 90. 26 MENINO COM DIABOLO. 154 x 75. 27 GANGORRA. 180 x 80. 28 ORF AO. 195 x 75. 29 PISTONISTA. 166 x 100. 30 MENINO COM CABRITO MORTO. 165 x 95. 31 CAVALO. 170 x 120. 32 VENDEDORES DE AVES. 170 x 120. 33 CHORO. 170 x 120. 34 MENINOS COM CARNEIRO. 170 x 120. 35 VENDEDORES DE PASSAROS. 165 x 115. 36 MARIA, 1959. 174 x 75. 37 BATENDO ARROZ. 73 x 51. 38 BATENDO FEIJAO. 73 x 51. 39 INCONFIDENTES. Maquete. 105 x 60. 40 FELIPE DOS SANTOS. Maquete. 105 x 56.

desenho

1 DESENHO, 1920. Carvão. 51 x 75. 2 ESQUARTEJAMENTO DE FELIPE DOS SAN-

TOS. 51 x 73. 3 RETIRANTES. 51 x 73. 4 VAQUEIROS. 51 x 73. 5 PREPARANDO O ENT.~RRO NAR:iDE 1.

51 x 73. 6 PREPARANDO O ENTERRO NA R~DE 2.

51 x 73. 7 MARCANDO O BOI. 51 x 73. 8 CAVALO MARINHO. 51 x 73.

BRASIL ' sala especial

9 O CIRCO. 51 x 73. 10 COLHEITA DE ALGODÃO. 51 x 73. 11 ENTERRO NA R1!:DE. 51 x 73. 12 LAVADEIRAS. 51 x 73. 13 MÃE .Lapis de côr. 51 x 73. 14 BOlSINHOS. óleo. 51 x 73. 15 :KIBUTS. Maquete. óleo. 51 x 73. 16 CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE. Mono

tipia. 51 x 73. 17 ESTUDO PARA O PAINEL "GUERRA". Lapis

de côr. 51 x 73. 18 CANGACEIRO. Crayon. 71 x 73. 19 MARIA. Nanquim. 51 x 73. 20 ABACAXI. Nanquim. 51 x 73. 21 TIRADENTES. Nanquim. 51 x 73. 22 ESTUDO PARA O PAINEL • "GUERRA".

51 x 73. 23 MÃE. Lapis de cõr. 51 x 73. 24 OS DOUTORES. 51 x 73. 25 CAVALO EMPINADO. 51 x 73. 26 ANGELO. 51 x 73. 27 MENINO COM CARNEIRINHO. Lapis decôr.

51 x 73. 28 BATENDO ARROZ. 51 x 73. 29 CACAU. Lapis de côr. 51 x 73. 30 BRINCANDO NO CAMPO. 51 x 73. 31 A BARCA. 51 x 73. 32 ESTUDO PARA "A SELVA" DE FERREIRA

DE CASTRO. 51 x 73. 330 SONHO DE JACó. 51 x 33. 34 OS MúSICOS. 51 x 37. 35 CABRITOS BRINCANDO. Lapis de côr, 51 x 37. 36 VAQUEIRO. 51 x 37. 37 O BOI. Lapis decôr. 51 x 37. 38 ILUSTRAÇÃO PARA "BRAZ CUBAS". 51 x 37. 39 LOBO. 51x 37. 40 TIGRE. 51 x 37. 41 MINHA AVó 1. Nanquim. 51 x 37. 42 MINHA AVÓ 2; Nanquim. 51 x 37.

496

43 VAQUEIRO. 51 x 37.


44 CANGACEIRO COM CAVALO. 51 x 37. 45 CRIANÇAS NO BALANÇO. 51 x 37.

146 MENINO 1. 51 x 37. 147 MENINO 2. 51 x 37. 48 MENINO 3. 51 x 37. 49 MENINO 4. 51 x 37. 50 GADO. 51 x 37. 51 CANA. 51 x 37.

52-63 ILUSTRAÇOES PARA "A SELVA" DE FERREIRA DE CASTRO. 51 x 37.

64-73 ILUSTRAÇOES PARA "DOM QUIXOTE". 51 x 37.

74 MENINO COM CARNEIRO 1. Lapis de CÔl'. 51 x 37.

75 MENINO COM CARNEIRO 2. Lapis de cõr. 51 x 37.

176 MENINO COM CARNEIRO 3. 51 x 37. 77 MENINO COM CARNEIRO 4.51 x 37. 78 MENINO COM CARNEIRO 5. 51 x 37. 79 MENINO COM CARNEIRO 6.51 x 37. 80 MENINO COM CARNEIRO 7. 51 x 37. 81 MENINO COM CARNEIRO 8. 51 x 37. 82 MENINO COM CARNEIRO 9. 51 x 37. 83 MENINO COM CARNEIRO 10. 51 x 37. 84 MENINO COM CARNEIRO 11. 51 x 37. 85 MENINO COM CARNEIRO 12. 51 x 37 . 86 MENINO COM CARNEIRO 13. 51 x 37. 87 MENINO COM CARNEIRO 14.51 x 37.

ITÁLIA DELEGAÇÃO ORGANIZADA PELA «BIENNALE DI VENEZIA». A CARGO DO MIN"1S~RIO DAS RELAÇõES EXTERIORES E DO MINISTÊRIO DA EDUCAÇÃO, ROMA.

COMISSÃRIO: GIAN ALBERTO DALL'ACQUA.

ITALIA

A atitude principalmente crítica da arte moder_ na comporta uma multiplicação de inovações da forma, em que os valores estéticos devem ser individuados menos na condição de dúvida que expliCitamente demonstra, do que na intensidade que sustenta e orienta e sanciona uma asseveração da consciência. Esta atitude já não é uma polêmica rebelde contra a repetição escolástica de fórmulas estilísticas abusadas, nem um protesto radical contra formas de vida consideradas obsoletas - como aconteceu em parte nas duas primeiras décadas deste século, quer determinando um purismo de exagerado rigor, quer atacando com violência uma representação realista. É aliás um acréscimo das faculdades intelectivas, na estrutura dos fenômenos estéticos, estabelecidos em relação com as preJnissas que definem a existência. Portanto, quer dizer que o indivíduo não -existe somente na resolução metafísica, mas também em sua maneira de avaliar a atividade criadora e portanto na idéia estética que expressa e para a qual busca novos meios estilísticos. Temos a prova nesta resenha de artistas italianos que, definindo com exemplos um conjunto de três gerações - desde 1900 até 1930 - revela uma tal variedade de instâncias emotivas que Os limites cronológicos de sua idade acabam por ser

transpostos graças ao vigor das pesquisas. As últimas experiências de Lúcio Fontana - o mais velho entre os expositores, pois nasceu em 1899 - não têm correlação noutras paralelas, bem como as de Giuseppe Capogrossi, que é apenas um ano mais jovem. Se o primeiro sempre fOi um incansável investigador, que transmitiu suas proposições a outros artistas, com uma generosidade desinteressadaA sendo incapaz dê' parar para aperfeiçoar as suas possibilidades de desenvolvimento, sempre instado por novos motivos -na sua pujante imaginação, o outro após uma atividade sUenciosa, anônima por assim dizer, atingiu de repente, na idade

ITALIA

madura, um -arrojo sôbre cuja autonomia não· há dúvida, tão espontâneo e obstinado se apresenta. Portanto, se, antes da última guerra, Fontana e Ca· pogrossi talvez :não se entendessem, desde 1950 êles estão unidos numa mesma cultura, à qual cada um dispensa sua contribuição pessoal, indicando novas possibilidades de linguagem. Deste episódio só queremos tirar um' exemplo que certifica como se pode chegar ràpidamente, ou após demorado amadurecimento, a certas conclusões, sem com isso comprome· ter o resultado final, ou imitar a estrutura da imagem. Por exemplo, o ritmo espacial aparece-nos muito equilibrado em Fontana, enquanto em Capogrossi estã regulado por alterações emotivas, embora se encontre em ambas um elemento único, que é a sua significação: o corte da tela ou então o tridente. Em toda casa, são sinais, e de tal ardem, que constituem em sua diferente organização o motivo principal do labor artístico. No conjunta, então, tudo se acha baseado numa técnica particular, bem como uma excelente perícia conferiu um encanto

especial aos trabalhos de Antônio Music. Music também chegou gradualmente, e com paciente coerência, verdadeiramente admirável pela firmeza, a libertar-se dos resíduos dum mundo fabuloso,ainda ligado à sensibilidade do objeto: os seus trabalhos mais recentes desenvolvem-se com absoluta liberdade no âmbito da percepção e, partindo dum motivo real, terminam na exaltação do conteúdo poético, e portanto fantástico, desse motivo. Nem muito diversamente, Luigi Spacal escolheu motivos populares para uma extensão de interêsses líricos muito claros, onde se realiza uma se· quência de austeras meditações interiores, que exclue tôdas as fáceis evasões naturalistas com uma perícia muito apurada, tornando·se um exemplo de

eminente requinte artístico. Um inquieto experimentador de subtilezas técnicas e expressivas é Corrado Cagli, que no correr das úl-

502

ITALIA

timas décadas nunca deixou de usar uma atenta consciancia do labor artístico, para expor proposições com cuidadosa perícia, cujo interêsse está justamente penetrado de subtis noções líricas realiza-

das mediante oportunas singularidades técnicas. Uma individualidade de imenso destaque, entre a geração da primeira década, foi sem dúvida Rena.. to Birolli, de quem fala em seguida Gian Alberto Dall' Acqua. Afastado das vanguardas, bem como dos eventuais perigos da irracionalidade, Birolliesteve sempre presente na cultura artística italiana, pela SUa consciência moral que, como disse justamente Giuseppe Mazzariol, desdenhou, ao mesmo tempo, do engôdo das sugestões de certas tendên. cias e das chantagens da inteligência. Os vestígios da experiência humana e intelectual que êle sofreu, são o ritmo constante que regula suas formas e suas cores, onde está sempre patente a mais singela participação do indivíduo, consciente da sua resJ ponsabilidade de artista e portanto destinado a consegui71 resultados dos mais assinalados da arte ita.

. lina do nosso tempOi Um fermento de desabusada liberdade expres$ionis-o ta, que já se pode individuar em BiroUi, torna-se evidente também nos primeiros trabalhos de Enlnio Morlotti. Esgotadas essas experiências, destaca-se hoje nele um espírito romântico, devido a uma acei· tação maiseLireta ela expressivitlade da matéria, sempre repassada de arrojos pânicos duma profun~ da origem espiritual. A riqueza granulada e emoti. Va do tecido cromático, muitas vêzes brilhante como um esmalte, testemunha 'Uma experiência individual, que sempre despertou grande interêsse, sobretueLo nos pintores mais jovens. Não há dúvida, com efeito. que Morlotti consegue tirar das suas telas um estágio, que embora participe, como é natural, da sua individualidade, é também arremessado numa orientação que muitos seguem para alcança. rem uma firmeza que não se afaste da realidade.

ITALIA

Também Luciano Minguzzi - que nasceu em 1911 fugiu a insídia duma condição que se situa entre a sugestão real da figurn e o sentimento do valor abstrato. Depois· de encarar uma situação poética, em que o seu talento plástico se exerceu no dar um as. pecto moderno aos ecos duma teoria de imagens antigas, Minguzzi começou a realizar decididamente expressIVas conciliações, conseguidas mediante dados não ob:ietivos. Dum processo de simbiose, ates. tado por vivas recordações, êle passou, de certo mo. do, a uma atualidade, que :iá não é tradicional mas histórica, chegando a libertar-se dos perigos do ma~

neirísmo. Acontece então, devido especialmente aos artistas nascidos depois da metade da segunda década, que, se verifica da maneira mais segura a liberdade de não desfrutar alusões ob:iectivas, e eles :iá não se entregam, a título nenhum, ao uso instrumental de formas :iá gastas. E também é necessár~o fazer uma declaraçãd absolutamente lícita, graças às provas que a certificam, da exultância de uma contribuÍ'" ção mais importante e mais direta ao labor comum da cultura histórica contemporânea, como ela nos aparece em todo o mundo, evitando um isolamento pre:iudicial bem como improdutivo, e até proporcio. nando individualidades que se tornam protagonis. tas. Ê esse o caso flagrante de Emílio Védova. Uma necessidade espiritual e moral, colhida em seus motivos mais íntimos desde os primeiros passos no caminho da arte, levou·o a encontrar uma identi· dade de linguagem, em que o contexto une indisso. luvelmente o conteúdo expressivo às maneiras de o manifestar. Não obstante algumas aparênCias de atitudes arro:iadas, quase como um desprezo da disciplina, a tensão do motivo é tão. arrebatada que tôdas as fibras do tecido se :iuntãin numa dimensão exacta. Uma tela de Védova é portanto composta de episódios separados, de situações pa~ ticulares, que fazem parte dum conjunto orgânico,

~

501

ITALU

onde cada traço de pincel se reflete numa. perspectiva consequente. Sem nunCa se. afastar das conquistas mais problemáticas, e portanto mais dramáticas, ele regula o seu tempo não por meios inteilectuais, mas através de um subjetivismo que evita qualquer representação obsoleta, em favor tão

sàmente da inovação criadora. Outra individualidade exemplar, pelos incontestáveis êxitos conseguidos, deve-se reconhecer em PLetro Consagra. Algumas indicações cubistas ou nea-plásticas são sàmente ecos contingentes, por.! que um exame, mesmo rápido, da sua produção, não pode deixar de demonstrar que a sua. imagem é muito apurada e completa, nunca à margem da cultura mundial, da qual, pelo contrário, vai esgotando esquemas e maneirismos destinados a um rápido desdem. Um rigor intelectual, que recusa qualquer insistência de problemas já individuados, e que portanto só podem sofrer modificaçõe..s. in-

, tervém em sua visão plãstica, expressa frontalmente quase que em relêvo, com planos muito salientes. Portanto, Consagra não vai alterar uma noção da escultura, mas lhe dá uma interpretação atual, livre quer de fascinantes sensibilidades quer de purismos meditados. A superfície abalada por influxos de orig&m meramente pláslica, procede, por analogia, duma penetrante objetividade sentimental: perfis largamente ritmados e proporcionados com agudeza, que não têm exemplos em outras formas semelhantes. Enquanto em muitos casos se encontra uma linguagem composta, aqui ela é simples e contudo intensa em sua ordem espacial, tôda aplicada em qualificar uma situação dramática, mediante atitudes fixas em sua adequada simplicidade. Nem ficções nem elementos fortuitos aparecem sóbre o "écran" criador de Védova e de Consagra, e portanto neles não se acham estímulos dum excesso neo.romântico: aliás uma espécie de "suspense" exalta a sombria imanência duma situação, cuia

ITALIA

compreensãó se· torna de dia para dia mais difícil. As telas de Védova apresentam traços que parecem arranhaduras, os bronzes e as madeiras de Consagra golpes como cicatrizes, os trabalhos de Burri rasgos como feridas: em todos, duma maneira mais ou menos explícita, aparece a carne viva. Os três não são indiferentes a um estado espiritual que êles procuram expressar com linguagens diferentes e com diferentes caracteristicas. A matéria acolhe a sugestão com que se quer resgatar a fadiga da expressão, mas nunca fala por si mesma, desfrutando o uso de equívocos e de ambiguidades poéticas. Eis entãq que uma presença perturbadora paira sôbre essa matéria e torna-se significativa, destruindo-lhe a fatigante concretização. Estruturas neo. plásticas, vestígios dadaistas, uso magistral do "collage", são para Burri sõmente têrmos de referência para um processo que tem outras origens, além da continuação dum rumo artístico, que aliás criou, com esses meios novos, instrumentos de resgate da condição humana, como ela se apresenta

num mom~nto histórico de profunda incerteza. O diagrama, que regista as várias interpretações individuais de semelhante condição, não deve olvidar Mattia Moreni, que embora mais inclinado para um empirismo pictórico, está entre os artistas cujo pro· cesso criador aparece-nos mais motivado. A organização formal, que realiza uma exaltação rica e pujante de eventos passageiros, ·nunca é sem atributos significativos, com os quais o pintor se condiciona ao potencial dinâmico congênito à realidade natu-

ral. Mas, quando não se pudesse descobrir uma implicação emotiva, o gesto brusco e reactivo seria muito pouco eficaz, embora ligado a uma pertinência de relações humanas pela presteza da percepção. Portanto, o movimento das coordenadas espacIaIs, àll vêzes unidas em molhos, às vêzes em grânulos, não assenta na Simples energia da matéria, mas de-

506

ITALIA

fine1Se em zonas flagrantes, onde irrompe, brutalmente mesmo, o encanto de elemento$ cosmográfi-

cos reconhecíveis. No limite da arte figurativa, não como se, manteve Birolli, mas como permanece Morlotti, realizcam.se as pesquisas plásticas de Vittório Tavernari : nem planos, nem. volumes, sõmente uma superfície apenas esboçada que vibra com variações duma modwlação plana. Esta exclusão do relêvo, e portanto do claro-escuro, determina o latejar da imagem, cuja origem real fica quase distanciada por uma luz invadente. Sempre fundamentalmente ligados a este limite se declaram também alguns artistas nascidos na terceira década deste século: por exemplo, Giu· seppe Ajmone, cujas subtilezas luminescentes sôbre a pauta duma estrutura genericamente cubista, se destacam por uma requintada delicadeza lírica, ou então Sérgio Romiti, que deixa sôbre a tela traços muito leves de objetos absorvidos pela luz, ao ponto de se assemelharem a gazas subtilmente coloridas. 'Enq~anto nestes dois casos existe um empenho de estilização poética, que evita qualquer destaque mais ou menos mim ético do objeto, em Renzo Vespignani e em Augusto Perez, pelo contrário, o preocupação dominante é a de conservar a completa compreensão dos motivos inspiradores. Com uma perícia sem par, Vespignani resgata uma formulação representativa tradicional e portanto descreve minucio. samente mesmo suas figuras e suas paisagens. A participação do artista ao intento narrativo é todavia tão direto que a eloquência resulta profundru e não declamatória, caracterizadora antes do que ilustrativa. Por seu lado, J'erez reconduz a, evidência realística num plano menos particular, e as figuras que êle cria permanecem cada vez mais ligadas ao meio do qual foram tiradas: harmonizam mesmo sua origem com subtilezas criticas, talvez polêmicas. O ajuste estilístico ao motivo atual, porém, com propriedade e eficácia, e comprova no escultor um ta-

ITALlA

lento que não se pode desconsiderar. Entre as indi. vidualidades de maior destaque que cooperaram, com contribuições particulares qualificadas, a des. baratar convenções plásticas mais ou menos recen· tes, figuram agora Francesco Somaini e Gió Pomo. doro, cujo destino já se orgulha de resultados rele. vantes dignos de inveja. Para Somaini o espaço atua sôbre a substância plástica como uma broca que fura e roe até configurar os vácuos que ficam numa espécie de massa móvel. Os perfis gasto~ deste es. paço roido, bem como os planos elípticOS ou encurvados, realizam uma permutação orgânica de influências, e resulta numa alusão dramática que é mais flagrante por ser mais encoberta. Pelo contrário, em Gió Pomodoro, que partiu duma prática de requintado artesanato - as joias executadas em co. laboração com o irmão Arnaldo são verdadeiras obras de arte - é a substância plástica mesma que revela saliências e concreções mais ou menos aceno tuadas, quer pela compressão exterior do espaço quer pelo impulso interior da matéria. Resulta uma imagem onde a matéria insinua um dinamismo que dir"8e.ia barroco, em que se revela a ambiguidade intrinsecamente ativa do prazer criador, arrojado pressentimento da eclosão de outros fenômenos es-

téticos. Como é patente, os artistas de hoje não se dedicam a idealizar esquemas formais, e se existe alguma veleidade, ela antes se inclina a propor mediações preliminares. Assim trabalha também Perillt: numa perspectiva que quer atualizar mágicas expressões arcaicas, como os grafitos. Isso naturalmente não se realiza duma maneira imitativa; atua, pelo contrário, mediante um processo que através dO fUtro da fantasia contradiz as concepções da realidade. Nes. se caminho, reconqutsta.se uma virtude metafísica que nunca é completamente prevista e que se quer afirmar mediante o resgate expressivo baseado na objetivação de siglas e fundamentos e concordân-

cias da estrutura.

508

ITALIA

Numa ordem de experiências amadurecidas na es; pontanetdade ativa da matéria, também trabalha agora Sérgio Vacchi, qtUJ começou uma série de obras em que o arrojo da cor e a liberdade da emoção se ajustam duma maneira pertinente. Também Tino Vaglieri, recusando.se a dar uma figura explí· cita à imagem, sobressae pela eminência dos seus dotes, que conseguem fazer ressurgir a autonomia da expressão, enquanto Sérgio Saroni - o. único artista desta resenha nascido na quarta década -desperta, com firmeza de propósitos e com bons resultados, ecos graduais em que a relação entre o método e o objeto recebe uma apropriada comuni-

cação visual. Além das premissas individuai8, bem como do nível dos vários artistas, esta resenha italiana pode portanto demonstrar um verdadeiro vigor espiritual, a cujo estimulo não falta um adequado empenho estilistico, pois foram conseguidos resultados incontestáveis. embora susceptíveis ,de serem mais ou me-

n08apreciados.

Umbro Apollonio

pintura.

GIUSEPPE AJMONE (1923) 1 ESPANHA, 1958. 176 x 203. Cal. particular Mi

lão. 2 ALVORADA, 1958. 130 x 162. Col. Marco Bru

nelli, Milão. 3 A NOITE, 1959. 65 x 81. Cal. Marco Brunelli,

Milão. 4 CÉU TEMPESTUOSO, 1959. 130 x 162. Col.

particular. Milão. 5 VELHA CASTILHA, 1959. 65 x 8I. 6 PAISAGEM, 1959. 60 x 73. 7 TERRA E MAR, 1959. 60 x 73.

RENATO BIROLLI (1906·1959)

ITALIA pintura

8 SARÇAS E ESTRADA, 1953. 45 x 87. Co1. Achil' le Cavellini, Brescia.

9 AMOR DA VINHA, 1955. 80 x 120. Co1. Luigi Ardemagni, Milão.

10 VINDIMA NAS CINQUE TERRE, 1955-56. 114 x 197. Co1. Achille Cavellini, Brescia.

11 INCÊ!NDIO NAS CINQUE TERRE, 1955-56. 114 x 197. Co1. Giuseppe Gastaldelli. Milão.

12 BUSCANDO O AZUL DO MAR, 1956. 65 x 100. Co1. Achille Cavellini, Brescia.

13 O PORTO VERDE, 1956. 40 x 30. Co1. PieI' Angelo Soldini, Milão.

14 A ESQUELDA NO INVERNO, 1957. 60 x 73. Co1. Vittorio Zennaro, Brescia.

15 NECRÓPOLE ETRUSCA, 1957. 130 x 97. Co1. Pater, Milão.

16 A COLINA DAS PAPOULAS, 1957. 45 x 27. Co1. PieI' Angelo SOldini, Milão. .. .

17 BRANCO EM EXPANSÃO, 1958. 100 x 90, Co1. particular, Milão.

18 FORÇAS EM OPOSIÇAO, 1958. 100 x 90. Co1. particular, Milão.

ALBERTO BURRI (1915) 19 GRANDE BRANCO, 1956. Tela, vínavil.

150 x 250. 20 MAD~IRA· E PRETO 4, 1956. Tela, madeira e

vinavi1. 160 x 90. 21 SACO SP 1, 1956. Tela, vinavi1. 100 x 73, 22 SACO SP 3, 1956. Tela, vinavil. 100 x 86. Co1.

particular, Roma. . 23 . COMBUSTAO - MADEIRA SP, 1957. Tela,

madeira e vinavil. 150 x 100. 24 GRANDE MADEIRA E VERMELHO,. 1957-59.

Tela, madeira e vinavil. 150 x 250 •. Co1; Giulia Maria Crespi, Milão. .

25 SACO E VERMELHO SP 2, 1958. Tela, vinavi1. 120 x 150.

510

26 FERRO SP 1, 1958. Ferro. ·100 x 200.

ITALIA pintura

27 SACO SP 4, 1958. Tela, vinavil. 100 X 86. 28 FERRO SP 2, 1959 .. Ferro. 100 x 86. 29 FERRO SP 3, 1959. Ferro. 150 x 140. 30 FERRO SP 4, 1959. Ferro. 100 x 86.

CORRADO CAGU (1910) 31 O REI SALOMÃO, 1958. Papel adamascado e

forrado sôbre tela. 62 x 30. 32 OS MUROS DE JERICO, 1958. Papel adamas

cado e forrado sôbre tela. 75x 100. 33 SENTINELA, 1958. Papel adamascado e forra

do sôbre tela. 70 x 16. 34 ESPAÇO RAPTADO, 1958. Papel adamascado

e forrado sôbre tela. 100 x 40. 35 A LOUVA-A-DEUS, 1958. Papel adamascado e

forrado sôbre tela. 75 x 25. 36 MAPA MUDO, 1959. Papel adamascado e for

rado sôbre tela. 70 x 46. 37 DE SENTINELA À LUA, 1958. Papel adamas-

cado e forrado sôbre tela .. 100 x 31. . 38 A ESPIGA, 1959. Papel ádamascado e forrado

sôbre tela. 100 x 60. 39 A QUENA (FLAUTA DOS íNDIQS PERUVIA

NOS), 1959. Papel adamascado e forrado sôbre tela. 85 x 75. .

40 ESPAÇOS CAVOS E CONVEXOS, 1959~Papel adamascado e forrado sôbre tela. 100 x 40.

LUCIO FONTANA (1899) 41 CONCEPÇÃO ESPACIAL, 1949. 100 x 100. 42 CONCEPÇAO ESPACIAL, 1949. 70 x 85. 43 CONCEPÇAO ESPACIAL, 1954. Tela e vidro.

65 x 80. 44 CRUCIFIXÃO, 1959. 125 x 165. 45 ESPERA 400, 1959. 100 x 125. 46 ESPERA 750, 1959. 100 x 125. 47 ESPERA 2050, 1959. 125 x 165. 48 ESPERA 3000, 1959. 100 x 125.

·ITALIA pintura

49 ESPERA 3001, 1959. 100 x 125. 50 ESPERA 3120, 1959, 125 x 165. 51 ESPERA 3300, 1959~ 80 x 100. 52 ESPERA 4001, 1959. 100 x 125.

MATrIA MORENI (1920) 53 SARÇA, 1956. 195 x 130. Col. Heer, ZUrique. 54 ARVORE, 1957. 146 x 114. Col. Heer, Zurique. 55 UMA VACA ESTRIPADA, 1957. 150 x 150. Col.

Heer, Zurique. 56 NUVENS DE FOGO, 1957. óleo sôbre madeira.

180 x 120. Col. Efrem Tavoni, Bolonha. 57 ARVORE, 1958. 160 x 120. Col. Handschin, Ba

siléia. 58 NUVEM NUM CÉU PLtlMBEO, 1958. 195 x 130.

C01. Heer, Zurique.

ENNIO l\IORLOTTI (1910) 59 MILHO, 1954. 150 x 105. Col. Marchi, Milão. 60 NOITE EM IMBERSAGO, 1956. 140 x 100. Col.

Brambilla, Busto Arsizio. 61 FLORES SECAS, 1957. 110 x 85. Col. Marchi,

Milão. 62 ESTUDO, 1957. 69 x 75. Col. Luigi Ardemagni,

Milão. 63 MOTIVO, 1957. 69 x 64. Col. Luigi Ardemagni,

Milão. 64 CENTAUREA SILVESTRE, 1957. 62 x 57. Col.

Marchi, Milão. 65 PAISAGEM, 1957. 140 x 100. Co1. Achille CaveI-

lini, Brescia. 66 ESTUDO PARA BANHISTAS, 1958. 150 x 130. 67 TRIGO AMARELO, 1958. 120 x 85. 68 GIRASSOIS MURCHOS, 1958. 135 x 97. 69 BANHISTAS, 1959. 160 x 120. 70 ESTUDO, 1959. 160 x 120.

ACHIIJ.E PERILLI (1927) 71 A NOVA FIGURAÇAO, 1959. 130 x 162.

512

ITALIA pintura

72 A HISTÓRIA DO MAMUTE, 1959. 195 x 130. 73 CONCEITO DO VÁCUO, 1959. 130 x 195. 74 "L'AMOUR ABSOLU", 1959. 130 x 195. 75 A CONDIÇÃO, 1959. 130 x 162. 76 A VERDADEIRA VIDA, 1959. 130 x 162.

SERGIO ROMITI (1928) 77 NO ESPAÇO 1, 1959. 65 x 70. 78 NO ESPAÇO 2, 1959. 75 x 65. 79 DUAS FORMAS, 1959.45 x 60. 80 COMPOSIÇÃO PARDA E VERMELHA, 1959.

60 x 65. 81 COMPOSIÇÃO, 1959. 50 x 65. 82 INTERIOR, 1959. 45 x 60. 83 NATUREZA MORTA, 1959. 50 x 65.

SERGIO SARONI (1935) 84 PERSONAGEM NOTURNO, 1958 .. 125 x 150. 85 INTERIOR N.· I, 1958. 100 x 100. Col. Smeral

di, Turim. 86 PERSONAGEM, 1958. 160" x 110. Col. Pigazza,

Tortona. 87 A AMOREIRA, 1959. 125 x 85. 88 ESTUDO DE PAISAGEM, 1959. 70 x 80. 89 INTERIOR N.' 2, 1959. 125 x 110.

SERGIO VACCm (1925) 90 RETRATO TERCEIRO, 1959. 150 x 80. 91 SEGUNDA FIGURA EM REPOUSO, 1959.

150 x 80. 92 FIGURA EM REPOUSO, 1959. 200 x 140. 93 SEGUNDO MEMORIAL ORGÃNICO, 1959.

190 x 230.

EMILIO VEDOVA (1919) 94 CAMPO DE CONCENTRAÇÃO, 1950. 110 x 110.

COI. Achille Cavellini, Brescia. 95 TRíPTICO DA LIBERDADE, 1950. 160 x 130.

Col. Giuseppe Panza di Biumo, Milão.

ITALIA pintura

96 ALMAS PRISIONEIRAS 1951 S.C., 1951. Têmpera. 50 x 40. Co1. Nino Festa, Vicência.

97 INVASÃO 1952 T., 1952. Têmpera. 160 x 135. Co1. Achille Cavellini, Brescia.

98 CICLO DO PROTESTO, 1953. Têmpera. 200 x 80. Co1. Achille Cavellini, Brescia.

99 ESPAÇO INQUIETO n." 4 V., 1955. Têmpera. 160 x 130. Co!. Giuseppe Panza di Biumo, Milão.

100 DIARIO 1957 n." 1 T., 1957. Têmpera. 190 x 135. Co1. Nino Festa, Vicência.

101 VIOLÊNCIA 1958 V., 1958. Têmpera. 145 x 180. Co1. Nino Festa, Vicência.

102 IMAGEM DO TEMPO 1958 n." 5 V., 1958. Têmpera. 135 x 135. Co1. Giuseppe Palazzoli, Milão.

103 TENSÃO 1959 n." 3 V., 1959. Têmpera. 165 x 130. 104 PRESENÇA 1959 n." 3 V., 1959. Têmpera.

135 x 160. 105 IMAGEM DO TEMPO 1959 n.9 6 V., 1959. Têm

pera. 145 x 180. Co!. 'Walter Ross, Nova York.

escultura

PIETRO CONSAGRA (1920) 1 COLóQUIO ESSENCIAL, 1957. Bronze. 83. 2 ÇONVERSAÇÃO COM O TEMPO, 1957. Bron

ze.78. 3 COLÓQUIO AO SOL, 1957. Madeira queima-

da. 139. 4 COLÓQUIO AO ESPELHO, 1957. Bronze. 78. 5 CDRO IMPETUOSO, 1958. Bronze. 74. 6 COLÓQUIO EM S. ANGELO, 1958. Bronze. 76. 7 BRINCADEIRA N.· 1, 1959. Pedra e bronze.

116. 8 COLÓQUIO FIRME, 1959. Madeira e bronze.

148. 9 MADEIRA QUEIMADA, 1959. Madeira. 165.

514

LUCIANO MINGUZZI (1911)

I'.rALIA escultura

10 SOMBRAS NO ARVOREDO, 1956. Bronze. 240. 11 "PAS DE QUATRE", 1957. Ferro e bronze. 230. 12 OS PAPAGAIOS, 1958. Ferro e bronze. 220. 13 SOMBRAS N.9 2, 1958. Bronze. 170. 14 ESTUDO PARA O ECO, 1959. Bronze. Comp.

130. 15 ESTUDO N.· 2 PARA O ECO, 1959. Ferro e

bronze.Comp. 130. 16 COLÓQUIO, 1959. Ferro e bronze. 80.

AUGUSTO PEREZ (1929) 17 RAINHA, 1959. Cimento. 196. 18 REI, 1959. Cimento. 190. 19 CRíTICO DE ARTE, 1959. Bronze. 50. Col. Gas

pero deI Cor80, Roma. 20 REI E RAINHA, 1959. Bronze. 46. Col. Gaspec

ro deI Corso, Roma. -. 21 ESCULTOR, 1959. Bronze. 47.

GIO POMODOBO (1930) 22 DILATAÇÃO INTERROMPIDA, 1958. Bronze.

150. 23 DIST ÃNCIA CONTíNUA, 1959. Bronze. 130. 24 COEXISTÊNCIA N.9 2, 1959. Bronze niquela

do. 100. 25 ENCONTRO NO LIMITE, 1959. Bronze. 120. 26 IMPRESSÃO DE DISTÃNCIA, 1959. Bronze.

130.

FBANCESCO SO~IAINI (1926) 27 AFIRMAÇÃO 5819, 1958. Bronze. 115. 28 HORIZONTAL 5959, 1959. Bronze. 62. 29 FERRO 5925, 1959. Ferro. 88. 30 NAUTA 5963, 1959. Bronze. 41. 31 MARTíRIO V 5909, 1959. Chumbo e bronze. 55.

VITTORlO TAVERNARI (1919)

ITALIA desenho

32 MULHER DESPINDO-SE (TORSO), 1958. Cimento.70.

33 AO ACORDAR (TORSO), 1959. Cimento. 85. 34 GRANDE TORSO DE MULHER, 1959. Cimen

to. 100. 35 PEQUENO TORSO DE MULHER, 1959. Ci

mento e ferro. 50. 36 A MoçA MEIGA (TORSO DEITADO). Ci

mento e ferro. 70.

desenho

TINO V AGLIERI (1929) 1 N.. 1, 1958. Nanquim. 70 x 50. 2 N." 2, 1958. Nanquim. 70 x 50. 3 NJ9 3, 1959. Carvão. 70 x 50. 4 N.9 4, 1959. Carvão. 70 x 50. 5 N.9 5, 1959. 70 x 50. 6 N.9 6, 1959. Carvão. 70 x 50. 7 N~9 7, 1959. Nanquim. 70 x 50. 8 N." 8, 1959. Carvão. 70 x 50. 9 N.9 9, 1959. Carvão. 70 x 50.

10 N.9 10, 1959. Carvão. 70 x 50.

BENZO VESPIGNANI (1924) 11 PAISAGEM DA CIDADE, 1959.49 x 52. 12 A CASA SÕBRE A ESTRADA DE FERRO,

1959. 69 x 40. 13 INCIDENTE, 1959. 52 x 52. 14 PASSEIO ROMANO, 1959.68 x 50. 15 TRANSEUNTE" 1959. 64 x 52. 16 PAREDES, 1959. 51 x 50. 17 "STRIP-TEASE", 1959. 73 x 49. 18 DUO - SAX, 1959. 63 x 30. 19 MERETRIZ ROMANA, 1959.68 x 50. 20 CAMINHA0 NO SUB11RBIO, 1959.70 x 47.

516

gravura

GIUSEP~E CAPOGROSSI (1900) 1 LITOGRAFIA N.· 10, 1956. 66 x 47. 2 LITOGRAFIA N.· 15, 1956. 69 x 52. 3 LITOGRAFIA N.· 9, 1957.66 x 47. 4 LITOGRAFIA N: 13, 1957.66 x 47. 5 LITOGRAFIA N.· 14, 1957.66 x 47. 6 LITOGRAFIA N.· 16, 1957. 50 x 35. 7 LITOGRAFIA N.· 12, 1958.66 x 47. 8 LITOGRAFIA N" 17, 1958 65 x 47. 9 LITOGRAFIA N.o 18, 1958.65 x 47.

10 LITOGRAFIA N" 19, 1958. 06 x 48.

ANTONIO l\IUSIC (1909)

ITALIA gravura

11 TERRAS ADRIATICAS I, 1959. Aguarforte. 70 x 50.

12 TERRAS ADRIATICAS 11, 1959. Agua-forte. 70 x 50.

13 TERRAS ADRIATICAS 111, 1959. Águarforte. 70 x 50. Colo Kestner Gesellschaft, Hannover.

14 TERRAS ADRIATICAS IV, 1959. Agua-forte. 70 x 50.

15 TERRAS DA DALMACIA I A, 1959. Agua-forte. 70x 50.

16 TERRAS DA DALMACIA I B, 1959. Agua-forte. 70 x 50.

17 TERRAS DA DALMACIA 111, 1959. Agua-forte. 70 x 50.

18 TERRAS DA DALMACIA IV, 1959. Agua-forte. 70 x 50.

19 TERRAS DA íSTRIA I, 1959. Agua-forte. 70 x 50.

20 TERRAS DA íSTRIA 11, 1959. Agua-forte. 70 x 50.

LUlGI SPACAL (1907) 21 A CASA DO BRIT ADOR, 1958. Xilogravura.

58 x 72.

ITALIA gravura

22 CATEDRAL BIZANTINA, 1959. Xilogravura. 58 x 72.

23 A CASA DAS RECORDAÇÕES, 1959. Xilogravura. 58 x 72.

24 PRAÇA NA DALMÁCIA, 1959. Xilogravura. 58 x 72.

25 EVOCAÇÃO NO LAGO DE OCRIDA, 1959. Xilogravura. 58 x 72.

26 A crDADE"~NCANTADA, 1959. Xilogravura. 58 x 72.

27 O TIMAVO SUBTERRÂNEO, 1959. Xi1ogravura. 72 x 58.

28 A CIDADE À NOITE, 1959. Xilogravura. 72 x 58.

29 JANELAS SOBRE O CARSO, 1959. Xilogravura. 72 x 58.

30 PORTAL NO CARSO, 1959. Xilogravura. 72 x 58.

518

REPUBLlCA ÁRABE UNIDA DELEGAÇÃO ORGANIZADA PELA DIREÇÃO GERAL DE BE LAS ARTES DO MINISTÉRIO DE CULTURA E DE ORIENTAçÃO NACIONAL, CAIRO.

pintura

REPÚBLICA ÁRABE UNIDA pintura

EZ EDDL~E HAMMOUDA 1 CABINA. 146 x 97. 2 O ESCULTOR SAGHINI. 92 x 65. 3 A ILHA FELIZ. 116 x 96. 4 MADRUGADA. 100 x 73. 5 POMBAL. 100 x 73. 6 O DESTINO. 130 x 97. Col. particular. 7 CAMPOS. 92 x 73.

HAMEDNADA 8 ALDEIA DE GOURNAH. Óleo e aquarela.

69 x 49. 9 MARIAM. óleo e aquarela. 69 x 49. Col. parti-

cular. 10 MADAME HADIDI. óleo e aquarela. 75 x 62. 11 ILHA FLUTUANTE. óleo e'aquarela. 74 x 29. 12 PESCADOR. Óleo e aquarela. 39 x 35. 13 ESPAÇO AZUL. óleo e aquarela. 92 x 69. Col.

particular. 14 CAV~LO AZUL. Óleo e aquarela. 96 x 69.

EFFATNAGm 15 DOIS ARTISTAS. Têmpera. 126 x 98. 16 PAISAGEM DE MINIA. Têmpera. 80 x 50. 17 POMBAL EM MINIA. Têmpera. 100 x 70. 18 MoçA DE TEBAS. Têmpera. 75 x 63. 19 MOÇA DE ASSIOUT. Têmpera. 61 x 42. 20 CANTO DO ATELIER. Têmpera. 78 x 60.

SAYED ABDEL RASSOUL 21 NAMORADOS. 122 x 76. 22 A BATALHA. 122 x 76. 23 ALEGRIA. 122 x 76. 24 ROSTO EGíPCIO. 122 x 76. 25 BRINCANDO. 122 x 76. 26 A VOLTA. 93 x 66. 27 CAVALHEIRO. 94 x 56.

REPÚBLICA ÁRABE UNIDA escultura-gravura

escultura

MANSOUR FAMG 1 CARREGADOR DE JARRAS. Bronze. 55. 2 G1!:MEOS. Pedra. 55.

SALAH EDDINE ABDEL KÊRIN 3 PEIXE. Ferro forjado. 50.

MOIlEY EDDINE TAIIER 5 MATERNIDADE. Gêsso colorido. 44. Col. parti

cular. 5 PRIMAVERA. Gêsso colorido. 65. 6 COM OS SONHOS. Gêsso colorido. 22. Col. par

ticular. 7 CAMPON1!:SA. Gêsso colorido. 20.

HUSSEIN FAWZI 1 NA ALDEIA. Xilogravma. 50 x 70. 2 BARCO DE PESCADORES. Xilogra\'1.ua.

50x 70. 3 ÁRVORE "GOMEZ". Litografia. 50 x 70. 4 PAISAGEM DE ASSOUAN. Litografia. 50 x 70. 5 ADAO E EVA. Litografia. 50 x 70 ..

522

CH ECOSLOV ÁQU IA DELEGAÇÃO ORGANIZADA PELO MINISTÊRIO DE CULTU RA E PELA UNIÃO DOS AitTISTAS GRÃFICOS CHECOSLOVACOS, PRAGA.

COIDSSÃRIO: DR. JIRI KOTALIK.

pintura

CHECOSLOVAQ1JIA pintura

KAREL SOUCEK (1915) 1 A CIDADE, 1947. 100 x 165. 2 SALA O DE CABELEIREIRO, 1947; 94 x 73. 3 NUM AUTOMATICO, 1952. 136 x 109. 4 A VITRINA, 1956-57. 100 x 65. 5 GENTE NA CIDADE, 1958-59. 103 x 73. 6 O CAFÉ, 1958-59. 103 x 73. 7 A TRAVESSA AZUL, 1958-59. 104 x 102. 8 NUMA VITRINA, 1958-59. 148 x 75. 9 A TRAVESSA À NOITE, 1958-59. 104 x 58.

VÁCLAV SPÁLA (1885 - 1946) 10 BANHO DEBAIXO DUMA ÁRVORE, 1914.

Aquarela. 38 x 30. 11 A CANÇÃO DA TERRA, 1915. 35 x 27. 12 ESPERANDO, 1915. Aquarela. 20 x 33. 13 O BANHO, 1919. 105 x 78. 14 MOÇA COM BICICLETA, 1919. 69 x 56. 15 TR1.:S MULHERES À BEIRA D'ÁGUA, 1919.

74 x 80. 16 SóBRE O RIO OTAVA, 1929. 116 x 89. 17 PEóNIAS VERMELHAS, 1933. 73 x 92. 18 NATUREZA MORTA, 1934.73 x 54. 19 ESTUDO PARA "TR:í!:S MULHERES A BEIRA

D'AGUA". 31 x 30. 20 A CANÇÃO DA AGUA. 53 x 42.

KABEL SVOLINSKY (1896) 21 MoçA COM POMBAS, 1947. 57 x 81. 22 MOÇA NO JARDIM, 1947 .. 71 x 50. 23 A PRIMAVERA, 1954. Aquarela. 28 x 32. 24 MOÇA DE MORA VIA, 1955. Aquarela. 22 x 29. 25 DETRÁS DA CENA, 1958. Aquarela. 58 x 38. ~6 OS ARTISTAS, A COR, O TEMPLO. 52 x 42.

CHECOSLOV ÁQUIA grafura

gravura

vura. PRETO SôBRE BRANCO 2, 1958-59. Xilogra-vura. PRETO SõBRE BRANCO 3, 1958-59. Xilogra-vura. PRETO SôBRE BRANCO 4, 1958-59. Xilogra-vura.

20 PRETO SôBRE BRANCO 5, 1958-59. Xilogravuvura.

21 PRETO SÔBRE BRANCO 6, 1958-59. Xilogravura.

VINCENT HLOZNIK (1919) 22 AGONIA DA GUERRA 1, 1958. Litografia. 44 x 31. 23 AGONIA DA GUERRA 2, 1958. Litografia.44 x 31. 24 AGONIA DA GUERRA 3, 1958. Litog.rafia.44 x 31. 25 A ALDEIA 1, 1958. Linóleo. 26 x 49. 26 A ALDEIA 2, 1958. Linóleo. 26 x 49. 27 A ALDEIA 3, 1958. Linóleo. 26 x 49.

526

CHECOSLOV ÁQUIA pintura

38 A ALDEIA 4, 1958. Linóleo. 26 x 49. 29 A ALDEIA 5, 1958. Linóleo. 26 x 49. 30 A ALDEIA 6, 1958. Linóleo. 26 x 49. 31 A ALDEIA 7, 1958. Linóleo. 26 x 49. 32 MOTIVOS MEXICANOS I a, 1958-59. Linóleo

em côres. 29 x 38. 33 MOTIVOS MEXICANOS I b, 1958-59. Linóleo

em côres. 29 x 38. 34 MOTIVOS MEXICANOS II a, 1958-59. Linóleo

em côres. 34 x 49. 35 MOTIVOS MEXICANOS II b, 1958-59. Linóleo

em côres. 34 x 49. 36 O TERROR DO ÁTOMO 1, 1959. Linóleo.

48 x 28. 37 O TERROR DO ÁTOMO 2, 1959. Linóleo.

38 x 63. 38 O TERROR DO ÁTOMO 3, 1959. .• Linóleo.



37 x 50. 41 O TERROR DO ÁTOMO 6, 1959. Linoleo.

37 x 50.

KAREL SVOLINSKY (1896) 42 MOTIVO DE POESIA POPULAR, 1956. Xilo

gravura. 30 x 40. 43 A ALDEIA, 1956. Xilogravura. 30 x 40. 44 IN MEMORIAM LIDICEM, 1957. Xilogravura.

30 x 44. 45 DO CICLO "VILLON", 1959. Xilogravura.

29 x 44. 46 A NOITE, 1958. Xilog:ravura. 58 x 38. 47 UM MOTIVO DE ROMANCE, 1958. Xilogravu

ra. 38 x 58. 48 DIANTE DO ESPELHO, 1958. Xilógravura.

19 x 25. 49 DAMA DE HONRA. Xilogravura. 13 x 18.

INDICES

íNDICE DAS SALAS ARTES PLÁSTICAS: ALEMANHA ........... .......... .................... 65 ARGENTINA .............. ' . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . • 75 AUSTRIA ............. ..............•...•... .•.....• 85 BÉLGICA ........................... .....•.... ..... 93 BOLIVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • 103 BRASIL ..........................•. ..... ........... 41 CANA DA ........................................... 109 CEILAO ................................•...........• 113 CHECOSLOVAQUIA .•............................. , 1523 CHILE .............................................. 115 CHINA ............................................... 119 COLôMBIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 CUBA ..............................•................ 137 DINAMARCA ...... . ........... .•...... .... ......... 141 EQUADOR ....................•..................... 147 ESPANHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 ESTADOS UNIDOS ................................ 161 FINLANDIA . . . .. . . . . . . . . . . .. . . • . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . 171 FRANÇA ............................................. 181 GRA..BRETANHA .................................. 211 GRÉCIA ............................................. 223 GUATEMALA ...............•.... . . ................ 229 HAITI ............................................... 233 HOLANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 239 íNDIA ...............................•.............. 247 INDONÉSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 251 ISRAEL .................. , ................•......... 253 ITALIA ............................................. 499 IUGOSLA VIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 263 JAPAO ............................................. 269 MÉXICO ............................................ 289 NORUEGA ................................... , . . . .. 295 PANAMA ............................................ 303 PARAGUAI ...... ........... . . ............. 307 PERU ................................................ 317 POLôNIA . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 323 PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 333

REPúBLICA ÁRABE UNIDA ......•............... 519 REPúBLICA DOMINICANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 345 SUÉCIA ............................................ 349 SUIÇA .....•..•...................................•.. 357 UNIAO PAN..AMERICANA •....................... 363 UNIAO SUL..AFRICANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 369 URUGUAI . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 375 VENEZUELA . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 381 VIETNAM .........•................................• 385 RETROSPECTIVA PORTINARI . . . . . .. . . . . . . . . ... 489

ARQUITETURA: BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 BRASIL " ......•..•................................ 389 ESPANHA " ..............................•......... 4D5 ESTADOS UNIDOS • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .. 411

TEATRO: ALEMANHA . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 421 BRASIL ........•..............................•..•.. 413 CHECOSLOVÁQUIA ......................•........ 429 ESPANHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 ESTADOS UNIDOS ............................... " 447 FRANÇA ............................................ 449 GRA-BRETANHA ..•..............•................. 461 ITÁLIA ................. ... ........... .••........... 465 IUGOSLAVIA ...................................... 473 NORUEGA •. . •. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . •. . . . . 477 SUIÇA .. ' .......•...........•...................... 481

532

INDICE DOS ARTISTAS

A AARNIO Pekka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 ABRAMS Lionel . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 ABREU Eurico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ABULARACH Rodolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 231 ACHT René . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 359 ADVOCAAT Gunnvor .. ........ ..... ............... 298 AGOSTINELLI Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AGUIAR Dirce de Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AJMONE Giuseppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 ALECHINSKY Pierre . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 99, 100 ALIX Gabriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 ALLEYN George Edmund ................... 0....... 111 ALTHABE Julian p. . ............................. ".. <.0 ALVES Clelia Cotrim ............................... 55 AMARAL Antonio Henrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 AN Ho .............................................. 124 ANDERSSON Torsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 354 ANDRADE Filho Oswald de ......................... 45 ANNIGONI Pietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 467 ANTUNEZ Nemésio ................................ 117 APPEL Karel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 244 ARMAGNI Alda Maria ...... , . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 82 ASCHIERI P. .......... ............................. 467 ASSUNÇAO Acácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ASTERIADIS Aginor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 225 AUGUSTINCIC Aleksandar ....................... 475 AVELINE Pierre ................................... 195 AYALA Flavio ..................................... 10G AZEVEDO Anchises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AZEVEDO José . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . 56

B BACHMANN Hermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 BACON Francis .................................... 213 BADUí: Daniel Serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 139 BAERTLING Olle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 354

BAIER Jean ....................................... . BALDUZZI Luis Oreste ............................ . BALMES José ..................................... . BANDEIRA Antonio ............................... . BARDI Rodolfo Julio .............................. . BARRAGAN Luis .................................. . BARRETO Zenon ................................. . BARSOTTI Hércules Rubens ..................... . BARTOLINI SALIMBENI .......................... . BAVA Ubi ......................................... . BAZILE Castera ................................... . BEATRIZET Nicolas ............................. . BEHRING Edith ................................... . BELTRÁN NQrah ................................. . BENCIS Nicola ..................................... . BENOIT Rigaud ................................... . BÉRARD Christian ................................ . BERDIA Norberto ................................ . BERGERON Suzanne ............................. . BERKE Hubert .................................... . BERMUDEZ Cundo ............... '" ...... " ., .. . BERNI Antonio .................................... . BÉRTHOLO René ................................ . BERTRAND Gaston . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. 99, BIGAUD Wilson .................................. . BIGNENS Max ................................... . BILJAN_PERZ Maria .............................. . BIROLLI Renato .................................. . BLASZKO Martin ................................. . BLUTH Manfred .................................. . BOECKL Herbert BOESE Henrique ............ , ..................... . BONART Bertha .................................. . BONNAT Yves .................................... . BONNET LouiS-Marin ............................ . BONOMI Maria .................................. . BOSSE Abr~am ................. " ............... . BOTELHO Adir ...................... -.' ............ . BOTERO Fernando ................................ . SOU Laico ........................................ . BOUCHENE ....................................... . BOURDON Sebastien .............................. . BOYVIN René ..................................... .

359 81

117 45 78 78 56 56

467 45

236 190 59

106 467 236 457 379 . 112 .

71 139

79 340 100 236 483 92

510 81 71 92 45 45

457 202 60

193 60

135 82

458 194 189

534

BRANNIGAN Sheila . . . • . . .. . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BRAUN Theo ...............•.•.•...•........... '.. 91 BRENNAND Francisco . . . •. . . . . • . . . . . • . . • . . . • . • . . • 46 BRESDIN ROdolphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 207 BRUNNER V. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .. 431 BRZOZOWSKY Tadeusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 BUAL Artur .....•................................... 340 BURI Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 360 BURLE MARX Roberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 391 BURRI Alberto . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 510 BUTLER Horacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 BYRON Bourmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 236

C CAGLI Corrado .............. , . .. . .. .. . . . . . . . . ... . . . 511 CALLOT Jacques . . . . . .. .... .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 192 CALMON Maria Célia Amado ....................... 46 CALVO Aldo ........................................ 467 CAMACHO Jorge ............ , . . . . . . . ... . .. . . . . . . . .. 139 CAMARGO Iberê ....... .......... ....... ....... ... 46 CANOGAR Rafael ................................. 155 CAPEK Josef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 431 CAPOGROSSI Giuseppe .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 517 CARDOSO Sergio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 415 CARENA Felice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 467 CARNEIRO Mario Augusto de Berrêdo .. . . . . . . . . . . . 60 CARRIERE Eugéne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . 209 CARS Laurent . . . . . . . . .. ........................... 196 CARVALHO Joel Lopes de ........................... 415 CARV AO AlUisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 CARZOU Jean .......... , . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. 458 CASORATI Felice .................................. 467 CASSANDRE A. M. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 458 CASTEL Moshe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 259 CASTELLANOS Alvaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44" CASTILLO Sergio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 CASTRO Lourdes . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 341 CENCINI !talo ............................ , . . . . . . . . 57 CERRA Mirta .................... "0 • • • • • • • • • • • • • • •• 139 CÉZANNE Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ................ 208 CHANG Chieh ....................................... 127 CHANG Chin_Chang . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 127 CHANG Ku Nien ... , . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 125 CHANG Te Wen .................................. " 125

CHAROUX Lothar ........................ , . . . . . . . • 57 CHAVES João Luis ................................. 60 CHAVES Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . •. . . . . .. . . . . . . . . . 46 CHAVES MORADO JOSé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 CHEN Tan Cheng ................................ " 123 CHEN Tin~hih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 CHEN Ting-Shin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 129 CHEN Tsun Fu ...................................... 124 CHENG Tao .. Ming . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 127 CHENG Yueh Po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 CHERET Jules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 208 CHIARI Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 467 CHIN Sung ......... o o ••• o o •• o o o o • o o ••• o o o o o • o o •• o o. 130 CHIRINO Martin o • o o o o o o •• o o o o •• o • o o o • o • o o • o o o o o • o • 157 CHRISTENSEN Finn .. o • o o o o ••• o •• o • o o o o • o o o • o ••• o 300 CHU Peng..Lo . o • o o o o •• o o o o ••• o o o' • o o • o o • o o o. o o • o o •• 128 CHUANG Chi o o o o • o o •• o •• o o • o • o o o o o •••• o o o o. o o o o o o o 128 CILLIERS BARNARD Bettie o •••• o o o • o •••• o o o • o o o o. 372 CIRUELOS Modesto . o o •• o • o • o o o :: .. o o • o o ••• o o o • o o. o 155 CLARE Joan o o o o o o o o o • o o o • o o o o • o o o o o o • o o o •• o o o o o • o o o 372 CLARK Lygia .. o o o o o o • o o • o ••• o • o •• o •• o o o • o • o o o o o o o o o 46 COBBAERT Jan ., o o o •••••••••••••••••• o ••••••• o • •• • 102 COCHIN Nicolas..Charles ..................... 197, 199 CODESITO Julia . o ••••••••••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • 320 COLASANTI More .. o o •••••••••••• o • • • • • • • • • • • • • • • •• 467 COLOMBINO Carlos ..... o ••••• o • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• 314 COLVIN Marta ...................... 0. o ••••••• o o.. 118 CONSAGRA Pietro ................ o • • • • • • • • • • • • ••• 514 CONTI Primo ................................. o •• o. 468 CORDEIRO Waldemar ...... o ................. ••••• 47 CORNEILLE ...... o ••••••••••••••••••••••••••• o. • •• 245 COROT Camille .....•. o •••••••••••••••••••••• o • • • • 206 COSTA Malgari .... o o •••••••••••••• o o ••••••••••• o.. 415 COSTA Tullio ... o •••••••••• o •••••••••••• o ••••• o o o.. 415 COSTA Ricardo de Castro . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 COSTA Waldemar da .................•.... o .••• o.. 341 COUGHTRY John Graham o ..... o •••••• o • • .. • • • • • • 112 COURTOIS Pierre..François ........•............. o. 200 COUTAUD Lucien ........................ o •••• ,... 458 COUTINHO Heitor ......•.... o ••••••••••••••• o • • • • • 47 CRAVO Jr. Mario . o. o ••••••••••••••••••••••• o...... 55 CRIPPA Luca ....... o •• o o ••••• o •• 00 ••• o •••••• o •••••• 468 CRISTINI C. M. o o •••• o •••• o • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • .. •• 468

536

CRUZ Henrique Valente da ........................ 60 CUEVAS José Luis ...... . . . . .. . . . .. ... . . . .... .. .. . .. 291 CUIXART Modesto .............................. '" 154 CUNI José Alfonso ................................. 159 CYBIS Jan ....................... '" . . . .. . . . . . . .. .. 327

D DAHLMAN Helge .. .. . .... .. .. . . .. .. .... .. .. .. .. .. .. 178 DAMIANI Luciano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 D' AMICO Tereza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 DA UMIER Honoré . . . .. .. . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . 205 DAVENT Léón . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . 189 DAVID Charles .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 192 OÁVILA Alberto ................................... 321 OEBENJAK Riko ................................... 268 OEBUCOURT Philibert Louis . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 203 DE CHIRICO Giorgio .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 468 OEGAS Edgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 207 OELACROIX Eugene . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . •. .. 204 DE LAMONICA Roberto . .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. . 61 DE LARMESSIN Nicolas .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . .... 197 DE LAUNAY Nicolas .............................. 201 DELAUNE Étienne ................................. 190 DE LA VEGA Miguel Angel .. .. .... . ..... .. ..... .. 82 DE LEU Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 192 OELFAU ......................................... '" 458 DELGADO Alvaro . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. . . . . .. . 158 DEL PRETE Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 OEMARTEA U Gilles . .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. 202 DE ORÁA Pedro .. .. .. . ... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 139 OESPREZ François .. . . .. .. . .. . . .. .. .. .. .. . .. .. . .. . 191 O'HORTA Arnaldo Pedroso ...... , ... .... .. . .. . .. .. 61 DIAS Edelweiss de Almeida .. . .. . . .. . .. .. .. .. .. .. . .. 47 OIGNIMONT André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 OI PRETE Danilo .......... ............ ....... ..... 47 OOBUJINSKI M. .................................. 468 OONATI ............................................ 468 OORÉ Gustave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 207 OOUCHEZ Jacques ............. ......... ........... 47 OOUKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 458 OREVET Pierre_Imbert . . . .. . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. 196 DUBA Y Orest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 OU CERCEA U Androuet .. .. .... .. . .. .. .. .... .. .. .. 190 DUDANT Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101

PUFFA UT Préfete . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 DUFY Raoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 DUHALDE Luis Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 DUPUIS Nicolas..Gtlbriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 199 DU_TOIT Paul Van Jaarsveld .................... 372 DUVET Jean .. ..................................... 188

E EBLING Sonia ..................................... 55 ECHAVE José . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 EDELINCK Gérard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 EFTHIMIADI Frosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 226 EISEN Keisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 276 EISHI Hosoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 272, 275, 278 EISHO Chokosai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 278 EISUI. Ichirakutei .................................. 275 EIZAN Kikukawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 276, 279 ELEFTERIADIS Takis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 ELEUTHERIADES Stephan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ELGARTE Miguel Angel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ELOY Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 ENROTH Erik ...................................... 178 ERIXSON Sven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 354 ERTE Ro~an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 ESMERALDO Sérvulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ESPINOLA GOMEZ Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

F FAHLSTROM Oyvind ............................... 354 FANTIN_LATOUR Henry .......................... 208 FANTUZI Antonio ................................. 188 FARAG Mansour ..................................... 522 FASSBENDER Joseph .............................. 71 FAWZI Hussein ...................................... 522 FEDIER Franz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 FEN Chung_Tsun ................................... 128 FERNANDES Fernando ............................ 342 FERNANDES Maria Guilhermina Gonçalves........ 55 FERNANDEZ Agustin ........................ ..... 139 FERNANDEZ Albino . . . . . .. . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 83 FERREIRA Decio .................................... 61 FEUERSTEIN B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 FIAMINGHI Hermelindo ........................... 48 FILEVICH Carlos Norberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

538

FILLA E. FINl Leonor ....................................... . FLORES Jorge .................................. " . FONSECA Reynaldo de Aquino .................... . FONTANA Lucio .................................. . FORAIN Jean..Louis .............................. . FORNAS Leander ................................. . FRAGONARD Honoré ............................. . FRANCINI Mauro ................................. . FRANCIS Sam .................................... . FRANKENTHALER Helen ........................ . FREIRE Napoleão Moniz ......................... .. FU Chuan Fu ...................................... . FU Shun-Chi ......................................... .

G

431 458 106

61 511 209 179 200

48 171 171 416 124 128

GABINO Amadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 GABRIEL J. . ............. " ................. , . . . .. 431 GAITONDE V. S. . . .. . . .. . .. ... .. .. . .. . . ... .. .. .... 249 GANEA U François ...... . . .. ... .. .. .. . . .. . .. . . . . . . .. 451 GA UDI Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 407 GAUGUIN Paul ..................................... 209 GAULTIER Léonard .......... '" ................ 192 GAVARNI .......................................... 205 GEIGER Rupprecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GELLEE Claude ..... .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ... 193 GEORGIADIS Nicholas ...................... , . . . .. 463 GÉRARD Isidore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 GÉRICAULT Théodore . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. 204 GIEROWSKI Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 330 GISCHIA Leon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 459 GLIHA Oton ........................................ 266 GOITIA Francisco .. . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. ... 292 GOLDBERG Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 171 GONZALEZ Carmelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 GOROVITZ Mona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 GOTTLIEB V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 GOUNARO Georges ................................ 225 GOURGUE Enguerand . . .. . .. .. .. .. . ... .. .. .. .. ... 236 GRAMCKO EIsa . . . . .. ............................ 383 GRAMMA'l'O' Costas ............................ '" 226 GRASSMANN Marcello . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . .. .. .. . 57 GRAU Enrique ..................................... 135 GRAU Ricardo ..................................... 321

GROSTAD Terje ..... .............................. 300 GUERRA Julio ..................................... 55 GUGGIARI Hermann Bruno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 GUINOVART José ... , . .. . . . . . . ... . . . . . . 158, 160, 445 GUNDERSEN Gunnar . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 GUSTON Philip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 168 GUZINGER Eduard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 483

H HAALAND Tor e ................................... . HALTY Adolfo ..................................... . HAMMOUDA Ez Eddine .......................... . HANSEN KarUIeinz .............................. . HARTUNG Karl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 HARUNOBU SU3uki .................... 271, 274, HASEGA WA Akira . . . . .. . . . ... '" ... ... '" .... . HA YTER Stanley William ........................ . HECKEL Erich ................................... . HEELEY Desmond ................................. . HELMAN Isidore..Stanislas ....................... . HEPWORTH Barbara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, HETENY Clara ............................... , 48, HEYTHUM A. . ................................... . WDAI Nankoku .............................. , .... . HILLHOUSE May ................................. . WROSHIGE Ando ........................... 273, HJORT Bror ....................................... . HJORTH-NIELSEN Soren ......................... . HLOZNIK Vincent .................................. . HO JuLHsiung .................................... . HOFFMEISTER A. . .............................. . HOFLEHNER Rudolf ............................. . HOFMAN VI. ............................... . HOKUSAI Katsushika ................ '. • 272, 275, HORTA VICTOR ................................. . HRSKA A.V. . ..................................... . HSI Te..Chin HSIA Yang ....................................... . HSIAO Chin ....................................... . HSIAO Ming-Hsien ................................ . HU Chi-Chung .................................... . MU Keh Min ...................................... . HU Nien Tsu ...................................... .

293 380 521

61 74

277 282 219 69

463 201 463 417 432 284 372 2.80 355 144 526 123 432

91 432 27:3 397 434 128 128 123 12S 123 12" 125

540

HUANG Chun Pi .................................... 125 HUANG KO-Chuan ............. ..•....• ..•....•.... 12!l HUNDERTW ASSER Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 90 HURRY Leslie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 HURTADO Angel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 HURTUNA José ..... . .. . ........................... 160 HUSAIN Maqbool F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

I INOKUMA Gen'Ichiro . . . . .. . .. . ... .. . . . . . . . . . .. .. 282 ISABEY Eugene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 204 ISOLA Maija ....................................... 179

J JACOBO ............................................ 43 J AIMES Humberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 383 J ANINET François . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 JOHANSSON Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 354 JONGKIND Johan . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . 206 JONQUIERES Eduardo A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 JOSEPH Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 233.

K KADISH Reuben •.................................. 173 KAHANA Aharon ................................... 260 KANOH Mitsuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 KAO Yi Feng . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 KAO Yi Hung •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 KA TZ Renina .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. . 57 KAWABATA Minoru ............................... 283 KENNY Sean . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 KERIN SaIah Eddine AbdeI ........................ 522 KHANNA Krishin .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. ... 250 KIANG Han.Tung .................................. 130 KIRCHNER Ernst Ludwig .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. 69 KIYOMASU Torii ... .. . .. .... .. .. .. .. .. .. .. . .. 271, m KIYOMASU TORlI II . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . 274 KIYOMITSU Torii . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .. . m KIYONAGA Torii ............................ 275, 278 KIYONOBU Torii . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 274 KLAR Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 372 KLOTZ Lenz . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 360 KNOP Naum . . ... .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . .. . ... . . .. .. . 81 KOBZDEJ Aleksander . .. . . .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. 330

KOCH Eleonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 KOHN Gabriel............................. ........ 173 KOLAR Z. ........................................... 434 KOMAI Tetsuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .......... 286 KONJOVIC Milan ......... '" . . . . .. . .... . . . . . . .. . .. 267 KORYUSAI lsoda .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. . 271, 274, 278 KOURIL M. ........................................ 434 KREGAR Stane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 267 KROHA Jiri . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 435 KUMAR Ram ...................... " ........... o.. 250 KUNISADA Utagawa ...... o •••••••• o • o • o •• o • 273, 276 KUNIYOSHI utagawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 273, 276 KURZ Alfred .... o • o •••••••••••••• o ••••••••••••••• o • 91 KYLBERG Carl ....... 0. 0 .. 0 ... o ••••••• 0........... 354 KYSELA Fr. . o •••••••••••••• 0 ..... 0.0.0 o' ••••••• o.. 435

L LABOURDETTE Juan Carlos ...... , . . .. . . . . . . . . . . . 81 LABUSCHAGNE Eugene .. . .. .. . . .. .... .. . . .. . .. . . . 372 LADA L. .. .......................................... 435 LAGO Antonio . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . .. .. . . .. .. . . . . . . . 155 LAGRANGE ........................ o • • • • • • • • • • • • • •• 459 LALIQUE Suzanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 459 LANHAS Fernando . . .. . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. 341 LANYI Emeric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 LARCHER Emitio Hermansen ..................... 117 LARSEN Erling Saatvedt . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. . . 299 LAUBSCHER Erik ................................. 373 LAZZARINI Domenico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 LE BAS Jacques..Philippe .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 198 LEBENSZTEJN Jan ............................... 330 LE GRAND Louis .................................. 200 LEME Bellá' Paes ................................. 417 LEMOS Fernando .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 57 LEÕN Angel Acosta .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . . 139 LEONTINA Maria .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. ..... 48 LE PAUTRE Jean .............. .................. .. 194 LEPICIE Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 LESLIE Alfred ..................................... 172 LE THY ............................................ 388 LETYCIA Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 LEUENBERGER Werner .. . .. .. . . .. .. . . .. .. . .. . .. .. 360 LI Hsi_Chi ......................................... , 130 LI YuaO-Chia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

542

LIA UT A UD Georges o o o o o o o o , ..... , ...... , .... o . . .. 367 LIMA José ... , .......... ,. o . o ..... , ........ , , ...... , 62 LIN Kei.Kung .. o o o . o o ..... o o o . , .. o o ............... o o 128 LIN Sheng_Yang o .. o ......... o o .... o .. o .... o . o o . . . . . 129 LIN Yun Shan o ... o . o o .. o .... o ............. o . o .. o o . 125 LISMONDE . o o . o o . o o . o ... o .. o o o o , o .. o ... o . , .. o .. o o . 101 LIU Kuo-Sung . o .................... o ............. o . 129 LIU Szu .............. o .............................. 125 LIU Yen Tao .......................... 0 o 0 ••••••••• 0. 125 LLINÁS Guido .... o................................ 139 LOA YZA Alfredo .............. , .............. o. . . . 106 LOPES Maria Adela Solano ............ o . . . . . . . . . .. 315 LOPES Vazquez de la Torre José Luis . . . . . . . . . . .. 445 LOUCOPOULOS Clearchos .......... o . . . . . . . . . . . . . 226 LOURENÇAO Anesia Andrade ......... o ..... o . . . . . 49 LUDOLF Rubem Mauro ..... , ....... , . . . . . . . . . . . . . 49 LUIS EDUARDO ................... 0 •••••••••••••• 341 LUSIGNOLI Co .................................... 469 LUZZATTI E. . ...... o .................. o........... 469

M MA Shou Hua ................. , ....... o .. o . . . . . . . 124 MABE Manabu ............................ o . . . . . . . 49 MADERA Rodolfo , .................... , o . o . . . . . . . . . 106 MAGALHAES Aloisi:J .................... ,.. ... . .. . 49 MAGANO Carlos ........ ,., , ...... " .. . . . . . . .. . . . . . 49 MAGNO Monte21 ...... , .. , .. , ............... ,...... 49 MAGNUS Reidar . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 MAIA Irênio o ................ , . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .. 417 MAILLOL Aristide. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. 210 MALCLÉS J. D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 MALLOL Sergio ...... o .....•..................... o . 118 MALTEZOS Yannis ........................ o .. . . . .. 225 MANET Edouard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 207 MARCA_RELLI Conrad ........................... 172 MARIACA A. Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 MARQUEZ Moscarda Laura ................. " .. . .. -314 MARTI Febo ......... o .................. o . . . . . . . . . . 79 MARTINET Achille .................• o ............ o 205 MARTINEZ Raul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 MARTINS Aldemir . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. .. .. . . .. . . . 57 MARVIE Martin . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 MASANOBU Okumara .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 274. 277 MASSARD Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 201

MATTOS Waldir Joaquim de ............ ............ 49 MAYO .............................................. 459 MEITNER Laszl0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 49 MELLAN Claude ....................... " . . . . . . . . .. 194 MELLO Lydio Bandeira de ......................... 58 MENDOZA Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 MERW ART Ludwig . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . ... .. . .. . . 92 MERYON Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 MESTRINER Odila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 METCALF James ................................... 173 METHER..BORGSTROM Ernst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 MEYROVITZ Zvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 MEZA Guillermo . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 293 MIANI Gaetan~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MIER Alfonso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155 MIGNON Jean .. . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. ... .. .. .. ... 189 MIGNONI Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 158 MIJARES José ..................................... 139 MIKL Jose! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 MILAN Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 190 MILLET Jean_François ............................. 206 MINAMIOJI Hajime . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . ... .. . .. . .. 283 MINDLIN Vera Bocayuva . . . . . . . . .. . . . . .. . ... .. ... . 62 MINGUZZI Luciano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 MITCHELL JOan ......................... .......... 172 MOHALYI Yolanda .............. ... ....... ........ 50 MOHRI Bushiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 285 MOISEIWITSCH Tanya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 MOLINA SALAS Maria Cristina ..... ... ........... 81 MONCALVO Ana Maria ...................... , ..... 83 MONTES P. Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 MORALES Armando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. 366 MOREAU Jea.n..Michel ............................. 201 MOREA U Louis_Gabriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 MORENI Mattia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. 512 MORENO Servando Cabrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 MORITA Shiryu ......................... ... ........ 285 MORLOTTI Ennio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 MORONOBU Hishikawa ... . . . . . . .. . .. . . .. . . . 271, m MOSER Kurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . .. . . . . . . . . 90 MOSER Wilfrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 360 MOTLEY ........................................... 464 MOTTA Helou . . . .. . .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . .. .. . .. .. . 55 MOULENE .................................... , . . . .. 459

544

MOY ANO Sergio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 MUKAI Ryokichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 MUELLER Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 MUND JUNIOR Hugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MUNOZ Lucio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 MURIEL Guillermo B. .............................. 149 MURTINHO Kalma ................................ 517 MUSIC Antonio .................................... 517 MUSIKA Fr. . ...................................... 435 MUXART Jaime . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

N NADA Hamed ....................................... 521 NAGHI Effat . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. 521 NANNINGA J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 NANTEUIL Robert . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . 194 NAY Ernst Wilhelm ................................ 71 NEHER Caspar . . . . . .. . . . . .. . . .... . . .. . . . . .. . . .. . . . .. 469 NELLEMANN Rasmus ............................. 144 NEUMANN SPALLART ............................. 469 NEW ALL Albert .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 373 NICASIO Alberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 NICOLAO Maria Teresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 NICOLIS Epaminondas .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. .. . .. . .. 'JZ1 NIELSEN Palle ........................... .......... 145 NIETO Amalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 380 NOEL J. . ........................................... 460 NOLDE Emil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 NOWOSIELSKI Jerzy .............................. 331 NUNEZ Jesús . . .. . .. . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . 160 NYVLT V. . ......................................... 436

O OBIN Philomé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 236 OBIN Séneque .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. ... 237 OBREGON Alejandro . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 OECHSLIN Ary .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . 484 OITICICA Helio . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 50 ONO Tadahiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 285 OPAZO Rodolfo ......................... ........... 118 OPPO Cipriano Efisio . .. .. .. . .. . . .. . .. .. .. .. .. .. ... 469 ORFANOS Lambros ............................... 'JZ1 ORLANDO Felipe . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . 140 ORMEZZANO Mario Francisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 OSTROWER Fayga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

OSW ALD Henrique Carlos Bicalho . . . . . . . . . .. 50, 58 OTERO Alejandro . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. 383 OTTMANN Hugo L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . 80 OTTO Teél ....................................... " 484 OUDOT Roland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 OUVRIER Jean ....................... " . . . . . . . . . .. 199 OUYANG Win_Yuan ............................... 129

P PABLO Maximo de ................................. 156 PACHECO Maria Luisa ............................ 107 PADAMSEE Akbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 PAIVA José Brasil de . ............... ............. 50 PALATNIK Abraham .. ............... ......... ... 64 PALLARÉS Victor P. ............................. 160 PAMPLONA Fernando ............................ 418 PAPE Ly~ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PARDO Mercedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 383 PAREDES José ..................................... 158 PAULA Inimá de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PAVLIK V. . ....................................... 436 PELAEZ Amelia ..................................... 140 PÉLERIN Jean ...................................... 187 PENNA Nilson ................ ..................... 418 PENTEADO Darcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 419 PEREIRA Cidinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PERELLE Adam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 195 PERETTI Marianne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PEREZ Augusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 515 PEREZ Rossini QUintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PERILLI Achille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 PERISSIN Jean .................................... 191 PERSIO Loio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PIERRE Jean_Baptiste..J.\1:arie .................... " 197 PIGNON Edouard .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. 460 PINTO Annibal de Mello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PINTO Bernardo Cid de Sousa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PINTO Wega Nery G~mes ........................ . 58 PIPER John ....................................... 463 PIZA Arthur Luiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PLANELL Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 156 PLATSCHEK Hans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 PLATTNER Karl .............................. 51, 58 POMODORO Gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 515

546

POMPEI ............................................ 4Gll PONS Isabel . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PORTINARI Candido ................. " . . . . . . . . .. 489 PORTO Raul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PORTOCARRERO René . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 140 POVEDANO Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 158 PRAMPOLINI Enrico . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 469

Q QUADROS Antonio . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 341 QUAGLIA João Garboggini ......................... 52

R RADSPIELER Maria Laura . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. 52, ,,8 RAFOLS CASAMADA Alberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 RAMIREZ Eduardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 RASMUSSEN Kjeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 299 RASSOUL Sayed AbdeI . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. 521 RATTO Gianni .................................... 419 RAUSCHENBERG RJbert ......................... 172 RAZA Sayed Haider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 REBUFFO Victor . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . 84 REPON Odilon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 208 REDONDELA Agustín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .. 156 RENOIR Auguste . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . .. 208 RENQVIST Torsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 354 RESENDE Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 341 REUTERSW ARD Carl_Fredrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 REYMOND Suzanne ............................... 460 RIBEIRO Maria Helena Andrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 RICHART Rafael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 445 RISSONE PaoIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RISTIC Dusan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 475 ROCA REY Joaquin . . . .. . . . . . . . ... . . . .. . . . . . . . . . .. 322 ROCHA Arlindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 342 RODHE Lennart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 355 RODRIGUES Glauco O. Castilhos ................ 52 RODRIGUEZ Mariano . . .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . . 140 ROLF Lars ......................................... , 355 ROMANI Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ROMITI Sergio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 513 RONALD WilIiam . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .. . . . . . . .. . .. 112 ROSSMANN Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. 437

ROTHLISBERGER Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 485 ROUSSEAU Théodore ........................... '" 206 RUMOHR Knut . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

S SA Douglas Marques de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SA Newton de ...................................... 419 SACILO'rTO Luiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SAINTHILL Ludon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 SAlTO Yoshishige .................................• 283 SALDANHA Ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SALGADO Zelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SALMON Gabriel . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 SALOMON Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 SAMANT ........................................... 250 SAMPAIO José Mirabeau .......................... 56 SANCHEZ Zilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 140 SANDOVAL Emiliano Lujan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 SANO Shigejiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 284 SANT' ANNA Vera .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . . . . .. . 53 SANTOS João Maria ............................... 419 SARONI Sergio ......... , .......... :".. .. . . .. . . . . . .. 513 SASSON Renée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SCHAEFFER Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SCHMIDT_ROTTLUFF ............. ............... 70 SCHULZ Lotte ...................... " ......... 314, 315 SCHUMACHER Emil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 72 SCHV ARTZMAN Olga Blinder de .................. 314 SCOTIN Gérard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... 196 SEMPERE Eusebi0 . . . . . . • . . • . . . . . . . . . 156, 159 SENSANI Gino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 SEOANE Luiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . 80 SHANG Well-Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 129 SHAO Yu Hsien .................................... 124 SHENG Yuan Fang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 SHIGENAGA Nishimura . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . ... 274 SHIH Hua .................. , ................ , . . . . . . . 130 SHUNCHO Katsukawa . . . . . . . . . . . . . . . . .. 272, 275, 278 SHUN'EI Katsukawa .................... 271, 275, 278 SHUNKO Katsukawa . . . . . . . . . . . . . . . . .. 271, 275, 278 SHUNSHO Katsukawa .................. 271, 274, 278 SIGURDSSON Eystein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 SILVA Benjamin ................................... 53 SILVA José Claudio da ............................. 59

548

SILVA Orlando Joaquim Correia da ................ 63 SILVEIRA Elisa Martins da .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 53 SILVERA Eudoro ................................... 306 SIMACEK O. ....................................... 437 SIMONET Jean-Baptiste •. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . ... 201 SIQUEIRA Nuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 SIRONI Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 470 SKINNARLAND Knut ........................ , .. .. 299 SKOTNES Ceci! E. F. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 373 SLADEK I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 437 SMITH David . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . .. .. . . .. . . . . .. . .. . 170 SOMAINI Francesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 515 . SONDERBORG K.R.H. ........................... 72 SOTO Jesus ....................................... 383 SOUCEK Karel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 525 SOUSA_CARDOSO Amadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 SOUZA Gerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SOUZA José Maria de ............................. 63 SPACAL Luigi .................. '" . . . . . . . . .. .. .. . . . 517 SPÁLA Václav ................................. 438, 525 SPESCHA Matias .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . .. .. . .. ... 361 STATHOPOULOU Helleni . :......................... 225 ST. BRICE Robert .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. ........ .. 237 STEMNE Arne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 299 STÉPHANE Micius .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ... 237 STERUP-HANSEN Dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 SUAREZ Antonio .................................. 157 SUGAI Kumi . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 284 SUN Chia Chin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . . . .. .. .. 124 SUN To Tsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 SUN Yun Shen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 125 SURUGUE Pierre-Louis . .. .. . . . .. . .. . . .. .. . .. . . . .. 198 SV ALA~TOGA Svallaug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 SVOLINSKY Karel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438, 525, 527 SYNEK V. . ........................................ 438 SZYSZLO Fernando de 321

T TAGG Alan ......................................... 464 T AHER Mohey Eddine .. .. . . .. .. .. .. . . .. . .. .. .. .. 522 TAKAOKA Yoshiya ............... ............. ..... 59 TANAKA Beatrice Lander ........................ 420

TANAKA Flavio Shiro .................. ............ 53 T APPER Kain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 179 TARDIEU Nicolás..Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 TAVERNA RI Vittorio .............................. 516 TCHORZEWSKI Jerzy ...................... " . . .. 331 TEIXEIRA Alberto ...................... " . . . . . . . . . 54 TELLES Anésia Chaves da ,Silva .................... 59 TERBOIS Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 361 THALASSINOS Peris ................................ 227 THA&RATS Juan José ............................. 154 THIELER Fred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 THRAP..MEYER Olaf ............................. 301 TICHY Fr. . ........................... , .. .. . . . . . . . .. 438 TOIVONEN Taisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 TOMEK lvr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 439 TORAL Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TORFS Leonardus F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 315 TORIBIO Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 TORRES GARCIA Joaquin .......................... 377 TOSHINOBU Okumura . . .. . . . . .. . .. . . .. . .. ... . . .. 271 TOULOUSE_LAUTREC Henry ..................... 209 TOYOKUNI utagawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 272, 275, 278 TOYOKUNI Utagawa II . . .. . . . . . . . . .. ... . . . . . . .. . 279 TOYONOBU Ishikawa .. . . . .. . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . 271 TRAN Tho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 388 TRIER Hann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 TROESTER Fr. . .................................... 439 TROKES Heinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 TROULA Felicie Emma . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TRUJILLO Guillermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 TRUONG Dinh Kim . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . ... 387 TSUTAKA Waichi ................................. 284 TUMA ZD. . ........................................ 440 TURNIER Luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 237

U UCHIl\iA Ansei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 287 UNZUETA Mario ................................... 107 UTAMARO Kitagawa .................. 272, 275, 278

v V ACCHI Sergio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 VAGLIERI Tino . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 VAGNETTI Gianni ................................ 470

550

V ALENTE Ventura . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 80 V ALENTIN Rubem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 VALLE Rosina Becker do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 V AN ANDERLECHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1O~ V ANDERCAM Serge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 V AN DE VELDE Henry .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 398 VAN GOGH Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 V AN HALBEECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 192 VAN HEERDEN Johan ............................. 373 V AN LINT Lcuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3 V AN ROGGER Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42J VAQUERO TURCIOS Joaquin ...................... 159 VAQUET Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 VARGAS ROSAS Luis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 VASCONCELLOS Ernani Mendes de .............. 54 V ASSILIOU Spiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 225 VAUTHIER Michel ................................. 2[;3 VEDOV A Emílio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 513 VELA Vicente . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 157 VESPIGNANI Renzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 516 VILLA Edoardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 373 VILLEGAS Armando . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. .. . . . . . ... 136 VIOLA Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 157 VIOLA Roberto Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 VON BOEHM Tuomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 180 VYCHODIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 440

W ACHSMANN A. WAGNER Wieland

w

WAGNER Wolfang .............................. .. W AKHEVITCH Georges ........................... . W AKSVIK Skule ................................... . W ALENTIN Arne .................................. . WALTON Tony ................................... . W ANG Chan Yu ................................. . WEIDEMANN Jakcb .............................. . WEN Hsue..Ju ..................................... . WENIG Josef ..................................... . WERENSKIOLD Dagfin .......................... . WIEDEMANN Guillermo ........................... . WIlG_HANSEN Svend ............................. . WIND Gerhard

440 423 423 454 299 479 464 125 299 129 441 300 136 145 73

Etrw$?~t~;~?;;:~r:f~litt,,~

WOLFERS Philippe ......................... ~ . • . . .. 404 WU Hao ............................................ 129 WU Yung Hsiang ................................. " 124

'Y YAMAGUCHI Gen ................... 0 ••••••••••••• 287 YANG Chi..Tung ................................... 129 YANG Ying_Fon .................................... 130 YAO Meng Ku ........ :............................. 124 YOSHIDA Masaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 287 YU Chung Lin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 YUANG Chin Lien . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Z ZABALET A Rafael . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 159 ZALUAR Abelardo .... o............................ 59 ZANARTU Enrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 118 ZANINI Mario o ..... o .. o ..... o ..................... o 54 ZANOTTO Luigi ................. o ......... o o o ... o . 55 ZELENKA Fro .. , o ..... o .. o ..... o ..... 0 •••• •• •• 0 o o .. 441 ZIEGLER Hedwig . o ••• o •• o ..... o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ZRZA VY 1. o ........ o .. O' •••• o •••••••••••••••••••• o 441 ZUFFI Pietro .. o ..... o .. o .. o .. o • o o o • o ••••••••• o . . . . . 470

552

CANDIDO PORTINARI (Braójl) - A barca, detalhe.

YOLANDA MOHAL YI (Brasil) - Composição, 1959.

MARIO CRAVO JUNIOR (Brasil) - Construção.

FAYGi\ OSTROWER (Brasil) - Agua tinta e ponta·seca, 1958.

HERCULES BARSOTTI (Brasil) - Construção.

AMADEO DE SOUSA CARDOSO (Portugal) - Interior expressão das callsas. 1917. Colo Lucia de Sousa Cardoso.

ERICH KIRCHNER (Alemanha) - Cinco mulheres na rua, 1913.

JOAQUIN TORRES-GARCIA (Uruguai) - Retrato de Rabelais. Col. Museu Torres-Garcia. Montevideu.

FRANCIS BACON (Grã-Bretanha) - Três estudos Para lima composição maior, 1945. Col. Galeria Tate, Londres.

S. W. HAYTER (Grã·Bretanha) - Trópico do Cancer, 1949.

BARBARA HEPWORTH (Grã-Bretanha) - Duas figura" (Menhirs), 1955.

JAN CYBIS (Polonia) - paisagem de Stary Sacz. 1957.

PHILlP GUSTON (Estados Unidos) - Relojo 11, 1957, Colo Eric Estorick. Londres.

GASTON BERTRAND (\3elgica) - Desenho.

DAVID SMITH (Estados Unidos) - Oito plan:s, sete linhas, 1958.

j

GIO POMODORO (Italia) - Impressão de distftncia, 1959.

GIUSEPPE CAPOGROSSI (Italia) - Litografia.

AHARON KAHANA (Israel) - O sonho de Jacó, 1959.

RUDOLF HOFLEHNER (Austria) - Figura 6, 1957. Col. Ministerio de Educação, Viena.

JUAN DEL PRETE (Argentina) - Composição dinflmica em verde, 1958.

KARL HARTUNG (Alemanha) ;- Composição VI, 1957.

JUAN-JOSÉ THARRATS (Espanha) - Maculatura, 1959.

MODESTO CUIXART (Espanha) -. Pintura, 1958.

BUSHIRO MOHRJ (Japão) - Tecnologia, 1954.

KAREL APPEL (Holanda) - Cabeça como uma árvore, 1959.

FERNANDO LANHAS (Portugal) - O 26·59, 1959.

JOSE' LUIS CUEVAS (Mexico) - Funeral de um ditador: a farsa, 1958. Col. Galeria Gres, Washington. D. C.

FROSSO EFTHIMIADI (Grecia) - Pastores gregos.

MARIA LUISA PACHECO (Bolivia) - Figuras estoicas

.. -;t.

HSIAO CHIN (China) - Obra B.

OTON GLlHA (Iugoslavia) - Montão de pedras na ilha de KRK m, 1958.

JEAN BAIER (Suiça) - Composição 3, 1959.

LA RS ROLF (SlIecia) - Colagem 64.

TUOMAS VON BOEHM (Finlandia) - Natureza morta, 1956.

MARTA COLVIN (Chile) - Andes, 1959.

ELSA GRAMCKO (Venezuela) - Composição 1959.

TRAN THO (Vietnam) - Arroz.

GUILLERMO WIEDEMANN (Colombia) - Figura.

1\1. F. HUSAIN (India) - Dança Nartaki, 1958. Col. Marcos de Souza Dantas Romero.

ARMANDO MORALES (União Pan-Americana) - Guerrilhei. ro morto, 1957.

FERNANDO DE SZYSZLO (Peru) - Paisagem ritual 1959.

ROBERTO BURLE MARX (Brasil) - Terraço do Museu de Arte Modem!!. do Rio de Janeiro.

ANTONIO GAUDI (Espanha) - Colonia Güell, atrio.

HENRY VAN DE VELDE (Belgica) - Cadeira de balanço, 1903.

VICTOR HORTA (Belgica) - Residência SolvO', Bruxelas,

PHILlPPE WOLFERS (Belgica) - Pingente, 1899.

v bienal de são paulo - parte 2 1959 (1)

Documents